την tēn het DE / HET l_ 4nv ev v G3588 απολλωνιαν apollōnian Apollonia zn 1 4nv ev v G624 ιουδαιων ioudaiōn Joden

Transcriptie

1 Hanlg 17 17:1 διυσανσ diousans door-reiz DOOR+WEG-zijn, door-reiz G1353 αµφιπλιν amphipol Amfipolis AMFIPOLIS G295 απλλωνιαν apollōnian Apollonia APOLLONIA G624 λθν ltn zij-kwam KOMEN G2064 TOT- t- θεσσαλνικν thessalonikn Tessalonica TESSALONICA G2332 πυ pou waar- WELK+?+VAN-WELK, waar-, waar--maar G3699 ν n was G2258 ( G1510 ) συναγωγ sunagōg synagoge van- SAMEN+LEIDg, synagoge zn 1 1nv ev v G4864 ιυδαιων ioudaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv mv m κα 17:2 kata overekomstig NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) τ ειωθσ eiōts -gewoon-hebb GEWOONTE-hebb, -gewoon-hebb wd HV tt act 4nv ev o G1486 τω παυλω tō l_ 3nv ev m paulō zn 2 3nv ev m λθ lth hij-kwam-bn TOT-+KOMEN, bnkom G1525 πρσ pros naar-e αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 17:3 σαββα sabbata sabbatt SABBAT zn 4nv mv o G4521 διανγων τρια tria drie DRIE dianoigōn ontsluit DOOR+WAARTS+ENEN, ontsluit G1272 διελεξατ lexa hij-argumert ~ DOOR+LEGGEN, DOOR-zegg, argumr bn 4nv mv o wa FE -- mid 3 ev G5140 G1256 παρατιθεµσ paratis voor-zett ~ NAAST+PLAATSEN, voorzett wd HO tt mid 1nv ev m G3908 αυτσ auis met-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τι ti WELK+ENIG, απ apo van-af VANAF G575 χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 l_ 2nv mv v ει ei moest BDEN, moet G1163 γραφων graphōn Geschrift GESCHRIFT zn 1 2nv mv v G1124 παθειν pathe lijn EMOTIE, lijn G3958 ανασαι anasai staan WAARTS+STAAN, staan G450 εκ ek νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 τι ti WELK+ENIG, υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εστιν est G2076 ( G1510 ) is χριστσ chriss Christus GEZALFDE, Christus G5547 ισυσ isous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 ν n WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m εγω egō ik IK, mij vp 1 1nv ev G1473 καγγελλω kataggellō kondig-aan NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, aankondig wa HO tt act 1 ev G2605 υµιν hum aan-jullie vp 2 3nv mv G :4 s ig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? εξ αυ au ex h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m επθσαν epthsan worn-overreed OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig wa FE -- pas 3 mv G3982 πρσεκλρωθσαν proseklrōthsan zij-wern--lot-egeeld +LOT-veroorzak, -lot-el wa FE vt pas 3 mv G4345 τω tō met- l_ 3nv ev m παυλω paulō zn 2 3nv ev m τω tō met- l_ 3nv ev m σιλα sila van- zn 1 3nv ev m G4609 bovdi σεβµων sebomōn verer ~ VEREREN wd HO tt mid 2nv mv m G4576 ελλνων hellnōn Griek GRIEK zn 3 2nv mv m G1672 πλθσ plts mig VULLEN, mig, eveelheid G4128 πλυ VEEL, talrijk bn 1nv ev o G4183 γυναικων gunaikōn polu talrijke van-vrouw VROUW zn 2nv mv v G1135 bovdi l_ 2nv mv v 17:5 πρω prō voornaams υκ VOOR-mees, eers, voornaams bn 2nv mv v overtr ontk abs G4413 ζλωσανσ zlōsans jaloers-zijn KOKEND-mak, geestdriftig-zijn, jaloers-zijn G2206 λιγαι oligai weig WEIG, kele, kort bn 1nv mv v G3641 i ιυδαι ioudaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m πρσλαβµ proslabomoi bij-zich-nem ~ +NEMEN+[WAARTS], t-zich-nem, bij-zich-nem wd HO tt mid 1nv mv m 5 van- αγραιων agoraiōn marktlers KO-plaatser, marktzittg, marktler zn 2 2nv mv m G60 ανδρασ andras mann zn 3 4nv mv m τινασ tas ige πνρυσ ponrous boosaardige ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond vo 4nv mv m bn 4nv mv m G4190 χλπσανσ ochloisans volkslo-veroorzak SCHARE+DOEN, SCHARE-mak, e-volkslo-veroorzak G3792 εθρυβυν etrub zij-maakt-rumoer ONSTUIMIG-zijn, rumoer-mak G2350 πλιν pol stad VEEL, stad G4172 σνσ stans erbij-staan +STAAN, staan-bij, aanstaan-zijn G2186 τ bij- κια oikia woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 ιασνσ iasonos van-jason zn 3 2nv ev m εζτυν ezn aus zij-zocht h ZOEKEN G2212 αυτυσ πραγαγειν proagage voor--le t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit VOOR+LEIDEN, voor-le, voor-gaan TOT- G4254 δµν dmon bevolkg BEVOLKG G1218 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 Hanlg 17 17:6 µ m TOCH- ontk vwd G3361 ευρνσ heurons ch- vn VDEN G2147 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εσυρν esuron zij-sleept SLEPEN G4951 ιασνα iasona Jason zn 3 4nv ev m τινασ tas ige ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv mv m αλφυσ alpus broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 τυσ s πλιρχασ politarchas stadsbestuurrs VEEL+OORSPRONGer, stadsbestuurr zn 1 4nv mv m G4173 βωνσ boōns om-hulp-roep OM-HULP-ROEPEN G994 τι ti WELK+ENIG, i g κυµν oikoumn bewoon-wereld ~ BEHUISD-zijn, bewoon-wereld wd HO tt mid 4nv ev v G3625 αναστωσανσ anastatōsans rui WAARTS+STAAN-veroorzak, rui G387 υτ ui z DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m θα tha -ze-plaats +PLAATS+, -ze-plaats G1759 παριν par zijn-aanwezig NAAST+, aanwezig-zijn wa HO tt act 3 mv G3918 υσ 17:7 us WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv m υπκι ONDER+ONTVANGEN, gastvrij-ontvang wa HV tt mid 3 ev G5264 ιασων hupoktai iasōn heeft-gastvrij-ontvang ~ Jason zn 3 1nv ev m υτ ui ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m πανσ pans all απαντι apanti gover VANAF++-PLAATS-VAN, gover G561 l_ 2nv mv o δγµα dogma officiële-besluit TOESCHIJNEN-resultaat, officieel-besluit zn 3 2nv mv o G1378 σαρσ saros van-keizer KEIZER zn 3 2nv ev m G :8 πρασσυσιν prassous hanl HANDELEN, verricht, praktiser wa HO tt act 3 mv G4238 εραξαν VERSTOREN, verontrust G5015 βασιλεα basilea kong KONG zn 3 4nv ev m G935 etaraxan zij-verontrust ερν eron anre s λεγνσ legons zegg VERSCHILLEND, id. anr s LEGGEN, zegg bn 4nv ev m G2087 χλν ochlon schare SCHARE G3793 τυσ s eai -zijn G1511 ( G1510 ) πλιρχασ politarchas stadsbestuurrs VEEL+OORSPRONGer, stadsbestuurr zn 1 4nv mv m G4173 ισυν is Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 ακυνσ akouontas r wd HO tt act 4nv mv m υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G :9 λαβνσ labons -ontvangst-nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 τ ικανν hikanon aanzilijke REIKEND+WAARTS, ereikd, aanzilijk, bekwaam bn/zn 4nv ev o G2425 παρα para bij NAAST, bij G3844 τυ ιασνσ iasonos Jason zn 3 2nv ev m λπων loipōn overig ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 2nv mv m G3062 απελυσαν apelusan zij-lat-vrij VANAF+LOSMAKEN, wegzn, vrijlat G630 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 17:10 i αλφ alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 1nv mv m G80 ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk G2112 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 νυκτσ nuks nacht NACHT zn 3 2nv ev v G3571 εξεπεµψαν exepempsan zn-uit UIT+ZENDEN, uitzn G1599 παυλν paulon bovdi σιλαν silan zn 1 4nv ev m G4609 t- TOT- βεραν beroian Berea BEREA G960 is e WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-, e, e, welke e, wie e, - G3748 παραγµ paragomoi aankom ~ NAAST+WORDEN, aankom wd HO tt mid 1nv mv m G3854 t- TOT- συναγωγν sunagōgn synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 van- ιυδαιων ioudaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv mv m απεσαν apesan afreiz VANAF+, afwezig-zijn, afreiz G549 υτ 17:11 ui z DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m σαν san war G2258 ( G1510 ) ευγεσρ eugesroi eler WEL+GEWORDEN-meer, WEL-verwekt-meer, eler bn/zn 1nv mv m vergr G2104 van-g θεσσαλνικ thessalonik Tessalonica TESSALONICA G2332 is e WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-, e, e, welke e, wie e, - G3748 εξαντ exan ontvang ~ ONTVANGEN wa FE -- mid 3 mv G1209 λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 µε meta met MET (2), na (4) G3326 πασσ pass bn 2nv ev v πρθυµιασ prothumias bereidwilligheid VOOR+VOELEN-heid, bereidwilligheid G4288 τ καθ kath overekomstig NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) µεραν hmeran dag DAG G2250 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 Hanlg 17 ανακριννσ anakrons vragd-onrzoek WAARTS+OORDELEN, beoorl, vragd-onrzoek G350 σ tas l_ 4nv mv v γραφασ graphas Geschrift GESCHRIFT zn 1 4nv mv v G1124 ει ei di DIEN voorw G1487 εχ eci moge--hebb HEBBEN ww HO tt act 3 ev G2192 υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 υτωσ utōs zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 πλλ 17:12 polloi vel VEEL, talrijk G4183 µ DERDAAD υν m rdaad εξ ex αυ au h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m συσαν susan gelov GELOVEN, evertrouw G4100 van- l_ 2nv mv v ελλνιδων hellnidōn Griekse GRIEKSE zn 3 2nv mv v G1674 γυναικων gunaikōn vrouw VROUW zn 2nv mv v G1135 /v ευσχµνων euschmonōn achtswaardige WEL+GEFIGUREERD, achtswaardig bn/zn 2nv mv m/v G :13 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer ανδρων andrōn mann zn 3 2nv mv m εγνωσαν egnōsan wet KENNEN, wet G1097 υκ ontk abs i λιγ oligoi weig WEIG, kele, kort /v G3641 απ VANAF G575 τσ apo s van-af θεσσαλνικσ thessaloniks Tessalonica TESSALONICA G2332 ιυδαι ioudaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m τι ti WELK+ENIG, τ βερα beroia Berea BEREA G960 κατγγελ kaggel werd-aangekondigd NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, aankondig wa FE vt pas 3 ev G2605 σαλευνσ SCHUDDEN, -schuddg-brg G4531 υπ hupo onr ONDER G5259 τυ παυλυ paulou saleuons -schuddg-brg 17:14 εωσ heōs t ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk G2112 TOT, t, rwijl G :15 i g θαλασσαν thalassan zee ZEE G2281 ρασσνσ tarassons verontrust VERSTOREN, verontrust G5015 τ dán HET+, --momt, dán G5119 υπεµειναν hupemean blijv-achr τυσ s λγσ logos woord ONDER+BLIJVEN, verdur, achrblijv G5278 καθισννσ kathistanons begele NEERWAARTS+STAAN+WAARTS, begele [G2525] LEGGENDE, zegg, woord G3056 χλυσ ochlous schar SCHARE G3793 παυλν paulon bovdi παυλν paulon τυ van- θευ theou PLAATSer, εξαπεσιλαν exapesilan stur-weg UIT+VANAF+STELLEN, leger, wegstur G1821 γαγν gagon leidn LEIDEN, id. gaan G71 bovdi εωσ heōs t TOT, t, rwijl G2193 λθν KOMEN G2064 κακει ltn kakei zij-kwam σιλασ silas i zn 1 1nv ev m G4609 αθνων athnōn Athe ATHENE zn 1 2nv mv m/v G116 -daar EN+UIT+, -daar, -daar G2546 αλφ alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 1nv mv m G80 τιµθεσ timotheos Timoüs TIMOTEUS G5095 λαβνσ πρευεσθαι poreuesthai om--gaan ~ GAAN wo HO tt mid G4198 εκει ekei daar UIT+, daar G1563 labons -ontvangst-nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 τλν +EDE, voorschrift G1785 πρσ ln pros voorschrift naar-e σιλαν silan zn 1 4nv ev m G4609 τιµθεν timotheon Timoüs TIMOTEUS G5095 ινα ωσ ha hōs als DAT G2443 ALS, e, ongeveer χισ tachista --snels-wijze SNEL-meest, --snels-wijze overtr G5033 ελθωσιν elthōs -zij-zull-kom KOMEN wv c HO tt act 3 mv G2064 πρσ pros naar-e αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m 17:16 ισ tais εξεσαν exesan zij-zijn-weg UIT+, weg-zijn, buit-zijn G1826 l_ 3nv mv v αθναισ athnais Athe ATHENE zn 1 3nv mv m/v G116 εκχµυ ekcmou van-wacht- ~ UIT+ONTVANGEN, wacht- wd HO tt mid 2nv ev m G1551 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυ παυλυ paulou παρωξυνετ parōxune werd-geprikkeld ~ NAAST+SCHERP-veroorzak, prikkel wa FE vt mid 3 ev G3947 τ l_ 1nv ev o πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m θεωρυντσ theōrs van-aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw wd HO tt act 2nv ev m G2334 καιδωλν kaidōlon vol-afgodsbeeln NEERWAARTS+WAARGENOMEN+GEHEEL, vol-afgodsbeeln bn 4nv ev v G2712 υσαν ousan zijn wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 Hanlg 17 17:17 17:18 πλιν pol stad VEEL, stad G4172 διελεγετ lege hij-argumer ~ µ DOOR+LEGGEN, DOOR-zegg, argumr wa FE vt mid 3 ev G1256 τ s αγρα agora markt KO-plaats, markt G58 κα m rdaad DERDAAD kata overekomstig υν πασαν pasan elke NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) bn 4nv ev v ig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? τ µεραν hmeran dag DAG G2250 συναγωγ sunagōg synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 πρσ pros naar-e τσ is met- l_ 3nv mv m τυσ s g κυριων kouriōn van- Epikuriërs EPIKURIER zn 2 2nv mv m G1946 ιυδαισ ioudaiois Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 3nv mv m τσ is met-g l_ 3nv mv m παρατυγχαννσ paratugchanontas evallig-aanwezig-zijn NAAST+GEBEUREN+WAARTS, evallig-aanwezig-zijn wd HO tt act 4nv mv m G3909 στκων sikōn van-sïcijnse STOICIJNS bn/zn 2nv mv m G4770 φιλσφων philoshōn filosof VEEL-HOUDer-VAN+WIJSheid, filosoof zn 2 2nv mv m G5386 σεβµσ sebomois verer ~ VEREREN wd HO tt mid 3nv mv m G4576 συνεβαλλν suneballon overlegn SAMEN+WERPEN, sam-treff, overlegg G4820 met- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m s sommig ελεγν elegon ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ze LEGGEN, zegg τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 αν an -maar OOIT, -maar G302 θελ theloi moge-hij-will WILLEN ww HO tt act 3 ev G2309 σπερµλγσ spermologos praatjesmaker υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit ZAAIEN+LEGGER, zaad-pikker, praatjesmaker va 1nv ev m G4691 λεγειν LEGGEN, zegg lege i -zegg g xōn ξων van-vreem LOGEERr, gast, gastheer, vreemd, vreemlg bn 2nv mv o G3581 δαιµνιων daimoniōn mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 2nv mv o G1140 δκει dokei hij-schijnt TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 καγγελευσ kataggeleus aankondiger NEERWAARTS+BOODSCHAPPer, aankondiger zn 3 1nv ev m G2604 eai -zijn G1511 ( G1510 ) τι ti WELK+ENIG, ισυν is Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 ανασσιν anastas standg WAARTS+STAANDg, standg G386 ευγγελιζετ euggelize auis hij-bracht--goe-bericht ~ aan-h WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wa FE vt mid 3 ev G :19 λαβµ labomoi vast-pakk ~ +NEMEN+[WAARTS], vastpakk wd HO tt mid 1nv mv m G1949 αυτσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m bovdi αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m αρειν areion Areo AREO bn/ G697- παγν pagon pagus γαγν gagon zij-leidn λεγνσ legons zegg δυναµεθα dunametha wij-kunn ~ PAGUS LEIDEN, id. gaan LEGGEN, zegg VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 1 mv -G697 G71 G1410 γνωναι gnōnai wet KENNEN, wet G1097 τισ tis wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v G5101 h l_ 1nv ev v ν NIEUW bn 1nv ev v G2537 αυτ n hau nieuwe dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v h l_ 1nv ev v υπ hupo onr ONDER G5259 συ sou jou JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 λαλυµ laloum gesprok-worn ~ SPREKEN wd HO tt mid 1nv ev v G2980 διδαχ didach onrwijs ONDERWIJZEND, onrwijs zn 1 1nv ev v G1322 ξιζν 17:20 ακασ LOGEREN-mak, logies-verl, vreemd-vn wd HO tt act 4nv mv o G3579 xizonta bevreemn-dg want akoas georgang µων, geor, -r, geor, gerucht, georgang WIJ, ons zn 1 4nv mv v vp 1 2nv mv G189 G :21 αθναι athnaioi Athers ATHENER bn/zn 1nv mv m G117 hmōn van-ons πανσ pans βυλµεθα boulometha wij-besluit ~ BERADEN, van-plan-zijn, besluit wa HO tt mid 1 mv G1014 i τινα ta ige ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv mv o υν γνωναι gnōnai -wet KENNEN, wet G1097 τινα ta wat? δµυνσ dms onr--volk-verblijv +BEVOLKG-zijn, onr--volk-verblijv G1927 φερ pher jij-brgt-bn TOT-+BRENGEN, bn-brg wa HO tt act 2 ev G1533 t- TOT- ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv mv o ξ xoi vreemlg σ tas l_ 4nv mv v θελει thelei wil WILLEN G2309 LOGEERr, gast, gastheer, vreemd, vreemlg TOT- bn/zn 1nv mv m G3581 υ DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 tauta eai ze-dg -zijn υν t- G1511 ( G1510 ) s ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o G3762 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 Hanlg 17 ερν eron anrs s υρυν ur zij-hadn-e-goe-gelegheid VERSCHILLEND, id. anr s WEL+PERIODE, goe-gelegheid-hebb bn 4nv ev o G2087 G2119 λεγειν lege om--zegg OF, LEGGEN, zegg G2228 τι ti iets ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o of OF, G2228 ακυειν akoue -r τι ti iets ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o νρν noron nieuwers NIEUW-meer, nieuwer bn/zn 4nv ev o vergr G2537 σθ 17:22 stath staan STAAN wd HO tt pas 1nv ev m G2476 παυλσ paulos µεσω mesō midn τυ van- MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 αρειυ areiou Areo AREO bn/ G697- παγυ pagou pagus PAGUS -G697 εφ eph hij-zei-met-nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 ανδρεσ andres mann! zn 3 5nv mv m αθναι athnaioi Athers! ATHENER bn 5nv mv m G117 κα kata overekomstig παν panta s NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) bn 4nv mv o 17:23 διερχµσ rcmos doorhe-kom ~ DOOR+KOMEN, doorhe-kom wd HO tt mid 1nv ev m G1330 ωσ hōs als ισιδαιµνεσρυσ isidaimonesrous buitgewoon-religieus υµασ humas jullie θεωρω theōrō ik-aanscuw ALS, e, ongeveer BEDUCHT+ONDERWIJZEN-meer, meer-beducht-mon, buitgewoon religieus PLAATSEN+ZIEN, aanscuw bn/zn 4nv mv m vergr vp 2 4nv mv wa HO tt act 1 ev G1174 G5209 G2334 want αναθεωρων anatheōrōn overpez WAARTS+PLAATSEN+ZIEN, WAARTS-bescuw, overpez G333 ta σεβασµα sebasmata voorwerp-van-eerbiedige-vererg VEREREN-resultaat, voorwerp-van-eerbiedige-vererg l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G4574 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 ευρν heuron ik-vond VDEN wa FE vt act 1 ev G2147 βωµν VOETSTUK G1041 bōmon voetstuk ω hō welke WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev m επεγεγραπτ +SCHRIJVEN, schrijv wa HV vt mid 3 ev G1924 αγνωστω agnōstō epegegrap was-geschrev ~ aan-onbek ON+GEKEND, onbekd bn 3nv ev m G57 θεω theō god PLAATSer, zn 2 3nv ev m ν n υν WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m αγνυνσ agnos onbekd-zijn ON+KENNEN, onwetd-zijn, onbekd-zijn G50 ευσεβει WEL+VEREREN, eerbiedig-bejeg wa HO tt act 2 mv G2151 τυ eusebei jullie-bejeg-eerbiedig ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 εγω egō ik καγγελλω kataggellō kondig-aan NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, aankondig IK, mij vp 1 1nv ev wa HO tt act 1 ev G1473 G2605 υµιν hum aan-jullie vp 2 3nv mv G :24 θεσ theos PLAATSer, πσασ poisas mak DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m G4160 κσµν kosmon wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 παν panta bn 4nv mv o ta -dg l_ 4nv mv o υτσ us ze ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DE+ZELF, ze, dit vp 3nv ev m va 1nv ev m υρανυ ouranou van-el ZIEN+WAARTS, el G3772 γσ gs van-aar LAND, aar G1093 υπαρχων huparchōn zijn κυρισ kurios Heer ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn BEKRACHTIGER, heer G5225 G2962 υκ ontk abs χειρπτσ cheiroiis met-hann-gemaak HAND+GEDAAN, HAND-gemaakt, met-hann-gemaakt bn 3nv mv m G5499 νασ naois kaikei mpels woont TEMPEL zn 2 3nv mv m G3485 κατκει NEERWAARTS+HUIZEN, won G2730 υ 17:25 ou -- +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 υπ hupo onr ONDER G5259 χειρων ανθρωπινων cheirōn hann HAND zn 3 2nv mv v G5495 anthrōpōn mselijke θεραπευει therapeuetai hij-wordt-behanld ~ WAARTS+GEWEND+BLIKKEN-, mselijk WARMEN+VANAF, gez, behanl bn 2nv mv v wa HO tt mid 3 ev G442 G2323 πρσµσ prosomos beev ~ +BDEN, beev wd HO tt mid 1nv ev m G4326 τινσ s iets αυτσ aus zelf ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vo 2nv ev o vp 1nv ev m 17:26 επσ epois hij-maakt DOEN, mak wa FE -- act 3 ev G4160 bovdi εξ σ ex s één παν pan elke EEN, één bn 2nv ev m bn 4nv ev o G1520 διδυσ didous gev GEVEN G1325 εθνσ ethnos natie NATIE zn 3 4nv ev o G1484 πασι pasi aan-all bn 3nv mv m ανθρωπων anthrōpōn van-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m G444 ζων zōn lev LEVEN G2222 κατκειν πνν pnon kaike om--won NEERWAARTS+HUIZEN, won G2730 am BLAZg, am, luchtstroom G4157 παντσ pans bn 2nv ev o ta l_ 4nv mv o παν panta s bn 4nv mv o πρσωπυ prosōpou pervlak +BLIKKENDE, gezicht, pervlak zn 2 2nv ev o G4383 τσ s gs van- aar γσ LAND, aar G1093 ρισασ risas bepal GEZIEN-mak, bepal wd FE -- act 1nv ev m G3724 πρσγµυσ prostagmous gebon-zijn ~ +ZETTEN, gebi wd HV tt mid 4nv mv m G4367 ρυσ rous perion PERIODE, gelegheid, tijdstip G2540 σ tas ρθεσιασ rothesias begrzg τσ s van- ZIEN+PLAATS-heid, begrzg l_ 4nv mv v zn 1 4nv mv v G3734 κατκιασ kaikias bewong NEERWAARTS+HUIZEN-heid, bewong G2733 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 Hanlg 17 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m 17:27 ζιν z om--zoek ZOEKEN G2212 θεν theon PLAATSer, ει DIEN voorw G1487 αρα ei ara di dus DAARUITVOLGEND, dus G686 γε ge zéker ZEKER G1065 ψλαφσειαν pslaphseian zij-mocht-betast STRELEND+AANRAKEN, betast ww HO ttt act 3 mv G5584 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m ευρ heuroi zij-mog-vn VDEN ww HO tt act 3 mv G2147 τγε ige weliswaar EN+aan-DE+ZEKER, weliswaar G :28 υ ou ontk abs µακραν makran ver-weg VER, ver-weg G3112 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m απ apo van-af VANAF G575 want σ s één EEN, één bn 2nv ev m G1520 εκαστυ hekas ier IEDER bn 2nv ev m G1538 ζωµ zōm wij-lev LEVEN G2198 µων WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 υπαρχν hmōn huparcnta van-ons zijn ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn wd HO tt act 4nv ev m G5225 κινυµεθα koumetha wij-beweg ~ BEROEREN, beweg wa HO tt mid 1 mv G2795 εσµ esm wij-zijn G2070 ( G1510 ) ωσ hōs zoals ALS, e, ongeveer s ig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? van- καθ kath overekomstig NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) υµασ humas jullie vp 2 4nv mv G5209 π poi dichrs DOE-er, dar, dichr zn 1 2nv mv m G4163 ειρκασιν eirkas hebb-uitgesprok STROMEN, uitsprek wa HV tt act 3 mv G2046 τυ van- want γσ gos ras WORDENDE, soort, ras G1085 εσµ esm wij-zijn G2070 ( G1510 ) γσ 17:29 gos ras WORDENDE, soort, ras G1085 υν υπαρχνσ huparcns zijn ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn G5225 τυ van- θευ theou PLAATSer, υκ φειλµ ontk abs heilom wij-zijn-verschuldigd VERSCHULDIGD-zijn, och-! G3784 νµιζειν nomize -veronrsll WET-mak, wettig, veronrsll G3543 χρυσιω chrusiō -bewerkt-goud GOUD-verklew., bewerkt-goud zn 2 3nv ev o G5553 of OF, G2228 αργυριω arguriō -zilverstuk of λιθω lithō -s ZILVEREN, zilvergeld, zilverstuk OF, STEEN zn 2 3nv ev o zn 2 3nv ev m G694 G2228 G3037 χαραγµατι charagmati -beelduwwerk KERVEN-resultaat, merkk, beelduwwerk zn 3 3nv ev o G5480 χνσ chns van-handwerk HANDWERK G5078 θυµσεωσ thumseōs van-gevoels +VOELg, gevoels zn 3 2nv ev v G1761 ανθρωπυ anthrōpou van-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 τ θειν theion lijke PLAATSd, godlijk bn/zn 4nv ev o G2304 eai -zijn µν moion lijkd- GELIJKEND, lijkd- bn 4nv ev m G1511 ( G1510 ) G :30 τυσ s µ m rdaad DERDAAD υν χρνυσ chronous tijn TIJD G5550 τσ αγνασ agnoias s van- onwetdheid ON+KENNEN-heid, onwetdheid G52 υπεριδων huperidōn overhe-zi OVER+WAARNEMEN, overhe-zi G5237 θεσ theos PLAATSer, ta l_ 4nv mv o νυν nun nu NU, huidige G3568 παραγγελλει paraggellei hij-geeft-dracht NAAST+BOODSCHAPPEN, dracht-gev G3853 τσ is anthrōpois aan- ms l_ 3nv mv m 17:31 ανθρωπσ WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m G444 καθτι katti om NEERWAARTS+WELKE+ENIG, om, naar G2530 πανσ pantas all bn 4nv mv m πανχυ pantacu overal VAN-ALLES+LOSSE-AARDE, overal G3837 εστσ hess hij-doet-staan STAAN wa FE -- act 3 ev G2476 µεραν DAG G2250 ειν metanoe zich--bezn MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn G3340 hmeran dag h welke WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev v µελλει mellei hij-staat---punt -HET-PUNT-STAAN G3195 κρινειν kre -oorl OORDELEN G2919 κυµν BEHUISD-zijn, bewoon-wereld wd HO tt mid 4nv ev v G3625 oikoumn bewoon-wereld ~ δισυν diosun rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 ανδρι andri man zn 3 3nv ev m ω hō WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev m ωρισ hōris hij-bepaalt GEZIEN-mak, bepal wa FE -- act 3 ev G3724 πιστιν pist geloof GELOOF G4102 παρασχων NAAST+HEBBEN, verschaff G3930 πασιν paraschōn pas verschaff aan-all bn 3nv mv m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 Hanlg 17 αναστσασ anassas do-staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv ev m G450 17:32 αυ au ακυσανσ wa HO ttt mid 1 mv akousans r ακυσµεθα akousometha wij-zull-r ~ εκ ek ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m συ sou jou περι peri JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 G4012 ανασσιν anastas standg WAARTS+STAANDg, standg G386 aangaan RONDOM, om, aangaan τυτυ dit DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev o G5127 νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 νεκρων nekrōn van-don DODE bn 2nv mv m G3498 παλιν pal weer WEER G3825 i g µ DERDAAD εχλευαζν m echleuazon rdaad schertst SCHERTSEN G5512 ειπαν eipan i g zegg LEGGEN, zegg G2036 υτωσ 17:33 17:34 utōs zó παυλσ paulos DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 s ig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? εξλθ exlth kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 ανδρεσ andres mann zn 3 1nv mv m εκ ek µεσυ mesou midn αυ au van-h MIDDEN ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit bn/zn 2nv ev o vp 2nv mv m G3319 κλλθσ kollths bijgevoegd-worn VOEGEN, hecht, zich-voeg-bij, bijvoeg wd HO tt pas 1nv mv m G2853 bij- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m συσαν susan gelov GELOVEN, evertrouw G4100 σ is wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv mv m δινυσισ dionusios Dionysius DIONYSIUS G1354 αρεπαγιτσ areagis Areagiet AREAGIET zn 1 1nv ev m G698 γυν gun vrouw VROUW zn 1nv ev v G1135 νµατι onomati met-naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 δαµαρισ damaris Damaris DAMARIS zn 3 1nv ev v G1152 ερ eroi anr s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 συν sun sam SAMEN G4862 αυτσ auis met-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -