Hanlg 5 ανρ 5:1 anēr man zn 3 1nv ev m σ s e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m ανανιασ hananias Ananias ANANIAS zn 1 1nv ev m G367 νµα onoma met-naam zn 3 3nv ev o συν sun sam SAMEN G4862 σαπφειρ sappheirē met-saffira SAFFIRA G4551 γυναικι gunaiki vrouw VROUW zn 3nv ev v G1135 αυυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 5:2 e-zekere σφισα osphisa hij-ontvreemdt ~ ONTVREEMDEN wa FE -- mid 3 ev G3557 επωλσ epōlēs verkot VERKEN G4453 απ apo van-af VANAF G575 κµα kma verworvheid VERWERVEN-resultaat, verworvheid G2933 σ παρα para bij ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? NAAST, bij vo 4nv ev o G3844 5:3 ειπ eip zei σατανασ satanas Satan SATAN zn 1 1nv ev m G4567 LEGGEN, zegg ν n l_ 4nv ev v kardian hart HART G2588 καρδιαν πετρσ petros Petrus PETRUS συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 µσ mēs prijs συνειδυισ suneiduiēs van-zich-bewust-zijn WAARDE, prijs, eer SAMEN+WAARNEMEN, zich-bewust-zijn zn 1 2nv ev v wd HV tt act 2nv ev v G5092 G4894 υσ us ανανια ANANIAS zn 1 5nv ev m G367 πδασ ν podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 δια dia hanania Ananias! vanwege ψευσασθαι VERVALSEN, lieg wo FE -- mid G5574 ook απσλων aposlōn van- afgevaardign σ VANAF+GESTELD, afgevaardig PLAATSEN l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G652 DOOR (2), vanwege (4) G1223 σε pseusasthai se om-te-lieg ~ jou vp 2 4nv ev G4571 γυναικσ gunaikos vrouw VROUW zn 2nv ev v G1135 εθκ ethēk hij-plaatst wa FV -- act 3 ev eplērōs wat? vervult ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 αγιν hagion heilige HEILIG bn 4nv ev o G40 εγκασ επλρωσ egkas brg BRENGEN, id. verdrag wd FV -- act 1nv ev m G5342 VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 νσφισασθαι ONTVREEMDEN wo FE -- mid G3557 µερσ meros el DEEL G3313 απ apo nosphisasthai om-te-ontvreemn ~ van-af VANAF G575 σ 5:4 µσ mēs prijs WAARDE, prijs, eer zn 1 2nv ev v G5092 υχι ouchi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 υ l_ 2nv ev o χωριυ u chōriou van- stuk-grond µν mon blijv BLIJVEN wd HO tt act 1nv ev o G3306 RUIMTE-verklew., stuk-grond G5564 σι soi em aan-jou -bleef vp 2 3nv ev G4671 εµ BLIJVEN G3306 πραθ HANDELEN, verhanl wd HO tt pas 1nv ev o G4097 prath verhanld-worn σ sē jouw JOUW vb 2 3nv ev v G4674 εξυσια exousia auriteit UIT+-heid, auriteit G1849 υπρχ hupērch -was ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn G5225 waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? WELK+ENIG, vo 4nv ev o εθυ etu jij-plaatste ~ PLAATSEN wa FE vt mid 2 ev καρδια kardia hart HART G2588 συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 πραγµα pragma zaak HANDELEND-resultaat, zaak G4229 υ u ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 υκ ouk εψευσω epseusō jij-liegt ~ VERVALSEN, lieg ontk abs wa FE -- mid 2 ev G3756 G5574 ανθρωπισ anthrōpois t-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m 5:5 ακυων akouōn r αλλα alla maar t- ANDER, maar G235 θεω theō PLAATSer, ανανιασ hananias Ananias ANANIAS zn 1 1nv ev m G367 υσ us λγυσ logous woorn LEGGENDE, zegg, woord zn 2 4nv mv m G3056 υυσ uus ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv m G5128 πεσων pesōn vall VALLEN G4098 εξεψυξ exepsux hij-gaat-ter-ziele UIT+KOELEN, UIT-ziel, ter-ziele-gaan G1634 εγε ege werd ~ φβσ pbos vrees VREES G5401 5:6 µεγασ megas grote GROOT bn 1nv ev m G3173 anastantes staan αναστανσ WAARTS+STAAN, staan παντασ pantas bn 4nv mv m ι i υσ us g ακυντασ akouontas r wd HO tt act 4nv mv m νεωρι neōteroi jonger JONG-meer, jonger bn/zn 1nv mv m vergr G3501 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 συνεσιλαν sunesteilan zij-legg-af SAMEN+STELLEN, beperk, aflegg G4958 αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m εξεγκανσ exegkantes uitdrag UIT+BRENGEN, uitbrg, uitdrag wd FV -- act 1nv mv m G1627 εθαψαν ethapsan zij-begrav STERVEN, begrav G2290 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
Hanlg 5 5:7 εγε ωσ ege hōs -werd ~ ongeveer ALS, e, ongeveer G5613 ωρων hōrōn van-ur UUR zn 1 2nv mv v G5610 τριων triōn drie DRIE bn 2nv mv v G5140 διασµα diasma tussjd DOOR+STAAN-resultaat, tussjd zn 3 1nv ev o G1292 hē γυν gunē auu vrouw van-hem VROUW zn 1nv ev v G1135 αυυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µ mē ch- TOCH- ontk vwd G3361 ειδυια eiduia waargom-hebb WAARNEMEN wd HV tt act 1nv ev v G1492 5:8 απεκριθ apekrithē antwoord VANAF+OORDELEN, antwoorn wa FE vt pas 3 ev G611 γεγνσ gegonos eisēlth geworn-zijn kwam-bn wd HV tt act 4nv ev o πρσ αυν aun pros naar-e haar εισλθ TOT-+KOMEN, bnkom G1525 πετρσ petros Petrus ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit PETRUS vp 4nv ev v ειπε eipe zeg! LEGGEN, zegg wg HO tt act 2 ev µι moi mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 ει ei di DIEN voorw G1487 συυ souu van-zóveel χωριν chōrion stuk-grond HET+ZELFDE, zó-veel, zo-gróte RUIMTE-verklew., stuk-grond bn 2nv ev o zn 2 4nv ev o G5118 G5564 απεδσθε apedosthe hē jij-nam-betalg ~ ge VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wa FE vt mid 2 mv G591 ειπ eip zij-zei ναι nai ja LEGGEN, zegg JA G3483 συυ souu van-zóveel HET+ZELFDE, zó-veel, zo-gróte bn 2nv ev o G5118 5:9 πετρσ petros Petrus PETRUS ειπ eip zei LEGGEN, zegg πρσ pros naar-e αυν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o WELK+ENIG, συνεφωνθ sunephōnēthē -werd-overegestemd SAMEN+GELUIDEN, SAMEN-stemm, overestemm wa FE vt pas 3 ev G4856 υµιν hum met-jullie vp 2 3nv mv G5213 πειρασαι peirasai te-beproev BEPROEVEN G3985 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 κυριυ ιδυ kuriou van-heer BEKRACHTIGER, heer G2962 idou neem-waar! WAARNEMEN wg HO tt act 2 ev G1492 ι i πσ pos voet VOET zn 3 1nv mv m G4228 ν van-g l_ 2nv mv m θαψανν thapsan begrav STERVEN, begrav wd FE -- act 2nv mv m G2290 5:10 επεσ epes zij-valt ν n VALLEN G4098 ανδρα andra man συ sou van-jou zn 3 4nv ev m vp 2 2nv ev G4675 παραχρµα parachrēma ogblikkelijk NAAST+GEBRUIKEN-resultaat, ogblikkelijk G3916 πρσ pros naar-e θυρα thura ur DEUR G2374 υσ us εξισυσιν UIT+BRENGEN, uitbrg, uitdrag wa HO ttt act 3 mv G1627 σε se exoisous zij-zull-uitdrag jou πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 αυυ auu van-hem vp 2 4nv ev G4571 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εξεψυξ exepsux zij-gaat-ter-ziele UIT+KOELEN, UIT-ziel, ter-ziele-gaan G1634 εισελθνσ eiseltntes bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 ι i νεανισκι neaniskoi jongelg JONGelg zn 2 1nv mv m G3495 ευρν heuron zij-vonn VDEN αυν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v νεκραν nekran do DODE bn 4nv ev v G3498 εξεγκανσ exegkantes uitdrag UIT+BRENGEN, uitbrg, uitdrag wd FV -- act 1nv mv m G1627 εθαψαν ethapsan zij-begrav STERVEN, begrav G2290 πρσ ν n pros naar-e ανδρα andra man zn 3 4nv ev m αυσ au van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v 5:11 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 εγε ege werd ~ φβσ pbos vrees VREES G5401 µεγασ megas grote GROOT bn 1nv ev m G3173 εφ eph λν lēn n geheel GEHEEL bn 4nv ev v G3650 ν l_ 4nv ev v εκκλσιαν UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-vergarg G1577 ekklēsian uitgeroep-vergarg παντασ pantas bn 4nv mv m υσ us g ακυντασ akouontas r wd HO tt act 4nv mv m δια 5:12 dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 ν l_ 2nv mv v χειρων cheirōn hann HAND zn 3 2nv mv v G5495 ν van- l_ 2nv mv m απσλων aposlōn afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 2nv mv m G652 εγεινε egee werd ~ σµεια sēmeia tek TEKEN zn 2 1nv mv o G4592 ρατα terata wonr WONDER zn 3 1nv mv o G5059 πλλα polla vele VEEL, talrijk bn 1nv mv o G4183 λαω laō GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
Hanlg 5 5:13 σαν ēsan zij-war G2258 ( G1510 ) ν van- l_ 2nv mv m µθυµαδν mothumadon esgezd GELIJKEND+VOELEN, esgezd G3661 λιπων loipōn overig πανσ pantes all υισ ouis ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 2nv mv m G3062 G3762 σα sa zuilgalerij STAAN, zuilgalerij G4745 niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev m σλµωνσ solomōns van-salomo SALOMO zn 3 2nv ev m G4672 ελµα elma durf DURVEN G5111 κλλασθαι kollasthai zich-te-voeg-bij ~ VOEGEN, hecht, zich-voeg-bij, bijvoeg wo HO tt mid G2853 αυισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m αλλ all maar ANDER, maar G235 εµεγαλυν emegalun maakt-groot GROOT-veroorzak, groot-mak G3170 αυυσ auus h λασ laos ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µαλλν 5:14 mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 πρσεθ proseth wern-egevoegd ~ +PLAATSEN, evoeg G4369 πισυνσ pisteuontes g-gelov GELOVEN, evertrouw G4100 - κυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 πλθ plēthē migt ανδρων andrōn van-mann VULLEN, migte, eveelheid zn 3 1nv mv o zn 3 2nv mv m G4128 te bovdi γυναικων gunaikōn van-vrouw VROUW zn 2nv mv v G1135 5:15 ωσ hōste zo ook ALS+, zo G5620 εισ eis t- TOT- G1519 τασ tas l_ 4nv mv v πλαιασ plateias ple BREEDheid, ple zn 1 4nv mv v G4113 εκφερειν ekphere uit-te-drag υσ us UIT+BRENGEN, uitbrg, uitdrag G1627 ασθεισ astheis zwakk ON+STEVIG, zwak bn/zn 4nv mv m G772 θαι thai te-plaats PLAATSEN κλιναριων klariōn draagbedjes NEIGEN-ig-verklew., draagbedje zn 2 2nv mv o [G2826] κραβατν krabat ligmatt LIGMAT zn 2 2nv mv m G2895 ινα ha DAT G2443 ερχµυ ercmou van-kom ~ KOMEN wd HO tt mid 2nv ev m G2064 πετρυ petrou van-petrus PETRUS καν kan di-ook EN+DIEN+OOIT, -di, ook-di, zelfs-di voorw g G2579 hē σκια skia schaduw SCHADUW zn 1 1nv ev v G4639 σκιασ skiasē -zij-zou-overschaduw +SCHADUWEN, overschaduw wv s HO ttt act 3 ev G1982 νι -iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m αυν au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m συνρχε 5:16 sunērche kwam-sam ~ SAMEN+KOMEN, samkom, meekom G4905 ook l_ 1nv ev o πλθσ plēts migte VULLEN, migte, eveelheid zn 3 1nv ev o G4128 ν van- l_ 2nv mv v περιξ perix rondom RONDOM G4038 πλεων poleōn st VEEL, stad zn 3 2nv mv v G4172 ιερυσαλµ ierousalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 φερνσ pherontes brg ασθεισ astheis zwakk BRENGEN, id. verdrag ON+STEVIG, zwak bn/zn 4nv mv m G5342 G772 χλυµυσ ochloumous g-gemolesteerd-worn ~ SCHAREN, molester wd HO tt mid 4nv mv m G3791 απανσ hapantes àll GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles G537 υπ hupo onr ONDER G5259 πνευµαν pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv mv o G4151 ακαθαρν akathar onree ON+NEERWAARTS+GEHEVEN, ON-re, onre bn 2nv mv o G169 ινεσ ites die e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv mv m G3748 εθεραπευν etherapeuon wern-gez ~ WARMEN+VANAF, gez, behanl G2323 αναστασ 5:17 anastas staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv ev m αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 πανσ pantes ι i sun au g sam met-hem συν SAMEN G4862 αυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit hē υσα ousa zijn wd HO tt act 1nv ev v G5607 ( G1510 ) αιρεσισ HEFFg, groeperg zn 3 1nv ev v G139 ν hairesis groeperg van- SADDUCEEER l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G4523 σαδδυων saddouōn Sadduceeën επλσθσαν eplēsthēsan zij-worn-vervuld VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 mv G4130 ζλυ zēlou van-jaloezie KOKEND, felheid, geestdrift, jaloezie G2205 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
Hanlg 5 5:18 epebalon επεβαλν zij-wierp- +WERPEN, werp-, zett, e-kom, -ofd-omhull 1 τασ tas l_ 4nv mv v χειρασ cheiras hann HAND zn 3 4nv mv v G5495 υσ us απσλυσ aposlous afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 4nv mv m G652 εθ eth plaatst ~ αυυσ PLAATSEN auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ρσει rēsei bewarg BEWARg, -bewar zn 3 3nv ev v G5084 δµσια dēmosia publieke BEG-ig, publieke, publiekelijk bn 3nv ev v G1219 αγγελσ κυριυ 5:19 aggelos kuriou boodschapper van-heer BOODSCHAPPER G32 G2962 εξαγαγων exagagōn uit-le UIT+LEIDEN, uitle G1806 te bovdi BEKRACHTIGER, heer G1223 αυυσ δια dia door DOOR (2), vanwege (4) auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit σ eip ειπ hij-zei LEGGEN, zegg νυκσ nuks nacht NACHT zn 3 2nv ev v G3571 νιξε ēnoixe t WAARTS+ENEN,, -do G455 τασ tas l_ 4nv mv v θυρασ thuras ur DEUR zn 1 4nv mv v G2374 σ van- φυλακσ phulakēs cel BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi zn 1 2nv ev v G5438 πρευεσθε 5:20 poreuesthe gaat ~! GAAN wg HO tt mid 2 mv G4198 σταθσ stathtes staan STAAN wd HO tt pas 1nv mv m G2476 λαλει laleite spreekt! SPREKEN wg HO tt act 2 mv G2980 ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o λαω laō t- παντα panta bn 4nv mv o τα ta ρµατα rēmata uitsprak σ van- STROMEN-resultaat, uitspraak l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G4487 ζωσ zōēs lev ταυσ tau dit LEVEN DE+ZELF, ze, dit zn 1 2nv ev v va 2nv ev v G2222 G3778 5:21 ακυσανσ akousantes r εισλθν eisēltn zij-kwam-bn TOT-+KOMEN, bnkom G1525 υπ hupo onr ONDER G5259 ν n ρθρν orthron ochtdschemerg VROEGd, ochtdschemerg G3722 εισ eis t- TOT- G1519 ιερν hieron gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 4nv ev o εδιδασκν edidaskon zij-onrwez ONDERWIJZEN G1321 παραγµσ paragomos aankom ~ NAAST+, aankom wd HO tt mid 1nv ev m G3854 αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 ι i g συν sun sam SAMEN G4862 αυ au met-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit συνεκαλεσαν sunekalesan zij-roep-bije SAMEN+ROEPEN, bijeroep G4779 συνεδριν sunedrion Sanhedr SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Sanhedr zn 2 4nv ev o G4892 πασαν pasan bn 4nv ev v ν n l_ 4nv ev v γερυσιαν gerousian saat VETERAAN-heid, saat G1087 ν van- υιων huiōn zon ZOON l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G5207 ισραλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 απεσιλαν apesteilan zij-vaardig-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 εισ eis t- TOT- G1519 σµωριν smōrion gevangis BD-plaats, gevangis zn 2 4nv ev o G1201 5:22 ι i anastrepsantes werker αχθναι achthēnai geleid-te-worn LEIDEN, id. gaan wo FE -- pas G71 αναστρεψανσ παραγµι paragomoi aankom ~ NAAST+, aankom wd HO tt mid 1nv mv m G3854 WAARTS+KEREN, werker, verker, onrstebov-ker G390 αυυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υπρεται hupēretai assistt ONDER+ROEIER, assistt zn 1 1nv mv m G5257 απγγειλαν apēggeilan zij-bericht VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht G518 υχ ouch ontk abs G3756 ευρν heuron vonn VDEN αυυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit φυλακ phulakē cel BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi G5438 λεγνσ 5:23 legontes zegg LEGGEN, zegg G3004 WELK+ENIG, σµωριν smōrion gevangis BD-plaats, gevangis zn 2 4nv ev o G1201 ευρµ VDEN wa FE vt act 1 mv κεκλεισµν heurom kekleismon wij-vonn geslot-zijn ~ SLUITEN wd HV tt mid 4nv ev o G2808 πασ pasē bn 3nv ev v ασφαλεια asphaleia zekerheid ON+WANKEL-heid, zekerheid G803 υσ us φυλακασ phulakas bewakers BEWAKER zn 3 4nv mv m G5441 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
Hanlg 5 εστασ hestas staan STAAN wd HV tt act 4nv mv m G2476 ν θυρων thurōn ur DEUR l_ 2nv mv v zn 1 2nv mv v G2374 ανιξανσ anoixantes WAARTS+ENEN,, -do G455 εσω esō ouna bn niemand TOT-, bn G2080 υνα ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev m G3762 ευρµ heurom wij-vonn VDEN wa FE vt act 1 mv ωσ 5:24 hōs als ALS, e, ongeveer G5613 κυσαν ēkousan zij-r υσ us λγυσ logous woorn υυσ uus ze LEGGENDE, zegg, woord DE+ZELF, ze, dit zn 2 4nv mv m va 4nv mv m G3056 G5128 στραγσ te stragos bovdi officier OORLOG+LEIDER, officier G4755 υ u van- l_ 2nv ev o ιερυ GEWIJDE, gewij-plaats hierou gewij-plaats ι i αρχιερεισ archiereis gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 διπρυν diēporoun war-verbijsterd DOOR+ON+GAAN, verbijster G1280 περι peri aangaan αυν au RONDOM, om, aangaan vp 2nv mv m G4012 h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o αν an ook-maar OOIT, ook-maar G302 γι goi u -moge-worn ~ dit ww HO tt mid 3 ev 5:25 NAAST+, aankom wd HO tt mid 1nv ev m G3854 υ DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 παραγµσ paragomos aankom ~ σ s iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m απγγειλ apēggeil hij-bericht VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht G518 αυισ auis aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m WELK+ENIG, ιδυ idou neem-waar! WAARNEMEN wg HO tt act 2 ev G1492 ι i ανδρεσ andres mann zn 3 1nv mv m υσ us die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv m εθεσθε ethesthe jullie-plaatst ~ PLAATSEN wa FE vt mid 2 mv φυλακ phulakē cel εισιν eis zijn BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi wa HO tt act 3 mv G5438 G1526 ( G1510 ) ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o εσσ hestes staan STAAN wd HV tt act 1nv mv m G2476 διδασκνσ didaskontes onrwijz ONDERWIJZEN G1321 ν n λαν laon 5:26 te dán HET+, --momt, dán G5119 απελθων VANAF+KOMEN, weg-kom G565 apelthōn weg-kom στραγσ stragos officier OORLOG+LEIDER, officier G4755 συν SAMEN G4862 ισ sun is sam met- l_ 3nv mv m υπρεταισ hupēretais assistt ONDER+ROEIER, assistt zn 1 3nv mv m G5257 γ ēg leidn LEIDEN, id. gaan G71 αυυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υ ou ontk abs G3756 µετα meta met βιασ bias geweld εφβυν epboun zij-vreesn ~ MET (2), na (4) KRACHT-UITEN, geweld VREZEN zn 1 2nv ev v G3326 G970 G5399 5:27 αγαγνσ agagontes le LEIDEN, id. gaan G71 γαρ αυυσ auus h gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 ν n λαν laon ινα ha µ mē ch- DAT TOCH- ontk vwd G2443-G3363 G3361-G3363 εσσαν hesan zij-staan ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit STAAN G2476 συνεδριω λιθασθωσιν lithasthōs -zij-gesgd-zoun-worn STEEN-mak, sg wv s HO ttt pas 3 mv G3034 sunedriō Sanhedr SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Sanhedr zn 2 3nv ev o G4892 επρωσ epērō stelt-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 αυυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 5:28 λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg G3004 υ ou ontk abs G3756 αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 παραγγελια paraggelia met-dracht NAAST+BOODSCHAP, dracht G3852 παργγειλαµ parēggeilam wij-gev-dracht NAAST+BOODSCHAPPEN, dracht-gev wa FE -- act 1 mv G3853 υµιν vp 2 3nv mv G5213 µ hum mē aan-jullie ch- TOCH- ontk vwd G3361 διδασκειν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 νµα onoma naam zn 3 3nv ev o υ u ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev o G5129 ιδυ πεπλρωκα idou peplērōkate neem-waar! WAARNEMEN wg HO tt act 2 ev G1492 jullie-hebb-vervuld VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wa HV tt act 2 mv G4137 ν n l_ 4nv ev v ιερυσαλµ ierousalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 σ van- διδαχσ didachēs onrwijs ONDERWIJZEND, onrwijs zn 1 2nv ev v G1322 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 βυλεσθε boulesthe jullie-zijn-van-plan ~ BERADEN, van-plan-zijn, besluit wa HO tt mid 2 mv G1014 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
Hanlg 5 επαγαγειν epagage te-brg- +LEIDEN, brg- G1863 εφ eph µασ hēmas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 αιµα haima bloed BLOED G129 υ u van- l_ 2nv ev m ανθρωπυ anthrōpou ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms υυ uu ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G5127 απκριθεισ 5:29 apokritheis antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 petros Petrus πετρσ PETRUS ι i απσλι aposloi afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 1nv mv m G652 ειπαν eipan zegg LEGGEN, zegg πειθαρχειν peitharche e-te-gev OVERREED+ONTSPRGEN, egev G3980 ι i -is-bnd BDEN, moet wa HO tt act 3 ev G1163 θεω theō aan- PLAATSer, µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 OF, dan G2228 ανθρωπισ ē anthrōpois dan aan-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m 5:30 θεσ theos PLAATSer, ν van- l_ 2nv mv m παρων paterōn vars VADER zn 3 2nv mv m G3962 µων WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 γειρ ēgeir hēmōn van-ons wekt ισυν iēsoun Jezus WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G1453 G2424 ν n die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev m υµεισ humeis jullie vp 2 1nv mv G5210 διεχειρισασθε diecheirisasthe kremasantes slaan--hand-aan ~ hang DOOR+HAND-mak, -hand-slaan-aan wa FE -- mid 2 mv G1315 5:31 υν un ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 κρεµασανσ HANGEN G2910 θεσ theos αρχγν ξυλυ xulou ut HOUT, sk G3586 archēgon Iniaefnemer PLAATSer, OORSPRONG+LEIDer, iaefnemer G747 σωρα sōra Redr REDDER zn 3 4nv ev m G4990 υψωσ hupsōs verogt HOOGTE-veroorzak, verg G5312 aan- ξια R bn/zn 3nv ev v G1188 αυυ auu xia r-hand van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit δυναι GEVEN G1325 µετανιαν dounai metanoian te-gev bezng 5:32 die MET+DENKEN-heid, na-denkg, bezng G3341 µεισ hēmeis wij WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o 5:33 ι αυυσ auus εσµ esm zijn wa HO tt act 1 mv G2070 ( G1510 ) εδωκ edōk geeft GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 ισραλ israēl aan- Israël martures getuig ISRAEL zo eig G2474 µαρτυρεσ MARKEERDER, getuige zn 3 1nv mv m G3144 ακυσανσ i akousantes g r h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit θεσ theos PLAATSer, ν l_ 2nv mv o αφεσιν aphes -lat-gaan VANAF+LATg, -lat-gaan zn 3 4nv ev v G859 ρµαν rēma van- uitsprak ισ STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 2nv mv o G4487 is aan-g l_ 3nv mv m διεπριν DOOR+ZAGEN, pijnlijk-treff G1282 αµαρων hamarōn van-zonn ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon zn 1 2nv mv v G266 υν u ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 πειθαρχυσιν peitharcus egev OVERREED+ONTSPRGEN, egev wd HO tt act 3nv mv m G3980 dieprion wern-pijnlijk-getroff ~ αυ l_ 1nv ev o au aan-hem πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εβυλν eboulon zij-war-van-plan ~ BERADEN, van-plan-zijn, besluit G1014 ανελειν l_ 1nv ev o αγιν hagion heilige HEILIG bn 1nv ev o G40 anele uit--weg-te-ruim WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -ll G337 αναστασ 5:34 anastas staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv ev m σ s e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m συνεδριω sunedriō Sanhedr φαρισαισ pharisaios Farizeeër SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Sanhedr FARIZEEER zn 2 3nv ev o G4892 G5330 νµα onoma met-naam zn 3 3nv ev o γαµαλιλ gamaliēl Gamaliël GAMALIEL zo eig G1059 νµδιδασκαλσ nomodidaskalos leraar-van--wet WET+ONDERWIJZER, leraar-van--wet G3547 µισ mios -ere WAARDERd, -ere, kostbaar bn 1nv ev m G5093 παν pan bij-al bn 3nv ev m λαω laō εκελευσ ekeleus hij-beveelt BEVELEN G2753 εξω exō naar-buit UIT, buit, naar-buit G1854 βραχυ brachu beetje BEETJE bn 4nv ev o G1024 υσ us ανθρωπυσ anthrōpous ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 4nv mv m πισαι poiēsai te-do DOEN, mak G4160 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
Hanlg 5 5:35 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg te bovdi πρσ pros naar-e αυυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ανδρεσ andres mann! zn 3 5nv mv m ισραλειται israēleitai Israëliet! ISRAELIET zn 1 5nv mv m G2475 πρσεχε prosece geeft-acht! +HEBBEN, acht-gev wg HO tt act 2 mv G4337 εαυισ heauis -julliezelf +ZELF, zichzelf vw 2 3nv mv m G1438 ισ is l_ 3nv mv m ανθρωπισ anthrōpois ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m υισ uis ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv m G5125 wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? -HET-PUNT-STAAN vo 4nv ev o wa HO tt act 2 mv G3195 µελλε mellete jullie-staan---punt πρασσειν prasse te-verricht HANDELEN, verricht, prakser G4238 πρ 5:36 pro vóór VOOR G4253 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 υν u ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv v G5130 ν µερων hēmerōn dag DAG l_ 2nv mv v zn 1 2nv mv v G2250 ανεσ anes snd- WAARTS+STAAN, staan θευδασ theudas Teudas TEUDAS zn 1 1nv ev m G2333 λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg G3004 ειναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) να ta iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m εαυν heaun zichzelf ω hō bij-wie πρσεκλιθ proseklithē slot-zich-aan +ZELF, zichzelf WELKE / WELK,, die, wat, ge +NEIGEN, zich-bij-aansluit vw 3 4nv ev m vr 3nv ev m wa FE vt pas 3 ev G1438 [G4347] ανδρων andrōn van-mann zn 3 2nv mv m αριθµσ arithmos getal TELLg, getal G706 ωσ hōs ongeveer ALS, e, ongeveer G5613 τρακσιων tetrakosiōn viernrd VIERnrd bn 2nv mv m G5071 σ s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m ανρεθ anērethē werd-uit--weg-geruimd WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -ll wa FE vt pas 3 ev G337 πανσ pantes all σι soi zovel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 1nv mv m G3745 επειθν epeitn wern-overreed ~ OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig G3982 αυ au door-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit διελυθσαν dieluthēsan viel-uite DOOR+LOSMAKEN, uitevall wa FE vt pas 3 mv G1262 εγν egon wern ~ εισ eis t- TOT- G1519 5:37 υν oun s ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o G3762 µετα meta na MET (2), na (4) G3326 υν un ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 ανεσ anes snd- WAARTS+STAAN, staan ιυδασ ioudas Judas JUDAS zn 1 1nv ev m G2455 γαλιλαισ galilaios Gallileeër GALILEEER G1057 ταισ tais l_ 3nv mv v µεραισ hēmerais dag DAG zn 1 3nv mv v G2250 σ apographēs van- registrae απγραφσ VANAF+SCHRIJVEND, registrae zn 1 2nv ev v G582 απεσσ apes neemt-afstand VANAF+STAAN, afstand-nem G868 λαν laon πισω isō achter ACHTER, achterna, na, naar-achter G3694 αυυ auu hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit va 1nv ev m G2548 κακεινσ kakeos ook-die EN+UIT+TE-, -die, ook-die απωλε apōle kwam-om ~ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, vernieg G622 πανσ pantes all σι soi zovel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 1nv mv m G3745 επειθν epeitn wern-overreed ~ αυ au door-hem OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit G3982 G1287 διεσκρπισθσαν dieskorpisthēsan worn-uite-gestrooid DOOR+VERSPREIDEN-mak, uit-strooi, uite-strooi wa FE -- pas 3 mv 5:38 τα ta l_ 4nv mv o νυν λεγω nun nu NU, huidige G3568 legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev G3004 υµιν hum t-jullie vp 2 3nv mv G5213 απσ VANAF+STAAN, afstand-nem wg HO tt act 2 mv G868 απ VANAF G575 ν aposte apo neemt-afstand! van-af ανθρωπων anthrōpōn ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m υν u ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv m G5130 αφε ape laat! VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wg HO tt act 2 mv G863 αυυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit WELK+ENIG, εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 ē --zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 ανθρωπων anthrōpōn ms hē WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m βυλ boulē raad RAAD zn 1 1nv ev v G1012 αυ hau ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v G3778 ē εργν ergon werk of OF, dan WERK l_ 1nv ev o G2228 zn 2 1nv ev o G2041 υ u dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 καταλυθσεται kataluthēsetai -zal-geslot-worn NEERWAARTS+LOSMAKEN, sl, overnacht wa HO ttt pas 3 ev G2647 ει 5:39 ei di DIEN voorw G1487 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 θευ theou PLAATSer, εσν est -is υ ou wa HO tt act 3 ev ontk abs G2076 ( G1510 ) G3756 δυνσεσθε dunēsesthe katalusai jullie-zull-kunn ~ sl VERMOGEN, kunn wa HO ttt mid 2 mv G1410 καταλυσαι NEERWAARTS+LOSMAKEN, sl, overnacht G2647 αυυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
Hanlg 5 µπ mēpote - TOCH-+?+WELKE+, -, of-ch- G3379 ook θεµαχι theomaci vs-teg- PLAATSER+V, vs-teg- zn 2 1nv mv m G2314 ευρεθ heurethēte -jullie-gevonn-zull-worn VDEN wv c HO tt pas 2 mv επεισθσαν 5:40 epeisthēsan zij-worn-overreed OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig wa FE -- pas 3 mv G3982 αυ au door-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πρσκαλεσαµι υσ proskalesamoi t-zich-roep ~ +ROEPEN, naare-roep, t-zich-roep wd FE -- mid 1nv mv m G4341 us απσλυσ aposlous afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 4nv mv m G652 ιρανσ irantes ransel HUIDEN, ransel, afransel G1194 παργγειλαν parēggeilan zij-gev-dracht NAAST+BOODSCHAPPEN, dracht-gev G3853 5:41 ι WELK+ENIG, 5:42 µ mē ch- TOCH- ontk vwd G3361 i m oun g rdaad dan µ DERDAAD G3303 υν DAN G3767 λαλειν lale te-sprek SPREKEN G2980 καξιωθσαν kaxiōthēsan zij-wern-waardig-gekeurd NEERWAARTS+WAARDIG-veroorzak, waardig-keur wa FE vt pas 3 mv G2661 πασαν pasan elke bn 4nv ev v µεραν dag DAG G2250 eporeuon zij-gg ~ GAAN G4198 επρευν υπερ OVER, bov, t-beeve-van G5228 νµα onoma naam zn 3 3nv ev o χαιρνσ chairontes zich-verheug VREUGDE-hebb, zich-verheug G5463 υ huper u t-beeve-van te hēmeran bovdi ιερω l_ 2nv ev o GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o υ u van- l_ 2nv ev m απ apo van-af VANAF G575 νµασ onomas naam zn 3 2nv ev o hierō gewij-plaats κατ ισυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 πρσωπυ prosōpou gezicht απελυσαν apelusan zij-lat-vrij VANAF+LOSMAKEN, wegzn, vrijlat G630 υ +BLIKKENDE, gezicht, pervlakte l_ 2nv ev o G4383 αµασθναι amasthēnai onteerd-te-worn ON+WAARDEREN, onter wo FE -- pas G818 kat overekomsg NEERWAARTS, teg (2), overekomsg (4) G2596 ικν oikon huis HUIS G3624 συνεδριυ u sunedriou van- Sanhedr υκ ouk ontk abs G3756 SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Sanhedr G4892 επαυν epauon zij-hieln- ~ HOUDEN G3973 διδασκνσ didaskontes onrwijz ONDERWIJZEN G1321 ευαγγελιζµι euaggelizomoi -goe-bericht-brg ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wd HO tt mid 1nv mv m G2097 ν n χρισν chrisn Christus GEZALFDE, Christus G5547 ισυν iēsoun Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org