των tōn de mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 l_ 2nv mv m G3588 ει ei indien INDIEN echter ECHTER

Transcriptie

1 6:1 πρσεχετε prosece geeft-acht! NAARTOE+HEBBEN, acht-gev G4337 τν tn δισυνν diosunn rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 µ πιειν poie te-do DOEN, mak wo HO tt act εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 ν n l_ 2nv mv m ανθρωπων anthrōpōn ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 τ θεαθναι theatnai gageslag-te-worn PLAATSEN, gaslaan l_ 4nv ev o wo FE -- pas G2300 αυσ auis door-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ει ei di DIEN G1487 µ γε ge mistn zéker loon ZEKER G1065 µισθν HUUR, loon G3408 υκ k ontk abs εχετε HEBBEN G2192 παρα ece para -hebb bij NAAST, bij G3844 πατρι patri Var zn 3 3nv ev m ge σ is υρανισ ranois hemel ν 6:2 n wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar υν n πισ pois elemosunn -jij-zal-do gift-uit-ontfermg DOEN, mak wv c HO tt act 2 ev ελεµσυνν ONTFERMG+SAMENheid, gift-uit-ontfermg G1654 µ σαλπισσ salpiss -jij--bazu-z-blaz BAZU-mak, bazu-blaz wv s HO ttt act 2 ev G4537 εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 j ωσπερ per net-zo ALS+ZELFDE, net-zo G5618 ι i υπκριι hupokrii huichelaars ONDER+OORDELer, huichelaar G5273 πιυσιν pois do DOEN, mak ισ is συναγωγαισ sunagōgais synagog SAMEN+LEIDg, synagoge l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G4864 ισ is l_ 3nv mv v ρυµαισ rumais strat OPTREKKd, straat zn 1 3nv mv v G4505 πωσ pōs δξασθωσιν doxast -zij-verheerlijkt-zn-worn TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wv s HO ttt pas 3 mv G1392 υπ hupo onr ONDER G5259 ν n l_ 2nv mv m ανθρωπων anthrōpōn ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m αµν an am AMEN hebr G281 LEGGEN, zegg hum t- απεχυσιν apecus zij-zamel- VANAF+HEBBEN, weg-zijn, zamel, med. zich-ontun-van G568 τν n µισθν mistn loon HUUR, loon G3408 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 6:3 πιυντσ poins do DOEN, mak wd HO tt act 2nv ev m ελεµσυνν elemosunn gift-uit-ontfermg ONTFERMG+SAMENheid, gift-uit-ontfermg G1654 µ γνω gnō laat-zij-wet! KENNEN, wet wg HO tt act 3 ev G1097 αριστερα aristera lkerhand BESTE-meer, lker bn/zn 1nv ev v vergr G710 wat ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πιει poiei doet DOEN, mak ξια R bn/zn 1nv ev v G1188 xia rhand 6:4 πωσ pōs -zij-zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) ελεµσυν elemosun gift-uit-ontfermg ONTFERMG+SAMENheid, gift-uit-ontfermg G1654 κρυπ krup verborge πατρ Var ge βλεπων blepōn kijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 6:5 ν n wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar κρυπ krup verborge πρσευχσθε απδωσει apodōsei zal-bel VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev G591 proseucsthe k --zull-bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wv c HO tt mid 2 mv υκ σι j εσεσθε ωσ esesthe -zull-zijn ~ ontk abs wa HO ttt mid 2 mv G2071 ( G1510 ) ALS, e, ongeveer ι i υπκριι hupokrii huichelaars ONDER+OORDELer, huichelaar G5273 φιλυσιν phils zij-un-veel-van VEEL-HOUDEN-VAN, kuss G5368 ισ is συναγωγαισ sunagōgais synagog SAMEN+LEIDg, synagoge l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G4864 ισ is l_ 3nv mv v γωνιαισ gōniais ek HOEK-heid, ek zn 1 3nv mv v G1137 ν n van- l_ 2nv mv v πλατειων plateiōn ple BREEDheid, ple zn 1 2nv mv v G4113 εστεσ hestes san STAAN wd HV tt act 1nv mv m G2476 πρσευχεσθαι proseuchesthai te-bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wo HO tt mid GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 πωσ pōs φανωσιν phanōs is -zij-zull-verschijn VERSCHIJNEN wv c HO tt act 3 mv G5316 σ ανθρωπισ ms αµν an am aan- OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms AMEN hebr G281 LEGGEN, zegg hum t- απεχυσι apecusi zij-zamel- VANAF+HEBBEN, weg-zijn, zamel, med. zich-ontun-van G568 τν n µισθν mistn loon HUUR, loon G3408 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 6:6 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 ν n wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar πρσευχ proseuc -jij-zal-bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wv c HO tt mid 2 ev ελθε elthe kom-bn! t- TOT-+KOMEN, bnkom TOT- wg HO tt act 2 ev G1525 τ l_ 4nv ev o µειν meion voorraadkamer VOORRAADKAMER zn 2 4nv ev o G5009 κλασ klas sluit SLUITEN wd FE -- act 1nv ev m G2808 τν tn θυραν thuran ur DEUR G2374 proseuxai bid ~! πρσευξαι t- NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn πατρι patri Var zn 3 3nv ev m ge κρυπ krup verborge πατρ Var ge βλεπων blepōn kijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 6:7 πρσευχµι proseucmoi bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wd HO tt mid 1nv mv m κρυπ krup verborge µ απδωσει apodōsei zal-bel VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev G591 βατλγστε σι j batlogste --zloze-herhalg-zn-gebruik STOTTEREN+LEGGEN, STOTTEREN-zegg, zloze-herhalg-gebruik wv s HO ttt act 2 mv G945 ωσπερ per net-zo ALS+ZELFDE, net-zo G5618 ι i g εθνικι ethnikoi van--naën NATIE-isch, van--naën bn/zn 1nv mv m G1482 δκυσιν doks zij-m TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn ZEKER+DERHALVE, G1380 τ t πλυλγια l_ 3nv ev v zn 1 3nv ev v G4180 polulogia veelheid-van-woorn VEEL+LEGGEN-heid, VEEL-zeggg, veelheid-van-woorn αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ακυσθσνι akstsoni zij-zull-verord-worn TOT-+HOREN, geor-gev, verr wa HO ttt pas 3 mv G1522 6:8 µ υν n µιωθτε moiōtte --gelijkd-gemaakt-zull-worn GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak wv c HO tt pas 2 mv G3666 αυσ auis aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ιδ o heeft-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 3 ev G1492 ZEKER+DERHALVE, θεσ theos God PLAATSer, God G2316 πατρ Var ων hōn van-welke-dg WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv mv o G3739 χρειαν chreian beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 εχετε ece -hebb HEBBEN G2192 πρ pro vóór VOOR G4253 τυ u l_ 2nv ev o υµασ αιτσαι aitsai humas te-verzoek vp 2 4nv mv G5209 VERZOEKEN wo FE -- act G154 αυτν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m 6:9 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 υν n πρσευχεσθε proseuchesthe bidt ~! NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wg HO tt mid 2 mv υµ hum vp 2 1nv mv G5210 πατερ pater Var! zn 3 5nv ev m µων mōn ge σ is υρανισ ranois hemel αγιασθ hagiast laat-hem-geheiligd-worn! HEILIG-mak, heilig wg HO tt pas 3 ev G37 τ l_ 1nv ev o νµα onoma naam NAAM G3686 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 6:10 ελθα eltha laat--kom! KOMEN wg FE ttt act 3 ev G2064 βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 γθ gt laat-haar-geworn-worn! WORDEN wg HO tt pas 3 ev G1096 τ θελµα thelma wil WILLEN-resulat, wil l_ 1nv ev o G2307 ωσ ALS, e, ongeveer υρανω ranō hemel zn 2 3nv ev m επι epi op OP G1909 γσ gs aar LAND, aar zn 1 2nv ev v G1093 τν 6:11 n αρτν arn brood BROOD G740 µων mōn τν n επιυσιν epision beschikte OP+DE, beschikt bn 4nv ev m G1967 δσ dos geef! GEVEN wg HO tt act 2 ev G1325 µιν m ons vp 1 3nv mv G2254 σµερν smeron vandaag DAG, vandaag G4594 6:12 αφεσ aphes laat-gaan! VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wg HO tt act 2 ev µιν vp 1 3nv mv G2254 m aan-ons φειλµα opheilma schuln VERSCHULDIGD-zijn-resulat, schuld G3783 µων ωσ mōn ALS, e, ongeveer µ m wij vp 1 1nv mv G2249 αφκαµ apkam lat-gaan VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa FV -- act 1 mv σ φειλ is opheil aan- schulnaars SCHULDer, schulnaar zn 1 3nv mv m G3781 µων mōn 6:13 µ εγκσ TOT-+BRENGEN, bn-brg wv c HO tt act 2 ev G1533 µασ vp 1 4nv mv G2248 egks mas peirasmon -jij-zal-bn-brg ons t- beproevg TOT- πειρασµν BEPROEVg G3986 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ρυσαι rusai red-uit ~! OPTREKKEN, uitredn G4506 µασ mas ons απ apo van-af VANAF vp 1 4nv mv G2248 G575 τυ u /o πνρυ ponr boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 2nv ev m/o G4190 6:14 εαν DIEN+OOIT, --geval- ean --geval- ZEKER+DERHALVE, αφτε apte --zull-lat-gaan VANAF+LATEN, lat, lat-gaan σ is ανθρωπισ ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms παραπµα parapma misspp NAAST+VALLEN-resulat, missp G3900 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εαν 6:15 ean --geval- αυν aun DIEN+OOIT, --geval- van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 6:16 αφσει apsei zal-lat-gaan VANAF+LATEN, lat, lat-gaan ν n wanneer--maar υ - WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar µ hum αφτε VANAF+LATEN, lat, lat-gaan πατρ Var σ apte is --zull-lat-gaan πατρ Var +, -, -, --, zelfs-, noch νστευτε nsteute --zull-vast negaef+eter-zijn, vast µ γινεσθε gesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 ανθρωπισ ms υρανισ ranios hemelse ZIEN+OPWAARTS-ig, hemels G3770 OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms αφσει apsei zal-lat-gaan VANAF+LATEN, lat, lat-gaan ωσ ι i ALS, e, ongeveer παραπµα parapma misspp NAAST+VALLEN-resulat, missp G3900 παραπµα parapma misspp NAAST+VALLEN-resulat, missp G3900 υπκριι hupokrii huichelaars ONDER+OORDELer, huichelaar G5273 σκυθρωπι skuthrōpoi aphanizs met-e-treurig-gezicht zij-mak-onherkbaar TREURIG+BLIKKEND, met-e-treurig-gezicht bn/zn 1nv mv m G4659 αφανιζυσιν ON+VERSCHIJNEN-mak, verdwijn, onherkbaar-mak G853 πρσωπα prosōpa gezicht ZEKER+DERHALVE, NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 4nv mv o G4383 εαυν heaun van-hzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv mv m G1438 πωσ pōs GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 φανωσιν phanōs -zij-zull-verschijn VERSCHIJNEN wv c HO tt act 3 mv G5316 µισθν mistn loon HUUR, loon G3408 6:17 6:18 συ su jij σ is voor- αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2 1nv ev G4771 πωσ pōs µ νστευων nsteuōn vast negaef+eter-zijn, vast φανσ ανθρωπισ ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms αλειψαι aleipsai smeer- ~! WRIJVEN, smer G218 phans -jij-zal-verschijn VERSCHIJNEN wv c HO tt act 2 ev G5316 νστευντεσ nsteuontes vast negaef+eter-zijn, vast wd HO tt act 1nv mv m σ τν tn is voor- kephaln d HOOFD G2776 αµν an am AMEN hebr G281 κεφαλν ανθρωπισ ms LEGGEN, zegg τ l_ 4nv ev o νστευων nsteuōn vast OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms negaef+eter-zijn, vast απεχυσιν hum apecus t- πρσωπν zij-zamel- VANAF+HEBBEN, weg-zijn, zamel, med. zich-ontun-van G568 prosōpon gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 4nv ev o G4383 αλλα alla maar voor- ANDER, maar G235 πατρι patri Var νιψαι nipsai was ~! WASSEN G3538 zn 3 3nv ev m τν n ge σι j κρυφαιω kruphaiō verberg VERBERGd zn 2 3nv ev m [] πατρ Var ge βλεπων blepōn kijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 κρυφαιω kruphaiō verberg VERBERGd zn 2 3nv ev m [] απδωσει apodōsei zal-bel VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev G591 µ 6:19 θσαυριζετε tsaurizete spaart-op! GEPLAATST+TOT-+MORGEN-mak, opspar G2343 hum voor- θσαυρυσ tsaurs schatt GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat zn 2 4nv mv m G2344 επι epi op OP G1909 τσ ts γσ gs aar πυ p LAND, aar WELK+?+VAN-WELK,, -maar l_ 2nv ev v zn 1 2nv ev v G1093 σσ ss mot MOT G4597 βρωσισ brōsis roest SPIJZIGg, roest zn 3 1nv ev v G1035 αφανιζει aphanizei doet-verdwijn ON+VERSCHIJNEN-mak, verdwijn, onherkbaar-mak G853 πυ p κλεπι klepi diev διρυσσιν dioruss e-onrgrondse-egang-grav WELK+?+VAN-WELK,, -maar BEDEKKer, steler, dief DOOR+GRAVEN, e-onrgrondse-egang-grav G2812 G1358 κλεπτυσιν klepus stel BEDEKKEN, stel G2813 θσαυριζετε 6:20 tsaurizete spaart-op! GEPLAATST+TOT-+MORGEN-mak, opspar G2343 hum voor- θσαυρυσ tsaurs schatt GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat zn 2 4nv mv m G2344 υρανω ranō hemel πυ p υτε te noch WELK+?+VAN-WELK,, -maar +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- zn 2 3nv ev m G3777 σσ ss mot MOT G4597 υτε te noch +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G3777 βρωσισ brōsis roest SPIJZIGg, roest zn 3 1nv ev v G1035 αφανιζει aphanizei doet-verdwijn ON+VERSCHIJNEN-mak, verdwijn, onherkbaar-mak G853 πυ p κλεπι klepi diev WELK+?+VAN-WELK,, -maar BEDEKKer, steler, dief G2812 υ ontk abs διρυσσι diorussi e-onrgrondse-egang-grav DOOR+GRAVEN, e-onrgrondse-egang-grav G1358 υ -- +, -, -, --, zelfs-, noch κλεπτυσιν klepus stel BEDEKKEN, stel G2813 6:21 πυ p -maar WELK+?+VAN-WELK,, -maar ZEKER+DERHALVE, εσν est is G2076 ( G1510 ) θσαυρσ tsauros schat GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat G2344 εκει ekei daar UIT+, daar G1563 εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) καρδια kardia hart HART G2588 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 6:22 λυχνσ luchnos lamp LAMP G3088 τυ u van- l_ 2nv ev o σωµατσ sōmas lichaam zn 3 2nv ev o εσν est is G2076 ( G1510 ) φθαλµσ ophthalmos oog BLIKk, oog G3788 εαν ean DIEN+OOIT, --geval- υν n --geval- --zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) φθαλµσ oog BLIKk, oog G3788 ophthalmos hapls 6:23 εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- απλυσ eduidig ON+SAMENGESTELD, eduidig G573 λν lon geheel GEHEEL G3650 τ φθαλµσ ophthalmos oog BLIKk, oog G3788 σωµα sōma lichaam l_ 1nv ev o πνρσ ponros boosaardig φωτεινν phōteon verlicht LICHTd, verlicht G5460 ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond G4190 εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) --zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) λν lon geheel GEHEEL G3650 τ l_ 1nv ev o σωµα sōma lichaam σκτεινν skoteon duister DUISTER G4652 6:24 υισ is niemand εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) ει ei di DIEN G EEN, s, niemand, ge-kele G3762 υν n τ δυναι dunai kan ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 φωσ p licht τ LICHT l_ 1nv ev o l_ 1nv ev o G5457 δυσι dusi voor-twee TWEE bn 3nv mv m G1417 κυριισ kuriois her σι j dleue slaaf-zijn BEKRACHTIGER, heer SLAAF-zijn wo HO tt act G2962 G1398 σκτσ skos duisternis DUISTERnis G4655 δυλευειν G2228 εσν est is τ l_ 1nv ev o G2076 ( G1510 ) ZEKER+DERHALVE, τν n σκτσ skos duisternis DUISTERnis G4655 α ha πσν poson e-veel??+welk+welk(e), e-veel? vv 1nv ev o G4214 µισσει EEN, HATEN bn 4nv ev m G1520 G3404 missei hij-zal-hat τν n ετερν eron anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv ev m G2087 αγαπσει agapsei hij-zal-liefhebb LIEFHEBBEN G25 σ s ανθεξει anthexei hij-zal-ogun ~ EEN, -PLAATS-VAN+HEBBEN, ogun bn 2nv ev m wa HO ttt mid 3 ev G2228 G1520 G472 τυ ετερυ u er anr s VERSCHILLEND, id. anr s bn 2nv ev m G2087 καφρνσει kaphronsei hij-zal-veracht NEERWAARTS+GEZD-zijn, veracht G2706 υ ontk abs δυνασθε dunasthe theō -kunn ~ voor-god VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 mv G1410 6:25 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 θεω PLAATSer, God zn 2 3nv ev m G2316 τυτ u dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 δυλευειν dleue slaaf-zijn SLAAF-zijn wo HO tt act G1398 LEGGEN, zegg µαµωνα mamōna voor-mammon MAMMON zn 1 3nv ev m G3126 µ µεριµνατε DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn τ hum merimnate t t- weest-bezorgd! over- l_ 3nv ev v ψυχ psuc ziel KOEL, ziel zn 1 3nv ev v G5590 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? φαγτε phagte --zull-et ETEN G5315 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G2228 πιτε DRKEN G4095 µ pite --zull-drk - +, -, zelfs-, noch G3366 over- σωµα sōma lichaam zn 3 3nv ev o ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? δυσσθε dussthe --zn-aantrekk ~ +SLIPPEN, aantrekk, aankl wv s HO ttt mid 2 mv G1746 υχι chi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 ψυχ psuc ziel KOEL, ziel G5590 πλειν pleion meer MEER, meerrheid, meerre vergr G4119 εσ es is G2076 ( G1510 ) τσ ts van- l_ 2nv ev v τρφσ trops voedsel VOEDEN, voedsel zn 1 2nv ev v G5160 6:26 τ l_ 1nv ev o εµβλεψατε σωµα τυ u sōma dumas lichaam van- kledgstuk l_ 2nv ev o emblepsate kijkt-naar! +WERPEN+BLIK, -kijk, aankijk, opkijk, kijk-naar wg FE ttt act 2 mv G1689 t- TOT- δυµατσ +SLIPPEN-resulat, kledgstuk zn 3 2nv ev o G1742 πετεινα petea vlieg-schepsels UITBREIDER, vliegd-schepsel zn 2 4nv mv o G4071 τυ u van- υρανυ ran hemel zn 2 2nv ev m υ ontk abs σπειρυσιν speirs zij-zaai ZAAIEN G4687 υ -- +, -, -, --, zelfs-, noch θεριζυσιν therizs zij-oogst WARM-mak, oogst G2325 υ -- +, -, -, --, zelfs-, noch συναγυσιν sunags zij-verzamel t- TOT- SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem G4863 απθκασ apotkas opslagplaats VANAF+PLAATS, opslagplaats zn 1 4nv mv v G596 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 πατρ Var υρανισ ranios hemelse ZIEN+OPWAARTS-ig, hemels G3770 διαφερετε diapherete zijn-van-meer-belang DOOR+BRENGEN, doorhebrg, van-(meer)-belang-zijn, te-bov-gaan, ronddrijv G1308 6:27 likian σ s wie? λικιαν ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m postuur VOL-ONTWIKKELG, stuur, postuur G2244 αυτυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m τρεφει trephei voedt VOEDEN G5142 αυν aun van-h αυ au ze ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv mv o ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv o ex van-uit εξ πχυν pchun el EL zn 3 4nv ev m G4083 VAN-UIT G1537 α ha EEN, bn 4nv ev m G1520 υχ ch µεριµνων merimnōn bezorgd-zijn DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn υµ hum ontk abs vp 2 1nv mv G5210 δυναι dunai kan ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 πρσθειναι prostheai evoeg NAARTOE+PLAATSEN, evoeg wo FE -- act G4369 επι epi op OP G1909 τν tn 6:28 περι peri om RONDOM, om, aangaan G4012 δυµατσ dumas kledgstuk +SLIPPEN-resulat, kledgstuk zn 3 2nv ev o G1742 waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? µεριµνατε merimnate -zijn-bezorgd DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn καµαθετε kamate bestuert! NEERWAARTS+LEREN, bestur G2648 κρινα kra anemon ANEMOON zn 2 4nv mv o G2918 τυ u van- 6:29 αγρυ agr veld VELD zn 2 2nv ev m G68 πωσ pōs e?+als, e, op--e--anre-manier bep G4459 LEGGEN, zegg hum t- αυξανυσιν auxans zij-groei υ κπιωσιν kopiōs zij-zwoeg HAKKENDE-zijn, zwoeg, moe-worn GROEIEN+[OPWAARTS], groei ontk abs G837 G2872 υ zelfs- υ σλµων solomōn Salomo +, -, -, --, zelfs-, noch SALOMO G , -, -, --, zelfs-, noch πασ pas alle τ t δξ dox νθυσιν ntus zij-spn SPNEN G3514 heerlijkheid ALLES, elk TOESCHIJNEN, heerlijkheid bn 3nv ev v l_ 3nv ev v zn 1 3nv ev v G3956 G1391 αυτυ auu van-hem περιεβαλετ periebale was-omhuld ~ RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m wa FE vt mid 3 ev G4016 6:30 ει ei di DIEN G1487 τν n χρτν crn gras VOEDER, gras, halm G5528 τυ ωσ ALS, e, ongeveer αγρυ u agr van- veld h VELD zn 2 2nv ev m G68 τυν un van-ze EEN, DE+ZELF, ze, dit bn 4nv ev o va 2nv mv o G1520 G5130 σµερν smeron vandaag DAG, vandaag G4594 ν on zijn wd HO tt act 4nv ev m G5607 ( G1510 ) αυριν aurion morg MORGEN G839 t- TOT- κλιβανν klibanon broodov OVEN, broodov G2823 βαλλµν ballomon geworp-worn ~ WERPEN, neer-ligg, stek wd HO tt mid 4nv ev m G906 θεσ theos God PLAATSer, God G2316 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 αµφινυσιν amphus kleedt OMHEEN+, kl G294 υ ontk abs πλλω pollō veel VEEL, lrijk bn 3nv ev o G4183 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 λιγπισ oligopisi klegelovig! WEIG+GELOVEND, klegelovig bn/zn 5nv mv m G3640 µ 6:31 υν n µεριµνστε merimnste --bezorgd-zn-zijn DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn wv s HO ttt act 2 mv πιωµ ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? DRKEN wv c HO tt act 1 mv G4095 piōm -wij-zull-drk λεγντεσ legontes zegg φαγωµ phagōm -wij-zull-et LEGGEN, zegg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ETEN wd HO tt act 1nv mv m wv c HO tt act 1 mv G5315 G2228 G2228 peribalōmetha -wij-omhuld-zull-worn ~ ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? περιβαλωµεθα RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull wv c HO tt mid 1 mv G4016 παν 6:32 pan alle ALLES, elk bn 4nv mv o G3956 ZEKER+DERHALVE, υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 l_ 1nv mv o εθν ethn naën επιζτυσιν epizus zoek-naar NATIE OP+ZOEKEN, zoek-naar zn 3 1nv mv o G1484 G1934 ιδ o heeft-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 3 ev G1492 ZEKER+DERHALVE, πατρ Var GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 υρανισ ranios hemelse ZIEN+OPWAARTS-ig, hemels G3770 χρζετε chrzete -hebb-nodig GEBRUIK-mak, nodig-hebb G5535 τυν un ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 απανν hapann àlle GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles bn 2nv mv o G537 ζτειτε 6:33 zteite zoekt! ZOEKEN G2212 πρωτν prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 τν tn βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 τν tn δισυνν diosunn rechtvaardigheid αυτυ auu van-hem RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m G1343 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 παν pan alle ALLES, elk bn 1nv mv o G3956 6:34 µ πρστεθσει NAARTOE+PLAATSEN, evoeg wa HO ttt pas 3 ev G4369 prostetsei hum zull-egevoegd-worn aan- υν n µεριµνστε merimnste --bezorgd-zn-zijn DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn wv s HO ttt act 2 mv t- TOT- τν tn αυριν aurion morg MORGEN G839 ZEKER+DERHALVE, αυριν aurion morg MORGEN G839 µεριµνσει merimnsei zal-bezorgd-zijn DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn εαυτσ heauts van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev v G1438 αρκετν arken voldo VOLDAAN, voldo G713 τ l_ 3nv ev v µερα t mera voor- dag DAG zn 1 3nv ev v G2250 κακια kakia auts kwaadaardigheid KWAADheid, kwaadaardigheid G2549 αυτσ van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -