7:1 ειπ eip zei αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 ει ei di DIEN part voorw G1487 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εχει echei heeft HEBBEN G2192 εφ 7:2 ephē ge hij-zei-met-nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 ανδρεσ andres mann! MAN zn 3 5nv mv m G435 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 vars! zn 3 5nv mv m ακυσατε akousate ort! HOREN wg FE ttt act 2 mv G191 θεσ PLAATSer, van- δξσ doxēs heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 ωφθ ōphthē werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 door- πατρι patri var zn 3 3nv ev m αβρααµ abraam Abraham ABRAHAM zo eig G11 ντι onti zijn wd HO tt act 3nv ev m G5607 ( G1510 ) µεσπταµια mesotamia Mesotamië MESOTAMIE G3318 πριν pr voordat VOORDAT G4250 ē dan κατικσαι kaikēsai te-won NEERWAARTS+HUIZEN, won OF, dan part G2228 G2730 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χαρραν charran Haran HARAN zo eig G5488 7:3 ειπ eip hij-zei πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εξελθε exelthe kom-uit! UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wg HO tt act 2 ev G1831 γσ gēs συ sou van-jou LAND, aar vp 2 2nv ev G4675 συγγειασ suggeias verwantschap SAMEN+GE-heid, verwantschap G4772 συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 υρ uro kom-hier! HIERHEEN, kom-hier, hiere ev bev_wijs G1204 t- TOT- ν n l_ 4nv ev v γν gēn LAND, aar ν hēn dat αν an ook-maar WELKE / WELK, dat,, wat, ge OOIT, ook-maar vr 4nv ev v part G302 σι soi ιξω ixō ik-zal-n aan-jou TONEN vp 2 3nv ev wa HO ttt act 1 ev G4671 G1166 ττε 7:4 te dán HET+BOVENDIEN, -dat-momt, dán G5119 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 γσ gēs LAND, aar χαλδαιων chaldaiōn van-chaleën CHALDEEER zn 2 2nv mv m G5466 κακσ kakēs hij-woont NEERWAARTS+HUIZEN, won G2730 χαρραν charran Haran HARAN zo eig G5488 κακειθ kakeith -vandaar EN+UIT++PLAATS, -vandaar van_plaats G2547 µετα meta na MET (2), na (4) G3326 τ απθανειν apothane te-sterv VANAF+STERVEN, sterv G599 τν n πατερα patera var zn 3 4nv ev m αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µισ mis hij-verhuist MET+HUIS-mak, na-huizen, verhuiz G3351 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ν n t- TOT- l_ 4nv ev v γν gēn LAND, aar ταυν taun dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v t- TOT- ν hēn welk υµ hum jullie WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev v vp 2 1nv mv G5210 νυν nun nu NU, huidige G3568 κατικειτε kaikeite won NEERWAARTS+HUIZEN, won wa HO tt act 2 mv G2730 7:5 υκ ontk abs εδωκ edōk hij-geeft wa FV -- act 3 ev αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κλρνµιαν klēronomian lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit G2817 αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v υ ou zelfs- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 βµα bēma podium STAP-resultaat, podium G968 πδσ podos van-voet VOET zn 3 2nv ev m G4228 επγγειλατ epēggeila hij-belooft ~ +BOODSCHAPPEN, belov G1861 δυναι dounai te-gev αυν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v t- TOT- κατασχεσιν katasches -bezit-nemg NEERWAARTS+HEBBg, -bezit-nemg zn 3 4nv ev v G2697 αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit aan- σπερµατι spermati zaad ZAAIEN-resultaat, zaad zn 3 3nv ev o G4690 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µετ met na αυτν MET (2), na (4) ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G3326 υκ ontk abs ντσ ons van-zijn wd HO tt act 2nv ev o G5607 ( G1510 ) αυ au voor- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τνυ tnou kd VOORTGEBRACHT, kd zn 2 2nv ev o G5043 ελαλσ 7:6 elalēs spret SPREKEN G2980 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 θεσ PLAATSer, τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 εσται estai zal-zijn ~ τ wa HO ttt mid 3 ev l_ 1nv ev o G2071 ( G1510 ) σπερµα sperma zaad ZAAIEN-resultaat, zaad zn 3 1nv ev o G4690 αυτυ auu van- παρικν paroikon oner ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit NAAST+HUIZer, oner bn/zn 1nv ev o G3941 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
γ gē αλλτρια allotria anrmans δυλωσυσιν doulōsous zij-zull-t-slaaf-mak LAND, aar ANDERig, anrmans, uitheems, buitstaanr SLAAF-veroorzak, t-slaaf-mak, verslaafd-zijn bn 3nv ev v wa HO ttt act 3 mv G245 G1402 τετρακσια tetrakosia viernrd VIERnrd bn 4nv mv o G5071 αυτ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o κακωσυσιν kakōsous zij-zull-kwaad-behanl KWAAD-veroorzak, kwaad-behanl wa HO ttt act 3 mv G2559 ε e jar JAAR zn 3 4nv mv o G2094 7:7 τ εθνσ ethnos natie NATIE G1484 ω hō voor-wie WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 3nv ev o αν an ook-maar OOIT, ook-maar part G302 δυλευσωσιν douleusōs dat-zij-slaaf-zoun-zijn SLAAF-zijn wv s HO ttt act 3 mv G1398 κρινω krō zal-oorl OORDELEN wa HO ttt act 1 ev G2919 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 θεσ PLAATSer, ειπ eip zei µετα meta na ταυτα tauta ze-dg MET (2), na (4) DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G3326 G5023 εξελευσνται exeleusontai zij-zull-uitkom ~ UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wa HO ttt mid 3 mv G1831 λατρευσυσιν latreusous zull-di DIENEN wa HO ttt act 3 mv G3000 µι moi mij vp 1 3nv ev G3427 τπω pō plaats POSITIE, plaats G5117 τυ u ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 7:8 εδωκ edōk hij-geeft wa FV -- act 3 ev αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit διαθκν diathēkēn verbond DOOR+PLAATSEN, verbond G1242 περιτµσ perimēs van-besnijnis RONDOM+SNIJDg, besnijnis G4061 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εγνσ egnēs hij-verwt, verwk, bar, gebor-worn G1080 τν n ισαακ isaak Isaäk ISAAK zo eig G2464 περιετεµ perietem besneed αυτν RONDOM+SNIJDEN, besnijn ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G4059 µερα - dag DAG hēmera G2250 γδ ogdoē achtste ACHTSTE bn 3nv ev v G3590 ισαακ isaak Isaäk ISAAK zo eig G2464 τν ιακωβ n iakōb Jakob zo eig ιακωβ iakōb Jakob zo eig τυσ us δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 πατριαρχασ patriarchas aartsvars +OORSPRONGER, aartsvar zn 1 4nv mv m G3966 7:9 ι i l_ 1nv mv m πατριαρχαι patriarchai aartsvars ζλωσαντεσ zēlōsantes jaloers-zijn KOKEND-mak, geestdriftig-zijn, jaloers-zijn +OORSPRONGER, aartsvar zn 1 1nv mv m wd FE -- act 1nv mv m G3966 G2206 τν n ιωσφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 απεδντ apedon gav-weg ~ VANAF+, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wa FE vt mid 3 mv G591 TOT- αιγυπτν aigupn t- ν ēn was θεσ µετ met met PLAATSer, MET (2), na (4) G2258 ( G1510 ) G3326 7:10 εξειλατ exeila hij-tilt-uit ~ UIT+HEFFEN, uit-till, uit-verwijr G1807 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πασων pasōn alle ALLES, elk bn 2nv mv v G3956 ν n l_ 2nv mv v θλιψεων thlipseōn verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg zn 3 2nv mv v G2347 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εδωκ edōk hij-geeft wa FV -- act 3 ev αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χαριν char gunst VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 4nv ev v G5485 σφιαν shian wijsheid WIJSheid G4678 αντιν antion --tegwoordigheid-van +-PLAATS-VAN-ig, --tegwoordigheid-van G1726 φαραω pharaō Farao FARAO zo eig G5328 βασιλεωσ basileōs kong KONG zn 3 2nv ev m G935 αιγυπτυ aigupu van- zn 2 2nv ev v κατεσ kates hij-stelt-aan NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit γυµν LEIDENDE-zijn, leidg-gev, acht wd HO tt mid 4nv ev m G2233 επ hēgoumon ep e-leidggev ~ αιγυπτν aigupn εφ eph λν GEHEEL bn 4nv ev m G3650 τν lon n geheel ικν oikon αυτυ auu van- huis HUIS ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G3624 λθ 7:11 ēlth kwam KOMEN G2064 λιµσ limos ngersnood HONGERSNOOD, nger G3042 εφ eph λν lēn geheel ν n GEHEEL bn 4nv ev v l_ 4nv ev v G3650 αιγυπτν aigupn χανααν chanaan Kanaän KANAAN zo eig G5477 θλιψισ thlipsis verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg zn 3 1nv ev v G2347 µεγαλ megalē grote GROOT bn 1nv ev v G3173 υχ ouch ontk abs GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
ευρισκν heuriskon vonn VDEN G2147 7:12 akousas r HOREN χρτασµατα crtasmata voer VOEDEREN-resultaat, voer zn 3 4nv mv o G5527 ακυσασ wd FE -- act 1nv ev m G191 ι i vars l_ 1nv mv m zn 3 1nv mv m ιακωβ iakōb Jakob zo eig ντα onta zijn σιτια sitia wd HO tt act 4nv mv o G5607 ( G1510 ) [G4621] graanvoorran GRAAN-ig, graanvoorraad zn 2 4nv mv o t- TOT- αιγυπτν aigupn εξαπεστειλ exapesteil hij-legeert UIT+VANAF+STELLEN, leger, wegstur G1821 τυσ us πατερασ pateras vars zn 3 4nv mv m πρωτν prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 7:13 υτερω uterō twee-keer TWEE-meer, twee bn/zn 3nv ev o vergr G1208 ανεγνωρισθ anegnōristhē wordt-weer-bdgemaakt WAARTS+BEKEND-mak, weer-bd-mak wa FE -- pas 3 ev G319 ιωσφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 τισ l_ 3nv mv m αλφισ is alpis aan- broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 3nv mv m G80 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φανερν phaneron baar VERSCHIJNENDE, baar bn 1nv ev o G5318 εγετ ege werd ~ wa FE vt mid 3 ev aan- φαραω pharaō Farao FARAO zo eig G5328 τ γσ gos ras DE, soort, ras l_ 1nv ev o zn 3 1nv ev o G1085 ιωσφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 απστειλασ 7:14 aposteilas afvaardig VANAF+STELLEN, afvaardig wd FE -- act 1nv ev m G649 συγγειαν suggeian verwantschap SAMEN+GE-heid, verwantschap G4772 ιωσφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 ψυχαισ psuchais ziel KOEL, ziel zn 1 3nv mv v G5590 µεταλεσατ metalesa hij-laat-kom ~ MET+ROEPEN, lat-kom G3333 εβδµκντα hebdomēkonta zevtig ZEVENtig G1440 πτε pte vijf VIJF G4002 ιακωβ iakōb Jakob zo eig τν n πατερα patera var zn 3 4nv ev m αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πασαν pasan alle ALLES, elk bn 4nv ev v G3956 ν n l_ 4nv ev v 7:15 κατεβ katebē daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 ιακωβ iakōb Jakob zo eig t- TOT- αιγυπτν aigupn ετελευ eteleu hij-overlijdt BEEDIGEN, overlijn G5053 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ι i vars l_ 1nv mv m zn 3 1nv mv m 7:16 µετετεθσαν metetethēsan zij-wern-overgebracht MET+PLAATSEN, na-plaatsen, overbrg, omzett wa FE vt pas 3 mv G3346 t- TOT- συχεµ suc Sic SICHEM zo eig G4966 ετεθσαν etethēsan zij-wern-geplaatst PLAATSEN wa FE vt pas 3 mv G5087 µνµατι mnēmati grafmbe HERNEREN-resultaat, grafmbe zn 3 3nv ev o G3418 ω hō -welke WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 3nv ev o ωνσατ ōnēsa hij-zijn ~ DE-zijn, aank G5608 αβρααµ abraam Abraham ABRAHAM zo eig G11 τιµσ timēs van-prijs αργυριυ arguriou van-zilver ZILVEREN, zilvergeld, zilverstuk WAARDE, prijs, eer zn 2 2nv ev o G5092 G694 παρα para bij NAAST, bij G3844 ν n υιων huiōn zon zn 2 2nv mv m G5207 εµµωρ emmōr van-hemor EMMOR, Hemor zo eig G1697 τυ u van- συχεµ suc Sic SICHEM zo eig G4966 καθωσ 7:17 kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 γγιζ ēggiz nar NABIJ-mak, nar G1448 χρνσ chronos tijd TIJD G5550 van- επαγγελιασ epaggelias belofte +BOODSCHAPPEN-heid, belofte G1860 σ hēs WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 2nv ev v ωµλγσ hōmologēs belijdt GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijn G3670 θεσ PLAATSer, aan- αβρααµ abraam Abraham ABRAHAM zo eig G11 υξσ ēuxēs groeit GROEIEN+[WAARTS], groei G837 λασ laos volk VOLK G2992 επλθυνθ eplēthunthē werd-vermeerrd VULLEN-veroorzak, vermeerr G4129 αιγυπ aigup zn 2 3nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
αχρισ 7:18 achris t- TOT- G891 υ u dat WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 2nv ev o ανεσ anes snd- WAARTS+STAAN, staan G450 βασιλευσ basileus kong KONG zn 3 1nv ev m G935 ετερσ eros anre s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 επ ep αιγυπτν aigupn σ s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m υκ ontk abs ι ēi had-waargom wa HV vt act 3 ev τν n ιωσφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 υτσ 7:19 us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m κατασφισαµσ katashisamos geslep-te-werk-gaan ~ NEERWAARTS+WIJS-mak, geslep-te-werk-gaan wd FE -- mid 1nv ev m G2686 τ γσ gos ras DE, soort, ras G1085 ακωσ akōs behanlt-kwaad KWAAD-veroorzak, kwaad-behanl G2559 τυσ us πατερασ pateras vars zn 3 4nv mv m τυ u van- l_ 2nv ev o πιειν poie te-mak DOEN, mak τα ta l_ 4nv mv o βρεφ brephē baby's BABY zn 3 4nv mv o G1025 θετα ta te-vonlg-gelegd UIT-GEPLAATST, te-vonlg-gelegd bn 4nv mv o G1570 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit TOT- τ t- µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 ζωγνθαι zōogonthai levd-voortgebracht-worn ~ LEVEN+, levd-voortbrg wo HO tt mid G2225 7:20 ω hō welke WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 3nv ev m ρω rō perio εγνθ egnēthē werd-gebor PERIODE, gelegheid, tijdstip, verwk, bar, gebor-worn G2540 G1080 µωυσσ ν ēn hij-was G2258 ( G1510 ) αστ asteios knap BESCHAAFD, knap G791 voor- θεω theō PLAATSer, σ s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m 7:21 τεθτσ ανετραφ anetraphē werd-grootgebracht WAARTS+VOEDEN, grootbrg G397 UIT+PLAATSEN, uitezett, te-vonlg-legg wd HO tt pas 2nv ev m G1620 µνασ MAAND zn 3 4nv mv m G3376 τρ mēnas tr maann drie DRIE bn 4nv mv m G5140 αυτυ teths auu van-te-vonlg-gelegd-worn van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ικω oikō huis HUIS G3624 τυ u πατρσ patros van- var zn 3 2nv ev m ανειλατ aneila tilt- ~ WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till G337 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit hē l_ 1nv ev v θυγαρ thugar dochter DOCHTER zn 3 1nv ev v G2364 7:22 φαραω FARAO zo eig G5328 pharaō van-farao επαιυθ epaiuthē werd-gediscipleerd RAKEN, discipler G3811 ανεθρεψατ anethrepsa zij-brgt-groot ~ WAARTS+VOEDEN, grootbrg G397 µωυσσ αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πασ pasē alle ALLES, elk bn 3nv ev v G3956 σφια WIJSheid G4678 εαυ υιν heau huion voor-zichzelf t- zoon +ZELF, zichzelf vw 3 3nv ev v G1438 αιγυπτιων naar bn/zn 2nv mv m G124 TOT- ν shia aiguptiōn ēn wijsheid van-egyptar hij-was G5207 G2258 ( G1510 ) dunas machtig δυνατσ VERMOGEND, machtig, mogelijk, -staat G1415 λγισ logois woorn εργισ ergois werk LEGGENDE, zegg, woord WERK zn 2 3nv mv m zn 2 3nv mv o G3056 G2041 7:23 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επλρυτ eplērou werd-vervuld ~ αυ au aan- VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wa FE vt mid 3 ev G4137 τεσσερακνταε tesserakontae veertig-jarige VIER-tig+JAAR, veertigjarig G5063 χρνσ chronos tijd TIJD G5550 ανεβ anebē -kwam- WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm G305 επι epi ν n καρδιαν kardian hart HART l_ 4nv ev v G2588 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επισκεψασθαι episkepsasthai om-om-te-zi-naar ~ +MERKEN, omzi-naar wo FE -- mid G1980 τυσ us αλφυσ alpus broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 αυτυ auu van- τυσ us υιυσ huious zon ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G5207 ισραλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
7:24 ιδων idōn waarnem τινα ta iemand ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m G5100 αδικυµν adikoumon onrecht-gedaan-worn ~ ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig wd HO tt mid 4nv ev m G91 µυνατ ēmuna hij-ontzet ~ ONTZETTEN G292 επισ epoiēs doet DOEN, mak δικσιν dikēs rechtverschaffg UIT+RECHTVAARDIGg, recht-verschaffg zn 3 4nv ev v G1557 aan-ge καταπνυµω kataponoumō getterd-worn ~ NEERWAARTS+ELLENDE-zijn, tter wd HO tt mid 3nv ev m G2669 παταξασ pataxas n slag-gev SLAG- wd FE -- act 1nv ev m G3960 τν αιγυπτιν aiguption Egyptaar naar bn/zn 4nv ev m G124 µιζ 7:25 omiz hij-veronrstel WET-mak, wettig, veronrstell G3543 συνιαι suniai te-begrijp SAMEN+LATEN, begrijp G4920 τυσ us αλφυσ alpus broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 θεσ PLAATSer, δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 χειρσ cheiros hand HAND G5495 7:26 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit - τε te bovdi BOVENDIEN part G5037 επιυσ διδωσιν didōs geeft epiousē aansluit +, aansluit wd HO tt act 3nv ev v G1966 µερα DAG G2250 σωριαν sōrian reddg REDDEN-heid, reddg G4991 ωφθ αυτισ auis aan-h hēmera ōphthē dag hij-werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 ι ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m l_ 1nv mv m αυτισ auis door-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m υ i ou g µαχµισ macmois vecht ~ VECHTEN wd HO tt mid 3nv mv m G3164 συνκαν sunēkan zij-begrijp SAMEN+LATEN, begrijp ontk abs wa FV -- act 3 mv G4920 συνλλασσ sunēllass hij-kwam-tussbei SAMEN+VERANDEREN, tuss-bei-kom [G4900] αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m t- TOT- ειρνν eirēnēn vre VREDE G1515 ειπων eipōn zegg ανδρεσ andres mann! MAN zn 3 5nv mv m G435 αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 1nv mv m G80 εστε este jullie-zijn ινα ha dat DAT wa HO tt act 2 mv G2075 ( G1510 ) G2443 τι ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 αδικειτε adikeite jullie-do-onrecht ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig wa HO tt act 2 mv G91 αλλλυσ allēlous elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 7:27 ge αδικων adikōn onrecht-do ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig G91 τν n G4139 πλσιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste απωσατ apōsa sot-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst G683 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειπων eipōn zegg τισ tis wie? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5101 7:28 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 ανελειν anele uit--weg-ruim σε se jou vp 2 4nv ev G4571 WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till G337 κατεσ kates stelt-aan NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 µε me mij συ su jij vp 2 1nv ev vp 1 4nv ev G3165 G4771 αρχντα arcnta overste OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv ev m G758 θελ thel wil WILLEN wa HO tt act 2 ev G2309 ν n welke WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m δικασν dikasn rechtsprer RECHTVAARDIGer, rechtsprer zn 1 4nv ev m G1348 τρπν tron wijze WENDd, wijze-(van-do) G5158 εφ eph ons ανειλεσ aneiles jij-ruim-uit--weg WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till wa FE vt act 2 ev G337 εχθεσ echthes gister GISTEREN G5504 τν n αιγυπτιν aiguption Egyptaar naar bn/zn 4nv ev m G124 7:29 εφυγ ephug vluchtte VLUCHTEN G5343 µωυσσ λγω logō woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 τυ u dit DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 εγετ ege werd ~ wa FE vt mid 3 ev παρικσ paroikos oner NAAST+HUIZer, oner bn/ G3941 γ gē LAND, aar µαδιαµ madiam Midjan MIDJAN zo eig G3099 υ u waar VAN-WELK, waar van_plaats G3757 εγνσ egnēs hij-verwt, verwk, bar, gebor-worn G1080 υιυσ huious zon G5207 δυ duo twee TWEE G1417 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
7:30 πλρωθν plērōthn van-vervuld-worn VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wd HO tt pas 2nv mv o G4137 en jar JAAR zn 3 2nv mv o G2094 τεσσερακντα tesserakonta veertig VIER-tig, veertig G5062 ωφθ ōphthē werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 αυ au door- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ερµω erēmō wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv ev v G2048 τυ u van- l_ 2nv ev o ρυσ orous berg GEZIEN, berg zn 3 2nv ev o G3735 7:31 σινα sa Saï SAI zo eig G4614 αγγελσ aggelos boodschapper BOODSCHAPPER G32 µωυσσ φλγι phlogi vlam VLAM zn 3 3nv ev v G5395 ιδων πυρσ puros van-vuur VUUR zn 3 2nv ev o G4442 idōn waarnem βατυ bau van-doornstruik DOORNSTRUIK G942 εθαυµασ ethaumas verwonrt-zich ZICH-VERWONDEREN G2296 τ ραµα rama visio ZIEN-resultaat, visio G3705 πρσερχµυ prosercmou van-naare-kom ~ NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wd HO tt mid 2nv ev m G4334 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κατανσαι katanoēsai om-te-bescuw NEERWAARTS+DENKEN, bescuw G2657 εγετ ege werd ~ wa FE vt mid 3 ev φων phōnē stem κυριυ kuriou van-heer GELUID, stem BEKRACHTIGER, heer zn 1 1nv ev v G5456 G2962 εγω 7:32 egō ik vp 1 1nv ev G1473 θεσ ν n van- PLAATSer, πατερων paterōn vars zn 3 2nv mv m συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 θεσ PLAATSer, αβρααµ abraam van-abraham ABRAHAM zo eig G11 ισαακ isaak van-isaäk ISAAK zo eig G2464 ιακωβ zo eig τρµσ iakōb tromos van-jakob hevig-sidrd +SIDDEREND, hevig-sidrd G1790 γµσ gomos worn ~ wd HO tt mid 1nv ev m µωυσσ υκ ετλµα elma durf DURVEN ontk abs G5111 κατανσαι katanoēsai te-bescuw NEERWAARTS+DENKEN, bescuw G2657 7:33 ειπ eip zei αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 λυσν luson maak-los! LOSMAKEN, ontbn, afbr wg FE ttt act 2 ev G3089 τ υπδµα hupodēma scel ONDER+BDEN-resultaat, scel G5266 ν n van- πδων podōn voet VOET zn 3 2nv mv m G4228 συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 γαρ gar want τπσ pos plaats ZEKER+DERHALVE, want POSITIE, plaats G1063 G5117 7:34 ιδων ειδν εφ eph wa FE vt act 1 ev ω hō welke idōn eidon n waarnem ik-nam-waar εσκασ heskas jij-staat WELKE / WELK, dat,, wat, ge STAAN vr 3nv ev m wa HV tt act 2 ev G2476 ν l_ 4nv ev v κακωσιν kakōs kwa-behanlg KWAADg, kwa-behanlg zn 3 4nv ev v G2561 γ gē aar LAND, aar zn 1 1nv ev v τυ u van- αγια hagia heilige HEILIG bn 1nv ev v G40 λαυ laou volk εστιν est is G2076 ( G1510 ) µυ mou van-mij VOLK vp 1 2nv ev G2992 G3450 τυ u van- αιγυπ aigup zn 2 3nv ev v τυ u σταγµυ stagmou verzuchtg BENAUWd, verzuchtg G4726 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κυσα ēkousa ik-or HOREN wa FE -- act 1 ev G191 κατεβν katebēn ik-daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wa FE vt act 1 ev G2597 εξελεσθαι exelesthai auus om-uit-te-till ~ h UIT+HEFFEN, uit-till, uit-verwijr wo HO tt mid G1807 αυτυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m νυν nun nu NU, huidige G3568 υρ uro kom-hier! HIERHEEN, kom-hier, hiere ev bev_wijs G1204 απστειλω aposteilō dat-ik-zou-afvaardig VANAF+STELLEN, afvaardig wv s HO ttt act 1 ev G649 σε se jou vp 2 4nv ev G4571 t- TOT- αιγυπτν aigupn τυτν 7:35 un ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 τν n µωυσν mōusēn zn 4nv ev m ν n WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m ρνσαντ ērnēsan zij-looch ~ ONTKENNEN, looch wa FE -- mid 3 mv G720 ειπντεσ eipontes zegg τισ tis wie? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? wd HO tt act 1nv mv m vo 1nv ev m G5101 σε se jou vp 2 4nv ev G4571 κατεσ kates stelt-aan NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 αρχντα arcnta overste OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv ev m G758 δικασν dikasn rechtsprer RECHTVAARDIGer, rechtsprer zn 1 4nv ev m G1348 εφ eph ons τυτν un ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 θεσ PLAATSer, αρχντα arcnta overste OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv ev m G758 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
λυτρων δικασν lutrōn losker LOSMAKer, losker zn 1 4nv ev m G3086 dikasn rechtsprer RECHTVAARDIGer, rechtsprer zn 1 4nv ev m G1348 απεσταλκ apestalk heeft-afgevaardigd VANAF+STELLEN, afvaardig wa HV tt act 3 ev G649 συν sun sam SAMEN G4862 χειρι cheiri met-hand HAND zn 3 3nv ev v G5495 αγγελυ aggelou van-boodschapper BOODSCHAPPER G32 τυ u ge φθτσ hths gezi-worn BLIKKEN, zi wd HO tt pas 2nv ev m G3700 αυ au door- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit βα ba doornstruik DOORNSTRUIK G942 υτσ 7:36 us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εξγαγ exēgag leid-uit UIT+LEIDEN, uitle G1806 αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m πισασ poiēsas do τερατα terata wonr DOEN, mak WONDER wd FE -- act 1nv ev m zn 3 4nv mv o G5059 σµεια sēmeia t TEKEN zn 2 4nv mv o G4592 γ gē LAND, aar αιγυπ aigup zn 2 3nv ev v ερυθρα eruthra Ro ROOD bn 3nv ev v G2063 θαλασσ thalassē Zee ZEE G2281 ερµω erēmō wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv ev v G2048 ε e jar JAAR zn 3 1nv mv o G2094 τεσσερακντα tesserakonta veertig VIER-tig, veertig G5062 υτσ 7:37 us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εστιν est is G2076 ( G1510 ) µωυσσ ge ειπασ eipas zegg wd FE -- act 1nv ev m τισ is t- l_ 3nv mv m υιισ huiois zon zn 2 3nv mv m G5207 ισραλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 πρφν prhēn profeet υµιν hum voor-jullie VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m vp 2 3nv mv G4396 G5213 ανασει anasei zal-do-staan WAARTS+STAAN, staan wa HO ttt act 3 ev G450 υτσ 7:38 us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εστιν est is G2076 ( G1510 ) θεσ PLAATSer, ge ν n αλφων alphōn broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 2nv mv m G80 γµσ gomos worn ~ wd HO tt mid 1nv ev m υµων vp 2 2nv mv G5216 ωσ humōn hōs van-jullie UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-vergarg G1577 zoals ALS, e, ongeveer G5613 κλσια klēsia uitgeroep-vergarg εµε eme mij vp 1 4nv ev G1691 ερµω erēmō wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv ev v G2048 µετα meta met MET (2), na (4) G3326 τυ u αγγελυ aggelou boodschapper BOODSCHAPPER G32 τυ u ge λαλυντσ lalouns spr SPREKEN wd HO tt act 2nv ev m G2980 αυ au met- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ρει orei berg GEZIEN, berg zn 3 3nv ev o G3735 σινα sa Saï SAI zo eig G4614 ν n van- πατερων paterōn vars zn 3 2nv mv m σ s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m 7:39 ω hō aan-wie εξατ exa ontvangt ~ ONTVANGEN G1209 WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 3nv ev m υκ ontk abs λγια logia gezegn LEGGd, zeggd, gezeg zn 2 4nv mv o G3051 θελσαν ēthelēsan will WILLEN wa FE -- act 3 mv G2309 ζωντα zōnta lev LEVEN wd HO tt act 4nv mv o G2198 υπκι hupēkooi georzaam δυναι dounai hum om-te-gev aan-jullie ONDER+GEHOORD, georzaam bn 1nv mv m G5255 γεσθαι gesthai worn ~ wo HO tt mid υµιν vp 2 3nv mv G5213 ι i l_ 1nv mv m vars zn 3 1nv mv m αλλα απωσαντ alla maar ANDER, maar G235 apōsan zij-st-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst wa FE -- mid 3 mv G683 εστραφσαν estraphēsan zij-keern-zich KEREN, zich-ker G4762 7:40 eipontes zegg ειπντεσ ταισ tais l_ 3nv mv v t- wd HO tt act 1nv mv m καρδιαισ kardiais hart HART zn 1 3nv mv v G2588 ααρων aarōn Aäron AÄRON zo eig G2 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit TOT- πισν poiēson maak! DOEN, mak wg FE ttt act 2 ev µιν hēm voor-ons vp 1 3nv mv G2254 θευσ theous gon PLAATSer, αιγυπτν aigupn t- ι i WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv mv m πρπρευσνται proreusontai zull-uitgaan-voor ~ VOOR+GAAN, uitgaan-voor wa HO ttt mid 3 mv G4313 ons γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 µωυσσ υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 σ s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m εξγαγ exēgag leid-uit UIT+LEIDEN, uitle G1806 µασ hēmas ons vp 1 4nv mv G2248 γσ gēs LAND, aar αιγυπτυ aigupu van- zn 2 2nv ev v υκ ontk abs GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
ιδαµ oidam wij-hebb-waargom wa HV tt act 1 mv τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 εγετ ege werd ~ wa FE vt mid 3 ev αυ au met- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 7:41 ειδωλω eidōlō afgod WAARGENOMEN+GEHEEL, afgod zn 2 3nv ev o G1497 7:42 εµσχπισαν emoscpoiēsan zij-mak-kalf KALF+DOEN, kalf-mak wa FE -- act 3 mv G3447 εστρεψ estreps keert-zich KEREN, zich-ker G4762 ταισ tais DAG l_ 3nv mv v µεραισ hēmerais dag zn 1 3nv mv v G2250 ευφραινντ euphraon zij-war-blij ~ WEL+GEZDHEID-veroorzak, blij-mak, blij-zijn, vrolijk-zijn wa FE vt mid 3 mv G2165 θεσ PLAATSer, ειναισ eais UIT+,, dat va 3nv mv v G1565 τισ is l_ 3nv mv o παρεδωκ paredōk levert-over εργισ ανγαγν anēgagon zij-leidn-omog WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-le, -brg G321 ν ergois n werk van- WERK zn 2 3nv mv o l_ 2nv mv v G2041 χειρων cheirōn hann HAND zn 3 2nv mv v G5495 αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυν aun van-h NAAST+, overlever, overdrag DIENEN wa FV -- act 3 ev vp 4nv mv m G3860 G3000 θυσιαν thusian offer OFFEREN-heid, offer, slachffer G2378 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λατρευειν latreue om-te-di aan- στρατεια strateia legermacht τυ u van- OORLOG-heid, legermacht G4756 υρανυ ouranou el ZIEN+WAARTS, el G3772 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 γεγραπται gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 βιβλω biblō bo BOEK zn 2 3nv ev v G976 ν πρφν n prhēn van- profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv mv m G4396 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 σφαγια SLACHT-ige, slachfferr zn 2 4nv mv o G4968 sphagia slachfferr θυσιασ thusias offers OFFEREN-heid, offer, slachffer zn 1 4nv mv v G2378 πρσνεγκατε prosēnegkate jullie-brg-naare NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi wa FV -- act 2 mv G4374 µι moi mij vp 1 3nv ev G3427 ε e jar tesserakonta veertig JAAR VIER-tig, veertig zn 3 4nv mv o G2094 G5062 τεσσερακντα ερµω erēmō wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv ev v G2048 ικσ oikos huis HUIS G3624 ισραλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 7:43 ανελαβετε ν n anelabete jullie-nam- WAARTS+NEMEN, nem wa FE vt act 2 mv G353 σκνν skēnēn tt TENT l_ 4nv ev v G4633 τυ u van- µλχ moloch Moloch MOLOCH zo eig G3434 τ αστρν astron sterrbeeld GLIMMENDE, sterrebeeld zn 2 4nv ev o G798 τυ u van- θευ theou god PLAATSer, υµων humōn raiphan van-jullie Raifan vp 2 2nv mv G5216 ραιφαν RAIFAN zo eig [G4481] τυσ us τυπυσ tupous moll SLAAN, mol, type, litt G5179 υσ us επισατε epoiēsate jullie-mak WELKE / WELK, dat,, wat, ge DOEN, mak vr 4nv mv m wa FE -- act 2 mv πρσκυνειν proskune om-te-aanbidn NAARTOE+KRIOELEN, aanbidn G4352 αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m µετικιω meikiō ik-zal-verhuiz MET+HUIS-mak, na-huizen, verhuiz wa HO ttt act 1 ev G3351 υµασ humas jullie επεινα epea t-voorbij +UIT+TE-, t-voorbij vp 2 4nv mv G5209 G1900 βαβυλωνσ babulōnos Babylon BABYLON G897 7:44 hē l_ 1nv ev v σκν skēnē tt TENT zn 1 1nv ev v G4633 τυ u marturiou van- getuigis l_ 2nv ev o µαρτυριυ MARKEREN-ig, getuigis zn 2 2nv ev o G3142 ν ēn was G2258 ( G1510 ) τισ is bij- l_ 3nv mv m πατρασιν patras vars zn 3 3nv mv m ερµω erēmō wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv ev v G2048 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 διεταξατ taxa voorschrijft ~ ge DOOR+ZETTEN, voorschrijv G1299 λαλων lalōn spr SPREKEN G2980 t- µωυσ mōusē zn 3nv ev m πισαι poiēsai om-te-mak DOEN, mak αυν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v κατα kata overomstig NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) G2596 τν n τυπν tupon mol SLAAN, mol, type, litt G5179 ν n dat WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m 7:45 ν hēn welke εωρακει heōrakei hij-had-gezi ZIEN wa HV vt act 3 ev G3708 ook WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev v γαγν ēgagon zij-leidn-naar-bn TOT-+LEIDEN, naar-bn-le, id. naar-bn-brg G1521 διαξαµι diaxamoi als-volgers-overnem ~ DOOR+ONTVANGEN, als-volger-overnem wd FE -- mid 1nv mv m G1237 ι i l_ 1nv mv m vars zn 3 1nv mv m µετα meta met MET (2), na (4) G3326 ισυ iēsou Jozua JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
κατασχεσει kataschesei -bezit-nemg NEERWAARTS+HEBBg, -bezit-nemg zn 3 3nv ev v G2697 ν l_ 2nv mv o εθνων n ethnōn van- natiën NATIE zn 3 2nv mv o G1484 ων hōn WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 2nv mv o εξωσ exōs sot-uit UIT+STOTEN, uit-st G1856 θεσ PLAATSer, απ apo prosōpou van-af gezicht VANAF G575 πρσωπυ NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 2nv ev o G4383 ν n van- πατερων paterōn vars zn 3 2nv mv m εωσ heōs t TOT, tdat, terwijl G2193 ν n l_ 2nv mv v µερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1138 σ 7:46 s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m ευρ heur vond VDEN G2147 χαριν char gunst VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 4nv ev v G5485 ωπιν +BLIK, --zicht G1799 τυ u ōpion --zicht van- θευ theou PLAATSer, ατ ēa hij-verzot ~ VERZOEKEN G154 ευρειν heure te-vn VDEN G2147 σκνωµα skēnōma tt-van-kwartierg voor- TENTEN-resultaat, tt-van-kwartierg G4638 θεω theō ιακωβ iakōb van-jakob PLAATSer, zo eig σλµων 7:47 solomōn 7:48 Salomo SALOMO zn 3 1nv ev m G4672 αλλ all maar ANDER, maar G235 υχ ouch ontk abs ωικδµσ ōikodomēs bouwt HUIS+BOUWEN, bouw G3618 υψιστσ hupsiss Hoogste HOOG-meest, ogste bn/ overtr G5310 αυ au voor- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χειρπιτισ cheiroiēis met-hann-gemaakt ικν oikon huis HUIS G3624 κατικει kaikei woont NEERWAARTS+HUIZEN, won HAND+GEDAAN, HAND-gemaakt, met-hann-gemaakt bn/zn 3nv mv m/o G5499 G2730 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 πρφ prhē profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv ev m G4396 λεγει legei zegt G3004 7:49 υρανσ ouranos el ZIEN+WAARTS, el G3772 µι moi voor-mij vp 1 3nv ev G3427 θρνσ thronos troon TROON G2362 hē l_ 1nv ev v γ gē aar LAND, aar zn 1 1nv ev v υππδιν hupodion voetbank ONDER+VOET-ig, voetbank zn 2 1nv ev o G5286 ν n podōn van- voet πδων VOET zn 3 2nv mv m G4228 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 πιν poion wat-voor??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 4nv ev m G4169 ικν oikon huis HUIS G3624 ικδµσεται oikodomēsetai moi zal-gebouwd-worn ~ voor-mij HUIS+BOUWEN, bouw wa HO ttt mid 3 ev G3618 µι vp 1 3nv ev G3427 λεγει legei zegt G3004 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 ē of τισ tis wat? OF, dan ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? part vo 1nv ev m G2228 G5101 τπσ pos plaats POSITIE, plaats G5117 van- καταπαυσεωσ katapauseōs spp NEERWAARTS+HOUDg, -spp G2663 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 7:50 υχι ouchi níet? hē χειρ cheir hand -met-nadruk, níet HAND ontk nadr vrag l_ 1nv ev v zn 3 1nv ev v G3780 G5495 µυ mou epoiēs van-mij maakt vp 1 2nv ev G3450 επισ DOEN, mak ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 παντα panta alle ALLES, elk bn 4nv mv o G3956 σκλρτραχλι 7:51 sklērotrachēloi hardnkig! HARD+GENEKT, hardnkig bn/zn 5nv mv m G4644 απεριτµτι aperitmēi onbesn! ON+RONDOM+GESNEDEN, onbesn bn/zn 5nv mv m G564 καρδιαισ kardiais humōn aan-hart van-jullie HART zn 1 3nv mv v G2588 υµων vp 2 2nv mv G5216 τισ is aan- l_ 3nv mv o ωσιν υµ ōs or OOR zn 3 3nv mv o G3775 hum jullie vp 2 1nv mv G5210 αει aei steeds ON+DIEN, steeds G104 met- πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o G4151 αγιω HEILIG bn 3nv ev o G40 αντιπιπτετε hagiō antipiptete heilige bots -PLAATS-VAN+VALLEN, bots wa HO tt act 2 mv G496 ωσ hōs zoals ALS, e, ongeveer G5613 ι i l_ 1nv mv m vars zn 3 1nv mv m υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 ook υµ hum jullie vp 2 1nv mv G5210 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
7:52 τινα ta wie? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m G5101 ν n prhēn van- profet πρφν VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv mv m G4396 υκ ontk abs εδιωξαν ediōxan vervolg NAJAGEN, vervolg wa FE -- act 3 mv G1377 ι i vars l_ 1nv mv m zn 3 1nv mv m υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 απτειναν aptean zij-don VANAF+DODEN, don wa FE -- act 3 mv G615 τυσ us g πρκαταγγειλαντασ prokataggeilantas tevor-aankondig VOOR+NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, tevor-aankondig wd FE -- act 4nv mv m G4293 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ελευσεωσ eleuseōs komst KOMg, komst G1660 τυ u van- διυ diou Rechtvaardige RECHTVAARDIG bn/zn 2nv ev m G1342 υ u van-wie WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 2nv ev m νυν nun nu υµ hum jullie NU, huidige vp 2 1nv mv G3568 G5210 πρδται prodotai verrars VOOR+GEVer, verrar zn 1 1nv mv m G4273 7:53 ites e ιτινεσ φν pn moornaars MOORDENaar zn 3 1nv mv m G5406 εγεσθε egesthe wern ~ wa FE vt mid 2 mv ελαβετε elabete nam--ontvangst WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-dat, dat e, e, welke e, wie e, dat-ook NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem vo 1nv mv m wa FE vt act 2 mv G3748 G2983 τν n νµν nomon wet WET G3551 t- TOT- διαταγασ diatagas mandat DOOR+ZETTd, mandaat zn 1 4nv mv v zn 2 2nv mv m G1296 G32 αγγελων aggelōn van-boodschappers BOODSCHAPPER υκ ontk abs εφυλαξατε ephulaxate jullie-onrun BEWAKEN, onrun wa FE -- act 2 mv G5442 ακυντεσ 7:54 τυσ us akouontes r HOREN wd HO tt act 1nv mv m G191 δντασ odontas tann TAND zn 3 4nv mv m G3599 7:55 υρανν ouranon el υπαρχων huparchōn zijn επ ep ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn G5225 ZIEN+WAARTS, el G3772 7:56 ειν e hij-nam-waar ειπ eip hij-zei ιδυ δξαν TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 διεπριντ prion zij-wern-pijnlijk-getroff ~ DOOR+ZAGEN, pijnlijk-treff wa FE vt mid 3 mv G1282 πλρσ πιστεωσ plērēs vol VOL G4134 θευ PLAATSer, pisteōs van-geloof GELOOF G4102 doxan theou heerlijkheid van- idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev θεωρω theōrō ik-aanscuw us iēsoun Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 PLAATSEN+ZIEN, aanscuw wa HO tt act 1 ev G2334 ισυν τυσ ταισ tais - l_ 3nv mv v πνευµατσ pneumas van-geest καρδιαισ kardiais hart HART zn 1 3nv mv v G2588 BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o G4151 εστα hesta staan STAAN wd HV tt act 4nv ev m G2476 υρανυσ ouranous el ZIEN+WAARTS, el G3772 αγιυ hagiou heilige HEILIG bn 2nv ev o G40 δινιγµυσ diēnoigmous ontslot-zijn ~ αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ατισασ atisas aandachtig-kijk GELIJKTIJDIG+STREKKEN, aandachtig-kijk wd FE -- act 1nv ev m G816 ξιων xiōn r-kant R bn/zn 2nv mv m G1188 τν n τυ u van- υιν εβρυχν ebrucn zij-knarst KNARSEN G1031 τν n t- TOT- θευ theou PLAATSer, τυ u van- DOOR+WAARTS+ENEN, ontsluit wd HV tt mid 4nv mv m G1272 G5207 huion Zoon ανθρωπυ anthrōpou ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 ξιων xiōn r-kant R bn/zn 2nv mv m G1188 εστα hesta staan τυ u van- STAAN wd HV tt act 4nv ev m G2476 θευ theou PLAATSer, κραξαντεσ 7:57 kraxantes schreeuw SCHREEUWEN wd FE -- act 1nv mv m G2896 µθυµαδν mothumadon esgezd επ ep αυτν GELIJKEND+VOELEN, esgezd G3661 φων phōnē met-stem GELUID, stem G5456 µεγαλ megalē grote GROOT bn 3nv ev v G3173 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit συνεσχν sunescn zij-drukt-sam SAMEN+HEBBEN, samdrukk, drg G4912 τα ta l_ 4nv mv o ωτα ōta or OOR zn 3 4nv mv o G3775 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ωρµσαν hōrmēsan zij-srm STORMEN wa FE -- act 3 mv G3729 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
7:58 βαλντεσ balontes uit-werp αυτν UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wd HO tt act 1nv mv m G1544 G1854 εξω exō buit UIT, buit, naar-buit πλεωσ poleōs stad VEEL, stad G4172 ελιθβλυν elitboloun zij-wierp-met-st STEEN+WERPEN, met-st-werp G3036 ι i µαρτυρεσ martures getuig MARKEERDER, getuige l_ 1nv mv m zn 3 1nv mv m G3144 απεθτ apeth n-weg ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do wa FE vt mid 3 mv G659 7:59 πνευµα pneuma geest τα ta l_ 4nv mv o ιµατια ελιθβλυν himatia bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 4nv mv o G2440 elitboloun zij-wierp-met-st BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 STEEN+WERPEN, met-st-werp G3036 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 αυν aun van-h παρα para bij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit NAAST, bij G3844 τν n στεφανν stephanon Stefanus STEFANUS G4736 τυσ us πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 επικαλυµν epikaloumon aanroep ~ +ROEPEN, aanroep, bijnaam-gev wd HO tt mid 4nv ev m G1941 νεανιυ JONG, jongeman zn 1 2nv ev m G3494 καλυµυ neaniou kaloumou saulou van-jongeman geroep-worn ~ Saulus λεγντα legonta zegg wd HO tt act 4nv ev m G3004 κυριε zn 2 5nv ev m G2962 ROEPEN wd HO tt mid 2nv ev m G2564 kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer ισυ σαυλυ SAUL/SAULUS G4569 iēsou xai Jezus! ontvang ~! JEZUS, Jozua zn 5nv ev m G2424 ξαι ONTVANGEN wg FE ttt mid 2 ev G1209 τ θ 7:60 th plaats PLAATSEN G5087 τα ta γνατα gonata knieën KNIE l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G1119 ραξ rax hij-schreeuwt SCHREEUWEN G2896 φων phōnē met-stem GELUID, stem G5456 µεγαλ megalē grote GROOT bn 3nv ev v G3173 κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 σσ sēs dat-jij-zou-staan STAAN wv s HO ttt act 2 ev G2476 αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ταυν taun ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v ν n l_ 4nv ev v αµαρτιαν hamartian zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 τυτ u dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 ειπων eipōn zegg ιµθ oimēthē hij-werd-ter-ruste-gelegd LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg G2837 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org