ιησουσ iēsous Jezus τω tō de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 ho de l_ 1nv ev m ηρξαντο ērxanto και kai en EN, ook vgw G2532

Transcriptie

1 12:1 νω eō UIT+,, dat va 3nv ev m G1565 ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 επρευθ eporeuth gg GAAN wa FE vt pas 3 ev G4198 ισυσ iss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G l_ 3nv mv o sabbas sabbatt zn 3nv mv o δια dia door ν n l_ 2nv mv m σπριµων sporimōn gezaai-veld ZAAI-g, gezaai bn/zn 2nv mv m G4702 ι i µαθι mathi leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επνασαν epeasan hebb-nger HONGER-HEBBEN G3983 ρξαντ rxan OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 mv G756 τιλλν tille schuas zij-begn ~ af-te-plukk ar AFPLUKKEN G5089 σχυασ AAR zn 3 4nv mv m G4719 εσθιν esthie te-et ETEN G2068 ι 12:2 i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER G5330 ιδντεσ wd HO tt act 1nv mv m παν pan idontes waarnem zegg LEGGEN, zegg αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιδυ id ι i µαθι συ mathi s leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 πιυσιν pois do DOEN, mak 12:3 wat WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev o ge π p LEGGEN, zegg υκ εξ αυ au t-h exest poie -geoorlod te-do UIT+, geoorlod-zijn G1832 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m πιν DOEN, mak υκ σαββα sabba sabbat zn 3nv ev o ανεγνωτε anegnōte jullie-laz OPWAARTS+KENNEN, lez wa FE vt act 2 mv G314 τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o επισ epois doet DOEN, mak δαυδ daud David DAVID zo g G1138 τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 επνασ epeas hij-heeft-nger HONGER-HEBBEN G3983 ι i g µετ αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πωσ 12:4 pōs e?+als, e, op--e--anre-manier bep G4459 λθ slth s hij-kwam-bn TOT-+KOMEN, bnkom G1525 t- TOT- τν ικν oikon huis HUIS G3624 τυ van- θευ the God PLAATSer, God G2316 τυσ s αρτυσ ars brod BROOD l_ 4nv mv m zn 2 4nv mv m G740 ts protheseōs van- voor-plaatsg πρθεσεωσ VOOR+PLAATSg, voorplaatsg, voornem zn 3 2nv ev v G4286 εφαγν ephagon zij-at ETEN wa FE vt act 3 mv G5315 wat WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev o υκ εξν exon geoorlod-zijn UIT+, geoorlod-zijn wd HO tt act 1nv ev o G1832 ν n was G2258 ( G1510 ) αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φαγν phage te-et ETEN G5315 υ noch +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 aan-g l_ 3nv mv m 12:5 OF, dan G2228 µετ αυτυ di ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DIEN voorw υκ ανεγνωτε anegnōte jullie-laz OPWAARTS+KENNEN, lez wa FE vt act 2 mv G314 νµω nomō wet WET zn 2 3nv ev m G3551 µ m ch- TOCH- ontk vwd τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 l_ 3nv mv m - l_ 3nv mv o ιερευσιν hiereus priesters GEWIJDe, priester zn 3 3nv mv m G2409 sabbas sabbatt zn 3nv mv o µνισ monois alle ALLEEN bn 3nv mv m G3441 ι i ιερ hiers priesters GEWIJDe, priester zn 3 1nv mv m G2409 ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats l_ 3nv ev o zn 2 3nv ev o G2411 τ σαββατν sabba sabbat zn 4nv ev o λεγω 12:6 12:7 legō ik-zeg βεβλυσιν bebls onthlig STAP-veroorzak, onthlig G953 LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev di DIEN voorw anaitioi zonr-schuld υµιν hum t-jullie vp 2 3nv mv G5213 εγνωκτε αναιτιι ON+VERZOCHT, ON-veroorzaakt, zonr-schuld bn 1nv mv m G338 τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 egnōkte jullie-hadd-gewet KENNEN, wet wa HV vt act 2 mv G1097 τυ van- zn 2 2nv ev o G2411 ιν s zij-zijn G1526 ( G1510 ) ιερυ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats µζν mzon groter GROTER bn/zn 1nv ev o vergr G3187 τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o est ω hō hier aan-welk+, hier G2076 ( G1510 ) G5602 est ελεσ eleos ontfermg ONTFERMG zn 3 4nv ev o G2076 ( G1510 ) G1656 θελω thelō ik-wil WILLEN wa HO tt act 1 ev G2309 υ GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 θυσιαν thusian fer υκ OFFEREN-hd, fer, slachtfer G :8 12:9 κυρισ kurios Heer want αν an ooit OOIT, ook-maar G302 κατεδικασατε katedikasate jullie-verklar-schuldig NEERWAARTS+RECHTVAARDIG-mak, schuldig-verklar wa FE -- act 2 mv G2613 est τυ van- BEKRACHTIGER, heer ZEKER+DERHALVE, want G2962 G2076 ( G1510 ) 12:10 λεγντεσ legontes zegg µεβασ abas θ th verr-gaan daar-vandaan MET+STAPPEN, verrgaan wd FE -- act 1nv ev m G3327 ιδυ id di LEGGEN, zegg DIEN wd HO tt act 1nv mv m voorw UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms εξ exest -is-geoorlod UIT+, geoorlod-zijn G chra hand HAND G5495 σαββατυ sabba sabbat zn 2nv ev o λθ lth hij-kwam KOMEN G2064 χρα εχων l_ 3nv mv o zn 3nv mv o τυσ s g l_ 4nv mv m τν tn s t- TOT- echōn hebb HEBBEN wd HO tt act 1nv ev m G2192 sabbas sabbatt αναιτιυσ anai zonr-schuld ON+VERZOCHT, ON-veroorzaakt, zonr-schuld bn/zn 4nv mv m G338 υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ van- συναγωγν sunagōgn synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 ξραν xran verdor DROOG, dor, verdord, uitgeteerd bn 4nv ev v G3584 θεραπευν therapeue te-gez WARMEN+VANAF, gez, behanl G2323 ινα ha opdat OPDAT G2443 ανθρωπυ anthrōp ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m επρωαν eprōtsan zij-stell-e-vraag αυτν au OP+STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 κατγρσωσιν katgorsōs dat-zij-zd-beschuldig NEERWAARTS+KOPEN, beschuldig wv s HO ttt act 3 mv G2723 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 12:11 ge p π αυ au t-h LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m welk? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) εξ ex υµων ανθρωπσ humōn anthrōpos jullie ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms vp 2 2nv mv G5216 σ s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m εξ ex zal-hebb HEBBEN G2192 πρβατν proba schaap VOOR+STAPPer, schaap G4263 h één EEN, één bn 4nv ev o G1520 εαν ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat voorw G1437 εµπεσ empes dat-hij-z-vall- +VALLEN, -vall wv s HO ttt act 3 ev G1706 τυτ ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G sabbas sabbatt l_ 3nv mv o zn 3nv mv o s t- TOT- βθυνν bothunon kuil KUIL G999 12:12 υχι chi níet? --nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 πσω posō eveel? κρα krats hij-zal-vatt HOUDEN, vatt G2902 υν n dan?+welk+welk(e), e-veel? DAN vv 3nv ev o G4214 G3767 διαφερ αυτ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o diapher -van-meer-belang DOOR+BRENGEN, doorhebrg, van-(meer)-belang-zijn, te-bov-gaan, ronddrijv G1308 εγερ eger zal-do-overed-kom WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal G1453 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms πρβατυ proba van-schaap VOOR+STAPPer, schaap zn 2 2nv ev o G4263 ωστε hōste zodat ALS+BOVENDIEN, zodat G5620 εξ exest -is-geoorlod UIT+, geoorlod-zijn G l_ 3nv mv o 12:13 sabbas sabbatt zn 3nv mv o ττε te καλωσ kalōs poie op-iale-wijze te-do IDEAAL+ALS, op-iale-wijze G2573 λεγ leg hij-zegt HET+BOVENDIEN, op-dat-momt, LEGGEN, zegg απατεσθ apatesth zij-werd-hersteld υγισ hugis gezond GEZOND VANAF+NEERWAARTS+STAAN+[OPWAARTS], herstell wa FE vt pas 3 ev G600 G5199 πιν DOEN, mak ανθρωπω anthrōpō t- ms ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv ev m h αλλ all anre ANDER G243 τνν teon str-uit! UIT+STREKKEN, uitstrk wg FE ttt act 2 ev G1614 συ τν s tn χρα chra hand HAND G5495 εξετν exete hij-strt-uit UIT+STREKKEN, uitstrk G1614 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 12:14 εξελθντεσ exeltntes uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 1nv mv m G1831 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 12:15 πλλι polloi vel VEEL, lrijk bn 1nv mv m G :16 12:17 12:18 ινα i πωσ pōs zo-dat WELK+?+ALS, zo-dat G3704 iss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 etherapeus hij-geest ι αυτν au ισυσ γνυσ εθεραπευσ WARMEN+VANAF, gez, behanl G2323 επετιµσ epetims hij-vermaant OP+WAARDEREN, verman G2008 φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER G5330 συµβυλιν sumblion beraadslagg SAMEN+BERAADSLAGd, beraadslagg, raadscollege G4824 απλεσωσιν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wv s HO ttt act 3 mv G622 gns wet KENNEN, wet wd HO tt act 1nv ev m G1097 G402 αυ au h αυτυσ s h ανεχωρσ anechōrs trt-zich-terug OPWAARTS+RUIMTE, zich-terugtrk ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ha plrōth opdat dat--vervuld-zal-word OPDAT G2443 πλρωθ ιδυ VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wv c HO tt pas 3 ev G4137 id παισ pais jong RAKEN, jong, msje zn 3 1nv ev m G3816 τ ινα ha opdat OPDAT G2443-G3363 ρθ ελαβν elabon nam NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wa FE vt act 3 mv G2983 apolesōs dat-zij-zd-ombrg VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig πανσ pans all ALLES, elk bn 4nv mv m µ STROMEN, uitspr l_ 1nv ev o wd HO tt pas 1nv ev o G4483 µυ m TOCH- ontk vwd -G3363 θ th daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 φανερν m phaneron ch- opbaar VERSCHIJNENDE, opbaar bn 4nv ev m G5318 δια rth dia uitgesprok-word ν n WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m door ρεα hrea ik-verkies GEHEVEN-mak, verkiez wa FE -- act 1 ev G140 αυτν au κλυθσαν kolthsan volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit σαιυ sai Jesaja JESAJA G2268 τυ αγαπτσ agaps gelief GELIEFD bn/zn 1nv ev m G27 κατ kat teg NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πισωσιν poisōs dat-zij-zd-mak DOEN, mak wv s HO ttt act 3 mv πρφτυ proph preet λεγντσ legons zegg VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet LEGGEN, zegg G4396 µυ m ν n wie WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m wd HO tt act 2nv ev m ευδκσ eudoks heeft-e-welbehag WEL+TOESCHIJNEN, e-welbehag-hebb, goed-acht G2106 h ψυχ psuch ziel KOEL, ziel G5590 µυ θσω m thsō ik-zal-plaats PLAATSEN wa HO ttt act 1 ev G5087 τ πνευµα pneuma geest µυ m BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 4nv ev o επ ep op OP G1909 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κρισιν kris ethnes beoorlg aan- natiën OORDEELg, beoorlg l_ 3nv mv o 12:19 iemand υκ ερισ εθνεσιν NATIE zn 3 3nv mv o G1484 eris hij-zal-ruzie-mak RUZIE-mak, ruzie-mak G2051 απαγγελ apaggel hij-zal-bericht VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht G518 ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G :20 αν OOIT, ook-maar G302 καλαµν kalamon riet RIET G2563 βαλ suntetrimmon gnakt-zijn ~ SAMEN+SLIJTEN, verbrijzel, knakk wd HV tt mid 4nv ev m G4937 υ noch συντετριµµν an bal ook-maar dat-hij-z-uitwerp UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wv s HO ttt act 3 ev +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 s t- TOT- ισ is πλαισ plais ple BREEDhd, ple l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G4113 υ νικσ nikos overwng OVERWNG zn 3 4nv ev o G3534 κατεαξ τν tn kateax hij-zal-kapotbr NEERWAARTS+BREUK-makEN, kapotbr G2608 τν tn κρισιν κραυγασ SCHREEUW-mak, luidkeels-roep G2905 υ kraugas hij-zal-luidkeels-roep noch φωνν phōnn stem GELUID, stem G5456 kris beoorlg OORDEELg, beoorlg αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λινν lon vlaspit VLAS SMEULEN wd HO tt mid 4nv ev o G3043 G5188 ακυσ aks zal-r +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch HOREN G3761 G191 τυφµν tupmon smeul ~ υ σβεσ sbes hij-zal-uitdov UITDOVEN G4570 εωσ heōs tdat TOT, tdat, terwijl G2193 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 12:21 12:22 ττε te - l_ 3nv ev o νµατι onomati naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 HET+BOVENDIEN, op-dat-momt, αυτυ εθν ethn natiën ελπιυσιν elpis zull-p ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit NATIE HOPEN zn 3 1nv mv o wa HO ttt act 3 mv G1484 G1679 πρσνεχθ αυ prosnechth au werd-naar-e-gebracht t- δαιµνιζµσ NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbied ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ONDERWEZEN-mak, monisch-mak, monisch-gedrev-word wa FE vt pas 3 ev wd HO tt mid 1nv ev m G4374 G1139 τυφλσ daimonizomos tuphlos e-monisch-gedrev-word ~ bld BLD bn 1nv ev m G5185 κωφσ kōps dosm DOOF-STOM bn 1nv ev m G :23 εθεραπευσ etherapeus hij-geest WARMEN+VANAF, gez, behanl G2323 εξισντ exisn zijn-buit-zichzelf ~ αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παντεσ pantes alle UIT+STAAN+[OPWAARTS], buit-zichzelf-zijn, ontstell ALLES, elk wa FE -- mid 3 mv bn 1nv mv m G1839 ι i ωστε hōste zodat τν κωφν ALS+BOVENDIEN, zodat DOOF-STOM bn/zn 4nv ev m G5620 G2974 χλι ochloi schar SCHARE G3793 ελεγν elegon zij-zd LEGGEN, zegg λαλν kōpn lale dosmme te-spr µτι mti ch-? υτσ us ze TOCH-+ENIG, ch-? DE+ZELF, ze, dit wa FE vt act 3 mv vrag va 1nv ev m G3385 βλεπν blepe te-kijk WERPEN+BLIK, kijk, bijk, uitkijk G991 est G2076 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 δαυδ daud van-david DAVID zo g G :24 ι i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER G5330 ακυσαντεσ aksantes r HOREN wd FE -- act 1nv mv m G191 πν pon zd LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 mv υτσ us ze υκ DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m βαλλ ball werpt-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal l_ 4nv mv o δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 di DIEN voorw µ TOCH- ontk vwd m ch- 12:25 δωσ wd HV tt act 1nv ev m βεεζεβυλ beezebl Beëlzebul BEELZEBUL zo g [G954] dōs waargom-hebb αρχντι arcnti overste OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 3nv ev m G758 σ s ν n θυµσ thumss gevoels +VOELg, gevoels l_ 4nv mv v zn 3 4nv mv v G1761 δαιµνιων daimoniōn van- mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon l_ 2nv mv o zn 2 2nv mv o G1140 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m π p LEGGEN, zegg vp 3nv mv m αυ au t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πασα pasa elk ALLES, elk βασιλα basila konkrijk µερισθα meristhsa geeld-word KONG-hd, konkrijk DEEL-mak, l wd HO tt pas 1nv ev v G932 G3307 καθ kath teg NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) εαυ heauts zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev v ερµυι ermi wordt-troosteloos-gemaakt ~ TROOSTELOOS-mak G2049 πασα pasa elke ALLES, elk πλισ polis sd VEEL, sd G4172 OF, dan G2228 ικια oikia woonhuis HUIS-hd, woonhuis G3614 µερισθα meristhsa geeld-word DEEL-mak, l wd HO tt pas 1nv ev v G :26 di DIEN voorw καθ kath teg NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) σανασ sanas San SATAN zn 1 1nv ev m G4567 εαυ heauts zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev v τν υ σθσει sthsei zal-san STAAN G2476 σαναν sanan San SATAN zn 1 4nv ev m G4567 βαλλ ball uit-werpt UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal εφ eph op OP G1909 εαυτν heau zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m εµερισθ emeristh hij-wordt-geeld DEEL-mak, l wa FE -- pas 3 ev G3307 πωσ pōs e??+als, e, op--e--anre-manier vrag G4459 υν n dan DAN G :27 σθσει sthsei zal-san STAAN G2476 di DIEN voorw h εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 βασιλα basila konkrijk KONG-hd, konkrijk G932 βεεζεβυλ beezebl Beëlzebul BEELZEBUL zo g [G954] αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit βαλλω ballō werp-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wa HO tt act 1 ev l_ 4nv mv o δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 ι i υιι huioi zon ZOON G5207 υµων vp 2 2nv mv G5216 humōn van-jullie GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 τινι ti wie? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m 12:28 υµασ humas jullie vp 2 4nv mv G :29 τν DIEN voorw di h 12:30 OF, dan G2228 βασιλα basila konkrijk KONG-hd, konkrijk G932 πωσ pōs e? pneumati geest βαλλυσιν balls zij-werp-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal πνευµατι BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o τυ van-?+als, e, op--e--anre-manier vrag G4459 σκευ skeu gebruiksvoorwerp θευ the God PLAATSer, God G2316 δυναι dunai kan ~ VERMOGEN, kunn G1410 αυτυ STRUMENT, voorwerp, gebruiksvoorwerp, tuig l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G4632 ισχυρν ischuron sterke STERK bn/zn 4nv ev m G2478 ge µ ττε te HET+BOVENDIEN, op-dat-momt, ων m ōn ch- zijn TOCH- ontk vwd wd HO tt act 1nv ev m G5607 ( G1510 ) θευ the van-god PLAATSer, God G2316 δια dia vanwege τυτ αυτι aui zij κριι krii dit rs DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m OORDEELer, r zn 1 1nv mv m G5124 G2923 εγω egō ik βαλλω ballō werp-uit δαιµνια daimonia mon UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal ONDERWIJZENDE-verklew., mon vp 1 1nv ev wa HO tt act 1 ev l_ 4nv mv o zn 2 4nv mv o G1473 G1140 iemand ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν tn µετ ικιαν διαρπασαι diarpasai plunr DOOR+GRISSEN, plunr wo FE -- act G1283 αυτυ oikian woonhuis HUIS-hd, woonhuis G3614 εµυ em mij G1700 κατ kat teg εαν ελθν TOT-+KOMEN, bnkom G1525 selthe s bn-kom DIEN+OOIT, --geval-dat voorw G1437 µ t- TOT- ean m --geval-dat ch- TOCH- ontk vwd -G3362 διαρπασ diarpas hij-zal-plunr ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DOOR+GRISSEN, plunr G1283 εµυ em mij est NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) G1700 G2076 ( G1510 ) τν tn εσνι esoni zull-zijn ~ wa HO ttt mid 3 mv G2071 ( G1510 ) αρα ara dus πρωτν prō eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 ge DAARUITVOLGEND, dus G686 ικιαν HUIS-hd, woonhuis G3614 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 εφθασ ephthas haalt- HALEN G5348 τυ oikian woonhuis van- BDEN wv s HO ttt act 3 ev G1210 εφ eph op OP G1909 ισχυρυ ischur sterke STERK bn/zn 2nv ev m G2478 δσ ds dat-hij-z-bd µ m ch- TOCH- ontk vwd συναγων sunagōn verzamel SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wd HO tt act 1nv ev m G :31 δια dia vanwege µετ τυτ dit εµυ mij G1700 σκρπιζ em skorpiz versprdt λεγω legō ik-zeg DE+ZELF, ze, dit LEGGEN, zegg va 4nv ev o wa HO tt act 1 ev G5124 VERSPREIDEN G4650 υµιν πασα pasa hum t-jullie elke vp 2 3nv mv G5213 ALLES, elk αµαρτια hamartia zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon G266 βλασφµια blasphmia lasterg SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN-hd, laster, lasterg G988 αφεθσει aphsei zal-losgelat-word VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 aan- l_ 3nv mv m 12:32 ανθρωπισ anthrōpois ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m σ s wie h van- geest εαν τυ ean --geval-dat WELKE / WELK, dat,, wat, ge DIEN+OOIT, --geval-dat vr 1nv ev m voorw G1437 πνευµατσ pneumas BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o π p dat-hij-zal-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 3 ev βλασφµια blasphmia lasterg υκ αφεθσει aphsei zal-losgelat-word SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN-hd, laster, lasterg VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G988 G863 λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 κα ka teg NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) τυ υιυ hui Zoon τυ van- ZOON G5207 ανθρωπυ anthrōp ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms αφεθσει aphsei -zal-losgelat-word VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 αυ au aan- σ s wie δ d ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m αν an ooit π p dat-hij-zal-zegg OOIT, ook-maar LEGGEN, zegg wv c HO tt act 3 ev G302 κα ka teg τυ NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) πνευµατσ pneumas geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o τυ αγιυ hagi hlige HEILIG bn 2nv ev o G40 υκ αφεθσει aphsei -zal-losgelat-word VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 υτε te noch +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G :33 πισατε poisate maakt! OF, dan DOEN, mak wg FE ttt act 2 mv G2228 τυ ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 τ αιωνι aiōni aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 3nv ev m G165 δδρν ddron boom BOOM G1186 καλν kalon iaal IDEAAL bn 4nv ev o G2570 τν υτε te noch +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G3777 καρπν karpon vrucht VRUCHT G2590 vp 2nv ev o αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µελλντι mellonti op--punt-san OP-HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 3nv ev m G3195 καλν kalon iaal IDEAAL bn 4nv ev m G2570 OF, dan G2228 πισατε poisate maakt! DOEN, mak wg FE ttt act 2 mv τ δδρν ddron boom BOOM G1186 σαπρν sapron rot ROT bn 4nv ev o G4550 τν καρπν αυτυ karpon vrucht VRUCHT G2590 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev o σαπρν sapron rot ROT bn 4nv ev m G4550 want ZEKER+DERHALVE, want τυ καρπυ karp vrucht VRUCHT G2590 τ l_ 1nv ev o δδρν ddron boom BOOM zn 2 1nv ev o G1186 γινωσκει gōskei wordt-gd ~ KENNEN, wet G :34 γνµα gnma voortbrgsels! GEWORDEN-resulat, voortbrgsel, produkt zn 3 5nv mv o G1081 εχιδνων echidnōn van-gifslang GIFSLANG zn 1 2nv mv v G2191 πωσ pōs e??+als, e, op--e--anre-manier vrag G4459 δυνασθε dunasthe jullie-kunn ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 mv G1410 αγαθα agatha goe-dg GOED bn/zn 4nv mv o G18 λαλν lale spr πνρι ponroi boosaardig bn 1nv mv m ντεσ ontes zijn wd HO tt act 1nv mv m G5607 ( G1510 ) 12:35 πνρσ ponros boosaardige want αγαθσ agats goe GOED bn 1nv ev m G18 τυ ZEKER+DERHALVE, want ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms ανθρωπσ anthrōpos ms περισσευµατσ perisseumas overvloed RONDOM-resulat, overvloed zn 3 2nv ev o G4051 τυ OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms bn 1nv ev m πνρα ponra boosaardige-dg bn/zn 4nv mv o 12:36 λεγω legō ik-zeg ανθρωπι anthrōpoi ms LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev υµιν vp 2 3nv mv G5213 τι hum ti t-jullie dat απδωσυσιν apodōss zij-zull-af-gev παν pan elke τυ WELK+ENIG, dat ALLES, elk bn 1nv ev o G3754 OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev wa HO ttt act 3 mv G591 12:37 καδικασθσ want ZEKER+DERHALVE, want ν n l_ 2nv mv m kadikasths jij-zal-schuldig-verklaard-word NEERWAARTS+RECHTVAARDIG-mak, schuldig-verklar wa HO ttt pas 2 ev G2613 λγων logōn woord περι LEGGENDE, zegg, woord zn 2 2nv mv m G3056 ρµα ts van- αγαθυ agatu goe GOED bn 2nv ev m G18 πνρυ ponr boosaardige καρδιασ kardias hart HART zn 1 2nv ev v G2588 θσαυρυ thsaur schat τ l_ 1nv ev o GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat G2344 bn 2nv ev m rma uitspraak STROMEN-resulat, uitspraak zn 3 1nv ev o G4487 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 συ αργν argon onwerkzame θσαυρυ thsaur schat ON+WERKEND, onwerkzaam, werkeloos bn 1nv ev o G692 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev o RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wa HO ttt pas 2 ev G1344 στµα sma mond MOND zn 3 1nv ev o G4750 βαλλ ball werpt-uit λαλ lal spret UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat G2344 WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev o λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 s diōths jij-zal-gerechtvaardigd-word διωθσ βαλλ αγαθα agatha goe-dg GOED bn/zn 4nv mv o G18 ball werpt-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal λαλσυσιν lalss zull-spr wa HO ttt act 3 mv µερα DAG zn 1 3nv ev v G2250 κρισεωσ ι i hmera kriseōs dag van-beoorlg ν n l_ 2nv mv m OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v λγων logōn woord LEGGENDE, zegg, woord zn 2 2nv mv m G3056 συ s GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 12:38 ττε te op-dat-momt HET+BOVENDIEN, op-dat-momt, απριθσαν aprithsan antwoordd VANAF+OORDELEN, antwoord wa FE vt pas 3 mv G611 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τινεσ tes ig ν n van- ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m l_ 2nv mv m G5100 γραµµατεων grammateōn schriftgeleerd SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 2nv mv m G1122 φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G :39 ge λεγντεσ legontes zegg διδασκαλε didaskale Leraar! LEGGEN, zegg ONDERWIJZER, leraar wd HO tt act 1nv mv m zn 2 5nv ev m G1320 apokriths antwoord απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 θελµ WILLEN wa HO tt act 1 mv G2309 απ VANAF G575 συ s thelom apo wij-will van-af j π p LEGGEN, zegg αυ au t-h σµν smon t TEKEN G4592 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m γεα ιιν i waarnem gea geratie WORDENDE, geratie G1074 πνρα ponra boosaardige µιχαλισ moichalis echtbrester ECHTBREEKSTER G3428 σµν smon t TEKEN G4592 επιζτ epizt zot-naar OP+ZOEKEN, zo-naar G1934 σµν smon t TEKEN zn 2 1nv ev o G4592 υ δθσει dothsei zal-gegev-word GEVEN G1325 αυτ aut aan-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v di DIEN voorw µ m ch- TOCH- ontk vwd τ σµν smon t TEKEN G4592 ιωνα iōna van-jona JONA G :40 τυ ωσπερ hōsper net-zoals ALS+ZELFDE, net-zoals G5618 πρφτυ proph preet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet G4396 want ZEKER+DERHALVE, want ν n was G2258 ( G1510 ) ιωνασ iōnas Jona JONA zn 1 1nv ev m G2495 τ κιλια t κτυσ ks ZEE-MONSTER zn 3 2nv ev o G2785 τρ koilia trs buiklte van- zeemonster HOLTE, buiklte zn 1 3nv ev v G2836 τυ drie DRIE bn 4nv mv v G5140 µερασ hmeras dag DAG zn 1 4nv mv v G2250 τρ trs drie DRIE bn 4nv mv v G5140 νυκσ nuks nacht NACHT zn 3 4nv mv v G3571 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ van- ανθρωπυ anthrōp ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms t τ καρδια kardia hart HART zn 1 3nv ev v G2588 ts van- γσ τρ gs aar LAND, aar zn 1 2nv ev v G1093 trs drie DRIE bn 4nv mv v G5140 µερασ hmeras dag DAG zn 1 4nv mv v G2250 τρ trs drie DRIE bn 4nv mv v G :41 νυκσ nuks nacht NACHT zn 3 4nv mv v G3571 ανδρεσ andres mann MAN zn 3 1nv mv m G435 νινευι neui Neviet NEVIET zn 1 1nv mv m G3536 ανασνι anastsoni zull-opsan ~ OPWAARTS+STAAN, opsan wa HO ttt mid 3 mv G450 τ t κρισ OORDEELg, beoorlg zn 3 3nv ev v µε kris a beoorlg ts γεασ geas geratie WORDENDE, geratie zn 1 2nv ev v G1074 υ uts ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v κακρινυσιν kakrs zij-zull-veroorl NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl wa HO ttt act 3 mv G2632 αυτν autn haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v τι ti dat µεαν osan zij-bezn-zich MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn WELK+ENIG, dat G3754 G3340 TOT- τ s t- κρυγµα krugma proclamatie PROCLAMEREN-resulat, proclamatie zn 3 4nv ev o G2782 ιωνα iōna van-jona JONA G2495 ιδυ id plon meer 12:42 KONG G938 πλν ιωνα iōna van-jona JONA MEER, meerrhd, meerre bn 1nv ev o vergr G4119 G2495 βασιλισσα basilissa kong ντυ ZUID, zuid G3558 ω hō hier aan-welk+, hier G5602 εγερθσει no egerthsei van-zuid zal-gewt-word WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal G1453 τ t κρισ kris beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 3nv ev v µε a ts γεασ geas geratie WORDENDE, geratie zn 1 2nv ev v G1074 υ uts ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v κακριν kakr zal-veroorl NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl G2632 αυτν autn haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 λθ lth zij-kwam KOMEN G2064 ν n l_ 2nv mv o περαν peran limiet ANDERE-KANT, limiet zn 3 2nv mv o G4009 γσ gs ts van- aar ακυσαι aksai om-te-r LAND, aar HOREN zn 1 2nv ev v wo FE -- act G1093 G191 τν tn σφιαν sophian wijshd WIJShd G4678 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 σλµωνσ solomōnos van-salomo SALOMO zn 3 2nv ev m G :43 ν ανθρωπυ anthrōp ms ιδυ n wanneer-ook-maar πλν id plon WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook-maar G3752 διερχει meer MEER, meerrhd, meerre bn 1nv ev o vergr G4119 rcai hij-komt-doorhe ~ OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms DOOR+KOMEN, doorhe-kom G :44 ελθν ττε te eltn kom HET+BOVENDIEN, op-dat-momt, ευρισκ heurisk hij-vdt KOMEN VDEN wd HO tt act 1nv ev o G2064 G :45 ττε te HET+BOVENDIEN, op-dat-momt, πνρτερα ponrotera boosaardiger ELLENDE+GESTROOMD-meer, boosaardiger bn 4nv mv o vergr G4191 λεγ leg hij-zegt τ l_ 1nv ev o δι di door LEGGEN, zegg TOT- σχλαζν s t- sclazon -bezet-zijn σλµωνσ ω solomōnos van-salomo SALOMO zn 3 2nv ev m G4672 ακαθαρτν akathar onree ON+NEERWAARTS+GEHEVEN, ON-re, onre bn 1nv ev o G169 τν VRIJE-TIJD-hebb, -bezet-zijn, vrijaf-hebb wd HO tt act 4nv ev m G4980 πρευει poreuei hij-gaat ~ GAAN G4198 εαυτυ he van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m ανυδρων ON+NAT, zonr-water bn 2nv mv m G504 hō hier aan-welk+, hier G5602 πνευµα pneuma geest anudrōn pōn zonr-water plaats ικν oikon huis HUIS G3624 µυ m BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o τπων POSITIE, plaats zn 2 2nv mv m G5117 σεσαρωµν sesarōmon geveegd-zijn ~ VEGEN wd HV tt mid 4nv ev m G4563 παραλαµβαν paralamban ζτυν zn zo ZOEKEN wd HO tt act 1nv ev o G2212 επιστρεψω epistrepsō ik-zal-omker OP+KEREN, omker wa HO ttt act 1 ev G1994 εξελθ exelth dat-hij-zal-uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wv c HO tt act 3 ev G1831 αναπαυσιν anapaus rust OPWAARTS+OPHOUDg, rust G372 θ th waarvandaan WELKE+PLAATS, waarvandaan van_plaats G3606 kosmmon geordd-zijn ~ NAAST+NEMEN+[OPWAARTS], meem, terzij-nem, accepter G3880 κσµµν SYSTEMATISEREN, ord, sier, versier wd HV tt mid 4nv ev m G2885 µεθ h neemt-mee ελθν seltn bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom wd HO tt act 1nv mv o G1525 κατικ kaik hij-woont NEERWAARTS+HUIZEN, won G2730 daar UIT+, daar G1563 εαυτυ he zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m γινει gei απ apo van-af VANAF G575 εξλθν exltn υχ ch τυ ik-kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wa FE vt act 1 ev G1831 επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 wordt ~ WORDEN G1096 l_ 1nv mv o ετερα era anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv mv o G2087 εσχα escha laatste-dg LAATSTE bn/zn 1nv mv o G2078 ευρισκ heurisk hij-vdt VDEN G2147 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 4nv mv o τυ van- ανθρωπυ anthrōp ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms νυ e UIT+,, dat va 2nv ev m G1565 χρνα chrona erger ν n van- ERGER bn 1nv mv o vergr l_ 2nv mv o G5501 πρων prōn eerste-dg VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn/zn 2nv mv o overtr G4413 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εσι esi t -zal-zijn ~ - wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) ook τ γεα gea geratie WORDENDE, geratie zn 1 3nv ev v G1074 υτ ut ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev v τ t πνρα ponra boosaardige bn 3nv ev v 12:46 ετι eti nog αυτυ λαλυντσ lalns spr NOG ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wd HO tt act 2nv ev m G2089 t- l_ 3nv mv m χλισ ochlois schar SCHARE zn 2 3nv mv m G3793 ιδυ id h µτρ mtr MOEDER G3384 moer ι i αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 12:47 π p z LEGGEN, zegg τκαν hstksan sd STAAN wa HV vt act 3 mv G2476 iemand εξω exō buit UIT, buit, naar-buit G1854 ζτυντεσ zntes zo ZOEKEN wd HO tt act 1nv mv m G2212 ν n van- αυ au λαλσαι lalsai te-spr ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wo FE -- act µαθν mathn leerlg ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? LEERr, leerlg l_ 2nv mv m zn 1 2nv mv m G5100 G3101 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιδυ id h µτρ mtr moer MOEDER G3384 συ s ι i αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer συ s εξω exō buit UIT, buit, naar-buit G1854 εστκασιν hestkas san STAAN wa HV tt act 3 mv G2476 ζτυσιν zs zij-zo ZOEKEN G2212 σε se j vp 2 4nv ev G4571 λαλσαι lalsai te-spr wo FE -- act GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 12:48 apokriths p ge antwoord απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 π LEGGEN, zegg t-ge λεγντι legonti zegg αυ au LEGGEN, zegg wd HO tt act 3nv ev m t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wie? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v est h G2076 ( G1510 ) 12:49 µτρ µυ mtr m moer MOEDER G3384 τνασ UIT+STREKKEN, uitstrk wd FE -- act 1nv ev m G1614 τν tn teas uit-strk χρα chra hand HAND G5495 τινεσ tes wie? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επι epi op OP G1909 ιν s zijn G1526 ( G1510 ) τυσ s l_ 4nv mv m ι i µαθσ maths leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer αυτυ µυ m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit π p LEGGEN, zegg ιδυ id h 12:50 σ s e µτρ mtr moer MOEDER G3384 µυ m WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-dat, dat e, e, welke e, wie e, dat-ook G3748 ι i want ZEKER+DERHALVE, want αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer αν an ooit πισ µυ m pois dat-hij-z-do OOIT, ook-maar DOEN, mak wv s HO ttt act 3 ev G302 τ θελµα thelma wil WILLEN-resulat, wil zn 3 4nv ev o G2307 τυ van- πατρσ patros Var VADER zn 3 2nv ev m G3962 µυ τυ m ge υρανισ ranois el ZIEN+OPWAARTS, el zn 2 3nv mv m G3772 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m µυ m αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer αλφ alph zuster GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, zuster G79 µτρ mtr moer MOEDER G3384 est G2076 ( G1510 ) GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -