22:1 απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 apokrith antwoorn ισυσ iēs παλιν pal weer WEER G3825 ειπ eip LEGGEN, zegg παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1 3nv mv v G3850 αυτισ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zegg LEGGEN, zegg ωµιωθ 22:2 hōmoiōt werd-gelijkd-gemaakt GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak wa FE vt pas 3 ev G3666 l_ 1nv ev v βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v G932 van- υρανων ouranōn el ZIEN+WAARTS, el G3772 ανθρωπω anthrōpō met-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 βασιλει basilei kong KONG zn 3 3nv ev m στισ stis e WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-dat, dat e, e, welke e, wie e, dat-ook vo 1nv ev m G3748 σ epoiēs maakt DOEN, mak G4160 γαµυσ HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit gamous huwelijksfestiviteit voor- υιω huiō zoon ZOON G5207 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 22:3 απεστειλ apesteil hij-vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 τυσ δυλυσ doulous slav SLAAF G1401 αυτυ καλεσαι kalesai om-te-roep ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυσ g κεκλµυσ keklēmous geroep-zijn ~ wd HV tt mid 4nv mv m t- TOT- τυσ γαµυσ gamous huwelijksfestiviteit HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit παλιν 22:4 pal weer WEER G3825 υκ απεστειλ apesteil hij-vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 ontk abs θελν ēthelon zij-wiln WILLEN G2309 αλλυσ allous anre ANDER bn 4nv mv m G243 ελθειν elthe kom KOMEN wo HO tt act G2064 δυλυσ doulous slav SLAAF G1401 zegg LEGGEN, zegg ειπατε eipate zegt! LEGGEN, zegg wg FE ttt act 2 mv τισ is t-g l_ 3nv mv m κεκλµισ keklēmois geroep-zijn ~ wd HV tt mid 3nv mv m ιδυ wg HO tt act 2 ev τ idou neem-waar! l_ 1nv ev o αριστν arisn middagmaaltijd MIDDAGMAALTIJD zn 2 1nv ev o G712 µυ mou imaka van-mij ik-heb-gereedgemaakt τιµακα GEREED-mak, gereedmak wa HV tt act 1 ev G2090 ι i υρι uroi stier STIER G5022 µυ mou van-mij l_ 1nv mv o σιτισ sitis vetgemeste-beest GEGRAAND, vetgemest-beest zn 2 1nv mv o G4619 τεθυµα tethuma geslacht-zijn ~ OFFEREN, slacht wd HV tt mid 1nv mv o G2380 παν pan alles bn 1nv mv o ετιµα oima gereed GEREED bn 1nv mv o G2092 υτε ute komt-hier! HIERHEEN, komt-hier mv bev_wijs G1205 t- TOT- τυσ γαµυσ gamous huwelijksfestiviteit HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit ι 22:5 i g αµελσαντεσ amelēsantes er-zich--om-bekommer ON+ZORGEN, veronachtzam, zich-bekommer G272 απλθν apēltn zij-kwam-weg VANAF+KOMEN, weg-kom G565 σ s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m G3739 µ m rdaad DERDAAD G3303 t- TOT- τν n l_ 4nv ev m ιδιν idion eig EIGEN bn 4nv ev m G2398 αγρν agron veld VELD G68 σ s WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv ev m G3739 ν G1711 εµπριαν emporian hanlswaar +GAANheid, hanlswaar zn 1 4nv ev v αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι 22:6 i λιπι loipoi overig ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 1nv mv m G3062 κρασαντεσ krasantes vatt HOUDEN, vatt G2902 τυσ δυλυσ doulous slav SLAAF G1401 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υβρισαν hubrisan zij-beledig BELEDIGEN G5195 απεκτειναν apektean zij-don VANAF+DODEN, don G615 22:7 βασιλευσ basileus kong KONG zn 3 1nv ev m ωργισθ ōrgist wordt-boos BOOS-mak wa FE -- pas 3 ev G3710 πεµψασ pempsas zn στρατευµα strateuma legers ZENDEN OORLOG-resulat, leger wd FE -- act 1nv ev m l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G3992 G4753 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απωλεσ apōles hij-brgt-om τυσ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig G622 φν MOORDENaar zn 3 4nv mv m G5406 εκεινυσ pn ekeous moornaars UIT+,, dat va 4nv mv m ν πλιν pol sd VEEL, sd zn 3 4nv ev v G4172 αυ n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
επρσ eprēs hij-steekt--brand +ONTVLAMMEN, -brand-stek G1714 ττε 22:8 te HET+BOVENDIEN, -dat-momt, LEGGEN, zegg τισ is t- SLAAF l_ 3nv mv m δυλισ doulois slav zn 2 3nv mv m G1401 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µ m rdaad DERDAAD G3303 γαµσ gamos bruiloft HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit ετιµσ oimos gereed GEREED G2092 est is 22:9 ι κεκλµι wd HV tt mid 1nv mv m υκ i keklēmoi g geroep-zijn ~ πρευεσθε poreuesthe gaat ~! GAAN wg HO tt mid 2 mv G4198 υν σ s l_ 4nv mv v ontk abs διεξδυσ xodous kruispunt DOOR+UIT+WEG, kruispunt zn 2 4nv mv v G1327 σαν ēsan zij-war G2258 ( G1510 ) van- l_ 2nv mv v αξιι axioi waardig WAARDIG G514 δων dōn weg WEG zn 2 2nv mv v G3598 συσ s zovel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv m G3745 εαν ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat voorw G1437 ευρτε heurēte dat-jullie-zull-vn VDEN wv c HO tt act 2 mv G2147 καλεσατε kalesate roept! wg FE ttt act 2 mv 22:10 t- TOT- τυσ εξελθντεσ exeltntes uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 1nv mv m G1831 γαµυσ gamous huwelijksfestiviteit HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit ι i δυλι douloi slav SLAAF G1401 εκεινι ekeoi UIT+,, dat va 1nv mv m t- TOT- σ s l_ 4nv mv v δυσ dous weg WEG zn 2 4nv mv v G3598 συνγαγν sunēgagon zij-verzameln SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem G4863 πανσ pans all bn 4nv mv m υσ us WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv mv m G3739 ευρν VDEN G2147 πνρυσ ponērous heuron zij-vonn boosaardig ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 4nv mv m G4190 τε te bovdi BOVENDIEN G5037 αγαθυσ agatus go GOED bn/zn 4nv mv m G18 επλσθ eplēst wordt-gevuld VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 ev G4130 γαµσ gamos bruiloftszaal HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit ανακειµων anakeimōn van-g-aan-fel-aanligg ~ WAARTS+LIGGEN, aan-fel-aanligg wd HO tt mid 2nv mv m G345 22:11 ελθων elthōn bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 βασιλευσ basileus kong KONG zn 3 1nv ev m θεασασθαι theasasthai om-ga-te-slaan ~ τυσ g ανακειµυσ anakeimous aan-fel-aanligg ~ PLAATSEN, gaslaan WAARTS+LIGGEN, aan-fel-aanligg wo FE -- mid wd HO tt mid 4nv mv m G2300 G345 ειν e hij-nam-waar εκει ekei daar UIT+, daar G1563 ανθρωπν anthrōpon ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 22:12 υκ ontk abs LEGGEN, zegg δυµν dumon duma aangetrokk-hebb ~ kledgstuk +SLIPPEN, aantrekk, aankl wd HV tt mid 4nv ev m G1746 t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δυµα +SLIPPEN-resulat, kledgstuk G1742 ειρε aire kameraad! KAMERAAD zn 2 5nv ev m G2083 πωσ pōs e? γαµυ gamou van-bruiloft HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit?+als, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 λθεσ ēlthes jij-kwam-bn TOT-+KOMEN, bnkom wa FE vt act 2 ev G1525 ω hō hier aan-welk+, hier G5602 µ ch- TOCH- εχων echōn hebb δυµα duma kledgstuk +SLIPPEN-resulat, kledgstuk G1742 γαµυ gamou van-bruiloft HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit ge εφιµωθ ephimōt hij-versm MUILBANDEN, versmm, do-versmm wa FE vt pas 3 ev G5392 22:13 ττε te HET+BOVENDIEN, -dat-momt, βασιλευσ basileus kong KONG zn 3 1nv ev m ειπ eip LEGGEN, zegg τισ is t- l_ 3nv mv m διακνισ diakonois bed δσαντεσ dēsantes bn DOOR+BEDIENer, bedi BDEN zn 2 3nv mv m G1249 G1210 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
χειρασ εκβαλετε cheiras hann HAND zn 3 4nv mv v G5495 κλαυθµσ klauthmos huil HUILd, -huil G2805 22:14 22:15 αυτν ekbalete werpt-uit! UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wg HO tt act 2 mv G1544 πλλι polloi vel VEEL, lrijk G4183 ττε te αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit βρυγµσ brugmos knars van- KNARSd, -knars TAND G1030 ιν zijn t- TOT- δν odon nn zn 3 2nv mv m G3599 κλτι klēi geroep GE ZEKER+DERHALVE, bn/zn 1nv mv m G1063 G1526 ( G1510 ) G2822 πρευθτεσ poreuthtes gegaan-zijn HET+BOVENDIEN, -dat-momt, GAAN wd HO tt pas 1nv mv m G4198 παγιυσωσιν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit VASTMAKEN, -e-strik-vang wv s HO ttt act 3 mv G3802 22:16 ι i τ λιγι oligoi weig WEIG, kele, kort G3641 φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER G5330 σκτσ skos duisternis DUISTERnis l_ 4nv ev o G4655 pagiusōs dat-zij--e-strik-z-vang απστελλυσιν apostellous zij-vaardig-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυσ τ l_ 4nv ev o εκλεκτι ekleki uitgekoz UIT+GELEGD, uitgekoz bn/zn 1nv mv m G1588 συµβυλιν sumboulion beraadslagg εξωτερν exōteron buitste UIT-meer, buitste bn 4nv ev o vergr G1857 SAMEN+BERAADSLAGd, beraadslagg, raadscollege zn 2 4nv ev o G4824 λγω logō woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 ελαβν elabon nam αυ n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εκει ekei daar UIT+, daar G1563 εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 µε me met MET (2), na (4) G3326 πωσ pōs zo-dat WELK+?+ALS, zo-dat G3704 ρωδιανων rōdianōn Herodian HERODIAAN G2265 λεγνσ legons zegg διδασκαλε didaskale Leraar! LEGGEN, zegg ONDERWIJZER, leraar wd HO tt act 4nv mv m zn 2 5nv ev m G1320 ιδαµ oidam wij-hebb-waargom wa HV tt act 1 mv τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 αλθσ alēts waarachtig WAAR G227 ει ei jij-bt wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) ν δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 τυ u van- θευ αλθεια alētheia waarheid WAARheid G225 διδασκ didask jij-onrwijst ONDERWIJZEN wa HO tt act 2 ev G1321 υ ou ontk abs µελει melei -ert ZORGEN, r G3199 σι soi jou vp 2 3nv ev G4671 περι peri aangaan υνσ os niemand υ ou RONDOM, om, aangaan ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 2nv ev m G4012 G3762 ontk abs ZEKER+DERHALVE, G1063 βλεπ blep jij-kijkt WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wa HO tt act 2 ev G991 t- TOT- 22:17 πρσωπν prosōpon gezicht ανθρωπων anthrōpōn van-ms NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 4nv ev o G4383 G444 ειπε eipe zeg! LEGGEN, zegg wg HO tt act 2 ev υν µιν m t-ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o σι soi jou vp 2 3nv ev G4671 δκει dokei -dunkt TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 εξ exest -is-geoorloofd UIT+, geoorloofd-zijn G1832 δυναι dai te-gev GEVEN G1325 κνσν kēnson oflijke-belastg K-BELASTG, oflijke-belastg G2778 22:18 γνυσ gnous kn KENNEN, wet G1097 σαρι sari aan-keizer zn 3 3nv ev m ē of OF, G2228 υ ou ontk abs ισυσ iēs ν πνριαν ponērian boosaardigheid αυ n van-h ELLENDE+STROMEN-heid, boosaardigheid ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zn 1 4nv ev v G4189 ειπ eip hij- LEGGEN, zegg τι ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o µε me mij vp 1 4nv ev G3165 πειραζετε peirazete jullie-beproev BEPROEVEN wa HO tt act 2 mv G3985 υπκριι hupokrii huichelaars! ONDER+OORDELer, huichelaar zn 1 5nv mv m G5273 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
22:19 ιξατε ixate laat-zi! +TONEN, lat-zi wg FE ttt act 2 mv G1925 µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 δναριν dēnarion narius DENARIUS ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zn 2 4nv ev o G1220 22:20 22:21 σαρσ saros van-keizer zn 3 2nv ev m 22:22 22:23 αυτισ t-h τ νµισµα l_ 4nv ev o nomisma gangbare-munt WET-resulat, gangbare-munt G3546 LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg σαρι zn 3 3nv ev m σαρσ saros van-keizer zn 3 2nv ev m sari aan-keizer akousantes r HOREN ακυσαντεσ G191 εκειν ekeē UIT+,, dat va 3nv ev v ττε te τινσ s van-wie? τυ κνσυ u kēn i van- oflijke-belastg g K-BELASTG, oflijke-belastg G2778 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev m HET+BOVENDIEN, -dat-momt, LEGGEN, zegg -dg l_ 4nv mv o τυ εθαυµασαν ZICH-VERWONDEREN G2296 u van- ethaumasan zij-verwonr-zich µερα mera dag DAG G2250 θευ aan- πρσλθν prosēltn kwam-t NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t G4334 αυτισ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit θεω theō αφτεσ aphtes lat-gaan VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wd HO tt act 1nv mv m G863 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι εικων eikōn afbeeldg SIMULATIE, afbeeldg l_ 1nv ev v zn 3 1nv ev v G1504 απδτε apodote bealt! ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρσνεγκαν prosēnegkan zij-brg-naare NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi wa FV -- act 3 mv G4374 αυ hau ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v G3778 VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev wg HO tt act 2 mv G591 σαδδυι saddouoi Sadduceeën SADDUCEEER G4523 απλθαν apēlthan zij-kom-weg VANAF+KOMEN, weg-kom G565 ι i g γραφ grap scriptie +SCHRIJVg, scriptie l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G1923 υν legontes zegg -dg l_ 4nv mv o λεγντεσ µ LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m ch- TOCH- ειναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) 22:24 ανασσιν anass sndg WAARTS+STAANDg, sndg zn 3 4nv ev v G386 λεγντεσ legontes zegg διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m zn 2 5nv ev m G1320 επρωσαν epērōsan zij-stell-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell µωυσσ mōusēs Mozes MOZES G3475 ειπ eip LEGGEN, zegg αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εαν ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat voorw G1437 τισ tis iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 απθαν apothanē dat-hij-zal-sterv VANAF+STERVEN, sterv wv c HO tt act 3 ev G599 µ ch- TOCH- εχων echōn hebb τεκνα tekna kr γαµβρευσει gambreusei zal-aantrouw VOORTGEBRACHT, kd +HUWEN, aantrouw zn 2 4nv mv o wa HO ttt act 3 ev G5043 G1918 αλφσ alps broer αυτυ GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G80 ν VROUW γυναικα gunaika zn 4nv ev v αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 22:25 µ ch- TOCH- σαν ēsan zij-war G2258 ( G1510 ) εχων echōn hebb ανασσει anassei sperma hij-zal-do-san zaad WAARTS+STAAN, san wa HO ttt act 3 ev G450 παρ par bij NAAST, bij G3844 σπερµα sperma zaad ZAAIEN-resulat, zaad G4690 µιν m ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 αφκ apk hij-laat-na VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa FV -- act 3 ev G863 σπερµα ZAAIEN-resulat, zaad G4690 αλφι alpi broers voor- GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 ν γυναικα gunaika VROUW zn 4nv ev v αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 overtr G4413 αυτυ αυτυ πρωτσ prōs eerste VOOR-meeste, eerste, voornaamste ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit aan- γµασ gēmas trouw HUWEN, trouw wd FE -- act 1nv ev m G1060 ετελευσ eteleus overlijdt BEEDIGEN, overlijn G5053 αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 22:26 22:27 22:28 µιωσ moiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 υστερν husteron erna TEKORT, erna, later G5305 ook παν pan van-all bn 2nv mv m ανασσει anassei sndg WAARTS+STAANDg, sndg zn 3 3nv ev v G386 υτερσ uteros twee TWEE-meer, twee vergr G1208 απεθαν apethan stierf VANAF+STERVEN, sterv G599 υν τριτσ tris r DRIE, r G5154 τινσ l_ 1nv ev v γυν gunē VROUW zn 1nv ev v εωσ heōs t TOT, tdat, terwijl G2193 s van-wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev m επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 van- επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 εσι esi zij-zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) γυν gunē VROUW zn 1nv ev v παντεσ pantes all ZEKER+DERHALVE, G1063 εσχν escn hadn 22:29 αυν au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v απκριθ apokrith antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs ειπ eip LEGGEN, zegg αυτισ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πλανασθε DWALEN, afdwal, verdwal wa HO tt mid 2 mv G4105 µ TOCH- ειδτεσ eidotes planasthe jullie-dwal ~ ch- waargom-hebb wd HV tt act 1nv mv m σ s l_ 4nv mv v 22:30 γραφασ graphas Geschrift GESCHRIFT zn 1 4nv mv v G1124 µ noch ZEKER+DERHALVE, G1063 ν TOCH-+, ook-, zelfs-, noch G3366 ανασσει anassei sndg WAARTS+STAANDg, sndg zn 3 3nv ev v G386 δυναµιν dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 4nv ev v G1411 υτε oute noch τυ u van- θευ γαµυσιν gamous zij-trouw +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- HUWEN, trouw G3777 G1060 υτε oute noch +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G3777 γαµιζνι gamizoni zij-worn-t-huwelijk-gegev ~ GEHUWD-mak, t-huwelijk-gev wa HO tt mid 3 mv [G1061] 22:31 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 σ s l_ 2nv ev v αλλ all maar ANDER, maar G235 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 ανασσεωσ anasseōs sndg WAARTS+STAANDg, sndg zn 3 2nv ev v G386 αγγελι aggeloi boodschappers BOODSCHAPPER G32 νεκρων nekrōn van- don DODE bn/zn 2nv mv m G3498 θευ van- υκ υρανω ανεγνωτε anegnōte jullie-laz ouranō el ZIEN+WAARTS, el G3772 τ WAARTS+KENNEN, lez ontk abs wa FE vt act 2 mv l_ 4nv ev o G314 ιν zij-zijn G1526 ( G1510 ) ρθ rēth uitgesprok-worn STROMEN, uitsprek wd HO tt pas 4nv ev o G4483 υµιν hum t-jullie JULLIE vp 2 3nv mv G5213 υπ hupo u onr ONDER G5259 22:32 τυ θευ εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ειµι eimi b wa HO tt act 1 ev G1510 λεγντσ legons zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv ev m θεσ αβρααµ abraam van-abraham ABRAHAM zo eig G11 θεσ ισαακ isaak van-isaäk ISAAK zo eig G2464 θεσ ιακωβ iakōb van-jakob JAKOB zo eig G2384 υκ ontk abs est hij-is θεσ νεκρων nekrōn van-don DODE bn/zn 2nv mv m G3498 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ζων zōn van-levn LEVEN wd HO tt act 2nv mv m G2198 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
22:33 22:34 22:35 22:36 22:37 22:38 22:39 22:40 22:41 22:42 ι i ακυσαντεσ akousantes r HOREN G191 τ l_ 4nv ev o αυτ au zelf ι i χλι ochloi schar SCHARE εξεπλσσντ exeplēsson snn versteld ~ UIT+KLAP-GEVEN, versteld-san wa FE vt mid 3 mv G3793 G1605 φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER G5330 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o επρωσ epērōs stelt-e-vraag ακυσαντεσ akousantes r HOREN G191 h één +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell EEN, één διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 ge καρδια kardia hart HART G2588 αυ hau dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v G3778 υτερα utera twee TWEE-meer, twee bn 1nv ev v vergr G1208 συ est is πια poia welk? G1520?+WELKE+WELK, welke? wat-voor? vv 1nv ev v G4169 εφ ep hij--met-nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 υισ ισ uis ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv v G3778 συνγµων λ l_ 1nv ev v µια moia lijkd- lē GEHEEL bn 3nv ev v G3650 εξ VAN-UIT G1537 τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 αυ n ex van-uit h τλ +EDE, voorschrift zn 1 1nv ev v G1785 διδαχ didac onrwijs ONDERWIJZEND, onrwijs G1322 εφιµωσ ephimōs hij-doet-versmm MUILBANDEN, versmm, do-versmm G5392 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µεγαλ lē megalē voorschrift groot µεγαλ megalē grote GROOT bn 1nv ev v G3173 αυ au haar GROOT bn 1nv ev v G3173 t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ψυχ psuc ziel KOEL, ziel G5590 πρω prō eerste νµικσ τυσ nomikos wetgeleer WET-tig, wetgeleer, over--wet bn/ G3544 νµω nomō wet WET G3551 αγαπσ LIEF wa HO ttt act 2 ev G25 συ VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn 1nv ev v overtr G4413 κυριν agapēs kurion jij-zal-liefhebb λ lē GEHEEL bn 3nv ev v G3650 τλ lē voorschrift +EDE, voorschrift zn 1 1nv ev v G1785 αγαπσ agapēs jij-zal-liefhebb GELIJKEND, lijkd- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LIEF bn 1nv ev v vp 3nv ev v wa HO ttt act 2 ev G3664 G25 is SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wd HV tt mid 2nv mv m G4863 δυσιν dus twee TWEE l_ 3nv mv v bn 3nv mv v G1417 sunēgmōn van-verzameld-zijn ~ zegg τι ti wat? τλαισ lais los voorschrift +EDE, voorschrift zn 1 3nv mv v G1785 λσ GEHEEL G3650 φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER G5330 υµιν hum jullie νµσ nomos wet WET G3551 επρωσ epērōs stelt-e-vraag τν n +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell LEGGEN, zegg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? JULLIE vo 1nv ev o vp 2 3nv mv G5213 G1380 l_ 4nv ev m κρεµαι kremai hangt ~ HANGEN wa HO tt mid 3 ev G2910 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit σαδδυυσ saddouous Sadduceeën SADDUCEEER G4523 πειραζων peirazōn beproev BEPROEVEN G3985 τν n αυτν συνχθσαν sunēchtsan wern-verzameld SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wa FE vt pas 3 mv G4863 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit θ theon l_ 4nv ev m διανια dianoia nkwijze συ DOOR+DENK-heid, nkwijze G1271 πλσιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 αυτυσ s h δκει dokei -dunkt TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn συ ι i ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m περι peri aangaan συ ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 πρφι pri profet λ lē GEHEEL bn 3nv ev v G3650 σεαυτν se jezelf JIJ+ZELF, jezelf vw 2 4nv ev m G4572 VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv mv m G4396 τυ u ισυσ iēs χριστυ chrisu Christus RONDOM, om, aangaan GEZALFDE, Christus G4012 G5547 τινσ s van-wie? υισ huios zoon ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ZOON vo 2nv ev m G5207 est hij-is λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυ u van- δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
22:43 LEGGEN, zegg αυτισ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πωσ pōs e??+als, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 υν δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o G4151 καλει kalei roept αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κυριν kurion zegg LEGGEN, zegg 22:44 ειπ eip LEGGEN, zegg κυρισ kurios t- κυριω kuriō µυ καθυ mou katu van-mij zit ~! NEERWAARTS-, zitt wg HO tt mid 2 ev G2521 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 ξιων xiōn r-kant R bn/zn 2nv mv m G1188 µυ mou van-mij εωσ heōs t TOT, tdat, terwijl G2193 αν an ook-maar OOIT, ook-maar G302 θω thō dat-ik-zal-plaats PLAATSEN wv c HO tt act 1 ev G5087 22:45 22:46 ει ei di υν τυσ DIEN voorw zo eig G1487 G1138 υισ ouis niemand εχθρυσ echthrous vijann +RUEERDER, vijand bn/zn 4nv mv m G2190 δαυειδ daueid David DAVID καλει kalei roept συ υπκα hupoka ònr αυτν eduna kon ~ ++EEN, s, niemand, ge-kele VERMOGEN, kunn wa FE vt mid 3 ev G3762 G1410 πδων podōn voet VOET ONDER+NEERWAARTS, ònr zn 3 2nv mv m G5270 G4228 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εδυνατ απκριθναι apokritnai antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wo FE -- pas G611 κυριν kurion πωσ pōs e? συ υισ huios zoon αυτυ?+als, e, --e-of-anre-manier ZOON ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vrag G4459 G5207 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λγν logon woord υ LEGGENDE, zegg, woord G3056 G3761 est hij-is ou -ook- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch ετλµσ els durft DURVEN G5111 τισ tis iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 απ ap van-af VANAF G575 εκεινσ ekeēs UIT+,, dat va 2nv ev v σ s l_ 2nv ev v µερασ meras dag DAG zn 1 2nv ev v G2250 επερωσαι eperōsai e-vraag-te-stell αυτν +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υκετι eti -meer +NOG-STEEDS, -meer G3765 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org