van-onderwijzende het DE / HET l_ 4nv ev m G3588

Transcriptie

1 20:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev µια mia één van- EEN, één bn 3nv ev v l_ 2nv mv v G3391 µερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 εκεινων ekeōn UIT+,, dat va 2nv mv v G1565 διδασκντσ ONDERWIJZEN wd HO tt act 2nv ev m G1321 αυτυ didaskontos au van-onrwijz van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν λαν laon τω tō l_ 3nv ev o ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o G2411 ευαγγελιζµυ euaggelizomou van-brg--goe-bericht ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wd HO tt mid 2nv ev m G2097 επεστσαν epestēsan staan-bij +STAAN, staan-bij, aanstaan-zijn G2186 αρχιερεισ archiereis gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 γραµµατεισ grammateis συν sun sam schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer SAMEN zn 3 1nv mv m G1122 G :2 ειπαν LEGGEN, zegg τσ πρεσβυτερσ presbuterois tois met- oudst SENIOR-meer, oudste, oure l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m vergr G4245 λεγντεσ eipan zij-zegg zegg LEGGEN, zegg πρσ naar-toe αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειπν eipon zeg! LEGGEN, zegg wg FE ttt act 2 ev µιν hēm ons vp 1 3nv mv G2254 πα poia welke??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev v G4169 εξυσια exousia autoriteit UIT+-heid, autoriteit G1849 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πεισ poieis jij-doet ē of DOEN, mak OF, wa HO tt act 2 ev part G4160 G :3 απκριθεισ apokritheis antwoorn σ s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m eipate zegt! 20:4 20:5 ειπατε LEGGEN, zegg wg FE ttt act 2 mv τ to l_ 1nv ev o g µ moi mij vp 1 3nv ev G3427 βαπσµα bapsma do DOMPELG-resultaat, do zn 3 1nv ev o G908 ειπ eip LEGGEN, zegg ιωαννυ iōannou van-johannes JOHANNES zn 2nv ev m G2491 συνελγισαντ πρσ naar-toe εξ ex VAN-UIT εσν est is αυτυσ aus h δυσ dous ge gev σ GEVEN JIJ, jou wd HO tt act 1nv ev m vp 2 3nv ev G1325 G4671 ερωτσω erōtēsō zal-vrag soi aan-jou ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit STROMEN+VERZOEKEN, vrag wa HO ttt act 1 ev G2065 υρανυ ouranou el ν sunelogisanto heaus zij-overweg-sam ~ naar-toe zichzelf SAMEN+GELEGD-mak, sam-overweg wa FE -- mid 3 mv G4817 ēn -was ē of εξ ZIEN+WAARTS, el OF, VAN-UIT part G3772 G2258 ( G1510 ) G2228 πρσ εαυτυσ +ZELF, zichzelf vw 3 4nv mv m G1438 λεγντεσ zegg εξυσιαν exousian autoriteit UIT+-heid, autoriteit G1849 υµασ humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 ανθρωπων ex anthrōpōn dat καγω kagō ook-ik ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m G444 εαν EN+IK, ook-ik, EN+mij, ook-mij vp 1 1nv ev g G2504 ean --geval-dat LEGGEN, zegg WELK+ENIG, dat DIEN+OOIT, --geval-dat part voorw G3754 G1437 ταυ tau ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v λγν LEGGEN, zegg wv c HO tt act 1 mv logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 ειπωµ eipōm dat-wij-zull-zegg α ha één EEN, één G1520 εξ ex VAN-UIT υρανυ ouranou el ZIEN+WAARTS, el G3772 ερει STROMEN, uitsprek G2046 δια dia erei hij-zal-uitsprek vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o υν υκ ouk ontk abs G3756 επιστευσατε episteusate jullie-gelov GELOVEN, toevertrouw wa FE -- act 2 mv G4100 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 20:6 εαν ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat part voorw G1437 ειπωµ eipōm dat-wij-zull-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 1 mv εξ ex VAN-UIT ανθρωπων anthrōpōn ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m G444 λασ laos απασ hapas àl GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles bn 1nv ev m G537 καταλιθασει katalithasei zal-dood-sg NEERWAARTS+STEEN-mak, dood-sg G2642 µασ hēmas ons vp 1 4nv mv G2248 πεπεισµσ pepeismos overtuigd-zijn ~ OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig wd HV tt mid 1nv ev m G3982 ZEKER+DERHALVE, εσν est -is ιωαννν iōannēn Johannes JOHANNES zn 4nv ev m G2491 πρφ prhē profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m G4396 ειναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 20:7 20:8 απεκριθσαν VANAF+OORDELEN, antwoorn wa FE vt pas 3 mv µ apekrithēsan mē zij-antwoordn ισυσ iēsous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 toch- TOCH- part ontk vwd G3361 ειπ eip zei LEGGEN, zegg ειναι WAARNEMEN wo HV tt act G1492 πθ eai poth te-hebb-waargom waarvandaan? αυτσ autois tot-h?+welke+plaats, waarvandaan? vrag van_plaats G4159 υ ou -ook- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch vp 3nv mv m G3761 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 λεγω legō zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev υµιν hum tot-jullie JULLIE vp 2 3nv mv G5213 πα poia welke??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev v G :9 ρξατ ērxato hij-begt ~ εξυσια exousia autoriteit UIT+-heid, autoriteit G1849 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 πρσ πω poiō ik-doe DOEN, mak wa HO tt act 1 ev G4160 τν naar-toe λαν laon λεγειν lege te-zegg LEGGEN, zegg παραβλν parabolēn parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 ταυ tau ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 σ s e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 εφυτευσ ephuteus plant SPRUITEN, plant G5452 αµπελωνα ampelōna zn 3 4nv ev m εξεδτ exedoto hij-gaf-uit ~ UIT+GEVEN, verhur wa FE vt mid 3 ev G1554 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit γεωργσ zn 2 3nv mv m geōrgois aan-landbouwers απεδµσ apedēmēs hij-gaat--reis VANAF+BEG-zijn, -reis-gaan G589 χρνυσ chronous jn TIJD zn 2 4nv mv m G5550 ικανυσ hikanous aanzilijke REIKEND+WAARTS, toereikd, aanzilijk, bekwaam bn 4nv mv m G :10 ρω rō perio PERIODE, gelegheid, jdsp zn 2 3nv ev m G2540 απεστειλ apesteil hij-vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 πρσ naar-toe τυσ s l_ 4nv mv m γεωργυσ geōrgous landbouwers zn 2 4nv mv m δυλν doulon slaaf SLAAF G1401 ινα απ apo ha dat van-af DAT G2443 VANAF G575 τυ καρπυ karpou vrucht VRUCHT G2590 τυ van- αµπελωνσ ampelōnos δωσυσιν dōsous zij-zull-gev GEVEN wa HO ttt act 3 mv G1325 aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit γεωργ geōrgoi landbouwers εξαπεστειλαν exapesteilan stur-weg αυτν UIT+VANAF+STELLEN, leger, wegstur ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G1821 ιραντεσ irantes ransel HUIDEN, ransel, afransel G :11 κν kon leeg LEEG G2756 πρσεθετ eto hij-voeg-toe ~ +PLAATSEN, toevoeg wa FE vt mid 3 ev G4369 ετερν eron anre s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 πεµψαι pempsai te-zn ZENDEN G3992 δυλν doulon slaaf SLAAF G1401 g κακεινν kakeon ook- ιραντεσ irantes ransel EN+UIT+TE-, -, ook- HUIDEN, ransel, afransel va 4nv ev m G2548 G1194 αµασαντεσ amasantes onter ON+WAARDEREN, onter G818 εξαπεστειλαν exapesteilan κν kon zij-stur-weg leeg UIT+VANAF+STELLEN, leger, wegstur LEEG G1821 G :12 20:13 ειπ eip zei πρσεθετ eto hij-voeg-toe ~ +PLAATSEN, toevoeg wa FE vt mid 3 ev G4369 LEGGEN, zegg τριτν tri r DRIE, r G5154 πεµψαι pempsai te-zn ZENDEN G3992 κυρισ kurios heer τυ g ampelōnos van- ook αµπελωνσ τυτν ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 τραυµασαντεσ traumasantes verwonn WOND-mak, verwonn G5135 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o εξεβαλν exebalon zij-wierp-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G1544 πσω poiēsō ik-zal-do DOEN, mak wa/wv s HO ttt act 1 ev G4160 πεµψω pempsō ik-zal-zn ZENDEN wa HO ttt act 1 ev G3992 τν GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 υιν huion zoon 20:14 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 ιδντεσ τν WAARNEMEN G1492 αγαπτν agapē gelief GELIEFD bn/zn 4nv ev m G27 αυτν idontes waarnem ισωσ GELIJK+ALS, -gelijke-wijze G2481 τυτν isōs -gelijke-wijze ze ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 τραπσνται trapēsontai zij-zull-respecter ~ +WENDEN, respecter, verleg-mak wa HO ttt mid 3 mv G1788 γεωργ geōrgoi landbouwers wa FE vt mid 3 mv G1260 διελγιζντ logizonto zij-reern ~ DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer πρσ naar-toe αλλλυσ allēlous elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 λεγντεσ zegg LEGGEN, zegg υτσ εσν utos ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m est is κλρνµσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter G2818 υτε ute komt-hier! HIERHEEN, komt-hier mv bev_wijs G1205 απκτεινωµ apokteōm dat-wij-zull-don VANAF+DODEN, don wv c HO tt act 1 mv G615 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ινα ha dat DAT G2443 µων hēmōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 γται gētai dat-zij-zal-worn ~ wv c HO tt mid 3 ev 20:15 hē κλρνµια klēronomia lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G2817 εκβαλντεσ ekbalontes uit-werp UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G1544 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εξω exō buit τυ αµπελωνσ ampelōnos UIT, buit, naar-buit G1854 απεκτειναν apektean zij-don VANAF+DODEN, don G615 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o 20:16 ελευσεται eleusetai hij-zal-kom ~ KOMEN wa HO ttt mid 3 ev G2064 υν πσει poiēsei zal-do απλεσει apolesei zal-ombrg αυτσ autois DOEN, mak G4160 met-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig G622 s κυρισ kurios heer τυσ l_ 4nv mv m τυ van- γεωργυσ geōrgous landbouwers zn 2 4nv mv m αµπελωνσ ampelōnos τυτυσ s ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv m G5128 δωσει GEVEN G1325 τν dōsei zal-gev αµπελωνα ampelōna αλλσ allois aan-anr ANDER zn 3 4nv ev m bn 3nv mv m G243 20:17 ge g εµβλεψασ emblepsas aan-kijk ακυσαντεσ akousantes r HOREN G191 +WERPEN+BLIK, -kijk, aankijk, kijk, kijk-naar wd FE -- act 1nv ev m G1689 αυτσ autois h ειπαν eipan zij-zegg LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361 ειπ eip LEGGEN, zegg γτ goito moge--worn ~! ww HO tt mid 3 ev ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o υν εσν est is τ to l_ 1nv ev o γεγραµµν gegrammon geschrev-zijn ~ SCHRIJVEN wd HV tt mid 1nv ev o G1125 τυτ to dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 λιθν litn ste ν n STEEN WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m G3037 G3739 G593 απεδκιµασαν apedokimasan verwerp VANAF+TOESCHIJNEN, VANAF-test, verwerp g κδµυντεσ oikodomtes bouw HUIS+BOUWEN, bouw G3618 υτσ utos ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εγθ wa FE vt pas 3 ev εισ TOT- G1519 κεφαλν egēthē eis kephalēn was-geworn tot- 20:18 πασ pas elke ALLES, elk bn 1nv ev m G3956 ofd HOOFD G2776 πεσων pesōn ge vall γωνιασ gōnias van-ek HOEK-heid, ek zn 1 2nv ev v G1137 επ ep εκεινν ekeon VALLEN UIT+,, dat wd HO tt act 1nv ev m va 4nv ev m G4098 G1565 τν λιθν litn ste STEEN G3037 συνθλασθσεται sunthlasthēsetai zal-verpletterd-worn SAMEN+VERPLETTEREN, verpletter wa HO ttt pas 3 ev G4917 εφ eph ν n wie δ d WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m G3739 αν an ook-maar OOIT, ook-maar part G302 πεσ pesē dat-hij-zou-vall VALLEN wv s HO ttt act 3 ev G4098 λικµσει likmēsei hij-zal-als-kaf-do-verstuiv WANNEN, als-kaf-do-verstuiv G3039 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 20:19 εζτσαν ezētēsan zoek ZOEKEN G2212 γραµµατεισ grammateis schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m G1122 αρχιερεισ archiereis gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 επιβαλειν epibale te-werp- +WERPEN, werp-, zett, toe-kom, -ofd-omhull G1911 επ ep αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τασ tas l_ 4nv mv v χειρασ cheiras hann HAND zn 3 4nv mv v G5495 αυτ autē dit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v τ tē l_ 3nv ev v ωρα hōra uur UUR G5610 εφβθσαν epbēthēsan zij-vreesn VREZEN wa FE vt pas 3 mv G5399 τν λαν laon εγνωσαν egnōsan zij-wet KENNEN, wet G1097 ZEKER+DERHALVE, 20:20 ινα ha dat DAT G2443 dat WELK+ENIG, dat G3754 πρσ aus naar-toe h παρατρσαντεσ paratērēsantes observer NAAST+BEWAREN, observer G3906 επιλαβωνται epilabōntai dat-zij-zull-vastpakk ~ +NEMEN+[WAARTS], vastpakk wv c HO tt mid 3 mv G1949 αυτυσ ειπ eip ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg απεστειλαν apesteilan zij-vaardig-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 αυτυ au εγκαθετυσ egkas afluisteraars +NEERWAARTS+GELATEN, afluisteraar bn/zn 4nv mv m G1455 van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λγυ logou van-woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 παραβλν parabolēn parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 ταυ tau ze hupokromous vez ~ ONDER+OORDELEN, vez wd HO tt mid 4nv mv m G5271 DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v υπκρινµυσ ωστε hōste zodat ALS+BOVENDIEN, zodat G5620 paradai εαυτυσ heaus zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv mv m G1438 παραδυναι over-te-lever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag G3860 διυσ dious eai rechtvaardig te-zijn RECHTVAARDIG bn 4nv mv m G1342 αυτν ειναι G1511 ( G1510 ) ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τ tē aan- l_ 3nv ev v αρχ archē overheid OORSPRONG, beg, overheid G746 20:21 τ l_ 3nv ev v εξυσια tē exousia aan- autoriteit επρωτσαν UIT+-heid, autoriteit G1849 epērōtēsan zij-stell-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 τυ γεµνσ hēgemonos van- gouverneur LEIDER, gouverneur G2232 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λεγντεσ zegg LEGGEN, zegg διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 δαµ WAARNEMEN wa HV tt act 1 mv G1492 oidam wij-hebb-waargom dat WELK+ENIG, dat G3754 ρθωσ orthōs -correcte-wijze RECHT+ALS, -correcte-wijze G3723 λεγεισ legeis jij-zegt LEGGEN, zegg wa HO tt act 2 ev διδασκεισ didaskeis jij-onrwijst ONDERWIJZEN wa HO tt act 2 ev G1321 υ ou ontk abs G3756 λαµβανεισ lambaneis jij-neemt NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wa HO tt act 2 ev πρσωπν ōpon pervlakte +BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 4nv ev o G4383 αλλ all maar ANDER, maar G235 επ ep αλθειασ alētheias waarheid WAARheid zn 1 2nv ev v G225 20:22 20:23 δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 εξεσν τυ van- UIT+, geoorloofd-zijn G1832 θευ theou exest -is-geoorloofd κατανσασ katanoēsas bescuw NEERWAARTS+DENKEN, bescuw wd FE -- act 1nv ev m G2657 µασ vp 1 4nv mv G2248 διδασκεισ didaskeis jij-onrwijst ONDERWIJZEN wa HO tt act 2 ev G1321 σαρι hēmas sari ons aan-keizer KEIZER zn 3 3nv ev m G2541 αυ φρν pron belastg δυναι BRENGEND, belastg GEVEN G5411 G1325 n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m dai ē te-gev of OF, part G2228 υ ou ontk abs G3756 πανυργιαν panourgian sluwheid ALLES+WERK-heid, sluwheid G3834 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ αυτυσ aus naar-toe h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o 20:24 ιξατε ixate toont! TONEN wg FE ttt act 2 mv G1166 µ moi mij vp 1 3nv ev G3427 µε me dēnarion narius DENARIUS zn 2 4nv ev o G1220 mij vp 1 4nv ev G3165 δναριν πειραζετε peirazete jullie-beproev BEPROEVEN wa HO tt act 2 mv G3985 g eixan zij- ειξαν TONEN G1166 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειπ eip LEGGEN, zegg GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 νσ tos van-wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev m 20:25 σαρι sari aan-keizer KEIZER zn 3 3nv ev m G :26 20:27 ge τα ta υκ ouk ZICH-VERWONDEREN G2296 -dg l_ 4nv mv o ειπ eip LEGGEN, zegg τυ ισχυσαν εχει echei -heeft HEBBEN G2192 πρσ naar-toe θευ theou van- ischusan zij-zijn-sterk STERK-zijn ontk abs G3756 G2480 θαυµασαντεσ επι thaumasantes epi zich-verwonr αναστασιν anastas standg πρσελθντεσ eltntes naartoe-kom τ tē εικνα eikona afbeeldg SIMULATIE, afbeeldg zn 3 4nv ev v G1504 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τω tō aan- l_ 3nv ev m επιλαβεσθαι epilabesthai vast-te-pakk ~ +NEMEN+[WAARTS], vastpakk wo HO tt mid G1949 l_ 3nv ev v +KOMEN, naartoe-kom, kom-tot G4334 WAARTS+STAANDg, standg zn 3 4nv ev v G386 20:28 µ λεγντεσ zegg mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361 ειναι eai te-zijn didaskale Leraar! LEGGEN, zegg ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 G1511 ( G1510 ) διδασκαλε απκρισει apokrisei antwoord θεω theō zn 2 3nv ev m αυτυ au van- επιγραφν epigraphēn scripe +SCHRIJVg, scripe G1923 απκριθτεσ apokrithtes antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv mv m τνυν απδτε n nu- aan-de+nu, nu- part G5106 apodote betaalt! ειπαν LEGGEN, zegg σαρσ saros eipan zij-zegg van-keizer VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wg HO tt act 2 mv G591 ρµατσ rēmatos spraak ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 2nv ev o G4487 αυτυ au van- εσιγσαν esigēsan zij-zwijg ZWIJGEN VANAF+OORDEELg, antwoord ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zn 3 3nv ev v G612 G4601 νεσ tes ig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m G5100 επρωτσαν epērōtēsan zij-stell-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 µωυσσ mōusēs Mozes MOZES zn 1nv ev m G3475 εγραψ egraps schrijft SCHRIJVEN G1125 αυτν σαδδυων saddouōn van- Sadduceeën SADDUCEEER zn 2 2nv mv m G4523 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µιν hēm aan-ons vp 1 3nv mv G2254 εαν ean DIEN+OOIT, --geval-dat part voorw G1437 νσ tos --geval-dat van-iemand τα ta -dg l_ 4nv mv o ανν anon --tegwoordigheid +-PLAATS-VAN-ig, --tegwoordigheid-van G1726 g KEIZER G2541 σαρσ saros van-keizer KEIZER G2541 τυ λεγντεσ zegg van- LEGGEN, zegg λαυ laou alps broer αλφσ ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer vo 2nv ev m G5100 G80 απθαν apothanē dat-hij-zal-sterv VANAF+STERVEN, sterv wv c HO tt act 3 ev εχων echōn hebb HEBBEN wd HO tt act 1nv ev m zn 4nv ev v G2192 υτσ utos ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m ατεκνσ ateknos krloos ON+VOORTGEBRACHT, krloos bn 1nv ev m G815 απθαν apothanē dat-hij-zal-sterv VANAF+STERVEN, sterv wv c HO tt act 3 ev ινα λαβ ha labē dat dat-hij-zal-nem DAT NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wv c HO tt act 3 ev G2443 αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zn 4nv ev v UIT+WAARTS+STAAN, uit-staan wv s HO ttt act 3 ev G1817 σπερµα exanastēsē sperma dat-hij-uit--zou-do-staan zaad εξαναστσ ZAAIEN-resultaat, zaad zn 3 4nv ev o G4690 τω tō voor- l_ 3nv ev m αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 3nv ev m G80 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 20:29 επτα hepta zev ZEVEN zo telw G2033 υν αλφ alp broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 σαν ēsan zij-war G2258 ( G1510 ) πρωτσ prōtos eerste VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn 1nv ev m overtr G4413 λαβων labōn nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wd HO tt act 1nv ev m zn 4nv ev v απεθαν apethan serf VANAF+STERVEN, sterv ατεκνσ ateknos krloos ON+VOORTGEBRACHT, krloos bn 1nv ev m G815 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 20:30 20:31 ελαβ elab nam NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem τριτσ tritos r DRIE, r bn 1nv ev m G5154 elab nam ελαβ υτερσ uteros twee TWEE-meer, twee bn 1nv ev m vergr G1208 αυ au haar zn 4nv ev v NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v G5615 υτσ utos ze απεθαν apethan serf ατεκνσ ateknos krloos DE+ZELF, ze, dit VANAF+STERVEN, sterv ON+VOORTGEBRACHT, krloos va 1nv ev m bn 1nv ev m G815 ωσσ hōss -zelf-wijze ALS+ZELFDE+ALS, -zelf-wijze ook επτα hepta zev ZEVEN zo telw G2033 υ ou ontk abs G3756 κατελιπν katelipon liet-na NEERWAARTS+ONTBREKEN, nalat, verlat G :32 20:33 υστερν husteron erna TEKORT, erna, later G5305 hē l_ 1nv ev v γυν gunē τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 4nv mv o G5043 zn 1nv ev v παν pan van-all ALLES, elk bn 2nv mv m G3956 τ tē υν l_ 3nv ev v απεθανν apethanon zij-serv VANAF+STERVEN, sterv ook hē l_ 1nv ev v αναστασει anastasei standg γυν απεθαν gunē apethan serf zn 1nv ev v WAARTS+STAANDg, standg zn 3 3nv ev v G386 VANAF+STERVEN, sterv νσ tos van-wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev m αυ n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m γεινεται geetai wordt ~ wa HO tt mid 3 ev γυν gunē zn 1nv ev v 20:34 ZEKER+DERHALVE, επτα hepta zev ZEVEN zo telw G2033 απκριθεισ VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m εσχν escn hadn HEBBEN G2192 ειπ apokritheis eip antwoorn zei αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v αυτσ autois tot-h LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m zn 4nv ev v ισυσ iēsous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 υι huioi zon τυ van- G165 αιωνσ aiōnos aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon τυτυ ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G5127 γαµυσιν gamous trouw HUWEN, trouw G :35 g εκγαµιζνται ekgamizontai worn-uitgehuwelijkt ~ UIT+GEHUWD-mak, uithuwelijk G1547 καταξιωθτεσ kataxiōthtes waardig-gekeurd-worn NEERWAARTS+WAARDIG-veroorzak, waardig-keur wd HO tt pas 1nv mv m G2661 τυ aiōnos van- aeon αιωνσ ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon G165 εκεινυ ekeou UIT+,, dat va 2nv ev m G1565 τυχειν tuche t-el-te-vall GEBEUREN+[WAARTS], t-el-vall, gewoon-zijn G5177 τσ tēs van- l_ 2nv ev v αναστασεωσ anastaseōs standg τσ tēs l_ 2nv ev v WAARTS+STAANDg, standg zn 3 2nv ev v G386 20:36 20:37 υ ou ook- εκ ek VAN-UIT +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 dat υι huioi zon WELK+ENIG, dat G3754 εισιν eis zij-zijn νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 θευ theou van- G1526 ( G1510 ) εγειρνται egeirontai worn-gewekt ~ υτε oute noch +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G3777 απθανειν apothane sterv VANAF+STERVEN, sterv ZEKER+DERHALVE, τσ tēs van- l_ 2nv ev v WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 γαµυσιν gamous oute zij-trouw noch HUWEN, trouw G1060 ε e nog NOG G2089 αναστασεωσ υι anastaseōs standg WAARTS+STAANDg, standg zn 3 2nv ev v G386 υτε δυνανται dunantai zij-kunn ~ VERMOGEN, kunn G1410 huioi zon νεκρ nekroi don DODE bn/zn 1nv mv m G3498 ook +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G3777 ντεσ ontes zijn G5607 ( G1510 ) ισαγγελ εκγαµιζνται ekgamizontai zij-worn-uitgehuwelijkt ~ UIT+GEHUWD-mak, uithuwelijk G1547 isaggeloi gelijk-aan-boodschappers GELIJK+BOODSCHAPPER, gelijk-aan-e-boodschapper bn/zn 1nv mv m G2465 µωυσσ mōusēs Mozes MOZES zn 1nv ev m G3475 εµνυσ emēnus geeft-aan AANGEVEN G3377 επι epi tēs ZEKER+DERHALVE, τσ l_ 2nv ev v βατυ εισιν eis zij-zijn ba doornstruik DOORNSTRUIK G942 G1526 ( G1510 ) GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G :38 20:39 λεγει legei hij-zegt κυριν kurion Heer τν LEGGEN, zegg θεσ theos απκριθτεσ apokrithtes antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv mv m υκ ouk εσν est hij-is θ αβρααµ theon abraam van-abraham ABRAHAM zo eig G11 νεκρων nekrōn van-don DODE ontk abs bn 2nv mv m G3756 G3498 νεσ tes ig αλλα alla maar ANDER, maar G235 τν ζων ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m G5100 LEVEN wd HO tt act 2nv mv m G2198 θ theon παντεσ zōn pantes van-levn all van- ALLES, elk bn 1nv mv m G3956 ισαακ isaak van-isaäk ISAAK zo eig G2464 SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 2nv mv m G1122 γραµµατεων grammateōn schriftgeleern τν θ theon voor- ιακωβ iakōb van-jakob JAKOB zo eig G2384 ZEKER+DERHALVE, ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειπαν eipan zegg LEGGEN, zegg tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ζωσιν zōs lev LEVEN G2198 διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G :40 20:41 καλωσ kalōs -iale-wijze IDEAAL+ALS, -iale-wijze G2573 υκε ouke -meer ειπασ eipas jij-zegt LEGGEN, zegg wa FE -- act 2 ev +NOG-STEEDS, -meer ZEKER+DERHALVE, G3765 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ naar-toe ετλµων etolmōn zij-durfn DURVEN G5111 αυτυσ aus h επερωταν +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 αυτν eperōtan e-vraag-te-stell πωσ pōs e? ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λεγυσιν legous zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit?+als, e, --e-of-anre-manier LEGGEN, zegg vrag G4459 νεσ υν s ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o G3762 tes sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m τν χριστν chris Christus GEZALFDE, Christus G :42 ειναι eai te-zijn δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1511 ( G1510 ) G1138 αυτσ autos zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m υιν huion zoon ZEKER+DERHALVE, δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 λεγει legei zegt LEGGEN, zegg βιβλω biblō boek BOEK zn 2 3nv ev v G976 ψαλµων psalmōn van-psalm STRELd, tokkeld, lied-met-e-snaarstrumt, psalm zn 2 2nv mv m G5568 ειπ eip zei LEGGEN, zegg κυρισ kurios Heer τω l_ 3nv ev m κυριω kuriō tō tot- Heer 20:43 20:44 20:45 20:46 zn 2 3nv ev m εωσ heōs totdat TOT, totdat, terwijl G2193 δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 αν an µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 OOIT, ook-maar part G302 καθυ katu zit ~! εκ ek NEERWAARTS-, zitt VAN-UIT wg HO tt mid 2 ev G2521 θω thō ook-maar dat-ik-zal-plaats υν ακυντσ akouontos van-r HOREN wd HO tt act 2nv ev m G191 πρσεχετε ece geeft-acht! +HEBBEN, acht-gev wg HO tt act 2 mv G4337 PLAATSEN wv c HO tt act 1 ev G5087 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit al απ apo van-af VANAF G575 παντσ pantos ALLES, elk bn 2nv ev m G3956 τυ ξιων xiōn r-kant R bn/zn 2nv mv m G1188 τυσ s l_ 4nv mv m G2190 κυριν kurion Heer λαυ laou γραµµατεων grammateōn εχθρυσ echthrous µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 vijann HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 4nv mv m καλει kalei roept συ JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 υππδιν sou hupodion van-jou voetbank ROEPEN G2564 ειπ eip τσ tois πωσ ONDER+VOET-ig, voetbank zn 2 4nv ev o G5286 pōs e??+als, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 µαθταισ mathētais leerlg tot- LEGGEN, zegg l_ 3nv mv m LEERr, leerlg zn 1 3nv mv m G3101 thelon schriftgeleern g will SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 2nv mv m G1122 θελν WILLEN wd HO tt act 2nv mv m G2309 van- αυτυ au van- πδων podōn voet VOET zn 3 2nv mv m G4228 συ sou van-jou JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 υισ huios zoon ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit στλαισ stolais gewan STELLENDE, gewaad zn 1 3nv mv v G4749 περιπατειν peripate te-wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 εσν est hij-is GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 φιλυν phil van-veel-un-van VEEL-HOUDEN-VAN, kuss wd HO tt act 2nv mv m G5368 ασπασµυσ aspasmous begroetg GELIJKTIJDIG+RUKKg, groet, begroetg zn 2 4nv mv m G783 ταισ tais l_ 3nv mv v αγραισ agorais markt KO-plaats, markt zn 1 3nv mv v G58 πρωτκαθεδριασ prōtokathedrias voorste-stoel VOOR-meeste+NEERWAARTS+VESTIGEN-heid, voorste-stoel zn 1 4nv mv v overtr G4410 ταισ tais l_ 3nv mv v συναγωγαισ sunagōgais synagog SAMEN+LEIDg, synagoge zn 1 3nv mv v G4864 πρωτκλισιασ prōtoklisias voorste-aanlig-plaats VOOR-meest-NEIGEN-heid, voorste-aanlig-plaats zn 1 4nv mv v overtr G :47 WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv mv m G3739 τσ tois ιπνσ l_ 3nv mv o zn 2 3nv mv o G1173 κατεσθιυσιν katesthious -et NEERWAARTS+ETEN, et G2719 ipnois avondmaaljn AVONDMAALTIJD τασ tas l_ 4nv mv v κιασ oikias woonhuiz HUIS-heid, woonhuis zn 1 4nv mv v G3614 van- l_ 2nv mv v χρων WEDUWE zn 1 2nv mv v G5503 chērōn weduw πρφασει prhasei -voorwdsel µακρα makra langdurig VER, vergeleg, langdurig VOOR+VERSCHIJNg, voorwdsel zn 3 3nv ev v bn/zn 4nv mv o G4392 G3117 πρσευχνται eucntai zij-bidn ~ +WEL+HEBBEN, bidn G4336 υτ utoi z DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m λµψνται lēmpsontai zull--ontvangst-nem ~ NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wa HO ttt mid 3 mv περισστερν perissoteron bovmager RONDOM-meer, bovmager bn 4nv ev o vergr G4055 ( G4053 ) κριµα krima oorel OORDELEN-resultaat, oorel zn 3 4nv ev o G2917 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -