ειδεν eiden hij-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 3 ev G1492 τουσ tous de DE / HET G906 και kai ook η hē χηρα chēra weduwe DE / HET WEDUWE

Transcriptie

1 αναβλεψασ 21:1 anablepsas -kijk WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, -kijk wd FE -- act 1nv ev m G308 ειν eid hij-nam-waar σ s βαλλνσ ballons werp WERPEN, neer-ligg, stek l_ 4nv mv m wd HO tt act 4nv mv m t- TOT- l_ 4nv ev o γαζφυλακιν gazhulakion schatkistbewaarplaats SCHATKIST+BEWAKEND-ig, schatkistbewaarplaats zn 2 4nv ev o G1049 δωρα GEVEN+STROM, nargsgeschk G1435 αυν dōra autōn nargsgeschk van-h 21:2 21:3 ειν eid hij-nam-waar εβαλ ebal werpt WERPEN, neer-ligg, stek wa FE -- act 3 ev 21:4 ειπ eip LEGGEN, zegg απαντεσ hapantes àll πλσισ plsis rijk ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit RIJK vp 2nv mv m bn/zn 4nv mv m G4145 τιναν n e-zekere ook χραν cran weduwe ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? WEDUWE vo 4nv ev v zn 1 4nv ev v G5100 G5503 αλθωσ alēthōs waarlijk WAAR+ALS, waarlijk G230 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev ι hi ze hum t- vp 2 3nv mv εκ GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles ZEKER+DERHALVE, DE+ZELF, ze, dit VAN-UIT va 1nv mv m G537 G1537 χρα cra weduwe WELK+ENIG, WEDUWE G5503 ek van-uit περισσευνσ perisseuons overvloedig-zijn RONDOM-zijn, overvloedig-zijn wd HO tt act 2nv ev o G4052 πιχραν pichran ploeter PLOETEREND bn 4nv ev v G3998 αυτ hautē ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v αυισ auis aan-h βαλλσαν ballsan werp εκει ekei daar WERPEN, neer-ligg, stek UIT+, daar wd HO tt act 4nv ev v G1563 πχ ptōc arme ARMOEDE-hebber, arme bn 1nv ev v G4434 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m εβαλν ebalon λεπ lep halve-ct AFGESCHILFERD, halve-ct G3016 πλειν pleion meer MEER, meerrheid, meerre bn 4nv ev o vergr G4119 wierp WERPEN, neer-ligg, stek wa FE vt act 3 mv t- TOT- δυ duo twee TWEE zo telw G1417 πανν pantōn van-all bn 2nv mv m δωρα GEVEN+STROM, nargsgeschk G1435 dōra the nargsgeschk van- God θε PLAATSer, God G2316 αυτ hautē ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 υστερµασ husterēmas tekort TEKORT-hebb-resulat, -tekort zn 3 2nv ev o G5303 αυτσ au van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v απαν hapan àlle GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles bn 4nv ev m G537 ν n l_ 4nv ev m βιν bion levsonrhd KRACHT-UITEN, levsonrhd zn 2 4nv ev m G979 21:5 τινων ν n WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m tōn van-sommig ειχ eich zij-had HEBBEN G2192 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv mv m G5100 εβαλ ebal werpt WERPEN, neer-ligg, stek wa FE -- act 3 ev λεγνν legontōn zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv mv m περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ιερ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 2nv ev o G2411 λιθσ litis met-st WELK+ENIG, STEEN zn 2 3nv mv m G3037 καλσ kalois iale IDEAAL bn 3nv mv m G2570 αναθµασιν anatmas met-gelofte-geschk WAARTS+PLAATSENDE-resulat, gelofte-geschk zn 3 3nv mv o G334 21:6 υ u ha ze-dg DE+ZELF, ze, dit αφεθσει apsei zal-gelat-word VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa HO ttt pas 3 ev G863 21:7 α κεκσµι kekosi -is-versierd ~ SYSTEMATISEREN, ord, sier, versier wa HV tt mid 3 ev G2885 WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv o λιθσ lits ste STEEN zn 2 1nv ev m G3037 επρωτσαν epērōan zij-stell-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell wa FE -- act 3 mv G1905 lithō ste θεωρειτε ειπ eip LEGGEN, zegg theōreite -aanschw PLAATSEN+ZIEN, aanschw wa HO tt act 2 mv G2334 λιθω STEEN zn 2 3nv ev m G3037 G5602 αυν aun hem ω hō hier aan-welk+, hier σ s ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m ελευσνι eleusoni zij-zull-kom ~ KOMEN G2064 µεραι merai dag zn 1 1nv mv v αισ hais welke WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv mv v καλυθσει kalutsei zal-geslot-word WELKE / WELK,,, wat, ge NEERWAARTS+LOSMAKEN, sl, overnacht vr 1nv ev m ontk abs wa HO ttt pas 3 ev G3756 G2647 λεγντεσ legontes zegg διδασκαλε didaskale Leraar! LEGGEN, zegg WIJZER, leraar wd HO tt act 1nv mv m zn 2 5nv ev m G1320 πτε pote wanneer??+welk+bovendien, wanneer? vrag G4219 ν n dan DAN G3767 κ k ontk abs G3756 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o εσι esi GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 21:8 τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 ge eip ειπ l_ 1nv ev o βλεπετε blepete kijkt-uit! σµειν sēmeion tek TEKEN zn 2 1nv ev o G4592 µ LEGGEN, zegg WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 ν n WELK+BOVENDIEN+OOIT, πλανθτε DWALEN, afdwal, verdwal wv c HO tt pas 2 mv G4105 µελλ -HET-PUNT-STAAN wv c HO tt act 3 ev G3195 υ mellē u ----punt-zal-san πλλ planētte polloi --zull-dwal vel VEEL, lrijk G4183 ZEKER+DERHALVE, ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o ελευσνι γεινεσθαι geesthai te-word ~ eleusoni zull-kom ~ KOMEN G2064 tō l_ 3nv ev o νµατι onomati naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 µ m λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m WELK+ENIG, εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ειµι eimi b wa HO tt act 1 ev G1510 ρσ ros perio PERIODE, gelegheid, tijdstip zn 2 1nv ev m G2540 γγικ ēggik is-d NABIJ-mak, nar wa HV tt act 3 ev G1448 µ ν n dan DAN G3767 πρευθτε poreutte isō --zull-gaan achterna GAAN wv c HO tt pas 2 mv G :9 ν n πισω WELK+BOVENDIEN+OOIT, ACHTER, achterna, na, naar-achter G3694 αυν autōn h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m ακστε aksēte --zd-r HOREN wv s HO ttt act 2 mv G191 πλεµσ polems oorlog OORLOG-VOERg, oorlog zn 2 4nv mv m G4171 ακασσιασ akassias ongeregeldhed ON+NEERWAARTS+STAAN-heid, ongeregeldheid zn 1 4nv mv v G181 µ πθτε VERSCHRIKKEN wv c HO tt pas 2 mv G4422 ι pētte i --verschrikt-zull-word -is-bdd BDEN, moet wa HO tt act 3 ev G1163 ZEKER+DERHALVE, υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit γεσθαι πρων gesthai prōn te-word ~ eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 αλλ all maar ANDER, maar G235 κ k ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk ontk abs G3756 G2112 l_ 1nv ev o τελσ telos e EDE, l zn 3 1nv ev o G :10 τε te ελεγ eleg HET+BOVENDIEN, --momt, LEGGEN, zegg αυισ auis t-h εγερθσει egertsei zal-gewekt-word ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal vp 3nv mv m wa HO ttt pas 3 ev G1453 εθνσ ethnos natie zn 3 1nv ev o επ ep εθνσ ethnos natie zn 3 4nv ev o βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 4nv ev v G932 21:11 zn 2 1nv mv o G5400 σµ τε smoi te aardbevg BEVg, aardbevg G4578 bovdi BOVENDIEN G5037 φβθρα pbēthra vreesaanjag-dg VREZEN-midl, vreesaanjag-dg 21:12 πρ pro vóór VOOR G4253 διωξσιν diōxs zij-zull-vervolg NAJAGEN, vervolg wa HO ttt act 3 mv G1377 τε te bovdi BOVENDIEN G5037 ν tōn ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 µεγαλ megaloi grote GROOT G3173 pantōn bn 2nv mv o παραδιδντεσ paradidontes over-lever πανν σµεια sēmeia tek TEKEN zn 2 1nv mv o G4592 t- TOT- NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wd HO tt act 1nv mv m G3860 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 απ ap van-af VANAF G575 βαλσιν wa HO ttt act 3 mv G1911 ραν ran hemel ZIEN+WAARTS, hemel G3772 πσ s plaats POSITIE, plaats zn 2 4nv mv m G5117 µεγαλα megala grote GROOT bn 1nv mv o G3173 bals zij-zull-werp- +WERPEN, werp-, zett, e-kom, -ofd-omhull σ s συναγωγασ sunagōgas synagog SAMEN+LEIDg, synagoge l_ 4nv mv v zn 1 4nv mv v G4864 εφ eph λειµ leimoi ngersnod HONGERSNOOD, nger G3042 εσι esi υµασ σ humas s l_ 4nv mv v vp 2 4nv mv G5209 φυλακασ phulakas cell BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi zn 1 4nv mv v G5438 χειρασ cheiras hand HAND zn 3 4nv mv v G5495 λµ loimoi pestziekt PESTZIEKTE G3061 απαγµσ VANAF+LEIDEN, wegleid wd HO tt mid 4nv mv m G520 αυν autōn van-h apagoms weggeleid-word ~ εσνι esoni zull-zijn ~ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m βασιλ basil kong KONG zn 3 4nv mv m G935 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 γεµνασ gemonas hek gverneurs LEIDER, gverneur zn 3 4nv mv m G :13 21:14 21:15 εκ wegs TE-+UIT, wegs G1752 απβσει VANAF+STAPPEN, eraf-spp, er-uitl G576 νµασ onomas naam NAAM zn 3 2nv ev o G3686 apobēsei hum -zal-er-uitl ~ θετε te plaatst! PLAATSEN G5087 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 αντιστναι antistēnai weersan ν n dan DAN G3767 ZEKER+DERHALVE, ισ is µ voor- vp 2 3nv mv καρδιαισ kardiais hart HART zn 1 3nv mv v G2588 ē of -PLAATS-VAN+STAAN, teg-staan, weersan OF, dan wo FE -- act G436 G :16 φιλων philōn vrid παραδθσεσθε NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa HO ttt pas 2 mv G3860 δωσω dōsō zal-gev GEVEN wa HO ttt act 1 ev vp 2 3nv mv G1325 αντειπειν m hum aan- µαρτυριν marturion t- getuigis TOT- MARKEREN-ig, getuigis zn 2 4nv ev o G3142 µ σµα sma mond MOND zn 3 4nv ev o G4750 anteipe weersprek -PLAATS-VAN+LEGGEN, teg-sprek, weersprek G471 paradotsesthe -zull-overgeleverd-word VEEL-HOUDer-VAN, vrid zn 2 2nv mv m G :17 21:18 21:19 21:20 εσεσθε wa HO ttt mid 2 mv θανασσιν thanatōss zij-zull-ter-dood-brg STERVEN-veroorzak, ter-dood-brg wa HO ttt act 3 mv G2289 esesthe -zull-zijn ~ θριξ thrix haar εκ ek van-uit VAN-UIT HAAR zn 3 1nv ev v G2359 G1537 tē l_ 3nv ev v ν τ υπµν monē verdur n µισµ εξ mismoi gehaat-word ~ HATEN wd HO tt mid 1nv mv m G3404 τσ l_ 2nv ev v +BLIJVENDE, -verdur G5281 WELK+BOVENDIEN+OOIT, κεφαλσ kephalēs ofd HOOFD G2776 ιδτε ook ex van-uit VAN-UIT G1537 υπ onr σφιαν shian wijsheid WIJSheid zn 1 4nv ev v G4678 απαντεσ hapantes àlle πρµελεν promelen vooraf-te-bedk VOOR+ZORGEN, vooraf-bedk G4304 GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles G537 υπ onr κτσεσθε VERWERVEN wa HO ttt mid 2 mv G2932 γνεων goneōn WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev v απλγθναι apologētnai verdigd-te-word VANAF+LEGGEN, VANAF-zegg, verdig wo FE -- pas G626 ontk abs G3756 αντικειµ i antikeimoi g tegstrev ~ rs WORD-er, r(var of moer) zn 3 2nv mv m G1118 πανν pantōn all bn 2nv mv m ontk abs G3756-G3364 µ δια dia δυνσνι dunēsoni zij-zull-kunn ~ VERMOGEN, kunn G1410 hum -PLAATS-VAN+LIGGEN, teg-liggen, tegstrev wd HO tt mid 1nv mv m vp 2 3nv mv G480 vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 -G3364 σ s kesthe -zull-verwerv ~ idēte --zull-waarnem wv c HO tt act 2 mv αλφων alphōn broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 2nv mv m G80 l_ 4nv ev o απλι νµα onoma naam NAAM zn 3 4nv ev o G3686 µ m apolēi -hij-verlor-z-gaan ~ συγγων suggōn ver SAMEN+GE, ver bn/zn 2nv mv m G4773 VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig wv s HO ttt mid 3 ev G622 ψυχασ psuchas ziel KOEL, ziel l_ 4nv mv v zn 1 4nv mv v G5590 κυκλµν kukln omrgd-word ~ ROND-OMHEEN-veroorzak, omrg wd HO tt mid 4nv ev v G2944 υπ onr στραπεδων stratedōn legerkamp OORLOG+KAMP, legerkamp zn 2 2nv mv o G4760 τν tēn l_ 4nv ev v ιερσαλµ iersalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 τε te HET+BOVENDIEN, --momt, γνωτε gnōte weet! WELK+ENIG, KENNEN, wet G1097 γγικ ēggik is-d NABIJ-mak, nar wa HV tt act 3 ev G1448 ερµωσισ erēmōsis troosteloos-makg TROOSTELOOS-makg zn 3 1nv ev v G2050 αυτσ au van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v 21:21 τε te HET+BOVENDIEN, --momt, i g τ tē ιδαια idaia Jua JUDA-heid, Jua l_ 3nv ev v G2449 φευγεσαν pheugetōsan laat-h-vlucht! VLUCHTEN wg HO tt act 3 mv G5343 t- TOT- ρ orē berg GEZIEN, berg zn 3 4nv mv o G3735 i g µεσω mesō midd MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 αυτσ au van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v εκχωρεισαν ekchōreitōsan laat-h-uit--gebied-weggaan! UIT+RUIMTE, uit--gebied-weggaan wg HO tt act 3 mv G1633 i g ισ is χωραισ chōrais landstrek RUIMTE, landstreek zn 1 3nv mv v G5561 µ ερχεσθωσαν erchesthōsan laat-h-bn-kom ~! TOT-+KOMEN, bnkom wg HO tt mid 3 mv G1525 t- TOT- 21:22 21:23 αυτν autēn haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v WELK+ENIG, αι ai WEE tus G3759 µεραι merai dag zn 1 1nv mv v ισ is wee! g εκδικσεωσ ekdikēseōs van-rechtverschaffg UIT+RECHTVAARDIGg, recht-verschaffg zn 3 2nv ev v G1557 γαστρι gastri buik BUIK zn 3 3nv ev v G1064 αυι haui ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv v εχσαισ echsais hebb ιν zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) HEBBEN wd HO tt act 3nv mv v G2192 ισ is g πλσθναι VULLEN, vervull wo FE -- pas G4130 παν pan plēstnai van- vervuld-word θλαζσαισ tlazsais zog TEPEL-mak, zuig, zog wd HO tt act 3nv mv v G2337 εκειναισ ekeais UIT+,, va 3nv mv v G1565 γεγραµµα gegramma -dg geschrev-zijn ~ ισ is SCHRIJVEN wd HV tt mid 4nv mv o G1125 µεραισ merais dag zn 1 3nv mv v εσι esi ZEKER+DERHALVE, 21:24 αναγκ anagkē nood WAARTS+SAMENDRUKKG, dwang, nood, noodzaak G318 πεσνι pesni zij-zull-vall ~ VALLEN G4098 σµατι smati -mond MOND zn 3 3nv ev o G4750 µεγαλ megalē grote GROOT bn 1nv ev v G3173 µαχαιρασ machairas van-zwaard V, zwaard G3162 τσ γσ gēs land LAND, aar l_ 2nv ev v G1093 ργ orgē tō laō boosheid t- volk BOOSHEID G3709 αιχµαλωτισθσνι l_ 3nv ev m λαω VOLK zn 2 3nv ev m G2992 tō dit DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 aichmalōtistsoni zij-zull--krijgsgevangschap-gebracht-word LANS+GEVANGENNEMg-mak, -krijgsgevangschap-brg wa HO ttt pas 3 mv G163 t- TOT- εθν ethnē natiën zn 3 4nv mv o παν pan ιερσαλµ iersalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 εσι esi παµ pa vertred-word ~ TREDEN wd HO tt mid 1nv ev v G3961 υπ onr εθνων αχρι ethnōn achri natiën t- TOT- zn 3 2nv mv o G891 h WELKE / WELK,,, wat, ge vr 2nv ev o πλρωθωσιν plērōthōs -zij-vervuld-zull-word VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wv c HO tt pas 3 mv G4137 ρ roi period εθνων ethnōn van-natiën PERIODE, gelegheid, tijdstip zn 3 2nv mv o G :25 εσνι esoni zull-zijn ~ σµεια sēmeia tek TEKEN zn 2 1nv mv o G4592 λιω liō zon ZON zn 2 3nv ev m G2246 σελν selēnē -maan MAAN G4582 αστρσ astrois -sterrbeeld GLIMMENDE, sterrebeeld zn 2 3nv mv o G798 τσ l_ 2nv ev v γσ gēs aar LAND, aar G1093 συνχ sunoc spanng SAMEN+HEBBEND, spanng G4928 εθνων zn 3 2nv mv o ethnōn van-natiën 21:26 απρια aporia raloosheid χσ ēchs van-weergalmg ON+GAAN-heid, raloosheid WEERGALMd, weergalmg zn 3 2nv ev o G640 G2279 απψυχνν apsucntōn van-flauwvall ανθρωπων anthrōpōn van-ms VANAF+KOELEN, VANAF-ziel, flauwvall WAARTS+BLIK+WENDER, ms wd HO tt act 2nv mv m zn 2 2nv mv m G674 G444 θαλασσσ thalassēs van-zee ZEE G2281 απ apo van-af VANAF G575 φβ pb vrees VREES G5401 σαλ sal van-schudd SCHUDDg, -schudd G4535 πρσδκιασ prosdokias van-verwachtg NAARTOE+TOESCHIJNEN-heid, verwachtg G4329 ν tōn van- επερχµων epercmōn -kom-dg ~ +KOMEN, kom-, kom-over, overvall l_ 2nv mv o wd HO tt mid 2nv mv o G1904 τ tē t- l_ 3nv ev v κµ oik bewoon-wereld ~ BEHUISD-zijn, bewoon-wereld wd HO tt mid 3nv ev v G :27 τε te αι hai ZEKER+DERHALVE, l_ 1nv mv v ψνι δυναµ dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 soni zij-zull-zi ~ HET+BOVENDIEN, --momt, BLIKKEN, zi G3700 ν n l_ 4nv ev m ν l_ 2nv mv m ρανων tōn ranōn van- hemel υιν huion Zoon ZOON zn 2 4nv ev m G5207 ZIEN+WAARTS, hemel zn 2 2nv mv m G3772 van- σαλευθσνι saleutsoni zull-geschud-word SCHUDDEN, -schuddg-brg wa HO ttt pas 3 mv G4531 ανθρωπ anthrōp ms ερχµν ercmon kom ~ WAARTS+BLIK+WENDER, ms KOMEN wd HO tt mid 4nv ev m G444 G2064 νεφελ nephelē wolk WOLK G3507 µε me met MET (2), na (4) G3326 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 δυναµεωσ dunameōs macht VERMOGEN, macht zn 3 2nv ev v G :28 δξσ doxēs heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 αρχµων arcmōn van-begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wd HO tt mid 2nv mv m G756 πλλσ pollēs veel VEEL, lrijk bn 2nv ev v G4183 ν γεινεσθαι tōn ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 geesthai te-word ~ ανακυψατε anakupsate richt-je-! WAARTS+BUKKEN, zich-richt wg FE ttt act 2 mv G352 επαρατε eparate heft-omog! +HEFFEN, omog-heff, hijs wg FE ttt act 2 mv G1869 σ s κεφαλασ kephalas ofd HOOFD l_ 4nv mv v zn 1 4nv mv v G2776 δι dioti om-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G :29 21:30 ν ειπ eip εγγιζει eggizei nart NABIJ-mak, nar wa HO tt act 3 ev G1448 παραβλν parabolēn parabel LEGGEN, zegg NAAST+WERPg, parabel zn 1 4nv ev v G3850 n απλυτρωσισ apolutrōsis verlossg VANAF+LOSMAKg, verlossg zn 3 1nv ev v G629 αυισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m πρβαλωσιν probalōs -zij-zd-uitbott WELK+BOVENDIEN+OOIT, VOOR+WERPEN, naar-vor-werp, uitbott wv s HO ttt act 3 mv G4261 δ ēdē reeds ιτε τν ite tēn neemt-waar! βλεπντεσ blepontes bekijk l_ 4nv ev v REEDS, elijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wd HO tt act 1nv mv m G2235 G991 συκν sukēn vijgboom VIJG, vijgboom zn 1 4nv ev v G4808 αφ aph van-af VANAF G575 εαυν heautōn zelf +ZELF, zichzelf vw 2 2nv mv m G1438 παν pan γεινωσκετε geōskete -wet KENNEN, wet wa HO tt act 2 mv G1097 νδρα ddra bom BOOM G1186 δι dioti om-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G :31 σ htōs zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 δ ēdē reeds REEDS, elijk G2235 ook υµ hum vp 2 1nv mv G5210 εγγυσ eggus nabij NABIJ, dichtbij G1451 ν n l_ 1nv ev o θερσ theros zomer WARM, zomer zn 3 1nv ev o G2330 WELK+BOVENDIEN+OOIT, εστιν est is wa HO tt act 3 ev G2076 ( G1510 ) ιδτε idēte u --zull-waarnem wv c HO tt act 2 mv υ ze-dg DE+ZELF, ze, dit γεινµα geoma word ~ γεινωσκετε geōskete -wet KENNEN, wet wd HO tt mid 4nv mv o wa HO tt act 2 mv G1097 WELK+ENIG, 21:32 εγγυσ eggus nabij NABIJ, dichtbij G1451 αµν an am AMEN hebr G281 εστιν est is βασιλεια basileia konkrijk van- θε the God KONG-heid, konkrijk PLAATSer, God wa HO tt act 3 ev G2076 ( G1510 ) G932 G2316 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg hum t- wa HO tt act 1 ev vp 2 3nv mv WELK+ENIG, µ ontk abs G3756-G3364 -G3364 παρελθ parelt -zij-zal-voorbijgaan NAAST+KOMEN, erbij-kom, voorbijgaan wv c HO tt act 3 ev G3928 γεα gea geratie DE, geratie G1074 αυτ hautē ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v εωσ heōs t TOT, t, terwijl G2193 αν an ook-maar OOIT, ook-maar G302 παν pan s γι gēi --zal-word ~ wv c HO tt mid 3 ev 21:33 ρανσ ranos hemel ZIEN+WAARTS, hemel zn 2 1nv ev m G3772 γ gē aar LAND, aar G1093 παρελευσνι pareleusoni zull-voorbij-gaan ~ NAAST+KOMEN, erbij-kom, voorbijgaan G3928 i λγ logoi woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 µ m ontk abs G3756-G3364 µ -G3364 παρελευσνι pareleusoni zull-voorbij-gaan ~ NAAST+KOMEN, erbij-kom, voorbijgaan G :34 πρσεχετε prosece geeft-acht! NAARTOE+HEBBEN, acht-gev G4337 εαυισ heauis -zelf +ZELF, zichzelf vw 2 3nv mv m G1438 µπτε pote - +?+WELKE+BOVENDIEN, -, of- ZWAAR-zijn, bezwaard-zijn wv c HO tt pas 3 mv G3379 G916 βαρθωσιν barēthōs -zij-bezwaard-zull-word αι hai l_ 1nv mv v καρδιαι kardiai hart HART zn 1 1nv mv v G2588 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 κραιπαλ kraipalē roes SCHEDEL+CONFLICT, roes G2897 µεθ met dronkschap DRONKENSCHAP G3178 µεριµναισ merimnais bezorgdhed DEEL+HERNERG, bezorgdheid zn 1 3nv mv v G3308 βιωτισ biōtis van--zak-van--lev KRACHT-UITEN-isch, -zak-van--lev bn 3nv mv v G982 στ stē -zij-erbij-zal-san +STAAN, san-bij, aansan-zijn wv c HO tt act 3 ev G2186 εφ eph υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 αιφνιδισ aiphnidios onverwachts ON+VERSCHIJNEN+WAARGENOMEN, onverwachts bn 1nv ev m G160 21:35 ωσ hōs als παγισ pagis strik µερα mera dag εκειν ekeē UIT+,, va 1nv ev v G1565 επελευσει epeleusei -zal-zich-drg ~ ALS, e, ongeveer VASTMAKER, strik +TOT-+KOMEN, drg zn 3 1nv ev v G5613 G3803 [G1904] πανσ pans bn 4nv mv m ZEKER+DERHALVE, σ s g l_ 4nv mv m καθµσ katms zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 4nv mv m G2521 πρσωπν prosōpon pervlakte NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 4nv ev o G4383 πασσ pasēs van- bn 2nv ev v 21:36 τσ γσ gēs aar LAND, aar l_ 2nv ev v G1093 αγρυπνειτε agrupneite weest-waakzaam! VELD+SLAPEN, waakzaam-zijn G69 παντι panti elke bn 3nv ev m ρω rō gelegheid PERIODE, gelegheid, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 µ omoi smek ~ ινα ha BDEN, smek DAT wd HO tt mid 1nv mv m G1189 G2443 κατισχυστε katischusēte ---overhand-zd-krijg NEERWAARTS+STERK-zijn, -overhand-krijg wv s HO ttt act 2 mv G2729 εκφυγειν ekphuge om-te-ontsnapp UIT+VLUCHTEN, ontsnapp G1628 υ u pan ze-dg DE+ZELF, ze, dit παν µελλν mellon --punt-san -HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 4nv mv o G3195 γεινεσθαι geesthai te-word ~ σθναι stnai te-san STAAN wo FE -- pas G2476 εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 υι hui Zoon ZOON G5207 van- ανθρωπ anthrōp ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 21:37 ν ēn hij-was G2258 ( G1510 ) σ s l_ 4nv mv v µερασ meras dag zn 1 4nv mv v tō ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats l_ 3nv ev o zn 2 3nv ev o G2411 διδασκων didaskōn onrwijz WIJZEN wd HO tt act 1nv ev m G1321 σ s l_ 4nv mv v νυκσ nuks nacht NACHT zn 3 4nv mv v G3571 εξερχµσ exercmos uit-kom ~ UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt mid 1nv ev m G1831 υλιζε HOF-mak, buit-overnacht wa FE vt mid 3 ev G835 ēulize hij-overnachtte-buit ~ 21:38 πασ pas al ακειν ake om-te-r HOREN G191 bn 1nv ev m αυ au van-hem t- TOT- ρσ oros berg GEZIEN, berg l_ 4nv ev o zn 3 4nv ev o l_ 4nv ev o G3735 λασ laos volk VOLK zn 2 1nv ev m G2992 G3719 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m ωρθριζ ōrthriz καλµν ελαιων kalmon elaiōn geroep-word ~ van-olijv ROEPEN wd HO tt mid 4nv ev o G2564 kwam---ochtdschemerg VROEG-mak, --ochtdschemerg-kom πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m tō l_ 3nv ev o ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o G2411 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -