ειδον eidon ik-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 1 ev de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 κλεισ kleis sleutel SLUITER, sleutel zn 3 1nv ev v G2807

Transcriptie

1 arg 9 9:1 t- TOT- 9:2 τν γν gēn aar LAND, aar G1093 νιξ ēnoix hij-t πεµπτσ pemps vijf VIJF bn 1nv ev m G3991 εδθ αγγελσ aggelos edot werd-gegev WAARTS+ENEN,, -do G455 τ l_ 4nv ev o vp 3nv ev m εσαλπισ esalpis blaast--bazu BAZU-mak, bazu-blaz G4537 αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit φρεαρ zn 3 4nv ev o phrear abussou waterput van- afgrond l_ 1nv ev v αβυσσυ ειδν eidon ik-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 1 ev GELIJKTIJDIG+VERZKEN, afgrond κλ kl sleutel SLUITER, sleutel zn 3 1nv ev v G2807 αστερα astera ster GLIMMer, ster G792 van- φρεατσ phreas waterput υρανυ ouranou hemel ZIEN+WAARTS, hemel G3772 van- αβυσσυ abussou afgrond GELIJKTIJDIG+VERZKEN, afgrond ανεβ anebē gg-omog WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm wa FE vt act 3 ev G305 πεπκ pepko gevall-zijn VALLEN wd HV tt act 4nv ev m G4098 καπνσ φρεατσ phreas waterput καπνσ καµινυ kamou van-smelv BRANDER, smelv G2575 µεγαλσ megalēs grote GROOT bn 2nv ev v G3173 εσκτισθ DUISTER-mak, duister-mak wa FE -- pas 3 ev G4654 eskotist wordt-duister-gemaakt λισ lios zon ZON G2246 αρ aēr lucht LUCHT zn 3 1nv ev m G109 9:3 καπνυ καπνυ phreas van- waterput φρεατσ εξλθν exēltn kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 ακριδεσ SPRKHAAN zn 3 1nv mv m/v G200 TOT- τν akris sprkhan t- γν gēn aar LAND, aar G1093 εδθ edot werd-gegev αυτισ auis aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εξυσια UIT+ZIJN-heid, zo εχυσιν ecus hebb εξυσιαν n UIT+ZIJN-heid, ι i σκρπιι skorpioi scrpio van- VERSPREIDEN+GIF, scrpio γσ gēs aar LAND, aar zn 1 2nv ev v G1093 9:4 ερρεθ erret -werd-uitgesprok STROMEN, uitspr G4483 αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ha DAT αδικσιν mē adikēsōs dat-zij-zoun-beschadig ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig wv s HO ttt act 3 mv τν χρτν cr gras VOEDER, gras, halm G5528 van- γσ gēs aar LAND, aar zn 1 2nv ev v G1093 G3761 υδε ou +ECHTER, echter-, ook-, -ook-, zelfs-, παν pan elk ALLES, elk bn 4nv ev o G3956 χλωρν chlōron gro GROEN bn/zn 4nv ev o G5515 υδε ou +ECHTER, echter-, ook-, -ook-, zelfs-, G3761 παν pan elke δδρν ndron boom BOOM ALLES, elk bn 4nv ev o zn 2 4nv ev o G3956 G1186 ει ei mē di DIEN part voorw G1487 G3361 σ s ανθρωπυσ anthrōpous ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms 9:5 εδθ ιτινεσ ites e WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-dat, dat e, e, welke e, wie e, dat-ook vo 1nv mv m G3748 edot werd-gegev αυτισ auis aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υκ ouk ontk abs G3756 ha DAT εχυσιν ecus hebb τν σφραγιδα sphragida zegel ZEGEL zn 3 4nv ev v G4973 απκτεινιν VANAF+DODEN, don wv c HO tt act 3 mv van- αυσ mē apokteōs aus dat-zij-zull-don h θευ theou God PLAATSer, God G2316 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m µεπων mepōn voorofn MET+BLIK, voorofd zn 2 2nv mv o G3359 αλλ all maar ANDER, maar G235 ha DAT G2443 βασανισθσνι basanistsoni zij-zull-gweld-worn KWELLEN wa HO ttt pas 3 mv G928 νασ mēnas maann πτε pte vijf VIJF G4002 βασανισµσ basanismos kwellg KWELLg G929 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /v βασανισµσ basanismos kwellg KWELLg G929 σκρπιυ skorpiou n van-scrpio VERSPREIDEN+GIF, scrpio ν wanneer-ook-maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook-maar G3752 παισ paisē anthrōpon dat-hij-zou-rak ms RAKEN wv s HO ttt act 3 ev G3817 ανθρωπν WAARTS+BLIK+WENDER, ms GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 arg 9 9:6 ισ is µεραισ dag DAG G2250 merais eais UIT+ZIJN,, dat va 3nv mv v G1565 ζυσιν zēous zull-zo ZOEKEN G2212 ι i ανθρωπι anthrōpoi ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms τν θανατν thana dood GESTORVENheid, dood G2288 υ ou ontk abs G3756-G3364 mē G3361-G3364 ευρσυσιν heurēsous au zij-zull-vn hem VDEN G2147 h αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m θυσυσιν thumēsous zij-zull-beger +VOELEN, beger G1937 απθανειν apothane te-sterv VANAF+STERVEN, sterv G599 φευγει pheugei vlucht VLUCHTEN G5343 θανατσ thanas dood απ ap van-af GESTORVENheid, dood VANAF G2288 G575 9:7 l_ 1nv mv o µιωµα moiōma gelijkiss van- GELIJKEND-resulat, gelijkis zn 3 1nv mv o G3667 /v ακριδων akridōn sprkhan SPRKHAAN zn 3 2nv mv m/v G200 µιι moioi lijkd- GELIJKEND, lijkd- bn 1nv mv m/v ιππισ hippois paarn zn 2 3nv mv m τιµασµισ imasmois gereed-gemaakt-zijn ~ GEREED-mak, gereedmak wd HV tt mid 3nv mv m G2090 t- TOT- πλεµν polemon oorlog OORLOG-VOERg, oorlog G4171 σ s l_ 4nv mv v van-h κεφαλασ kephalas ofn zn 1 4nv mv v ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /v 9:8 ειχαν λ leon van-leeuw LEEUW zn 3 2nv mv m G3023 eichan zij-hadn σαν ēsan war ZIJN van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /v G2258 ( G1510 ) τριχασ trichas har HAAR zn 3 4nv mv v G2359 πρσωπα prosōpa gezicht στεφανι stephanoi lauwerkrans LAUWERKRANS G4735 van-ms NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 1nv mv o G4383 τριχασ trichas har HAAR zn 3 4nv mv v G2359 γυναικων VROUW zn 2nv mv v G1135 µιι moioi lijkd- GELIJKEND, lijkd- bn 1nv mv m gunaikōn van-vrouw ι i χρυσω chrusō -goud GOUD zn 2 3nv ev m G5557 l_ 1nv mv o δντεσ odontes nn TAND zn 3 1nv mv m G3599 van-h πρσωπα prosōpa gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 1nv mv o G4383 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /v 9:9 ειχν eicn zij-hadn thōrakas borstharnass thōrakas sidērous borstharnass ijzer σιδρυσ IJZEREN G4603 φων phōnē geluid van- GELUID, stem l_ 1nv ev v G5456 πτερυγων pterugōn vleugels UITBREIDER, vleugel G4420 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /v 9:10 εχυσιν ecus zij-hebb υρασ ouras sart zn 1 4nv mv v φων phōnē geluid GELUID, stem G5456 µιισ moiois lijkd- GELIJKEND, lijkd- bn 3nv mv m αρµα harma van-strijdwags VERBONDEN, strijdwag G716 σκρπιισ skorpiois scrpio VERSPREIDEN+GIF, scrpio zn 2 3nv mv m van-paarn πλλων pollōn vele κτρα ktra stels VEEL, lrijk bn 2nv mv m G4183 DOORBOORDER, stel zn 2 4nv mv o G2759 τρεχν trecn rn RENNEN wd HO tt act 2nv mv m G5143 ισ is t- TOT- υραισ ourais sart πλεµν polemon oorlog OORLOG-VOERg, oorlog G4171 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /v l_ 1nv ev v εξυσια van-h αδικσαι adikēsai om-te-beschadig UIT+ZIJN-heid, ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig /v wo FE -- act 9:11 εχυσιν ecus zij-hebb επ ep h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /v βασιλεα basilea kong KONG G935 σ s τν ανθρωπυσ anthrōpous ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms αγγελν aggelon νασ πτε mēnas pte maann vijf abussou van- afgrond VIJF G4002 αβυσσυ GELIJKTIJDIG+VERZKEN, afgrond νµα onoma naam NAAM zn 3 1nv ev o G3686 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 arg 9 αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m εβραιστι HEBREEUWS, --Hebreeuws G1447 αβαδδων hebraisti abaddōn --Hebreeuws Abaddon ABADDON zo eig G3 τ tē ελλνικ hellēnikē Gris GRIEK-isch, Gris l_ 3nv ev v bn/zn 3nv ev v G1673 νµα onoma naam NAAM zn 3 4nv ev o G3686 εχει echei hij-heeft απλλυων apolluōn Apollyon VANAF+GEHEEL+LOSMAKER, veriger, Apollyon zn 3 1nv ev m G623 9:12 9:13 υαι ouai wee µια WEE EEN, één l_ 1nv ev v zo anre l_ 1nv ev v bn 1nv ev v G3759 G3391 τσ hs zes ZES bn 1nv ev m G1623 mia één αγγελσ aggelos απλθ apēlth kwam-weg VANAF+KOMEN, weg-kom wa FE vt act 3 ev G565 ιδυ idou neem-waar! WAARNEMEN wg HO tt act 2 ev εσαλπισ esalpis blaast--bazu BAZU-mak, bazu-blaz G4537 ερχνι ercni kom ~ KOMEN wa HO tt mid 3 mv G2064 κυσα ēkousa ik-or HOREN ετι eti nog NOG G2089 stem GELUID, stem δυ duo TWEE G1417 φωνν phōnēn wa FE -- act 1 ev G191 G5456 υαι WEE zo anre G3759 µε ouai me twee weeën µιαν mian één EEN, één bn 4nv ev v G3391 na MET (2), na (4) G3326 υ u ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 κερα kera rs HOUDER, orn G2768 van- θυσιαστριυ thusiastēriou alar OFFEREN-plaats, alar zn 2 2nv ev o G2379 χρυσυ chrusou goun GOUDEN bn 2nv ev o G5552 van- ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 θευ theou van- God PLAATSer, God G2316 λεγυσσ 9:14 legousēs zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv ev v G3004 h t- zes l_ 3nv ev m ZES bn 3nv ev m G1623 αγγελω aggelō ge zn 2 3nv ev m εχων echōn hebb wd HO tt act 1nv ev m τν σαλπιγγα salpigga bazu BAZU zn 3 4nv ev v G4536 λυσν luson maak-los! LOSMAKEN, ontbn, afbr wg FE ttt act 2 ev G3089 σ s τεσσαρασ tessaras vier VIER G5064 αγγελυσ aggelous s s g 9:15 µεραν meran dag DAG G2250 9:16 σ ελυθσαν elutsan wern-losgemaakt LOSMAKEN, ontbn, afbr wa FE vt pas 3 mv G3089 να mēna maand δεδεµυσ mous gebonn-zijn ~ BDEN wd HV tt mid 4nv mv m 10 αριθµσ arithmos gel TELLg, gel G706 ι i tessares vier VIER bn 1nv mv m G5064 ιαυτν iau jaargang +ZELFDE, jaargang G1763 van- τεσσαρεσ DAT G2443 πµω pomō rivier DRKd, rivier l_ 3nv ev m zn 2 3nv ev m G4215 αγγελι µεγαλω megalō grote GROOT l_ 3nv ev m bn 3nv ev m G3173 ι aggeloi i s απκτεινιν g τ ha apokteōs dat-zij-zull-don VANAF+DODEN, don wv c HO tt act 3 mv στρατευµα strateuma legers OORLOG-resulat, leger G4753 van- l_ 4nv ev o ιππικυ hippikou cavalerie ευφρατ euphratē Eufraat EUFRAAT zn 1 3nv ev m G2166 τιµασµι GEREED-mak, gereedmak wd HV tt mid 1nv mv m G2090 TOT- τν imasmoi gereedgemaakt-zijn ~ t- τριτν tri r-el DRIE, r bn/zn 4nv ev o G5154 van- δισµυριαδεσ dismurias -isch, cavalerie TWEEmaal+MYRIADEN, tweemaal-tiduizdl bn/zn 2nv ev o zn 3 1nv mv v G2461 [G3461] ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms ωραν hōran uur UUR G5610 µυριαδων muriadōn tweemaal-tiduizdll van-tiduizdll MYRIADE, tiduizdl G3461 κυσα ēkousa ik-or HOREN wa FE -- act 1 ev G191 τν αριθµν arithmon gel TELLg, gel G706 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv o 9:17 υτ us zó ειδν eidon ik-nam-waar DE+ZELF+ALS, dit-als, zó WAARNEMEN wa FE vt act 1 ev G3779 σ s ιππυσ hippous paarn τ tē ρασει rasei aanscuwg ZIENg, aanscuwg l_ 3nv ev v zn 3 3nv ev v G3706 σ s g καθµυσ katmous zitt ~ NEERWAARTS-ZIJN, zitt wd HO tt mid 4nv mv m G2521 επ ep h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εχνσ ecns hebb wd HO tt act 4nv mv m thōrakas borstharnass πυρινυσ purous vurige VURIG 7 υακινθινυσ huaktus violetkleurige HYACTEN, violetkleurig G5191 θειωδ theiōis zwavelig-gele PLAATSd, zwavelig G2306 hai αι l_ 1nv mv v κεφαλαι kephalai ofn van- paarn κεφαλαι kephalai ofn λ zn 3 2nv mv m G3023 leon van-leeuw LEEUW στµα sma monn van-h πρευει poreuei gaat-uit ~ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit UIT+GAAN, uit-gaan wa HO tt mid 3 ev G1607 πυρ pur vuur VUUR zn 3 1nv ev o 2 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 arg 9 καπνσ θειν theion zwavel PLAATSd, zwavel zn 2 1nv ev o G2303 9:18 απ apo van-af VANAF G575 τριων triōn drie DRIE bn 2nv mv v G5140 πλγων plēgōn ramp SLAG, ramp zn 1 2nv mv v G4127 ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv v G5130 απνθσαν apntsan wern-gedood VANAF+DODEN, don wa FE vt pas 3 mv τ l_ 1nv ev o τριτν tri r-el DRIE, r bn/zn 1nv ev o G5154 van- ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms πυρσ puros vuur VUUR 2 καπνυ van- van- θειυ theiou zwavel PLAATSd, zwavel zn 2 2nv ev o G2303 van- /o πρευµυ poreuomou uit-gaan ~ UIT+GAAN, uit-gaan wd HO tt mid 2nv ev m/o G1607 στµα sma monn van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 9:19 γαρ gar l_ 1nv ev v G1063 want ZEKER+DERHALVE, want εξυσια UIT+ZIJN-heid, van- paarn l_ 3nv ev o στµατι smati mond zn 3 3nv ev o van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εστιν est is ZIJN G2076 ( G1510 ) ισ is υραισ ourais sart van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αι hai l_ 1nv mv v γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 υραι ourai sart van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µιαι moiai lijkd- φεσιν hes -slang BLIKKer, slang GELIJKEND, lijkd- bn 1nv mv v zn 3 3nv mv m G3789 εχυσαι ecusai hebb κεφαλασ kephalas ofn wd HO tt act 1nv mv v zn 1 4nv mv v αυισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv v αδικυσιν adikous zij-beschadig ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig 9:20 ι i λιπι loipoi overig van- ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 1nv mv m G3062 ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms ι i WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv mv m G3739 υκ ouk απνθσαν apntsan wern-gedood VANAF+DODEN, don ontk abs wa FE vt pas 3 mv G3756 ισ is πλγαισ plēgais ramp SLAG, ramp G4127 υισ uis ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv v G3778 υδε ou echter- µεαν meēsan bezn +ECHTER, echter-, ook-, -ook-, zelfs-, MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn wa FE -- act 3 mv G3761 G3340 εργων ergōn werk WERK zn 2 2nv mv o G2041 χειρων cheirōn van- hann HAND G5495 van-h ha ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit DAT mē πρσκυνσυσιν NAARTOE+KRIOELEN, aanbidn G4352 proskunēsous zij-zull-aanbidn δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 ειδωλα eidōla afgon WAARGENOMEN+GEHEEL, afgod zn 2 4nv mv o G1497 χρυσα GOUDEN G5552 chrusa goun αργυρα argura zilver ZILVEREN G693 χαλκα chalka ker KEREN G5470 λιθ litha van-ste STENEN, van-ste G3035 ξυλ xula van-ut α ha υτε HOUTEN, van-ut WELKE / WELK, dat,, wat, ge +BOVENDIEN, -,, zelfs- vr 4nv mv o G3585 G3739 βλεπειν blepe kijk WERPEN+BLIK, kijk, bijk, uitkijk G991 δυνανι dunani kunn ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 mv G1410 υτε ακυειν akoue r +BOVENDIEN, -,, zelfs- HOREN G191 9:21 υ ou ontk abs G3756 υτε µεαν meēsan zij-bezn-zich MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn wa FE -- act 3 mv G3340 περιπατειν peripate wanl +BOVENDIEN, -,, zelfs- RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 φνων pnōn moorn MOORD G5408 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 arg 9 φαρµακειων pharmakeiōn verij BEDWELMEND-MIDDEL-heid, verij zn 1 2nv mv v G5331 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- πρνειασ porneias ontucht ONTUCHTIG-heid, ontucht zn 1 2nv ev v G4202 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- κλεµµα klemma fsll BEDEKKEN-resulat, stel-resulat, fsl G2809 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -