τον ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 metapempsamenos latende-halen ~ MET+ZENDEN, na-zenden, laten-halen wd FE -- mid 1nv ev m G3343
|
|
- Erika de Smedt
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Hanlg 20 20:1 na παυσασθαι pausasthai un ~ HOUDEN wo FE -- mid G3973 ν n θρυβν trubon rumoer RUMOER G2351 πεµψαµσ pempsamos lat-hal ~ MET+ZENDEN, na-zenden, lat-hal wd FE -- mid 1nv ev m G3343 παυλσ σ s l_ 4nv mv m µαθσ mathēs leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 παρακαλεσασ parakalesas bemoedig NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig G :2 λθ ēlth hij-kwam 20:3 διελθων dielthōn doorhe-kom DOOR+, doorhe-kom G1330 t- πισασ poiēsas do DOEN, mak G4160 ασπασαµσ aspasamos groet ~ GELIJKTIJDIG+RUKKEN, groet, begroet wd FE -- mid 1nv ev m G782 ελλαδα hellada Griekland GRIEKENLAND G1671 bovdi νασ nas maann MAAND zn 3 4nv mv m G3376 εξλθ exēlth hij-kwam-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 µερ merē l εκεινα ekea die DEEL UIT+, die, zn 3 4nv mv o va 4nv mv o G3313 G1565 τρ tr drie DRIE bn 4nv mv m G5140 γσ gos van-worn ~ wd HO tt mid 2nv ev v πρευεσθαι poreuesthai om--gaan ~ GAAN G4198 παρακαλεσασ parakalesas roep t- NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig G3870 βυλσ boulēs aanslag +RAAD, aanslag G1917 αυ µαδνιαν αυσ aus h au t- madonian Macedonië MACEDONIE G3109 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υπ hupo onr ONDER G5259 λγω logō - LEGGENDE, zegg, n πλλω pollō veel VEEL, lrijk bn 3nv ev m G4183 ιυδαιων ioudaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv mv m G2453 µελλντι mellonti ---punt-san -HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 3nv ev m αναγεσθαι anagesthai weg--var ~ t- WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-le, -brg G321 συριαν surian Syrië SYRIE G4947 εγε ege hij-werd ~ γνωσ gnōs van-mg KENNEN-resulat, mg G1106 van- υπστρεφειν hupostrephe rug--ker ONDER+KEREN, rugker G5290 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 µαδνιασ madonias Macedonië MACEDONIE G3109 συνειπε 20:4 suneipe -werd-afgesprok-om--ontmoet ~ SAMEN+LEGGEN, SAMEN-zegg, afsprek-om--ontmoet G4902 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αχρι achri t- TOT- G891 s ασιασ asias Asia ASIA SATER G773 σωπατρσ sōpatros Sar G4986 πυρρυ purrou van-pyrrus PYRRUS G4450 βεριαισ beroiaios Bereeër BEREEER bn/zn 1nv ev m G961 θεσσαλνικεων thessalonikeōn van-tessalonicz TESSALONICENZER zn 3 2nv mv m G2331 αρισρχσ arisrcs Arisrchus ARISTARCHUS G708 σεκυνδσ sekoundos Secundus SECUNDUS G4580 γαισ gaios Gajus GAJUS G1050 ρβαισ rbaios Derbiër DERBIER bn/zn 1nv ev m G1190 τιµθεσ timotheos Timoüs TIMOTEUS G5095 ασιανι asianoi Asiat ASIAAT zn 2 1nv mv m G774 τυχικσ tuchikos Tychikus TYCHIKUS G5190 τρφιµσ trhimos Trofimus TROFIMUS G5161 υι 20:5 ui z DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m G3778 πρελθνσ proeltns vooruit-kom εµν emon blev VOOR+, voor-kom, vooruit-kom, verr-kom BLIJVEN G4281 wa FE vt act 3 mv G3306 µασ hēmas ons vp 1 4nv mv G2248 τρωαδι trōadi Troas TROAS zn 3 3nv ev v G5174 µ 20:6 wij vp 1 1nv mv G2249 hēm εξεπλευσαµ exepleusam var-uit UIT+VAREN, uitvar wa FE -- act 1 mv G1602 na σ s l_ 4nv mv v µερασ hēmeras zn 1 4nv mv v n van- αζυµων azumōn ongezuur-bron ON+GEFERMENTEERD, ongezuurd l_ 2nv mv o bn/zn 2nv mv o G106 φιλιππων philippōn Filippi FILIPPI zn 2 2nv mv m/v G5375 λθµ ēltm kwam πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m t- τρωαδα trōada Troas TROAS G5174 αχρι achri t- TOT- G891 µερων hēmerōn zn 1 2nv mv v π p vijf VIJF zo lw G4002 πυ u waar-ook διετριψαµ dietripsam wij-verev WELK+?+VAN-WELK, waar-ook, waar-ook-maar DOOR+SLIJTEN, verev wa FE -- act 1 mv G3699 G1304 µερασ hēmeras zn 1 4nv mv v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
2 Hanlg 20 επ hep zev ZEVEN zo lw G :7 µια mia één n van- EEN, één bn 3nv ev v l_ 2nv mv o G3391 σαββα sabban sabbatt SABBAT zn 2nv mv o G4521 συνγµων sunēgmōn van-verzameld-zijn ~ SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wd HV tt mid 2nv mv m G4863 µων hēmōn ons vp 1 2nv mv G2257 κλασαι klasai -brek BREKEN G2806 αρν arn brood BROOD G740 παυλσ διελεγε dielege argumer ~ DOOR+LEGGEN, DOOR-zegg, argumr G1256 αυισ auis -h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m µελλων mellōn --punt-san -HET-PUNT-STAAN εξιαι exiai weg--zijn UIT+, weg-zijn, buit-zijn G επαυριν epaurion -volg-morg +MORGEN, -volg-morg G1887 παρειν pare hij-verlg NAAST+STREKKEN, verlg G3905 bovdi ν n λγν logon LEGGENDE, zegg, µεχρι µεσνυκτιυ mechri t-aan TOT-AAN G3360 mesonuktiou midrnacht MIDDEN+NACHTig, midrnacht G :8 σαν ēsan war wa FE vt act 3 mv G2258 ( G1510 ) λαµπασ lampas fakkels SCHIJNER, fakkel zn 3 1nv mv v G2985 ικαναι hikanai aanzilijk-veel REIKEND+WAARTS, ereikd, aanzilijk, bekwaam bn 1nv mv v G2425 l_ 3nv ev o υπερωω huperōō bovvertrek OVER-vertrek, bovvertrek zn 2 3nv ev o G5253 υ u waar VAN-WELK, waar van_plaats G3757 µ ēm wij-war G2258 ( G1510 ) συνγµι sunēgmoi verzameld-zijn ~ SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wd HV tt mid 1nv mv m G4863 καθεζµσ 20:9 kathezomos gezet-zijn ~ NEERWAARTS+-mak, gezet-zijn wd HO tt mid 1nv ev m G2516 τισ tis e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 νεανιασ neanias jongeman JONG, jongeman zn 1 1nv ev m G3494 νµατι onomati -naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 ευτυχσ eutucs Eutychus EUTYCHUS G2161 s θυριδσ thuridos raam DEUR-g, raam zn 3 2nv ev v G2376 καφερµσ kapheromos overmand-worn ~ NEERWAARTS+BRENGEN, overmann, brg wd HO tt mid 1nv ev m G2702 υπνω hupnō -slaap SLAAP G5258 βαθει bathei diepe DIEP bn 3nv ev m G901 διαλεγµυ dialegomou van-argumr ~ DOOR+LEGGEN, DOOR-zegg, argumr wd HO tt mid 2nv ev m G1256 παυλυ paulou πλειν pleion meer καχθ kachth overmand-worn MEER, meerrheid, meerre NEERWAARTS+BRENGEN, overmann, brg bn 4nv ev o vergr wd HO tt pas 1nv ev m G4119 G :10 υπνυ SLAAP G5258 επεσ hupnou epes slaap καβασ kabas af-dal hij-valt VALLEN wa FE -- act 3 ev G4098 NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 τρισγυ trisgou r-verdiepg DRIE+BUITENSLUITER, r-dak, r-verdiepg G5152 παυλσ επεπεσ epepes valt- κα ka naar-b NEERWAARTS, b, naar-b G2736 αυ au ρθ ērthē werd-gepakt HEFFEN, heff, pakk, till, wegnem, hijs wa FE vt pas 3 ev G142 +VALLEN, vall-, vall-om, aandrg- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wa FE -- act 3 ev G1968 νεκρσ nekros do DODE bn 1nv ev m G3498 συνπεριλαβων sunperilabōn omhelz ειπ eip SAMEN+RONDOM+NEMEN, omhelz G4843 hij-zei LEGGEN, zegg ch-niet θρυβθε trubthe maakt-rumoer ~! ONSTUIMIG-zijn, rumoer-mak wg HO tt mid 2 mv G2350 hē l_ 1nv ev v ZEKER+DERHALVE, ψυχ psuchē ziel KOEL, ziel zn 1 1nv ev v G5590 αυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εστιν est is wa HO tt act 3 ev G2076 ( G1510 ) αναβασ 20:11 anabas omog-gaan WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm G305 κλασασ klasas brek BREKEN G2806 ν n αρν arn brood BROOD G740 γευσαµσ geusamos proev ~ PROEVEN wd FE -- mid 1nv ev m G1089 εφ eph ικανν hikanon aanzilijke-tijd REIKEND+WAARTS, ereikd, aanzilijk, bekwaam bn/zn 4nv ev o G2425 bovdi µιλσασ milēsas converser GELIJKEND+BESCHUTTEN, converser G3656 αχρισ αυγσ achris t- TOT- G891 STRALG, ochtdglor G827 υσ augēs us ochtdglor zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εξλθ exēlth hij-kwam-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 γαγν 20:12 ēgagon zij-leidn LEIDEN, id. gaan wa FE vt act 3 mv G71 ν n παιδα paida jong RAKEN, jong, mje zn 3 4nv ev m G3816 ζων zōn lev LEVEN wd HO tt act 4nv ev m G2198 παρεκλθσαν pareklēthēsan wern-bemoedigd NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig wa FE vt pas 3 mv G3870 υ ou niet NIET ontk abs G3756 µετριωσ riōs -ma MAAT+ALS, -ma G3357 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
3 Hanlg 20 µ vp 1 1nv mv G :13 hēm wij πρελθνσ proeltns vooruit-kom VOOR+, voor-kom, vooruit-kom, verr-kom G4281 πλιν ploion schip VARd, schip G4143 ανχθµ anēchthēm voer-weg WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-le, -brg wa FE vt pas 1 mv G321 ασσν asson Assus ASSUS G789 εκειθ ekeith daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 µελλνσ mellons analambane --punt-san --nem -HET-PUNT-STAAN αναλαµβανειν WAARTS+NEMEN, nem G353 ν n παυλν paulon υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 ZEKER+DERHALVE, διαγµσ diagmos voorgeschrev-zijn ~ DOOR+ZETTEN, voorschrijv wd HV tt mid 1nv ev m G1299 ν ēn -was G2258 ( G1510 ) 20:14 ωσ hōs als µελλων mellōn --punt-san -HET-PUNT-STAAN ALS, e, ongeveer G5613 αυσ aus πεζευειν pezeue -voet--gaan ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit VOETER-zijn, -voet-gaan vp 1nv ev m G3978 συνεβαλλ suneball hij-trof-sam SAMEN+WERPEN, sam-treff, overlegg G4820 µιν hēm ons vp 1 3nv mv G2254 t- ασσν asson Assus ASSUS G789 αναλαβνσ analabons -nem WAARTS+NEMEN, nem G353 αυν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λθµ ēltm wij-kwam t- µιτυλνν mitulēnēn Mityle MITYLENE G :15 κακειθ kakeith -vandaar πλευσανσ apleusans wegvar EN+UIT++PLAATS, -vandaar +VAREN, wegvar van_plaats wd FE -- act 1nv mv m G2547 G636 - υσ +, aansluit wd HO tt act 3nv ev v G1966 κααµ kasam ousē aansluit wij-gerak NEERWAARTS+-PLAATS-VAN-zijn, bereik, gerak wa FE -- act 1 mv G2658 αντικρυσ antikrus r-og-van -PLAATS-VAN+SCHEDEL, r-og-van G481 χιυ chiou Chios CHIOS zn 2 2nv ev v G ερα era anre s - VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv ev v G2087 G3846 παρεβαλµ parebalom wij-legn-aan NAAST+WERPEN, aanlegg, parabel-mak t- σαµν samon Samos SAMOS G εχ ec daarna-zijn- ~ HEBBEN wd HO tt mid 3nv ev v G2192 λθµ ēltm wij-kwam t- µιλν milēn Mile MILETE G3399 κεκρικει 20:16 kekrikei had-geooreld OORDELEN wa HV vt act 3 ev G2919 ZEKER+DERHALVE, παυλσ παραπλευσαι parapleusai voorbij--var NAAST+VAREN, voorbij-var G3896 εφεσν epheson Efeze EFEZE G2181 πωσ hōs zo- WELK+?+ALS, zo- G3704 ch-niet γι gēi --zal-worn ~ wv c HO tt mid 3 ev αυ au voor- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυ au voor- χρντριβσαι chronotribēsai tijd--slijt TIJD+SLIJTEN, tijd-slijt G5551 µεραν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit hēmeran s van- VIJFtigs G4005 ασια asia Asia ASIA zn 1 3nv ev v G773 εσπευν espeun hij-haast-zich IJVERIG-, zich-haast G4692 πκσ pkoss γεσθαι gesthai Vijftigs -worn ~ ZEKER+DERHALVE, t- JERUZALEM zo eig G2419 ει ei di DIEN voorw G1487 ιερυσαλµ ierousalēm Jeruzalem δυναν dunan mogelijk VERMOGEND, machtig, mogelijk, -sat bn 1nv ev o G1415 ει eiē moge--zijn ww HO tt act 3 ev G1498 ( G1510 ) 20:17 s µιλ milē Mile MILETE zn 2 2nv ev v G3399 πεµψασ pempsas zn ZENDEN G3992 t- εφεσν epheson Efeze EFEZE G2181 µεκαλεσα ekalesa hij-laat-kom ~ MET+ROEPEN, lat-kom G3333 σ s l_ 4nv mv m πρεσβυρυσ presburous oudst SENIOR-meer, ouds, oure zn 2 4nv mv m vergr G4245 s van- εκκλσιασ ekklēsias uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg G1577 ωσ 20:18 hōs als ALS, e, ongeveer G5613 παρεγν paregon zij-aan-kwam ~ NAAST+, aankom wa FE vt mid 3 mv G3854 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg αυισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m υµ vp 2 1nv mv G5210 σσθε hum ssthe zijn---og ~ +STAAN, --og-zijn wa HO tt mid 2 mv G1987 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
4 Hanlg 20 πρω prōs eers VOOR-mees, eers, voornaams bn 2nv ev v overtr G4413 µερασ hēmeras αφ aph σ hēs welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev v επεβν epebēn ik-sp- t- +STAPPEN, spp, aan-boord-spp wa FE vt act 1 ev G1910 ασιαν asian Asia πωσ pōs e ASIA?+ALS, e, --e-of-anre-manier bep G773 G4459 µεθ h υµων humōn vp 2 2nv mv G5216 ν n παν pan alle bn 4nv ev m χρνν chronon tijd TIJD G5550 εγν egon ik-werd ~ wa FE vt mid 1 ev δυλευων 20:19 douleuōn slaaf-zijn SLAAF-zijn G1398 voor- κυριω kuriō BEKRACHTIGER, heer G2962 πασσ pasēs alle bn 2nv ev v πεινφρσυνσ pehrosunēs nerigheid LAAG+GEZD+SAMEN-heid, nerigheid G5012 δακρυων dakruōn tran TRAAN zn 2 2nv mv o G1144 πειρασµων BEPROEVg zn 2 2nv mv m G3986 peirasmōn n beproevg συµβαν sumbann overkom SAMEN+STAPPEN, overkom, gebeur, voorvall wd HO tt act 2nv mv m G4819 µι moi vp 1 3nv ev G3427 ισ is l_ 3nv mv v βυλαισ boulais aanslag +RAAD, aanslag zn 1 3nv mv v G1917 n ioudaiōn van- Jon ιυδαιων JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv mv m G2453 ωσ 20:20 hōs als υν oun ALS, e, ongeveer G5613 G3762 niets NIET++EEN, niets, niemand, ge-kele bn 4nv ev o υπεσιλαν hupesilan ik-onttrek- ~ ONDER+STELLEN, zich-onttrekk wa FE -- mid 1 ev G5288 n van--dg l_ 2nv mv o συµφερν sumpheronn nuttig-zijn SAMEN+BRENGEN, bijebrg, nuttig-zijn wd HO tt act 2nv mv o G4851 van- ch-niet αναγγειλαι anaggeilai -verkondig hum aan- WAARTS+BOODSCHAPPEN, verkondig G312 20:21 πιστιν pist geloof GELOOF G :22 διαµαρτυρµσ diamarturomos betuig ~ DOOR+MARKEREN, DOOR-getuig, betuig wd HO tt mid 1nv ev m G1263 ν n t- κυριν kurion διδαξαι didaxai ONDERWIJZEN G1321 δµσια humas dēmosia -onrwijz ιυδαιισ ioudaiois aan-jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 3nv mv m G2453 µων BEKRACHTIGER, heer vp 1 2nv mv G2962 G2257 νυν nun nu ιδυ idou neem-waar! NU, huidige wg HO tt act 2 ev G3568 bovdi ισυν hēmōn iēsoun van-ons Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 µσ mos gebonn-zijn ~ BDEN wd HV tt mid 1nv ev m G1210 χρισν chrisn Christus GEZALFDE, Christus G5547 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 publiekelijk BEVOLKG-ig, publieke, publiekelijk bn 3nv ev v oorlijk G1219 ελλσιν hellēs aan-griek GRIEK zn 3 3nv mv m G l_ 3nv ev o πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o G4151 κατ kat overekomstig NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) G2596 n t- ν πρευµαι poreuomai ga ~ GAAN G4198 θεν theon PLAATSer, t- ικυσ oikous huiz HUIS zn 2 4nv mv m G3624 νιαν noian bezng MET+DENKEN-heid, na-denkg, bezng G3341 ιερυσαλµ ierousalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 -dg αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v συνανν sunanson gemoetkom SAMEN+-PLAATS-VAN-zijn, gemoet-kom wd HO tt act 4nv mv o G4876 εµι emoi vp 1 3nv ev G1698 eidōs ch-niet waargom-hebb ειδωσ wd HV tt act 1nv ev m πλν 20:23 plēn behalve MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 αγιν hagion heilige HEILIG bn 1nv ev o G40 κα ka overekomstig πλιν pol sd NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) VEEL, sd G2596 G4172 διεµαρτυρα diemartura betuigt ~ DOOR+MARKEREN, DOOR-getuig, betuig G1263 µι moi aan- vp 1 3nv ev G3427 λεγν legon zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev o G3004 σµα sma boei BDd, boei zn 2 1nv mv o G1199 θλιψ thlips verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg zn 3 1nv mv v G2347 µε me vp 1 4nv ev G3165 µυσιν mous blijv BLIJVEN wa HO tt act 3 mv G3306 αλλ 20:24 all maar υνσ ounos van-ge-kel λγν logon ANDER, maar NIET++EEN, niets, niemand, ge-kele LEGGENDE, zegg, bn 2nv ev o G235 G3762 εχω echō ik-heb HEBBEN wa HO tt act 1 ev G2192 υ ou noch πιυµαι poioumai ik-maak ~ NIET+, -niet, ook-niet, -ook-niet, s-niet, noch DOEN, mak G3761 G4160 ψυχν psuchēn ziel KOEL, ziel G5590 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
5 Hanlg 20 τιµιαν timian kostbaar WAARDERd, -ere, kostbaar bn 4nv ev v G5093 εµαυ emau voor- MIJ+ZELF, vw 1 3nv ev m G1683 εωσ heōs t TOT, t, rwijl G2193 λειωσω leiōsō n -ik-t-volmaaktheid-zou-brg BEEDIGEN-veroorzak, t-volmaaktheid-brg, voledig wv s HO ttt act 1 ev G5048 ν δρµν dromon lobaan LEND, lobaan G1408 µυ mou van- G1248 διακνιαν diakonian bedig DOOR+BEDIENDheid, bedig ν hēn die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v ελαβν elabon ik-nam--ontvangst NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wa FE vt act 1 ev G2983 παρα para bij NAAST, bij G3844 κυριυ kuriou BEKRACHTIGER, heer G2962 ισυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 διαµαρτυρασθαι diamarturasthai om--betuig ~ DOOR+MARKEREN, DOOR-getuig, betuig wo FE -- mid G1263 ευαγγελιν euaggelion goe-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G2098 s van- χαρισ charis ga van- VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 2nv ev v G :25 µυ νυν nun υµ nu NU, huidige G3568 mou hum van- 20:26 vp 2 1nv mv G5210 δι dioti ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev πανσ pans all bn 1nv mv m om-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G1360 αιµασ haimas bloed BLOED zn 3 2nv ev o G129 παν pann van-all bn 2nv mv m θευ theou PLAATSer, εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ισ is wie ιδα wa HV tt act 1 ev WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv mv m µαρτυρµαι oida heb-waargom διλθν υκετι ouketi niet-meer NIET+NOG-STEEDS, niet-meer G3765 κρυσσων diēltn kērussōn ik-kwam-doorhe proclamer DOOR+, doorhe-kom wa FE vt act 1 ev G1330 marturomai hum ik-geef-getuigis ~ aan- MARKEREN, getuigis-gev G3143 PROCLAMEREN G2784 σµερν sēmeron vandaag, vandaag G4594 ψεσθε sesthe -zull-zi ~ BLIKKEN, zi wa HO ttt mid 2 mv G3700 µερα hēmera zn 1 3nv ev v basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 βασιλειαν πρσωπν prosōpon gezicht καθαρσ katharos re NEERWAARTS+GEHEVEN, re bn 1nv ev m G2513 NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlak G4383 ειµι eimi ik-b wa HO tt act 1 ev G1510 υ 20:27 ou niet NIET ontk abs G3756 ZEKER+DERHALVE, υπεσιλαν hupesilan ik-onttrek- ~ ONDER+STELLEN, zich-onttrekk wa FE -- mid 1 ev G5288 van- ch-niet αναγγειλαι anaggeilai -verkondig WAARTS+BOODSCHAPPEN, verkondig G312 hum aan- πασαν pasan alle bn 4nv ev v βυλν boulēn raad RAAD G1012 van- θευ theou PLAATSer, 20:28 πρσεχε prosece geeft-acht! εαυισ heauis - +ZELF, zich NAARTOE+HEBBEN, acht-gev wg HO tt act 2 mv vw 2 3nv mv m G4337 G1438 παντι panti -alle bn 3nv ev o l_ 3nv ev o πιµνιω poimniō kudtje HOEDd-verklew., kudtje zn 2 3nv ev o G4168 ω hō welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o humas πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 αγιν hagion heilige HEILIG bn 1nv ev o G40 εθε e plaats ~ PLAATSEN G5087 σκπυσ skous ezichturs +MERKER, ezichtur zn 2 4nv mv m G1985 πιµαινειν poimae om-- HOEDEN G4165 εκκλσιαν ekklēsian uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg G1577 van- θευ theou PLAATSer, ν hēn die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v περιεπισα periepoiēsa hij-zich-verwerft ~ RONDOM+DOEN, zich-verwerv G4046 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 αιµασ haimas bloed BLOED zn 3 2nv ev o G129 van- ιδιυ idiou eige EIGEN bn/zn 2nv ev m G2398 εγω 20:29 egō ik vp 1 1nv ev G1473 ιδα oida heb-waargom wa HV tt act 1 ev ελευσνι eleusoni zull-bn-kom ~ +, bnkom wa HO ttt mid 3 mv G1525 na αφιξιν aphix buit-bereik-zijn +REIKg, buit-bereik-zijn G867 µυ mou van- λυκι lukoi wolv WOLF zn 2 1nv mv m G3074 βαρ bar zware ZWAAR, gewichtig bn 1nv mv m G926 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
6 Hanlg 20 t- humas ch-niet φειδµι pheidomoi spar ~ SPAREN, spaarzaam-zijn wd HO tt mid 1nv mv m G5339 πιµνιυ poimniou kudtje HOEDd-verklew., kudtje G :30 εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 υµων humōn vp 2 2nv mv G5216 αυ aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m ανασνι anassoni zull-san ~ WAARTS+STAAN, san wa HO ttt mid 3 mv G450 ανδρεσ andres mann MAN zn 3 1nv mv m G435 λαλυνσ lalouns sprek SPREKEN G2980 διεστραµµα diestramma verdraaid-zijn-dg ~ van- DOOR+KEREN, verdraai wd HV tt mid 4nv mv o G1294 σπαν span los--rukk +RUKKEN, los-rukk G645 20:31 dakruōn tran TRAAN zn 2 2nv mv o G1144 δι δακρυων dio daarom σ s µαθσ mathēs leerlg LEERr, leerlg l_ 4nv mv m zn 1 4nv mv m G3101 γργρει grēgorei waakt! DOOR+WELK, daarom GEWEKT-zijn, wak wg HO tt act 2 mv G1352 G1127 νυθε noun attr α ha één EEN, één DENKEN+PLAATSEN, attr bn 4nv ev m G3560 G1520 πισω isō achr εαυ heaun h ACHTER, achrna, na, naar-achr +ZELF, zich vw 3 2nv mv m G3694 G1438 µνµνευνσ mnēmoneuons herner ZICH-HERNEREN G3421 εκασν hekasn ier IEDER bn 4nv ev m G1538 τριετιαν trietian nuk drie-jar-lang nacht DRIE+JAAR-heid, drie-jar-lang G5148 νυκ NACHT G3571 µεραν hēmeran υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 επαυσαν epausan ik-ud- ~ HOUDEN wa FE -- mid 1 ev G :32 νυν nun nu NU, huidige G3568 παρατιθεµαι paratii ik-zet-voor ~ NAAST+PLAATSEN, voorzett G3908 humas aan- θεω theō PLAATSer, aan- λγω logō LEGGENDE, zegg, s van- χαρισ charis ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 2nv ev v G5485 αυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit aan-ge δυναµω dunamō kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 3nv ev m G1410 ικδσαι oikodosai bouw HUIS+BOUWEN, bouw G3618 δυναι dounai gev GEVEN G1325 κλρνµιαν klēronomian lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit G2817 ισ is g l_ 3nv mv m γιασµισ hēgiasmois geheiligd-zijn ~ HEILIG-mak, heilig wd HV tt mid 3nv mv m G37 20:33 20:34 πασιν pas alle bn 3nv mv m αργυριυ arguriou van-zilvergeld ZILVEREN, zilvergeld, zilverstuk G694 αυι aui ē of ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m υπρεαν hupēresan assisr ONDER+ROEIEN, assisr wa FE -- act 3 mv G :35 παν pan alles bn 4nv mv o αι hai l_ 1nv mv v χρυσιυ OF, dan GOUD-verklew., bewerkt-goud G2228 G5553 ē chrusiou van-bewerkt-goud of χειρεσ cheires hann HAND zn 3 1nv mv v G5495 υπειξα hupeixa ik-geef--kn ONDER+TONEN, -kn-gev wa FE -- act 1 ev G5263 γινωσκε gōske -wet KENNEN, wet wa HO tt act 2 mv G1097 αυι haui ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv v G3778 hum aan- OF, dan G2228 ιµατισµυ himatismou van-kledij KLEDGg, kledij G2441 ισ is - l_ 3nv mv v υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 υνσ ounos van-niemand επεθυσα epethusa ik-begeer NIET++EEN, niets, niemand, ge-kele +VOELEN, beger bn 2nv ev m wa FE -- act 1 ev G3762 G1937 χρειαισ chreiais beeft GEBRUIK-heid, beef zn 1 3nv mv v G5532 µυ mou van- κπιωνσ kiōns zwoeg ισ is - l_ 3nv mv m HAKKENDE-zijn, zwoeg, moe-worn BDEN, moet wd HO tt act 4nv mv m wa HO tt act 3 ev G2872 G1163 υσιν ous zijn ι i -is-bnd wd HO tt act 3nv mv m G5607 ( G1510 ) µετ εµυ emou G1700 αντιλαµβανεσθαι antilambanesthai -onrsun ~ -PLAATS-VAN+NEMEN+[WAARTS], onrsun G482 n g ασθυν astunn zwak-zijn ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 2nv mv m G770 µνµνευειν mnēmoneue zich--herner ZICH-HERNEREN G3421 n bovdi λγων logōn woorn LEGGENDE, zegg, zn 2 2nv mv m van- κυριυ kuriou BEKRACHTIGER, heer G2962 ισυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
7 Hanlg 20 αυσ aus ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m 20:36 υ DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ειπ eip hij-zei µακαριν makarion gelukkig LEGGEN, zegg GELUKKIG bn 1nv ev o G3107 ειπων u eipōn ze-dg zegg εστιν est -is wa HO tt act 3 ev G2076 ( G1510 ) θ th plaats LEGGEN, zegg PLAATSEN G5087 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 γνα gona knieën KNIE zn 3 4nv mv o G1119 διδναι didonai -gev GEVEN G1325 αυ au ē dan OF, dan G2228 λαµβανειν lambane -ontvangst--nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit συν sun sam SAMEN G4862 πασιν pas -all bn 3nv mv m αυισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m πρσυξα prosēuxa hij-bidt ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn G :37 ικανσ hikanos aanzilijk REIKEND+WAARTS, ereikd, aanzilijk, bekwaam bn 1nv ev m G2425 κλαυθµσ klauthmos -huil HUILd, -huil G2805 εγε ege werd ~ παν pann van-all bn 2nv mv m πεσνσ pesons vall- +VALLEN, vall-, vall-om, aandrg- G1968 ν n τραχλν trachēlon nek NEK G5137 van- 20:38 παυλυ paulou µελλυσιν δυνωµι odunōmoi pijn-lijn ~ PIJN-lijn wd HO tt mid 1nv mv m G3600 mellous zij-san---punt -HET-PUNT-STAAN wa HO tt act 3 mv αυν aun καφιλυν kaphiloun zij-kust--gegheid NEERWAARTS+VEEL-HOUDEN-VAN, -gegheid-kuss wa FE vt act 3 mv G2705 µαλισ malis vooral EERDER-meest, vooral overtr G3122 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρσωπν prosōpon gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlak G4383 t- αυν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λγω logō ω hō LEGGENDE, zegg, πλιν ploion schip VARd, schip G4143 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m αυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit θεωρειν ειρκει eirēkei hij-had-uitgesprok STROMEN, uitsprek wa HV vt act 3 ev G2046 theōre -aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw G2334 πρεπεµπν proepempon zij-zonn-voort VOOR+ZENDEN, voort-zn wa FE vt act 3 mv G4311 υκετι ouketi niet-meer NIET+NOG-STEEDS, niet-meer G3765 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
Bemoedigen met - woorden - daden - je leven
Bemoedigen met - woorden - daden - je leven 1 Nadat de opschudding bedaard was, ontbood Paulus de discipelen en, na hen gegroet te hebben, vertrok hij om naar Macedonië te reizen. 2 En toen hij die
Nadere informatieειναι εν einai te-zijn ZIJN wo FE -- act G1511 ( G1510 ) κορινθω korinthō Korinte KORINTE zn 2 3nv ev v G2882 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588
Hanlg 19 εγενε 19:1 ege -werd ~ εν τω tō l_ 3nv ev o ν n απλλω apollō Apollos APOLLOS zn 4nv ev m G625 ειναι εν eai -zijn wo FE -- act G1511 ( G1510 ) κρινθω korthō Kor KORTE zn 2 3nv ev v G2882 παυλν
Nadere informatieουσαν ousan zijnde ZIJN wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) την tēn DE / HET l_ 4nv ev v G3588 και kai en EN, ook vgw G2532
Hanlg 13 ησαν 13:1 ēsan war G2258 ( G1510 ) αντιχεια antiocheia Antiochië ANTIOCHIE G490 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 ν l_ 4nv ev v υσαν ousan zijn wd HO tt act 4nv ev
Nadere informatiehet sōma lichaam LICHAAM het
24:1 - µια mia één EEN, één bn 3nv ev v G3391 ν n van- SABBAT l_ 2nv mv o σαββαν sabban sabbatt zn 2nv mv o G4521 ρθρυ orthrou van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 βαθεωσ batheōs nog-p DIEP+ALS, nog-p
Nadere informatiemen inderdaad INDERDAAD part
10:1 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 ανειξ aneix wijst-aan WAARTS+TONEN, aanwijz wa FE -- act 3 ev G322 κυρισ kurios Heer ook ετερυσ erous anr s VERSCHILLEND, id.
Nadere informatieπαρα para bij NAAST, bij vzt G3844 την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 θαλασσαν thalassan zee ZEE zn 1 4nv ev v G2281 hem G846
4:1 παλιν pal weer WEER G3825 ρξα ērxa hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 διδασκειν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 παρα para bij NAAST, bij G3844 θαλασσαν thalassan
Nadere informatieεπαρασ eparas omhoog-heffende OP+HEFFEN, omhoog-heffen, ophijsen wd FE -- act 1nv ev m G3588 ωρα hōra uur UUR zn 1 1nv ev v G5610
annes 17 υ 17:1 u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ελαλσ elalēs spret SPREKEN wa FE -- act 3 ev G2980 ισ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 εσ es omog-heff OP+HEFFEN, omog-heff, ophijs wd
Nadere informatieηλθεν ēlthen hij-kwam αθηνων athēnōn Athene ATHENE zn 1 2nv mv m/v G116 l_ 2nv mv m/v G3588 wa FE vt act 3 ev G2064
Hanlg 18 18:1 18:2 µε meta na MET (2), na (4) G3326 πρσφασ phas onlangs υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ευρων heurōn vn VDEN G2147 χωρισθ chōristh vertrekk RUIMTE-mak, sche, vertrekk wd
Nadere informatieαυτοσ autos hij ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 1nv ev m G846 και kai en EN, ook vgw G2532 την tēn het DE / HET
8:1 εγετ ege -werd ~ l_ 3nv ev o καθεξσ kathexēs achterevolgs NEERWAARTS+D, achterevolgs G2517 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m διωυσ diōus rt-door DOOR+WEG-zijn, door-reiz
Nadere informatiegar want ZEKER+DERHALVE, want vgw ephobounto zij-vreesden ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 kaloumenon geroepen-wordende ~ degene
22:1 22:2 γγιζ ēggiz nar NABIJ-mak, nar G1448 εζτυν ezēun zocht ZOEKEN G2212 ι i ανελιν anelōs dat-zij-uit--weg-zull-ruim WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till wv c HO tt act 3 mv G337 22:3 λθ ēlth
Nadere informatieDE / HET G3588. λαλησαι lalēsai te-spreken SPREKEN wo FE -- act G2980. ιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea bn/zn 2nv mv m G2453
εγε 14:1 egeto -werd ~ WORDEN εικνιω eikoniō zn 2 3nv ev o κα kata overekomstig to NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) l_ 4nv ev o αυ auto zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev
Nadere informatieJohannes. ην ēn was ZIJN wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) λογοσ logos woord. λογοσ logos woord LEGGENDE, zeggende, woord
annes 1 annes 1:1 αρχ archē beg OORSPRONG, beg, overhd zn 1 3nv ev v G746 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 πρσ naar-e NAARTOE τν θ theon θεσ theos
Nadere informatieτων tōn de mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 l_ 2nv mv m G3588 ει ei indien INDIEN echter ECHTER
6:1 πρσεχετε prosece geeft-acht! NAARTOE+HEBBEN, acht-gev G4337 τν tn δισυνν diosunn rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 µ πιειν poie te-do DOEN, mak wo HO tt act εµπρσθ emprosth
Nadere informatieαποσπασθεντασ hēmas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 τη tē in-de DE / HET l_ 3nv ev v G3588 εξησ hexēs volgende HEBBENDE, volgende bijw G1836 δε de
Hanlg 21 21:1 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 εγετ ege werd ~ αναχθηναι anachthēnai weg-te-var WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-le, -brg wo FE -- pas G321 hēmas ons vp 1 4nv mv G2248 απσπασθτασ +RUKKEN,
Nadere informatieοι hoi de DE / HET l_ 1nv mv m G3588 αδελφοι adelphoi broeders GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder οι hoi degenen DE / HET l_ 1nv mv m G3588 G80
Hanlg 11 11:1 ηκυσαν ēkousan r ι i απστλι aposloi afgevaardign +GESTELD, afgevaardig G652 ι i αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 ι i g ντεσ ontes zijn G5607 ( G1510 ) κα ka overekomstig
Nadere informatieτην tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ηµεραν hēmeran dag DAG zn 1 4nv ev v G2250 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588
2:1 l_ 3nv ev m συµπλρυσθαι sumplērousthai helemaal-vervuld-word ~ SAMEN+VULLEN-veroorzak, helemaal-vol-l, helemaal-vervull wo HO tt mid G4845 µεραν meran van- πκσ pkos Vijftigs VIJFtigs G4005 σαν zij-war
Nadere informatieαυτω autō zelfde εν en in vzt G1722 vp 3nv ev m G846 van-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 2nv mv m G3739 αυτοισ autois tot-hen ο ho de
13:1 παρσαν parēsan war-aanwezig NAAST+, aanwezig-zijn wa FE vt act 3 mv G3918 τινεσ tes ig vo 1nv mv m zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, gelegheid, tijdstip
Nadere informatieēn hij-was ekeinēs van-die UIT+ZIJN, die, dat va 2nv ev v G1565
19:1 19:2 ειλθων elthōn diērco bn-kom hij-kwam-doorhe ~ TOT-+, bnkom G1525 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev ανρ anēr man MAN zn 3 1nv ev m G435 διρχετ DOOR+, doorhe-kom G1330 νµα onoma met-naam NAAM
Nadere informatieο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588 τω tō aan-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588
arg 2 2:1 aan- aggelō boodschapper van- εφεσω ephesō Efeze EFEZE zn 2 3nv ev v G2181 κλησιασ γραψν klēsias grapson uitgeroep-vrg schrijf! UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze,
Nadere informatieτων tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv v G3588 µυριαδων muriadōn G3461 τουσ tous de µαθητασ mathētas leerlingen αυτου autou DE / HET G3588
12:1 ισ is welke συναχθων sunachthōn van-bijevergard-word WELKE / WELK,,, wat, ge +SAMEN+LEIDEN, bije-vergar vr 3nv mv m/o wd HO tt pas 2nv mv v G1996 l_ 2nv mv v µυριαδων muriadōn duizdtall MYRIADE, duizdtal
Nadere informatieτον λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m G2992 ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 naar-toe
Hanlg 4 λαλυνν 4:1 lalounn van-sprek wd HO tt act 2nv mv m αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πρσ τν naar-e λαν επεστσαν epestēsan staan-bij +STAAN, staan-bij, aanstaan-zijn G2186
Nadere informatieιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea και kai en EN, ook vgw G2532 bn/zn 2nv mv m τη tē de
annes 5 5:1 τα ta na MET (2), na (4) DE+ZELF, ze, dit G3326 G5023 ν tauta ēn ze-dg was G2258 ( G1510 ) ερτ heor feest FEEST, feest G1859 ν n van- ιυδαιων idaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua l_ 2nv mv
Nadere informatieπροσ pros το to het DE / HET naar-toe NAARTOE vo 4nv ev o G3588 G4314 ην ēn was τισ tis een-zekere εν en in ZIJN vzt wa FE vt act 3 ev
18:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg παραβλν αυσ paraboln parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 auis πρσ t-h naar-e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τ ιν bnd-zijn BDEN, moet G1163 πανττε pante
Nadere informatieεισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 και kai ook EN, ook vgw G2532 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519
Hanlg 16 16:1 κα ka hij-geraakt NEERWAARTS+-PLAATS-VAN-zijn, bereik, gerak G2658 ook ρβην rbēn Derbe DERBE G1191 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev µαθη
Nadere informatieφαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικοδηµοσ nikodēmos Nikodemus NIKODEMUS G3530
annes 3 ν 3:1 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms l_ 2nv mv m φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικδµσ nikodēmos Nikomus NIKODEMUS G3530 νµα onoma naam NAAM G3686 aan-
Nadere informatieτων tōn van-de DE / HET ελαιων elaiōn Olijven OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 το to DE / HET G3588
annes 8 8:1 8:2 ισ ρθρυ orthr επρευθ eporeut gg GAAN G4198 van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 tot- TOT- pal weer WEER G3825 τ to ρσ oros berg GEZIEN, berg ν n van- l_ 4nv ev o zn 3 4nv ev o l_ 2nv
Nadere informatieασθενων asthenōn zwak-zijnde ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 1nv ev m G770 λαζαροσ lazaros Lazarus LAZARUS zn 2 1nv ev m G2976
annes 11 ν 11:1 was iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ασθων asthōn zwak-zijn ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn G770 λαζαρσ lazaros απ apo van-af VANAF G575 βθανιασ bēthanias
Nadere informatieLucas. αναταξασθαι anataxasthai om-op-te-stellen ~ OPWAARTS+ZETTEN, opstellen wo FE -- mid G392. απ ap archēs. αρχησ
Lucas 1:1 επειδπερ epeidēper daar-immers-namelijk +DIEN+BDEN+ZELFS, daar-immers-namelijk G1895 πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 επεχειρσαν epecheirēsan onrnem-e-pogg +HANDEN, e-pogg-onrnem
Nadere informatieευαγγελιον το to het euaggelion goede-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G3588 και kai ook EN, ook vgw G2532 εν en και kai ook EN, ook vgw G2532
1 Kortiërs 15 γνωριζω 15:1 gnōrizō ik-maak-bekd GEKEND-mak, bekd-mak G1107 hum aan-jullie αλφι alpi broers! τ ευαγγελιν GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m l_ 4nv ev o zn 2 4nv ev o G80 G2098
Nadere informatieιησουσ iēsous Jezus τω tō de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 ho de l_ 1nv ev m ηρξαντο ērxanto και kai en EN, ook vgw G2532
12:1 νω eō UIT+,, dat va 3nv ev m G1565 ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 επρευθ eporeuth gg GAAN wa FE vt pas 3 ev G4198 ισυσ iss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 - l_ 3nv
Nadere informatieεβασκανεν tis wie? JULLIE vp 2 4nv mv G5209
at 3 3:1 ω ō o! O tus G5599 αντι anoēi dwaze! ON+GEDACHT, dwaas bn 5nv mv m G453 γαλαι galai at! GALATIE-er, aat zn 1 5nv mv m G1052 τισ vo 1nv ev m G5101 υµασ vp 2 4nv mv G5209 εβασκαν tis humas ebaskan
Nadere informatieτουσ tous de DE / HET l_ 4nv mv m G3588
5:1 ιδων WAARNEMEN G1492 idōn waarnem υσ us χλυσ ochls schar SCHARE zn 2 4nv mv m G3793 εβ ebē hij-gg-omog OPWAARTS+STAPPEN, omog-ga, omog-kom, opkom, omog-klimm wa FE vt act 3 ev G305 t- ρσ oros berg
Nadere informatieγινωσκουσιν ginōskousin tot-degenen-kennende KENNEN, weten wd HO tt act 3nv mv m G1097 γαρ gar want G1063 χρονον chronon tijd TIJD
e 7 7:1 ē of αγνειτε agnoeite jullie-zijn-ond OF, ON+KENNEN, ond-zijn, onbekd-zijn wa HO tt act 2 mv G2228 G50 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 γινωσκυσιν gōsks t-g-kn
Nadere informatieαποπλειν εισ eis weg-te-varen VANAF+VAREN, wegvaren wo HO tt act G636 ons TOT-IN vzt G1519 WIJ, ons vp 1 4nv mv vzt δεσµωτασ
Hanling 27 27:1 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 εκριθη ekrithē -werd-geooreld OORDELEN wa FE vt pas 3 ev G2919 αππλειν aplein van- weg--var VANAF+VAREN, wegvar G636 hēmas vp 1 4nv mv G2248 ιταλιαν italian
Nadere informatieη hē het καρδια kardia hart HART zn 1 1nv ev v DE / HET l_ 1nv ev v G3588 πολλαι pollai vele VEEL, talrijk bn 1nv mv v G4183
nes 14 µ 14:1 mē toch- TOCH- ρασσεσθω rassesthō laat--verontrust-worn ~! VERSTOREN, verontrust wg HO tt mid 3 ev G5015 v- καρδια kardia hart HART 88 πιστευετε GELOVEN, toevertrw tot- TOT- τν θ theon God
Nadere informatieδιαπορευεσθαι diaporeuesthai doorheen-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorheen-gaan wo HO tt mid G1279
6:1 εγετ ege -werd ~ σαββα sabba zn 3nv ev o υτερπρω uteroprō op-één-na -eerste TWEE-meer+EERSTE, twee-eerste, op-één-na--eerste bn 3nv ev o vergr overtr G1207 διαπρευεσθαι diaporeuesthai doorhe-te-gaan
Nadere informatieαπο apo van-af NEERWAARTS+KOMEN, omlaag-komen, aan-land-komen VANAF wd HO tt act 1nv mv m vzt G2718 G575
Hanlg 15 15:1 τινεσ s sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m καλθνσ kaltns omlaag-kom apo NEERWAARTS+KOMEN, omlaag-kom, aan-land-kom G2718 tēs ιυδαιασ ioudaias
Nadere informatieαποστολοσ apostolos afgevaardigde ουχι ouchi níet? ιησουν iēsoun Jezus NIET VANAF+GESTELD, afgevaardigde zn 2 1nv ev m
1 Kortiërs 9 9:1 µι mi -b ελευθερσ eleutheros vrij VRIJ G1658 µι mi -b απσλσ aposlos afgevaardig υχι chi níet? ισυν isn Jezus VANAF+GESTELD, afgevaardig -met-nadruk, níet JEZUS, Jozua ontk nadr vrag zn
Nadere informatiemeta na MET (2), na (4) vzt G3326 MET (2), na (4) vzt G3326 DE / HET G3588 παυλου paulou Paulus PAULUS του tou G3972
Hanlg 24 µε 24:1 na π p vijf VIJF zo lw G4002 ηµερασ hēmeras dag καβη kabē daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 αρχιερευσ archiereus gepriesr OORSPRONG+GEWIJDe, overs-van-priesrs, gepriesr
Nadere informatieMarcus. χριστου. υιου. Christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. Zoon ZOON G5207. προφητη prophētē profeet
Marcus αρχ 1:1 arc beg OORSPRONG, beg, overheid G746 τυ euaggeliou van- goe-bericht l_ 2nv ev o ευαγγελιυ WEL+BOODSCHAP, goed-bericht zn 2 2nv ev o G2098 ισυ iēsou van- zn 2nv ev m χριστυ chris Christus
Nadere informatieτοισ tois voor-degenen DE / HET l_ 3nv mv m G3588 katakrima veroordeling NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroordeling zn 3 1nv ev o G2631 κατα G2596
e 8 8:1 υδ n ge-kele ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev o G3762 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 νυν κριµα nun nu NU, huidige G3568 krima veroorlg NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroorlg G2631 ισ
Nadere informatieυπεστρεψεν απο hupestrepsen keert-terug ONDER+KEREN, terugkeren wa FE -- act 3 ev G5290 apo van-af VANAF vzt G575 υπο του tou διαβολου diabolou
ιησυσ 4:1 zn 1nv ev m πληρησ plērēs vol VOL G4134 πνευµατσ pneumas van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o αγιυ hagiou hlige HEILIG bn 2nv ev o G40 υπεστρεψ απ hupestreps keert-terug ONDER+KEREN,
Nadere informatieρηµατα rēmata uitspraken STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit HUIS+BOUWEN, bouwen
επειδ 7:1 epeidē daar-immers OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 επλρωσ eplērōs hij-vervult VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 παντα panta alle bn 4nv mv o τα ta l_ 4nv mv o ρµατα rēmata uitsprak
Nadere informatieπειλατοσ τον peilatos Pilatus PILATUS zn 2 1nv ev m G4091 ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588 DE / HET G3588
annes 19 19:1 ττε te --momt HET+BOVENDIEN, --momt, dán G5119 υν ελαβ elab nam NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem πειλατσ τν ισυν iēs zn 4nv ev m εµαστιγωσ emastigōs hij-geselt VEELEER+PRIKKEN-veroorzak,
Nadere informatieBeknopte grammatica. voor. de cursus. Grieks van het Nieuwe Testament
Beknopte grammatica voor de cursus Grieks van het Nieuwe Testament versie 1.0 Menno Haaijman scripture4all.org Tijdens de try-out voor de cursus bleek dat veel, zo niet alle, toehoorders de Nederlandse
Nadere informatiemē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 ερχεται erchetai komt ~ αλλα alla maar humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 ANDER, maar KOMEN
annes 16 16:1 ze-dg DE+ZELF, ze, λελαλκα -heb-gesprok tot- ha op -G3363 µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3363 σκανδαλισθτε skandalistte --verstrt-zull-worn VALSTRIK-mak, verstrk wv c HO tt pas 2 mv
Nadere informatieτοπω topō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 των tōn van-de DE / HET G3101 G3588 διδαξον didaxon onderwijs! ONDERWIJZEN
11:1 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τω tō l_ 3nv ev m ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τπω pō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 τινι ti e-zekere
Nadere informatieτην tēn het DE / HET l_ 4nv ev v G3588 απολλωνιαν apollōnian Apollonia zn 1 4nv ev v G624 ιουδαιων ioudaiōn Joden
Hanlg 17 17:1 διυσανσ diousans door-reiz DOOR+WEG-zijn, door-reiz G1353 αµφιπλιν amphipol Amfipolis AMFIPOLIS G295 απλλωνιαν apollōnian Apollonia APOLLONIA G624 λθν ltn zij-kwam KOMEN G2064 TOT- t- θεσσαλνικν
Nadere informatieπεραν peran aan-de-overkant ANDERE-KANT, (aan)-de-overkant bijw G4008 πολυσ polus talrijke VEEL, talrijk bn 1nv ev m G4183
annes 6 6:1 ta na MET (2), na (4) G3326 υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 απηλθ apēlth kwam-weg VANAF+, weg-kom G565 ιησυσ περαν peran aan--overkant ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 van- θαλασσησ
Nadere informatieταυτα tauta deze-dingen DE+ZELF, deze, dit va 1nv mv o G5023 ει ei indien INDIEN part voorw G1487 και kai en EN, ook vgw G2532
7:1 ειπ eip zei αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 ει ei di DIEN part voorw G1487 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023
Nadere informatieεκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537 BLIND G5185 αυτου autou van-hem µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 vp 2nv ev m G846
annes 9 9:1 παραγων paragōn passer NAAST+LEIDEN, passer G3855 ειν e hij-nam-waar ανθρωπν anthrōpon ms τυφλν tuphlon OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms bn 4nv ev m γετσ getēs geboorte WORDEND, verwkend, geboorte
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 αποστολουσ apostolous afgevaardigden VANAF+GESTELD, afgevaardigde GEVEN ECHTER vgw G1161 G1325
συγκαλεσαµσ 9:1 sugkalesamos bije-roep ~ SAMEN+ROEPEN, bijeroep wd FE -- mid 1nv ev m G4779 τυσ s δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 απστλυσ aposlous afgevaardign +GESTELD, afgevaardig GEVEN G652
Nadere informatieκληρονοµοσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter zn 2 1nv ev m vgw G2818 κυριοσ kurios heer BEKRACHTIGER, heer
at 4 4:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg εφ eph op σν son zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als OP vc 4nv ev m G1909 G3745 χρνν chronon tijd TIJD G5550 κλρνµσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter
Nadere informatieεπικεισθαι epikeisthai voortdurend-aandringen ~ OP+LIGGEN, liggen-op, voortdurend-aandringen wo HO tt mid G1945 en ECHTER vgw G1161
εγετ 5:1 ege -werd ~ WORDEN G1096 τν χλν ochlon schare κθαι kthai voortdurd-aandrg ~ +LIGGEN, ligg-, voortdurd-aandrg G1945 αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ακυειν akoue te-r HOREN G191
Nadere informatieθεοσ theos God PLAATSer, God zn 2 1nv ev m G2316 τον ton het λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361
n 11 11:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg υν µ απωσατ apōsa sot-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst wa FE -- mid 3 ev G683 θεσ τν n λαν laon volk VOLK zn 2 4nv ev m l_ 4nv ev m G2992 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,,
Nadere informatieniet NIET bijw ontk abs G3756 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder zn 2 5nv mv m G80 ητε ēte jullie-waren ZIJN wa FE vt act 2 mv G2258 ( G1510 )
1 Kortiërs 12 περι 12:1 12:2 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 WAARNEMEN wa HV tt act 2 mv G1492 ν n l_ 2nv mv o ιδατε oie jullie-hebb-waargom κων BLAZEN-resulat-isch, elijk bn/zn 2nv mv o G4152 αλφι
Nadere informatieτου tou de DE / HET l_ 2nv ev o G3588 ιερου hierou gewijde-plaats GEWIJDE, gewijde-plaats zn 2 2nv ev o G2411 l_ 1nv ev m G3588 τασ tas
24:1 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 1nv ev m G1831 ισυσ iēss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 απ apo van-af τυ l_ 2nv ev o ιερυ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats
Nadere informatieµαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 τω tō tot-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 οι hoi de DE / HET l_ 1nv ev m G3588
18:1 εκειν eke UIT+,, va 3nv ev v τ t l_ 3nv ev v ωρα hōra uur UUR zn 1 3nv ev v G5610 πρσλθν prosltn kwam-naare NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wa FE vt act 3 mv G4334 ι i l_ 1nv mv m µαθι mathi leerlg
Nadere informatieτα ta de VERMOGEND, machtig, mogelijk, in-staat DE / HET bn/zn 1nv mv m των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588
e 15 οφειλοµ 15:1 opheilom zijn-verschuldigd VERSCHULDIGD-zijn, och-dat! wa HO tt act 1 mv G3784 µ m wij vp 1 1nv mv G2249 l_ 1nv mv m δυναι dunai machtig VERMOGEND, machtig, mogelijk, -sat bn/zn 1nv mv
Nadere informatieοτι JULLIE vp 2 3nv mv G5213 WELK+ENIG, dat vgw G3754
9:1 ελεγ eleg hij-zei LEGGEN, zegg t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αν amēn am AMEN hebr G281 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg υµιν hum ti t-jullie vp 2 3nv mv G5213 ιν zijn wa HO tt act 3 mv
Nadere informatieεξηλθεν exēlthen kwam-uit UIT+KOMEN, uitkomen, naar-buiten-komen wa FE vt act 3 ev G1831 συν sun samen SAMEN vzt G4862
annes 18 18:1 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πων pōn zegg LEGGEN, zegg ισ εξλθ exēlth kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom ν n sam SAMEN G4862 σ µαθταισ is mattais - leerlg LEERr,
Nadere informatieτεκνα tekna kinderen VOORTGEBRACHT, kind zn 2 1nv mv o αγαπητα agapēta geliefde GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστοσ christos DE / HET GEZALFDE, Christus
γινεσθε 5:1 5:2 wanlt! µιµι NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl mimi theou nabootsers van- αγαπ agap lief LIEFDE G26 καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT,
Nadere informatieSamen met Jezus op weg
Samen met Jezus op weg KERK & WERELD Korte Schipstraat 16 2800 Mechelen Tekst: Myrjam De Keyser 1. De laatste keer samen Jezus en zijn leerlingen willen graag het paasfeest vieren. Daarvoor zijn ze naar
Nadere informatieορουσ orous berg απο του tou apo DE / HET VANAF vzt G575 G3588 προσεκυνει prosekunei aanbad NAARTOE+KRIOELEN, aanbidden wa FE vt act 3 ev G4352
8:1 καταβαντσ katabans van-afdal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd FE -- act 2nv ev m G2597 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απ τυ u apo van-af ρυσ orous berg GEZIEN, berg l_ 2nv
Nadere informatieειδεν eiden hij-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 3 ev G1492 τουσ tous de DE / HET G906 και kai ook η hē χηρα chēra weduwe DE / HET WEDUWE
αναβλεψασ 21:1 anablepsas -kijk WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, -kijk wd FE -- act 1nv ev m G308 ειν eid hij-nam-waar σ s βαλλνσ ballons werp WERPEN, neer-ligg, stek l_ 4nv mv m
Nadere informatieο ho de ηρωδησ τετραρχησ tetrarchēs tetrarch hērōdē Herodes HERODES zn 1 1nv ev m G2264 DE / HET l_ 1nv ev m vgw ο ho de DE / HET
14:1 εκνω ekeō die UIT+, die, dat va 3nv ev m G1565 l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 ηκυσ ēkous ort HOREN G191 ηρωδησ hērōdēs Heros zn 1 1nv ev m τετραρχησ tetrarchēs
Nadere informatieτων tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588 θαλασσησ την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ZEE zn 1 2nv ev v G2281 του tou
5:1 λθν ēltn zij-kwam περαν peran overkant τσ ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 θαλασσσ thalassēs van- zee ZEE zn 1 2nv ev v G2281 χωραν chōran landstreek RUIMTE, landstreek zn 1 4nv ev v G5561 ν n van-
Nadere informatieο ho ετελεσεν etelesen tot-een-einde-brengt BEEINDIGEN, tot-een-einde-brengen, belasting-betalen, voldoen wa FE -- act 3 ev G5055 l_ 1nv ev m vgw
11:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, to G3753 ετελεσ eteles -e-e-brgt BEEDIGEN, -e-e-brg, belastg-betal, voldo wa FE -- act 3 ev G5055 ισυσ iēs διατασσων DOOR+ZETTEN,
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 εισ eis ορια horia grensgebieden DE / HET ZIEN-ig, grensgebied τα erchetai ta kai en EN, ook vzt G1519 G3588
10:1 τυ εκειθ αναστασ ερχεται ekeith daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 ιρδανυ u iordanou van- Jordaan παλιν pal weer WEER G3825 JORDAAN zn 1 2nv ev m G2446 εδιδασκ anastas
Nadere informatieχριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus G5547
1 Kortiërs 11 µιµται 11:1 mimtai nabootsers NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 µυ vp 1 2nv ev G3450 γεινεσθε geesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 καθωσ kathōs καγω kagō χρισυ chrisu v-christus zo-als
Nadere informatieω hō welk WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 3nv ev o G3739 και kai en EN, ook vgw G2532 κρινετε εν en in IN vzt G1722 κριθησεσθε
7:1 µ ch- κρινετε krete oorelt! ινα ha op µ ch- DAT G2443-G3363 -G3363 κριθτε kritte --geooreld-zull-worn wv c HO tt 2 mv 7:2 ω hō welk WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o κριµατι krimati oorel ZEKER+DERHALVE,
Nadere informatieκαλον kalon ideaal IDEAAL bn 1nv ev o G2570 moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 zn 2 3nv ev m την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588
1 Kortiërs 7 7:1 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ων hōn welke-dg εγραψατε egrapsate jullie-schrijv SCHRIJVEN WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv mv o wa FE -- act 2 mv G1125 µι moi aan-mij
Nadere informatieαυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588
17:1 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 τυσ s l_ 4nv mv m µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κτν kton onanemelijk ON++ONTVANGEN,
Nadere informatieRomeinen. χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. αποστολοσ. afgevaardigde VANAF+GESTELD, afgevaardigde G652
e 1 e 1:1 παυλσ paulos Paulus PAULUS G3972 δυλσ doulos slaaf SLAAF G1401 χρισ chris van- ισυ κλσ klēs aposlos geroep GEROEPEN bn 1nv ev m G2822 απσλσ afgevaardig VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 αφωρισµσ
Nadere informatieπνευµατι pneumatika de echter DE / HET l_ 4nv mv o G3588 BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 4nv mv o
1 Korërs 14 14:1 διωκετε diōkete jaagt-na! NAJAGEN, vervolg G1377 τν tn l_ 4nv ev v πρφτευτε prophteute dat--zull-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter αγαπν agapn lief LIEFDE G26 ζλυτε zlte weest-drifg!
Nadere informatieT I P S I N V U L L I N G E N H O O G T E T E G E N P R E S T A T I E S B O M +
T I P S I N V U L L I N G E N H O O G T E T E G E N P R E S T A T I E S B O M + A a n l e i d i n g I n d e St a t e nc o m m i s si e v o or R ui m t e e n G r o e n ( n u g e n o em d d e St at e n c
Nadere informatieπαραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722
22:1 απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 apokrith antwoorn ισυσ iēs παλιν pal weer WEER G3825 ειπ eip LEGGEN, zegg παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1 3nv mv
Nadere informatieHandelingen e zendingsreis van Paulus
1 e zendingsreis van Paulus Perge Cyprus 2 e zendingsreis van Paulus Filippi Thessalonika Troas Bithynië Beréa Mysië Athene Kenchrea Caesaréa brieven aan Thessalonica vanuit Apollos welsprekend machtig
Nadere informatieκαι alēthinē kai waarachtige en πατηρ patēr Vader VADER ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 kai de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 EN, ook vgw G2532
annes 15 15:1 15:2 µι mi b G1510 παν pan elke bn 1nv ev o κλµα αµπελσ ampelos wijnsk zn 2 1nv ev v εµι µ ch- TOCH- G3361 αλθιν WAARachtig bn 1nv ev v G228 alēt waarachtige BRENGEN, id. verdrag wd HO tt
Nadere informatieκυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer zn 2 3nv ev m G2962 δεσµιοσ desmios gevangene GEBONDEN-ig, gevangene εν en in IN vzt G1722
4:1 παρακαλω parakalō ik-roep-op NAAST+ROEPEN, oproep, bemoedig wa HO tt act 1 ev G3870 υν oun dan DAN G3767 humas vp 2 4nv mv G5209 εγω egō ik IK, mij vp 1 1nv ev G1473 σµισ smios gevange GEBONDEN-ig,
Nadere informatieεισ eis tot-in KOMEN πασχα ηλθεν PASCHA hebr G3957 vzt G2064 ηγειρεν ēgeiren wekt WEKKEN, ontwaken, id. doen-oprijzen, overeindkomen, overeindhalen
annes 12 12:1 υν ισυσ πρ pro vóór VOOR G4253 εξ hex zes µερων ZES DAG zo telw zn 1 2nv mv v G1803 G2250 τυ l_ 2nv ev o πασχα merōn pascha ēlth dag van- Pascha kwam PASCHA hebr G3957 λθ βθανιαν πυ bēthanian
Nadere informatieσυµβουλιον sumboulion beraadslaging SAMEN+BERAADSLAGend, beraadslaging, raadscollege zn 2 4nv ev o G4824 λαου laou volk VOLK zn 2 2nv ev m G2992
πρωιασ 27:1 prōias van-vroege-morguur VOOR-hd, vroege-morguur G4405 γµσ gomēs worn ~ WORDEN wd HO tt mid 2nv ev v G1096 συµβυλιν sumboulion beraadslagg SAMEN+BERAADSLAGd, beraadslagg, raadscollege zn 2
Nadere informatieανανιασ hananias Ananias ANANIAS zn 1 1nv ev m G367 ονοµατι onomati met-naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 συνειδυιησ suneiduiēs van-zich-bewust-zijnde
Hanlg 5 ανρ 5:1 anēr man zn 3 1nv ev m σ s e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m ανανιασ hananias Ananias ANANIAS zn 1 1nv ev m G367 νµα onoma met-naam
Nadere informatieπροσωποληµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzien-des-persoons εχετε echete hebt! IN NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzien-des-persoons HEBBEN G2192
obus 2 2:1 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer µ ch- πρσωπλµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzi-s-persoons εχετε ece hebt! τν pist NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzi-s-persoons zn 1 3nv mv v wg HO tt
Nadere informatieVoorbereiding: L14206
1 Voorbereiding: V : Onze hulp is in de naam van de Heer G : die hemel en aarde gemaakt V : God, kom tot ons G : en doe ons weer leven met hart en ziel. V : Laat ons in Christus uw liefde zien G : dat
Nadere informatieηλθεν ēlthen hij-kwam KOMEN wa FE vt act 3 ev G2064 και kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 παραλυτικον paralutikon
9:1 9:2 εµβασ +STAPPEN, stapp wd FE -- act 1nv ev m G1684 embas ploion -stapp t- schip ιδυ πλιν VARd, schip zn 2 4nv ev o G4143 G4374 διεπερασ dieperas πρσεφερν prosepheron zij-bracht-naar-e NAARTOE+BRENGEN,
Nadere informatieεστοσ hestos staande STAAN το to het DE / HET l_ 4nv ev o G3588 αρνιον arnion Lammetje επι το to de DE / HET και kai en EN, ook vgw
arg 14 14:1 δν don ik-nam-waar ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev αρνιν arnion Lamje εσσ hess staan STAAN LAM-verklew., lamje wd HV tt act 4nv ev o G2476 ρσ oros berg GEZIEN, berg G3735 σιων siōn Sion
Nadere informatieουρανων ouranōn hemelen ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 2nv mv m G3772 hama tegelijkertijd εργατων ergatōn werkers εκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537
20:1 µια moia lijkd-op GELIJKEND, lijkd-op bn 1nv ev v G3664 γαρ gar want εσν est is ZEKER+DERHALVE, want G1063 hē l_ 1nv ev v βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v G932 van- υρανων
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 ραβδω λεγων legōn zeggende LEGGEN, zeggen wd HO tt act 1nv ev m G3004 G4464 τουσ tous
arg 11 11:1 τν n 11:2 ναν naon G3485 εδθ edot werd-gegev van- αυλν aulēn f µι moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 θευ HOF, schaapskooi G833 PLAATSer, καλαµσ kalamos meetriet RIET G2563 τ εξωθ exōth van-buit
Nadere informatieοχλου ochlou schare SCHARE zn 2 2nv ev m G3793 οντοσ ontos zijnde ZIJN EN, ook wd HO tt act 2nv ev m vgw G5607 ( G1510 ) G2532
8:1 εκναισ ekeais die UIT+ZIJN, die, va 3nv mv v G1565 ισ is DAG l_ 3nv mv v ηµεραισ hēmerais dag zn 1 3nv mv v G2250 παλιν pal weer WEER G3825 πλλυ pollou van-lrijke VEEL, lrijk bn 2nv ev m G4183 χλυ
Nadere informatieδε tou de van-de εν en in IN vzt G1722 εν en in WORDEN, verwekken, baren, geboren-worden IN wd HO tt pas 2nv ev m G1080
2:1 van- ιησυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 γνηθσ gnēths gebor-worn WORDEN, verwekk, bar, gebor-worn wd HO tt pas 2nv ev m G1080 zo eig van- ιυδαιασ Jua JUDA-heid, Jua ηµεραισ DAG zn 1 3nv
Nadere informatieαυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen vp 2nv ev m και kai en EN, ook vgw G2532
16:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg πρσ pros naar-e τυσ s µαθσ mathēs leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms e-zekere
Nadere informatieORDE VAN DIENST voor de viering op Zondag 7 juli 2019 in de Dorpskerk aanvang: uur ~ 3 e Zondag van de Zomer ~ DIENST VAN SCHRIFT EN TAFEL
ORDE VAN DIENST voor de viering op Zondag 7 juli 2019 in de Dorpskerk aanvang: 10.00 uur ~ 3 e Zondag van de Zomer ~ Voorganger Ouderling Diakenen Orgel Kinderkring Crèche DIENST VAN SCHRIFT EN TAFEL :
Nadere informatie1 Korintiërs. παυλοσ paulos Paulus PAULUS zn 2 1nv ev m G3972. ιησου. δια dia door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223. iēsou Jezus
1 Kortiërs 1 1 Kortiërs 1:1 παυλσ paulos Paulus αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer κλητσ klēs geroep απστλσ ιησυ aposlos chris afgevaardig van- VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 χρισ θεληµατσ
Nadere informatieH a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W +
H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + D o e l m a t i g h e i d s t o e t s v o o r g e b i e d e n w a a r v o o r g e e n b o d e m b e h e e r p l a n i s v a s t g e s
Nadere informatieη hē de µαγδαληνη magdalēnē Magdaleense MAGDALEENS DE / HET G3588 λιθον lithon steen STEEN zn 2 4nv ev m G3037 τησ tēs de DE / HET l_ 2nv ev v G3588
annes 20 20:1 - µια mia van- bn 3nv ev v l_ 2nv mv o G3391 σαββα sabba sabbatt SABBAT zn 2nv mv o G4521 µαριαµ mariam MIRJAM, zo eig η hē µαγδαληνη magdalēnē Magdalese MAGDALEENS l_ 1nv ev v G3094 ercai
Nadere informatieH O E D U U R I S L I M B U R G?
H O E D U U R I S L I M B U R G? N AD E R E I N F O R M A T I E S T A T E N C O M M I S S I E S OV E R O N D E R AN D E R E A F V A L S T O F F E N H E F F I N G E N I N L I M B U R G 1 6 a u g u s t u
Nadere informatieL i mb u r g s e L a n d m a r k s
L i mb u r g s e L a n d m a r k s P r o g r a m m a I n v e s t e r e n i n S t ed e n e n D o r p e n, l i j n 2 ; D e L i m b u r g s e I d e n t i t e i t v e r s i e 1. 0 D o c u m e n t h i s t o
Nadere informatieUitzwaaidienst. Serve and Celebrate 30 juni 9.30 uur. Voorgangers: mevr. Dorothée van Leer en ds. Bram Bregman Muzikale begeleiding: True Colour.
Uitzwaaidienst Serve and Celebrate 30 juni 9.30 uur Voorgangers: mevr. Dorothée van Leer en ds. Bram Bregman Muzikale begeleiding: True Colour. 1 Voor de dienst speelt en zingt True Colour. Welkom door
Nadere informatieVoorganger: ds. Werner Gugler Ouderling: A. Bos Koster: H. van Polen/ J. Hijmissen Muziek: José & Glenn Witterland
Voorganger: ds. Werner Gugler Ouderling: A. Bos Koster: H. van Polen/ J. Hijmissen Muziek: José & Glenn Witterland Welkom Opwekking 720 In de naam van de Vader, in de naam van de Zoon, in de naam van de
Nadere informatie