τα ta de VERMOGEND, machtig, mogelijk, in-staat DE / HET bn/zn 1nv mv m των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588

Transcriptie

1 e 15 οφειλοµ 15:1 opheilom zijn-verschuldigd VERSCHULDIGD-zijn, och-dat! wa HO tt act 1 mv G3784 µ m wij vp 1 1nv mv G2249 l_ 1nv mv m δυναι dunai machtig VERMOGEND, machtig, mogelijk, -sat bn/zn 1nv mv m l_ 4nv mv o G1415 ασθµα astma zwakt ON+STEVIG-resulat, zwakte zn 3 4nv mv o G771 van- αδυνα aduna onmachtig ON+VERMOGEND, onmogelijk, onmachtig bn/zn 2nv mv m G102 βασζειν basze te-drag DRAGEN G941 15:2 15:3 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 εκασσ hekass ier IEDER bn 1nv ev m G1538 ονειδισµ oneidismoi smaadwoorn SMAADg, smaad(woord) zn 2 1nv mv m G :4 οσα εαυισ heauis onszelf ZIJN+ZELF, zichzelf vw 1 3nv mv m G1438 µων vp 1 2nv mv G2257 αρεσκειν areske te-behag BEHAGEN G700 τω mōn tō van-ons ο ho πλσιον plēsion naaste DICHTBIJ, naaste l_ 3nv ev m G4139 ZEKER+DERHALVE, hosa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 1nv mv o G3745 χρισσ chriss oneidizon van-g sman ZEKER+DERHALVE, SMADEN wd HO tt act 2nv mv m G3679 αρεσκετω aresketō laat-hem-behag! BEHAGEN wg HO tt act 3 ev G700 ουχ ouch ονειδιζον προεγραφ VOOR+, tevor-schrijv wa FE vt pas 3 ev G4270 εαυτω heautō zichzelf ZIJN+ZELF, zichzelf ontk abs vw 3 3nv ev m G1438 σε se jou JIJ, jou vp 2 4nv ev G4571 t- TOT- ρεσ ēres epepesan vall-op behaagt BEHAGEN wa FE -- act 3 ev G700 επεπεσαν αλλα alla maar ANDER, maar G235 OP+VALLEN, vall-op, vall-om, aandrg-op G1968 proegrap werd-tevor-geschrev t- TOT- αγαθον agathon goe GOED bn/zn 4nv ev o G18 NEERWAARTS+ALS, επ ep op µετεραν meteran ònze ONZE-meer, ònze l_ 4nv ev v vb 1 4nv ev v vergr G2251 εµε eme OP vp 1 4nv ev G1909 G1691 naar-e κοδοµν oikodomēn opbouw HUIS+BOUWEND, gebouw, opbouw G3619 γεγραπι gegrapi -is-geschrev ~ wa HV tt mid 3 ev διδασκαλιαν εγραφ didaskalian onrwijzg ONDERWIJZEN-heid, onrwijzg G1319 l_ 1nv mv m egrap werd-geschrev wa FE vt pas 3 ev ha υποµονσ hupomonēs verdur ONDER+BLIJVENDE, -verdur G5281 παρακλσεωσ paraklēseōs bemoedigg van- NAAST+ROEPg, oproep, bemoedigg zn 3 2nv ev v l_ 2nv mv v G3874 γραφων graphōn Geschrift GESCHRIFT zn 1 2nv mv v G1124 l_ 4nv ev v ελπιδα elpida hoop HOOP zn 3 4nv ev v G1680 εχωµ echōm dat-wij-zull-hebb wv c HO tt act 1 mv ο 15:5 ho θεοσ theos PLAATSer, van- υποµονσ hupomonēs verdur ONDER+BLIJVENDE, -verdur G5281 van- παρακλσεωσ paraklēseōs bemoedigg NAAST+ROEPg, oproep, bemoedigg zn 3 2nv ev v G3874 δω dōē moge-hij-gev GEVEN ww HO tt act 3 ev G1325 υµιν hum aan- vp 2 3nv mv G5213 αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o φρονειν phrone gezd-te-zijn GEZD-zijn G5426 αλλλσ allēlois elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 3nv mv m G240 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 χρισ chrisn ν n zn 4nv ev m 15:6 ha οµοθυµαδον homothumadon esgezd GELIJKEND+VOELEN, esgezd G3661 ι hi één EEN, één bn 3nv ev o G1520 σµατι smati mond MOND zn 3 3nv ev o G4750 δοξαζτε doxazēte dat--zull-verheerlijk TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wv c HO tt act 2 mv G1392 n PLAATSer, πατερα patera Var VADER zn 3 4nv ev m G3962 van- κυριου kuriou Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 zn 2nv ev m χρισ chris διο 15:7 dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 λαµβανεσθε lambanesthe neemt-bij-je ~! αλλλουσ allēlous elkaar +NEMEN+[OPWAARTS], t-zich-nem, bij-zich-nem ANDER+ANDER, elkaar wg HO tt mid 2 mv vg 4nv mv m G4355 G240 NEERWAARTS+ALS, ο ho χρισσ chriss ελαβε elabe nam-bij-zich ~ +NEMEN+[OPWAARTS], t-zich-nem, bij-zich-nem wa FE vt mid 3 ev G4355 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 e 15 TOT- 15:8 t- λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg δοξαν doxan heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 van- PLAATSer, χρισ chrisn ZEKER+DERHALVE, wa HO tt act 1 ev κονον konon bedi DOOR+BEDIENer, bedi G1249 γεγσθαι WORDEN wo HV tt mid G1096 περιµσ gegēsthai perimēs te-zijn-geworn ~ van-besnijnis RONDOM+SNIJDg, besnijnis 61 υπερ huper t-behoeve-van OVER, bov, t-behoeve-van G5228 αλθειασ alētheias waarheid WAARheid G225 van- PLAATSer, t- TOT- 15:9 βεβαιωσαι bebaiōsai te-bevestig σ s STAPPEND-veroorzak, bevestig wo FE -- act G950 l_ 1nv mv o l_ 4nv mv v επαγγελιασ epaggelias beloft van- OP+BOODSCHAPPEN-heid, belofte zn 1 4nv mv v G1860 υπερ OVER, bov, t-behoeve-van G5228 ελεουσ ONTFERMG G1656 πατερων paterōn vars VADER zn 3 2nv mv m G3962 δοξασαι huper eleous doxasai t-behoeve-van ontfermg te-verheerlijk n TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wo FE -- act G1392 PLAATSer, NEERWAARTS+ALS, γεγραπι gegrapi -is-geschrev ~ wa HV tt mid 3 ev vanwege dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 ψαλω psalō ik-zal-muziek-mak STRELEN, kkelen, muziek-mak wa HO ttt act 1 ev G5567 εξοµολογσοµαι exomologēsomai ik-zal-ejuich ~ σ soi jou UIT+GELIJKEND+LEGGEN, UIT-GELIJKEND-zegg, oplijk-belijn, ejuich, stemm JIJ, jou wa HO ttt mid 1 ev vp 2 3nv ev G1843 G4671 εθνεσιν ethnes zn 3 3nv mv o τω tō voor- l_ 3nv ev o ονοµατι onomati naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 σου sou van-jou JIJ, jou vp 2 2nv ev G :10 15:11 παλιν pal weer WEER G3825 παλιν pal weer WEER G3825 λεγει legei hij-zegt ευφρανθτε euphrantte weest-vrolijk! LEGGEN, zegg WEL+GEZDHEID-veroorzak, blij-mak, blij-zijn, vrolijk-zijn wa HO tt act 3 ev wg HO tt pas 2 mv G2165 λεγει legei hij-zegt LEGGEN, zegg wa HO tt act 3 ev αινειτε παν aeite lof-prijst! LOFPRIJZEN wg HO tt act 2 mv G134 pan alle bn 1nv mv o µε me! l_ 1nv mv o met MET (2), na (4) G3326 n λαου κυριον kurion Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 laou volk VOLK G2992 αυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m επαινεσατωσαν epaesatōsan laat-h-prijz! OP+LOFPRIJZEN, prijz wg FE ttt act 3 mv G1867 αυ aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m παντεσ pantes alle bn 1nv mv m l_ 1nv mv m λα laoi volk VOLK zn 2 1nv mv m G :12 pal παλιν weer WEER G3825 σαιασ ēsaias Jesaja JESAJA zn 1 1nv ev m G2268 λεγει legei zegt LEGGEN, zegg wa HO tt act 3 ev εσι esi zal-zijn ~ ZIJN wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) l_ 1nv ev v ριζα riza wortel WORTEL G4491 van- ιεσσαι iessai Isaï ISAI zo eig G2421 ο ho ge ανισµοσ anismos arche opsan ~ om-overste te-zijn OPWAARTS+STAAN, opsan wd HO tt mid 1nv ev m G450 αρχειν OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn G757 εθνων ethnōn van- επ ep op OP G1909 αυτω autō hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m ελπιουσιν elpious zull-hop HOPEN wa HO ttt act 3 mv G1679 ο 15:13 ho θεοσ theos PLAATSer, van- ελπιδοσ elpidos hoop HOOP zn 3 2nv ev v G1680 πλρωσαι plērōsai moge-hij-vervull VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak ww HO ttt act 3 ev G4137 pasēs van-alle πασσ bn 2nv ev v χαρασ charas vreug VREUGDE G5479 ειρνσ eirēnēs vre VREDE G1515 τω tō l_ 3nv ev o πιστευειν pisteue gelov GELOVEN, evertrouw G4100 t- TOT- περισσευειν perisseue overvloedig-te-zijn RONDOM-zijn, overvloedig-zijn 52 τ tē l_ 3nv ev v ελπιδι elpidi hoop HOOP G1680 δυναµει dunamei macht VERMOGEN, macht G1411 πνευµασ pneumas van-geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest αγιου hagiou heilige bn 2nv ev o GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 e 15 15:14 πεπµαι pepmai ik-b-overtuigd ~ OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig wa HV tt mid 1 ev G3982 alp αλφ broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 µου mou van- G3450 αυσ aus zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan 12 οτι hoti dat WELK+ENIG, dat G3754 αυι aui zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m µεσι mesi barstsvol OPGEREKT, barstsvol bn 1nv mv m G3324 εστε este -zijn ZIJN wa HO tt act 2 mv G2075 ( G1510 ) αγαθωσυνσ agathōsunēs van-goedheid GOED+SAMEN+HEID, goedheid G19 πεπλρωµ peplērōmoi vervuld-zijn ~ VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wd HV tt mid 1nv mv m G4137 πασσ bn 2nv ev v pasēs van-alle γνωσεωσ gnōseōs knis KENNg, knis zn 3 2nv ev v G1108 δυναµ dunamoi kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 1nv mv m G1410 αλλλουσ allēlous elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 νουθετειν noute te-attr DENKEN+PLAATSEN, attr G :15 λµροτερωσ DURVEN-meer-ALS, op-gedurfre-wijze vergr [G5112] εγραψα lmēroterōs egrapsa op-gedurfre-wijze ik-schrijf wa FE -- act 1 ev υµιν hum aan- vp 2 3nv mv G5213 µερουσ merous el DEEL G3313 ωσ hōs als ALS, hoe, ongeveer G5613 επαναµιµνσκων epanamimnēskōn weer-eraan-herner vanwege OP+OPWAARTS+HERNEREN, weer-eraan-herner G1878 l_ 4nv ev v χαριν char ga δοθαν VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid GEVEN zn 3 4nv ev v l_ 4nv ev v wd HO tt pas 4nv ev v G5485 G :16 t- TOT- ει eai te-zijn µ dothan moi gegev-worn µε me λειργον aan- vp 1 3nv ev G3427 leirgon distverrichter ZIJN VOLK+WERKER, distverrichter wo FE -- act vp 1 4nv ev G1511 ( G1510 ) G3165 G3011 χρισ chris van- PLAATSer, zn 2nv ev m t- TOT- l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o ιερουργουν hierourgoun e-gewij-dist-verricht GEWIJD+WERKEN, e-gewij-dist-verricht wd HO tt act 4nv ev m G2418 ευαγγελιον euaggelion goe-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht zn 2 4nv ev o G2098 van- ha PLAATSer, γι gēi dat-zij-zal-worn ~ WORDEN wv c HO tt mid 3 ev G1096 φορα phora offergave van- ethnōn +BRENGEN, offergave l_ 1nv ev v l_ 2nv mv o G4376 εθνων ευκσ euks wel-aangaam WEL++ONTVANGEN, wel-aangaam bn 1nv ev v G2144 γιασµ -mak, heilig wd HV tt mid 1nv ev v G37 giasmē geheiligd-zijn ~ 15:17 15:18 εχω echō ik-heb ουν oun dan DAN wa HO tt act 1 ev G3767 ου ou ontk abs πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o ZEKER+DERHALVE, αγιω ROEMg, -beroem l_ 4nv ev v zn 3 4nv ev v G2746 hagiō heilige bn 3nv ev o καυχσιν kaucs beroem λµω lmō ik-durf DURVEN wa HO tt act 1 ev G5111 τι ti iets christō χριστω zn 2 3nv ev m zn 3nv ev m -dg l_ 4nv mv o ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5100 SPREKEN G2980 n naar-e λαλειν PLAATSer, ων WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv mv o G3739 ου ou lale hōn te-sprek van--dg-die ontk abs κατειργασα kateirgasa bewerkt ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk wa FE -- mid 3 ev G2716 χρισσ chriss δι di εµου emou G1700 t- TOT- υπακον hupakoēn gehoorzaamheid ONDER+HORENDE, gehoorzaamheid G5218 εθνων ethnōn van- λογω logō -woord LEGGENDE, zegg, woord zn 2 3nv ev m G3056 εργω ergō -werk WERK zn 2 3nv ev o G :19 δυναµει dunamei macht VERMOGEN, macht G1411 σµειων sēmeiōn van-tek TEKEN zn 2 2nv mv o G4592 τερα tera van-wonr WONDER G5059 δυναµει dunamei macht VERMOGEN, macht G1411 πνευµασ pneumas van-geest van- BLAZEN-resulat, wdsot, geest PLAATSer, ωστε hōste zodat ALS+BOVENDIEN, zodat G5620 µε me vp 1 4nv ev G3165 ιερουσαλµ Jeruzalem zo eig κυκλω kuklō eromhe ROND-OMHEEN, eromhe zn 2 3nv ev m oorlijk G2945 µεχρι mechri t-aan TOT-AAN G3360 ιλλυρικου illurikou Illyrië ILLYRIE zn 2 2nv ev o G2437 πεπλρωκαι peplērō vervuld-te-hebb VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wo HV tt act G4137 ευαγγελιον euaggelion goe-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht zn 2 4nv ev o G2098 van- χρισ chris GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 e 15 ουτωσ 15:20 houtōs zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 φιλοτιµουµον philotimoumon er-e-eer--stell ~ VEEL-HOUDEN-VAN+WAARDEREN, eer-stell- wd HO tt mid 4nv ev m G5389 ευαγγελιζεσθαι euaggelizesthai -goe-bericht-te-brg ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wo HO tt mid G2097 ουχ ouch ontk abs οπου hopou waar--maar ωνοµασθ ōnomast wordt-goemd WELK+?+VAN-WELK, waar-, waar--maar NOEMEN wa FE -- pas 3 ev G3699 G3687 χρισσ chriss 15:21 αλλα alla ha µ mē ch- TOCH- part ontk vwd -G3363 G3361-G3363 maar ANDER, maar G235 NEERWAARTS+ALS, επ ep op αλλοτριον allotrion anrmans θεµελιον themelion fundamt κοδοµω oikodomō dat-ik-zal-bouw OP ANDERig, anrmans, uitheems, buitsanr PLAATS+ZORGd, fundamt HUIS+BOUWEN, bouw bn 4nv ev m wv c HO tt act 1 ev G1909 G245 G2310 G3618 γεγραπι gegrapi -is-geschrev ~ wa HV tt mid 3 ev σ s aan-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv mv m G3739 ουκ ouk ontk abs ανγγελ anēggelē werd-verkondigd OPWAARTS+BOODSCHAPPEN, verkondig wa FE vt pas 3 ev G312 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan 12 αυ au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m οψονι opsoni zij-zull-zi ~ BLIKKEN, zi wa HO ttt mid 3 mv G3700 wie ουκ ouk WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 1nv mv m ontk abs G3739 ακκοασιν akēkoas hebb-gehoord HOREN wa HV tt act 3 mv G191 συνσουσιν sunēsous zij-zull-begrijp SAMEN+LATEN, begrijp wa HO ttt act 3 mv G4920 διο 15:22 dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 εκοπµν ekopmēn ik-werd-verhrd ~ +HAKKEN, hr wa FE vt mid 1 ev G1465 πολλα polla vele-mal VEEL, lrijk l_ 4nv mv o bn 4nv mv o G4183 van- ελθειν elthe te-kom naar-e νυνι 15:23 nuni nú NU-met-nadruk, nú nadr G3570 mēketi µκετι -meer TOCH-+-NOG, -meer G3371 πον pon plaats POSITIE, plaats G5117 εχων echōn hebb ισ is l_ 3nv mv o κλιµασι klimasi strek NEIGEN-resulat, streek zn 3 3nv mv o G2824 ισ is ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv o G5125 επιποθιαν epipothian verlang OP+VERLANGEN-heid, verlang G1974 εχων echōn hebb van- ελθειν elthe te-kom naar-e πολλων pollōn vele VEEL, lrijk bn 2nv mv o G4183 ε e jar JAAR G2094 ωσ 15:24 hōs als αν an -maar OOIT, -maar πορευωµαι poreuōmai dat-ik-zal-gaan ~ t- ALS, hoe, ongeveer GAAN TOT- part wv c HO tt mid 1 ev G5613 G302 G4198 l_ 4nv ev v σπανιαν spanian Spanje SPANJE G4681 ελπιζω elpizō ik-hoop HOPEN wa HO tt act 1 ev G1679 ZEKER+DERHALVE, πορευοµοσ poreuomos he-gaan ~ DOOR+GAAN, he-gaan wd HO tt mid 1nv ev m G1279 θεασασθαι theasasthai ga-te-slaan ~ PLAATSEN, gaslaan wo FE -- mid G2300 εµπλσθω υφ huph onr ONDER G5259 emplēsthō dat-ik-gelaafd-zou-worn +VULLEN, lav wv s HO ttt pas 1 ev G :25 15:26 νυνι nuni nú NU-met-nadruk, nú nadr G3570 υδοκσαν προπεµφθναι propemphtnai voort-gezonn-te-worn VOOR+ZENDEN, voort-zn wo FE -- pas G4311 πορευοµαι TOT- εκει ekei daar UIT+ZIJN, daar G1563 ιερουσαλµ poreuomai ik-ga ~ t- Jeruzalem GAAN wa HO tt mid 1 ev G4198 ēudokēsan hebb-e-welbehag WEL+TOESCHIJNEN, e-welbehag-hebb, goed-acht G2106 zo eig µαδονια madonia Macedonië ZEKER+DERHALVE, MACEDONIE G3109 εαν ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat part voorw G1437 κονων konōn bedi DOOR+BEDIENEN, bedi G1247 αχαια achaia Achaje ACHAJE G882 ισ l_ 3nv mv m πρω prōn van- eerst αγισ is hagiois voor- heilig bn/zn 3nv mv m κνωνιαν koōnian bijdrage VOOR-meeste, eerste overtr G4412 GEMEENSCHAPPELIJK+ZIJN-heid, gemeschap, bijdrage G2842 µερουσ merous el DEEL G3313 τ e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev v G5100 πσασθαι poiēsasthai te-do ~ DOEN, mak wo FE -- mid G4160 s t- TOT- σ l_ 4nv mv m πτωχουσ ptōchous arm ARMOEDE-hebber, arme bn/zn 4nv mv m G4434 van- αγιων hagiōn heilig bn/zn 2nv mv m ιερουσαλµ Jeruzalem zo eig GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 e 15 15:27 υδοκσαν ēudokēsan zij-hebb-e-welbehag WEL+TOESCHIJNEN, e-welbehag-hebb, goed-acht G2106 ZEKER+DERHALVE, οφειλει opheilei schulnaars SCHULDer, schulnaar zn 1 1nv mv m G3781 ιν zij-zijn αυ au van-h ZIJN ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit wa HO tt act 3 mv vp 2nv mv m G1526 ( G1510 ) ει ei di DIEN part voorw G1487 ZEKER+DERHALVE, ισ is aan- l_ 3nv mv o πνευµατικσ pneumatikois geestelijke-dg BLAZEN-resulat-isch, geestelijk bn/zn 3nv mv o G4152 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m εκνωνσαν ekoōnēsan elnem GEMEENSCHAPPELIJK+ZIJN, el-nem, bijdrag G2841 l_ 1nv mv o οφειλουσιν opheilous zij-zijn-verschuldigd VERSCHULDIGD-zijn, och-dat! wa HO tt act 3 mv G3784 ισ is l_ 3nv mv o σαρκικσ sarkikois vleselijke-dg VLEES-ig, vleselijk bn/zn 3nv mv o G :28 dit λειργσαι leirgēsai αυισ auis aan-h dist-te-verricht VOLK+WERKEN, dist-verricht ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit wo FE -- act vp 3nv mv m G3008 ουν oun dan DAN DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 G3767 επιτελεσασ epitelesas volbrg OP+BEEDIGEN, compleet-mak, volbrg wd FE -- act 1nv ev m G2005 σφραγισαµοσ sphragisamos verzegel ~ ZEGEL-mak, verzegel, bezegel wd FE -- mid 1nv ev m G4972 αυισ auis voor-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m n καρπον karpon vrucht VRUCHT G2590 n ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 απελευσοµαι +, weg-kom wa HO ttt mid 1 ev G565 δι apeleusomai di ik-zal-weg-kom ~ t- TOT- σπανιαν spanian Spanje SPANJE G4681 δα 15:29 oida ik-heb-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 1 ev G1492 οτι hoti dat ερχοµοσ erchomos kom ~ WELK+ENIG, dat wd HO tt mid 1nv ev m G3754 naar-e πλρωµατι plērōmati volheid ευλογιασ eulogias van-zeg VULLEN-resulat, volheid, vulstuk, volgemaakt WEL+LEGGEN-heid, WEL-zegg-heid, zeg, zegg zn 3 3nv ev o G4138 G2129 χρισ chris van- ελευσοµαι eleusomai ik-zal-kom ~ wa HO ttt mid 1 ev παρακαλω 15:30 parakalō ik-roep-op NAAST+ROEPEN, oproep, bemoedig wa HO tt act 1 ev G3870 alp broers! αλφ GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 κυριου kuriou Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 zn 2nv ev m χρισ chris LIEFDE αγαπσ agapēs lief G26 van- πνευµασ pneumas geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest συναγωνισασθαι sunagōnisasthai sam-te-strijn ~ SAMEN+STRIJDEN wo FE -- mid G4865 µ moi met- vp 1 3nv ev G3427 ισ is l_ 3nv mv v ευχαισ euchais geb +WEL+HEBBd, gebed zn 1 3nv mv v G4335 υπερ huper t-behoeve-van OVER, bov, t-behoeve-van G5228 εµου emou G :31 n naar-e ha ρυσθω PLAATSer, rusthō dat-ik-uitgered-zou-worn OPTREKKEN, uitredn wv s HO ttt pas 1 ev G4506 apeithoun g ongezeglijk-zijn απειθουν ON+OVERREEDBAAR-zijn, ongezeglijk-zijn wd HO tt act 2nv mv m G544 τ tē l_ 3nv ev v ιουδαια ioudaia Jua JUDA-heid, Jua zn 1 3nv ev v G2449 l_ 1nv ev v κονια konia bedig DOOR+BEDIENDheid, bedig G1248 µου mou van- G :32 l_ 1nv ev v ha TOT- ιερουσαλµ t- Jeruzalem zo eig χαρα VREUGDE zn 1 3nv ev v G5479 ελθω wv c HO tt act 1 ev ευκσ euks wel-aangaam WEL++ONTVANGEN, wel-aangaam bn 1nv ev v G2144 chara elthō vreug dat-ik-zal-kom naar-e ισ is voor- l_ 3nv mv m αγισ hagiois heilig bn/zn 3nv mv m γι gēi dat-zij-zal-worn ~ WORDEN wv c HO tt mid 3 ev G1096 θελµασ thelēmas wil WILLEN-resulat, wil G2307 van- PLAATSer, συναναπαυσωµαι sunanapausōmai dat-ik-sam-zou-uitrust ~ SAMEN+OPWAARTS+OPHOUDEN, sam-uitrust wv s HO ttt mid 1 ev G4875 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 e 15 υµιν hum met- vp 2 3nv mv G5213 ο 15:33 ho θεοσ theos PLAATSer, van- ειρνσ eirēnēs vre VREDE G1515 µε me met MET (2), na (4) G3326 παν pan all bn 2nv mv m van- αµν amēn am AMEN hebr G281 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -