Handleiding Twist 454

Transcriptie

1 Handledng Twst 454 A31008-M2601-E M19

2 Twst Ð U

3 Overzcht Overzcht Handset 1 Dsplay 2 Statusbalk ( pagna 30) Symbolen geven de actuele nstellngen en de bedrjfstoestand van het toestel weer. 3 Dsplaytoetsen ( pagna 8) 4 Verbreektoets, aan/ut-toets Gesprek beëndgen; Functe annuleren Één menunveau terug kort ndrukken Terug naar de ruststand lang ndrukken Handset n-/utschakelen lang ndrukken (n ruststand dsplay) 5 Hekje-toets Toetsblokkerng aan/ut lang ndrukken (n ruststand dsplay) Wsselen tussen hoofdletters, klene letters en cjfers; 6 R-toets Ruggespraak (flash) kort ndrukken Kespauze nvoeren lang ndrukken 7 Mcrofoon 8 Berchtentoets ( pagna 10) Toegang tot oproep- en berchtenljsten; Knppert: neuw bercht of neuwe oproep 9 Ster-toets In de ruststand: lang ndrukken Rngtones utschakelen Bj bestaande verbndng: kort ndrukken Omschakelen tussen mpulskezen/toonkezen 10 Toets 1 vocemal selecteren lang ndrukken 11 Verbndngstoets / handsfree-toets Weergegeven nummer kezen; Gesprek beantwoorden; wsselen tussen handmatg en handsfree bellen; Nummerherhalngsljst openen kort ndrukken Kezen lang ndrukken 12 Navgatetoets/menutoets ( pagna 8) Bassstaton Twst Aanmeld-/pagng-toets Handsets zoeken ( pagng ) pagna 18. Handsets en DECT-toestellen aanmelden pagna 18 kort ndrukken lang ndrukken fr nl 1

4 Overzcht Effectef gebruk van de gebruksaanwjzng Symbolen Waarschuwngen de, nden ze net worden nageleefd, persoonljk letsel danwel materële of fnancële schade kunnen a veroorzaken. h Toetsen Voorwaarde om de volgende acte te kunnen utvoeren. Belangrjke nformate over de functe en het juste gebruk ervan. Verbndngstoets c/ verbreektoets a Ster-toets P/ hekje-toets ( Navgatetoets q Overzcht van symbolen op het dsplay ( pagna 30). Functes, bevestgen en selecteren Procedures Voorbeeld: automatsch beantwoorden n-/utschakelen Cjfer-/lettertoetsen Q tot O Berchtentoets f/ R-toets S Dsplaytoetsen n B Selecte bevestgen met OK Één menunveau terug met Terug Overschakelen naar het rustdsplay met a lang ndrukken Functe utgeschakeld/ngeschakeld ³ Functe net geselecteerd/utgeschakeld Weergave n de gebruksaanwjzng: Menu q Instellngen OK q Telefone OK Automatsch opnemen OK (³ = ngeschakeld) Stap: U doet het volgende: Menu In de ruststand dsplaytoets Menu ndrukken. Het hoofdmenu wordt geopend. q Instellngen Met de navgatetoets q Instellngen kezen. OK Met OK bevestgen. Het submenu Instellngen wordt geopend. q Telefone Met de navgatetoets q Telefone kezen. OK Met OK bevestgen. Het submenu Telefone wordt geopend. Automatsch De functe voor het n- en utschakelen van het automatsch beantwoorden van opnemen oproepen verschjnt als eerste menu-opte. OK Met OK nschakelen of utschakelen. De Automatsch opnemen s ngeschakeld ³ of utgeschakeld. 2 fr nl

5 Inhoudsoverzcht Inhoudsoverzcht Overzcht Bassstaton Twst Handset Effectef gebruk van de gebruksaanwjzng Velghedsnstructes Toestel n gebruk nemen Telefoon bedenen Telefoneren Vocemal (PhoneMal) Berchten Contacten (telefoonboek) Overge functes Wekker ECO DECT Telefoon utbreden Meerdere handsets Gebruk op een router Gebruk met een telefooncentrale (PABX) Toestel nstellen Informate van de fabrkant Mleu Bjlage Symbolen op het dsplay Trefwoordenregster De functes de n deze gebruksaanwjzng worden beschreven, zjn net n alle landen resp. voor alle provders beschkbaar. fr nl 3

6 Velghedsnstructes Velghedsnstructes a Lees voor gebruk de velghedsnstructes en de gebruksaanwjzng. Inden u dt product gebrukt n een huseljke omgevng, breng dan uw knderen op de hoogte van de nhoud van deze gebruksaanwjzng en de mogeljke gevaren bj het gebruk van het toestel. Tjdens een stroomstorng kunt u het toestel net gebruken. Ook noodoproepen zjn net mogeljk. Als de toets-/dsplayblokkerng s ngeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen. Gebruk utslutend de netadapter de op de toestellen wordt aangegeven. Gebruk n het toestel utslutend oplaadbare batterjen de voldoen aan de specfcates (ze Technsche gegevens ). Gebruk geen andere batterjen omdat deze persoonljk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadgde batterjen denen te worden vervangen. De werkng van medsche apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekenng met de technsche omstandgheden van de betreffende omgevng, bjvoorbeeld een dokterspraktjk. Inden u gebruk maakt van medsche apparatuur (bjvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrkant van het apparaat. Hj kan u nformeren of het betreffende apparaat n voldoende mate beschermd s tegen externe hoogfrequente energe (voor meer nformate over uw product ze Technsche gegevens ). Houd de handset net aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functe heeft ngeschakeld. Dt kan tot ernstge, bljvende gehoorschade leden. Uw telefoon s compatbel met de meeste gangbare dgtale hoortoestellen. Een probleemloze werkng met elk hoortoestel kan echter net worden gegarandeerd. De handset kan bj analoge hoortoestellen onaangename storende geluden (brom- of peptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bj problemen contact op met de audcen. De apparaten zjn net bevelgd tegen spatwater. Plaats de toestellen net n vochtge rumtes, zoals badkamers of doucherumtes. Gebruk de toestellen net n een omgevng waar explosegevaar bestaat, bjvoorbeeld een schlderwerkplaats. Draag uw telefoon alleen nclusef de gebruksaanwjzng over aan derden. Defecte toestellen net meer gebruken of door de Servcedenst laten repareren, aangezen deze andere draadloze densten kunnen storen. Gebruk het toestel net als het dsplay gescheurd of gebroken s. Gebroken glas of kunststof kan verwondngen aan handen en gezcht veroorzaken. Laat het toestel door de Servcedenst repareren. Gebruk het toestel net gedurende lange tjdperodes met hoog volume om schade aan uw gehoor te voorkomen. 4 fr nl

7 Inhoud van de verpakkng een bassstaton, Toestel n gebruk nemen Toestel n gebruk nemen een netadapter voor het bassstaton, een telefoonsnoer een handset, een batterjklepje, (achterste deel van de handset), twee oplaadbare batterjen, een gebruksaanwjzng. Verkoopvaranten met meerdere handsets: voor elke extra handset worden twee batterjen, een batterjklepje en een lader meegeleverd. Bassstaton en lader (nden meegeleverd) plaatsen Het bassstaton s bedoeld voor gebruk n gesloten, droge rumten met een temperatuur tussen +5 C en +45 C. Plaats het bassstaton en de lader op een centrale poste n uw wonng op een egaal en slpvrj oppervlak. U kunt de lader ook aan de wand bevestgend. In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommge meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten. Zorg ervoor, dat het toestel net wordt blootgesteld aan een warmtebron of drect zonlcht en plaats het net n de onmddelljke omgevng van andere elektrsche apparaten. Stel het toestel net bloot aan vocht, stof, agresseve vloestoffen en dampen. Let op het maxmale berek van het bassstaton. Dt bedraagt bnnen tot 50 meter en buten tot 300 meter. Het berek s klener als Max. berek utgeschakeld s ( pagna 16). Bassstaton aansluten Telefoonaanslutng Twst V AC 50/60Hz De netadapter moet altjd zjn aangesloten, omdat het toestel net werkt zonder stroomvoorzenng. Gebruk utslutend de meegeleverde netadapter en telefoonsnoer. De stekkerndelng van telefoonsnoeren kan verschllen (stekkerndelng, pagna 29). fr nl 5

8 Toestel n gebruk nemen Lader aansluten (nden meegeleverd) De platte stekker van de netadapter aansluten 1. Netadapter n het stopcontact steken 2. De stekker weer loskoppelen van de lader: Netadapter ut het stopcontact trekken. 3 4 Vergrendelng ndrukken Stekker loskoppelen. 3 Handset n gebruk nemen Het dsplay s met een fole beschermd: U kunt deze fole nu verwjderen! Batterjen plaatsen a Gebruk utslutend de aanbevolen oplaadbare batterjen ( pagna 28). Gebruk van een ander type kan persoonljk letsel of productschade tot gevolg hebben. De mantel van de batterjen zou bjvoorbeeld beschadgd kunnen raken of de batterjen zouden kunnen exploderen. Bovenden kunnen er functestorngen optreden of kan het toestel beschadgd raken Batterjen plaatssen (poste +/- ze afbeeldng). Batterjen laden Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen 1. Vervolgens het klepje dchtdrukken tot het vastklkt 2. Batterjvakje openen: Haak achter de gleuf de bovenn het klepje 3 zt en schuf het omlaag 4. De batterjen voor het eerste gebruk volledg opladen n het bassstaton/lader. De batterjen zjn volledg geladen als het symbool net meer op het dsplay wordt weergegeven. Plaats de handset utslutend n het bjbehorende bassstaton resp. lader. a De batterjen kunnen tjdens het laden warm worden. Dt s normaal en ongevaarljk. Om technsche redenen neemt de capactet van de batterjen na enge tjd af. 4 h = + = U 6 fr nl

9 Toestel n gebruk nemen Dsplaytaal Menu q Instellngen OK q Taal OK... met q taal selecteren OK (³ = geselecteerd) Handset aanmelden De meegeleverde handsets zjn al bj het bassstaton aangemeld. Mocht een van de handsets net aangemeld zjn (meldng Handset a.u.b. regstreren of Plaats handset op bassstaton ), dan dent u de handset bj het bassstaton aan te melden. Op het bassstaton Twst 454 automatsch aanmelden Handset n het bassstaton plaatsen Als er een taal s ngesteld de u net begrjpt: v L4... met q taal selecteren OK (³ = geselecteerd) Als het automatsch aanmelden net lukt, moet de handset handmatg worden aangemeld ( pagna 18). Datum en tjd Stel de datum en tjd n, zodat nkomende oproepen met de juste datum en tjd worden geregstreerd en u de wekker kunt gebruken. Tjdens het n gebruk nemen van het toestel: nstellen OK Bj overge toepassngen: Tjd... met ~ datum nstellen OK... met ~ tjd Menu q Instellngen OK Datum en tjd OK... met ~ datum nstellen OK... met ~ tjd nstellen OK Uw toestel s nu klaar voor gebruk! fr nl 7

10 Telefoon bedenen Handset n-/utschakelen In de ruststand: verbreektoets a lang ndrukken Toetsblokkerng n-/utschakelen Telefoon bedenen De toetsblokkerng voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ngedrukt. Toetsblokkerng n- of utschakelen: (lang ndrukken Als er een oproep op de handsets wordt gesgnaleerd, wordt de toetsblokkerng automatsch utgeschakeld. U kunt de oproep beantwoorden. Na afloop van het gesprek wordt de blokkerng weer ngeschakeld. Navgatetoets Met de navgatetoets bladert u bnnen de menu s en de nvoervelden. In de ruststand resp. tjdens een extern gesprek heeft hj bovenden de volgende functes: In de ruststand In deze gebruksaanwjzng s de kant van de navgatetoets (boven, onder, rechts, lnks) de u voor de desbetreffende functe moet ndrukken, vetgedrukt, bjvoorbeeld v betekent dat u rechts op de navgatetoets moet drukken. Dsplaytoetsen Tjdens een gesprek Contacten openen. s Contacten openen. s Hoofdmenu openen. v Mcrofoon utschakelen. v Ljst met handsets openen. u Interne ruggespraak nschakelen. u Menu Geludsnstellngen ( pagna 21) oproepen. t Volume voor handset of handsfree telefoneren wjzgen. t Afhankeljk van de stuate worden verschllende functes va de functetoetsen aangeboden. Voorbeeld Nr.her. Menu Actuele functes van de dsplaytoetsen Dsplaytoetsen Menunavgate De functes van uw telefoontoestel worden aangeboden n een menu dat ut meerdere nveaus bestaat. Hoofdmenu openen (n de ruststand): Navgatetoets rechts v ndrukken... met navgatetoets q naar functe bladeren OK Terug naar het vorge menunveau: of Dsplaytoets Terug ndrukken Verbreektoets a kort ndrukken 8 fr nl

11 Telefoon bedenen Terugkeren naar de ruststand Verbreektoets a lang ndrukken Als u geen toets ndrukt, schakelt het dsplay na 2 mnuten automatsch n de ruststand. Tekst nvoeren Invoerposte: De cjfers/letters/tekens worden op de cursorposte ngevoegd Cursor verplaatsen: Navgatetoets r ndrukken. Teken voor de cursor wssen: Dsplaytoets Ws ndrukken Namen n Contacten Letters/tekens/selecteren: aan elke toets tussen Q en O zjn meerdere letters en cjfers toegewezen, ze tabellen met tekensets pagna 29. Gewenste letters/tekens selecteren:... Toets meerdere keren kort achter elkaar ndrukken. of... Toets lang ndrukken Klene letters, hoofdletters en cjfers nvoeren voor de volgende letter: hekje-toets (ndrukken Elke eerste letter en elke letter na een spate worde automatsch als hoofdetter ngevoerd. Telefoneren Extern bellen... Nummer nvoeren Verbndngstoets c kort ndrukken of Verbndngstoets c lang ndrukken... Nummer nvoeren Kezen van een nummer annuleren: Verbreektoets a ndrukken Kezen ut Contacten... met s Contacten openen... met q contactpersoon selecteren Verbndngstoets c ndrukken Kezen ut de nummerherhalngsljst In de nummerherhalngsljst staan de 10 nummers de u het laatst op deze handset heeft gekozen. Verbndngstoets c kort ndrukken... Nummerherhalngsljst wordt geopend... met q contactpersoon selecteren Verbndngstoets c ndrukken Vermeldngen n de nummerherhalngsljst beheren Verbndngstoets c kort ndrukken... Nummerherhalngsljst wordt geopend... met q contactpersoon selecteren Menu... dan Nummer op het dsplay overnemen: q Nummer gebruken OK Contactpersoon overnemen n Contacten ( pagna 13): q Nummer naar telefoonboek OK Geselecteerd contactpersoon wssen: q Invoer wssen OK Alle contactpersonen wssen: q Ljst wssen OK U kunt het nummer wjzgen of aanvullen. fr nl 9

12 Telefoon bedenen Telefoneren ut de oproepljst (bellersljst) Afhankeljk van de gekozen nstellng bevat de oproepljst ( pagna 13) de laatste 25 nummers van alle oproepen of alleen de gemste (net-beantwoorde) oproepen. Berchtentoets f ndrukken q Bellersljst: OK... met q vermeldng selecteren Verbndngstoets c ndrukken Oproep beantwoorden Oproep beantwoorden: Verbndngstoets c ndrukken of Als Automatsch opnemen ngeschakeld s ( pagna 22):... handset ut de lader nemen Weergave van telefoonnummer Het telefoonnummer van de beller wordt n het dsplay weergegeven. Als het nummer van de beller n Contacten s opgeslagen, wordt de bjbehorende naam weergegeven. Geen NummerWeergave In plaats van naam en nummer wordt het volgende weergegeven: Externe oproep: er wordt geen nummer meegestuurd Anonem: de beller onderdrukt NummerWeergave Onbekend: De nummerweergave van de beller s net doorgegeven aan Proxmus wegens technsche redenen. Handsfree-telefoneren Tjdens een gesprek en bj het tot stand brengen van de verbndng de functe Handsfree n-/utschakelen: Verbndngstoets c ndrukken. Handset tjdens een gesprek n de lader plaatsen: Verbndngstoets c ndrukken en ngedrukt houden... Handset n de lader plaatsen... c nog 2 seconden ngedrukt houden Ontvangstvolume Instellng tjdens een gesprek voor de actuele bedrjfsmodus(handsfree-telefoneren, handset): Navgatetoets t... met q volume nstellen OK Bj leverng s uw toestel zo ngesteld, dat het telefoonnummer van de beller wordt weergegeven. De nstellng wordt na crca 2 seconden automatsch opgeslagen, ook als u OK net ndrukt. Instellen va het menu: Menu q Instellngen OK q Geludsnstellngen OK Gespreksvolume OK... dan Volume van de handset: Handsetvolume OK... met q volume nstellen OK (μ Opgeslagen) Handsfree-volume: q Handsfreevolume OK... met q volume nstellen OK (μ Opgeslagen) Mcrofoon utschakelen Als de mcrofoon tjdens een gesprek wordt utgeschakeld, kan uw gesprekspartner u net horen. Mcrofoon n-/utschakelen v ndrukken 10 fr nl

13 Telefoon bedenen Vocemal (PhoneMal) h Om de vocemal te kunnen gebruken, moet u deze bj Proxmus aanvragen en het nummer 1969 n het telefoontoestel opslaan: Menu q Antwoordapparaat OK q Vocemal OK... met ~ telefoonnummer van de vocemal nvoeren OK Berchten belusteren Met de berchtentoets: Berchtentoets f q Vocemal OK of va het menu: Menu q Antwoordapparaat OK Berchten afsp. OK of va het menu: Menu q Antwoordapparaat OK Berchten afsp. OK Vocemal OK of met toets 1: Toets 1 lang ndrukken... Vocemal wordt drect gekozen fr nl 11

14 Telefoon bedenen Berchten Berchtenljsten Inkomende berchten worden opgeslagen n berchtenljsten. U hoort een attentetoon zodra een neuwe vermeldng n een ljst bnnenkomt. Bovenden knppert de berchtentoets (nden ngeschakeld, pagna 12). Symbolen voor het type bercht en het aantal neuwe berchten worden n het rustdsplay weergegeven: Ã op de vocemal ( pagna 11) n de oproepljst ( pagna 13). Berchtenljst openen Berchtentoets f ndrukken... met q berchtenljst selecteren: Vocem.: vocemal ( pagna 11) Oproep.: oproepljst ( pagna 13)... geselecteerde berchteljst met OK openen Als er neuwe berchten zjn, dan worden alleen de ljsten met neuwe berchten weergegeven. Het symbool voor de vocemal wordt altjd weergegeven als het nummer van de vocemal n de telefoon s opgeslagen. De overge ljsten worden alleen weergegeven als ze berchten bevatten. Door de vocemal te selecteren, wordt het nummer van de vocemal gekozen ( pagna 11). Op het dsplay wordt geen ljst geopend. Knpperen van de berchtentoets Neuwe berchten worden gesgnaleerd door het knpperen van de berchtentoets op de handset. Deze maner van sgnaleren kan n- en utgeschakeld worden. Menu P(Q5(... n het dsplay verschjnt het cjfer 9... met ~ het berchttype selecteren: Berchten op de vocemal M4 Gemste oproepen M5... het cjfer 9 nclusef de nvoer (bjv. 975) wordt weergegeven, n het nvoerveld knppert de actuele nstellng (bjv. 0)... met ~ de procedure bj neuwe berchten nstellen: Berchtentoets knppert Q Berchtentoets knppert net 1... nstellng met OK bevestgen Voorbeeld Ð U Ã Nr.her. Menu 12 fr nl

15 Telefoon bedenen Oproepljsten Afhankeljk van de gekozen nstellng bevat de oproepljst de laatste 25 nummers van alle oproepen of alleen de gemste (net-beantwoorde) oproepen. De volgende nformate wordt n de ljstvermeldngen weergegeven: Status van de vermeldng: Nwe opr.: neuwe gemste oproep. Oude opr: reeds gelezen vermeldng. Beantw.: oproep s beantwoord. Voorbeeld Nwe opr Nummer van de beller. Als het nummer n Contacten s opgeslagen, wordt de naam weergegeven. Datum en tjd van de oproep (mts ngesteld) :34 Ljsttype nstellen Menu q Instellngen OK q Telefone OK q Terug U Menu Oproepen OK... dan Gemste oproepen selecteren: q Gemste opr. OK (³ = geselecteerd) Alle oproepen selecteren: q Alle opr. OK (³ = geselecteerd) Oproepljst openen. Berchtentoets f q Oproep.:... de ljst wordt weergegeven met het aantal neuwe berchten (1) en het aantal oude (gelezen) berchten (2) OK Beller terugbellen ut de oproepljst Verbndngstoets c ndrukken Overge optes Menu... dan q Nr. n tel.boek OK Vermeldng overnemen n Contacten ( pagna 13): Geselecteerde vermeldng wssen: q Invoer wssen OK Alle vermeldngen wssen: q Ljst wssen OK 2 1 Voorbeeld Oproep.: Terug W OK Contacten (telefoonboek) In een contactpersoon worden de naam en het telefoonnummer opgeslagen (nvoeren van cjfers/letters/ tekens pagna 9). Aantal contactpersonen Tot 150 Lengte van contactpersonen Nummers: max. 32 cjfers Namen max. 16 tekens Aan elk contactpersoon kan een specfeke achtergrondkleur en rngtone worden toegewezen ( pagna 14). De Contacten worden voor elke handset separaat aangemaakt. U kunt echter de volledge nhoud van Contacten of afzonderljke contactpersonen naar andere handsets kopëren ( pagna 15). Sorteervolgorde: Spate Cjfers (0 9) Letters (alfabetsch) Overge tekens Contacten openen In de ruststand: s ndrukken fr nl 13

16 Telefoon bedenen Contactpersonen Contactpersoon aanmaken s... dan Eerste contactpersoon opslaan n Contacten: Telef.boek leeg Neuwe nvoer? OK... met ~ nummer nvoeren OK... met ~ naam nvoeren OK Nog een contactpersoon opslaan n Contacten: Menu Neuwe nvoer OK... met ~ nummer nvoeren OK... met ~ naam nvoeren OK Contactpersoon selecteren s... met ~ begnletter nvoeren... de weergave sprngt naar de eerste naam met deze letter... met q nden gewenst doorbladeren naar de gewenste contactpersoon. Naar boven of beneden door Contacten bladeren: q lang ndrukken Contactpersoon wjzgen s... met q de gewenste contactpersoon selecteren Menu q Invoer wjzgen OK... met ~ nummer wjzgen OK... met~ naam wjzgen OK Contactpersoon als VIP markeren Aan elk contactpersoon kan een VIP-beller Melode en/of een VIP-beller Kleur worden toegewezen. De contactpersoon wordt n Contacten n deze kleur en met het symbool Æ weergegeven. s... met q het gewenste contactpersoon selecteren Menu... dan Rngtone: q VIP-beller Melode OK... met q gewenste rngtone selecteren OK Kleur: q VIP-beller Kleur OK... met q gewenste kleur selecteren OK Nummer voor oproep wjzgen/aanvullen s... met q de gewenste contactpersoon selecteren Menu q Nummer gebruken OK... Nummer verschjnt n het dsplay... met ~ nummer wjzgen/aanvullen... met c nummer kezen U kunt het nummer op het dsplay naar Contacten kopëren: Menu Nr. opslaan n telefoonboek OK Contactpersoon wssen s... met q de gewenste contactpersoon selecteren Menu q Invoer wssen OK Alle contactpersonen wssen s Menu q Ljst wssen OK Verwjderen? OK Snelkestoetsen Contactpersonen programmeren onder de toetsen 0 en 2 tot en met 9: s... met q de gewenste contactpersoon selecteren Menu q Snelkestoets programmeren OK... dan... met ~ gewenste toets ndrukken of... met q gewenste toets selecteren OK Kezen:... de betreffende snelkestoets n de ruststand lang ndrukken 14 fr nl

17 Telefoon bedenen Contactpersoon/Contacten versturen U kunt de volledge nhoud van Contacten of afzonderljke contactpersonen versturen. h De ontvangende en versturende handset zjn bj hetzelfde bassstaton aangemeld. De andere handset en het bassstaton kunnen contactpersonen versturen en ontvangen. Een externe oproep onderbreekt de overdracht. VIP-beller Melode en VIP-beller Kleur worden net verstuurd. Vermeldngen met nummers de al zjn opgeslagen, worden geannuleerd. Afzonderljke contactpersonen versturen s... met q de gewenste contactpersoon selecteren Menu q Invoer versturen OK... met q de ontvangende handset selecteren OK... nadat de contactpersonen zjn verstuurd, wordt Item verstuurd Volgende? weergegeven... dan Als u nog één volgende contactpersoon wlt versturen: OK Als u geen contactpersoon meer wlt versturen: Terug Alle contactpersonen versturen s Menu q Ljst versturen OK... met q ontvangende handset selecteren OK Nummer overnemen n Contacten Nummers overnemen n Contacten de n een ljst (bjv. de oproepljst of nummerherhalngsljst staan) alsmede nummers de u zojust heeft ngevoerd om te kezen: h In het dsplay wordt een nummer weergegeven. Menu Nr. opslaan n telefoonboek OK... Nummer met OK bevestgen... evt. naam aanvullen OK fr nl 15

18 Overge functes Wekker Overge functes Een wekoproep wordt n het dsplay en met ngesteld volume en rngtone ( pagna 21) max. 60 seconden gesgnaleerd. Als op de handset een gesprek wordt gevoerd, wordt de wekoproep alleen door mddel van een korte toon gesgnaleerd. h Wekker nschakelen Menu Wekker OK Actveren OK (³ = ngeschakeld)... met ~ wektjd n uren en mnuten nvoeren OK (μ Opgeslagen) Bj ngeschakelde wekker wordt op het rustdsplay van de handset het symbool ë en de wektjd weergegeven. Wekker utschakelen: Menu Wekker OK Actveren OK ( =utgeschakeld) Wektjd nstellen Menu Wekker OK q Wektjd OK Tjd:... met ~ wektjd n uren en mnuten nvoeren OK (μ Opgeslagen) Wekoproep utschakelen/slumerstand h Datum en tjd zjn ngesteld ( pagna 7). Er wordt een wekoproep weergegeven. Utschakelen tot de volgende wekoproep: Ut ndrukken Slumerstand: Snooze of een wllekeurge toets ndrukken... de wekoproep wordt utgeschakeld en na 5 mnuten herhaald Als u geen toets ndrukt, wordt de wekoproep na 60 seconden utgeschakeld en na 5 mnuten herhaald. Na de tweede herhalng wordt de wekoproep voor 24 uur utgeschakeld. ECO DECT Bj leverng s het toestel op maxmaal berek ngesteld. Herbj s optmaal radobeheer gegarandeerd. In de ruststand zendt de handset geen sgnalen ut (het DECT-sgnaal s ut (DECT ut)). Alleen het bassstaton houdt met een laag sgnaal contact met de handset. Tjdens het gesprek wordt het zendvermogen automatsch aangepast aan de afstand tussen het bassstaton en de handset. Hoe klener de afstand tot het bassstaton, des te lager s het zendvermogen. Om het DECT-sgnaal verder te verlagen: DECT-sgnaal met tot wel 80% vermnderen Menu q Instellngen OK q Systeem OK q ECO DECT OK q Max. berek OK ( =utgeschakeld) Met deze nstellng wordt ook het berek klener. 16 fr nl

19 Overge functes DECT-sgnaal n de ruststand utschakelen Menu q Instellngen OK q Systeem OK ECO DECT OK DECT ut OK (³ =utgeschakeld) Om de voordelen van de nstellng DECT ut te kunnen gebruken, moeten alle aangemelde handsets deze functe ondersteunen. Als de nstellng DECT ut ngeschakeld s en op het bassstaton een handset s aangemeld de deze functe net ondersteunt, wordt DECT ut automatsch utgeschakeld. Zodra deze handset weer wordt afgemeld, wordt de functe DECT ut automatsch weer ngeschakeld. De draadloze verbndng wordt alleen bj nkomende of utgaande oproepen automatsch tot stand gebracht. Het tot stand komen van de verbndng wordt herdoor met ca. 2 seconden vertraagd. Om ervoor te zorgen dat een handset bj een nkomende oproep de draadloze verbndng met het bassstaton toch snel tot stand kan brengen, moet de handset vaker lusteren naar het bassstaton, d.w.z. de omgevng scannen. Dt verhoogt het stroomverbruk en zorgt daarom voor kortere stand-b- en gesprekstjd van de handset. Bj ngeschakelde functe DECT ut s er geen berekndcate/geen berekalarm op de handset. U controleert de berekbaarhed door een verbndng tot stand te brengen. Verbndngstoets c lang ndrukken... de kestoon klnkt. fr nl 17

20 Telefoon utbreden Meerdere handsets Telefoon utbreden U kunt van uw toestel een draadloze telefooncentrale maken. Compatbltet U kan om het even welk toestel extra aansluten zolang het toestel de norm DECT/GAP ondersteunt. Enkel de ngaande en utgaande oproepen zullen werken, de andere functonalteten zouden net kunnen werken. Aanmelden U kunt n totaal ver handsets op het bassstaton aanmelden. h Op het bassstaton: Aanmeld-/pagng-toets ( pagna 1) lang (mn. 3 seconden) ndrukken... en op de handset Twst 454: Menu q Instellngen OK q Aanmelden OK Handset aanmelden OK... eventueel systeem-pin nvoeren (nstellng bj leverng: 0000) OK De verbndng met het bassstaton wordt tot stand gebracht. Dt kan enge tjd n beslag nemen. Het aanmelden van de handset moet zowel op het bassstatonals op de handset worden gestart. Bede procedures moeten bnnen 60 sec. worden ngeled. Aan de handsets worden automatsch de namen INT 1, INT 2 etc. toegewezen. Elke handset krjgt automatsch het laagste vrje nummer (1-4). Zodra het aanmelden s gelukt, wordt dt met een meldng aangegeven. Als er al ver handsets op het bassstaton zjn aangemeld (alle nterne nummers zjn bezet), dan wordt de handset met het nterne nummer 4 door de neuwe handset vervangen. Als dt net lukt omdat er bjvoorbeeld met deze handset wordt gebeld, dan wordt de meldng Geen ntern nummer vrj weergegeven. In dat geval moet een andere handset de net meer wordt gebrukt worden afgemeld en dent u de aanmeldprocedure te herhalen. Bj handsets met GAP-functe: meld de handset aan zoals beschreven n de bjbehorende gebruksaanwjzng. Afmelden Menu q Instellngen OK q Aanmelden OK q Handset afmelden OK... de gebrukte handset s geselecteerd... met q eventueel een andere handset selecteren OK... eventueel systeem-pin nvoeren (nstellng bj leverng: 0000) OK (μ Opgeslagen) Handset zoeken (pagng) Aanmeld-/pagng-toets op het bassstaton ( pagna 1) kort ndrukken... alle handsets gaan tegeljkertjd over (pagng), ook als het oproepsgnaal utgeschakeld s Zoeken beëndgen Op het bassstaton: Aanmeld-/pagng-toets opneuw kort ndrukken of op de handset: Verbndngstoets c of verbreektoets a ndrukken Na crca 3 mnuten wordt de pagng-oproep automatsch beëndgd. 18 fr nl

21 Telefoon utbreden Intern telefoneren Specfeke handset opbellen u kort ndrukken... de ljst met handsets wordt geopend... met q handset selecteren... Verbndngstoets c ndrukken Alle handsets opbellen (groepsoproep) u lang ndrukken of u kort ndrukken... de ljst met handsets wordt geopend... met q Allen selecteren Verbndngstoets c ndrukken Interne ruggespraak / ntern doorverbnden U telefoneert met een externe gesprekspartner en u wlt het gesprek doorverbnden naar een nterne deelnemer of ruggespraak met hem houden. u... de ljst met handsets wordt geopend... een bepaalde handset of Aan allen selecteren OK of verbndngstoets c ndrukken Ruggespraak houden Terugkeren naar extern gesprek: Terug Extern gesprek doorverbnden Voordat of nadat de opgebelde deelnemer zch heeft gemeld: verbreektoets a ndrukken Bjschakelen n een extern gesprek Een nterne deelnemer kan zch bj het gesprek bjschakelen en aan het gesprek deelnemen (conferente). h Interne gesprekken met andere handsets zjn grats. De egen handset wordt net weergegeven. Als er slechts één andere handset s aangemeld, dan wordt deze drect gebeld. Als de opgebelde deelnemer zch net meldt of als hj de oproep net wl overnemen: Ruggespraak beëndgen met Terug Verbndngstoets c lang ndrukken... alle deelnemers horen een sgnaaltoon. Bjschakelen utschakelen Verbreektoets a ndrukken... alle deelnemers horen een sgnaaltoon Gebruk op een router Eventuele echo s als gevolg van het aansluten op de analoge aanslutng van een router kunnen worden gereduceerd door het nschakelen van de XES-mode 1. Menu q Instellngen OK q Systeem OK q XES Mode OK (³ = ngeschakeld) De functe Meelusteren s ngeschakeld: Menu q Instellngen OK q Telefone OK q Meelusteren OK (³ = ngeschakeld) Als er geen probleem s met echo s, dent de XES-mode utgeschakeld te zjn (nstellng bj leverng). 1. XES staat voor extended Echo Suppresson fr nl 19

22 Telefoon utbreden Gebruk met een telefooncentrale (PABX) Als u het toestel n combnate met een telefooncentrale wlt gebruken, dent u enkele nstellngen n te voeren. Ze hervoor de gebruksaanwjzng van de telefooncentrale. Menu P(Q5(n het dsplay verschjnt het cjfer 9 met ~ het selecteren... dan Kesmethode: 1N Q = toonkezen (TDK) OK of 1 =mpulskezen (IDK) OK Flashtjd: 1Q Q =80ms OK of 1 = 100 ms OK of 2 =120 ms OK of I = 400 ms OK of 4 =250ms OK of 5 = 300 ms OK of L = 600 ms OK of M = 800 ms OK 1L 1 = 1 sec OK of 2 = 3 sec OK Pauze na ljnbeleggng: Pauze na R-toets: of I = 7 sec OK 12 1 = 800 ms OK of 2 = 1600 OK of I = 3200 ms OK Het cjfer van de actuele nstellng knppert. Bj het kezen een kespauze nvoegen R-toets S lang ndrukken... op het dsplay verschjnt een P Tjdeljk omschakelen tussen mpulskezen naar toonkezen (TDK) Na het kezen van het externe nummer resp. na het tot stand komen van de verbndng: Ster-toets P kort ndrukken 20 fr nl

23 Toestel nstellen Dsplay Toestel nstellen Taal Voor de dsplayweergave kunt u kezen ut verschllende talen. Menu q Instellngen OK q Taal OK... met q taal selecteren OK (³ = geselecteerd) Screensaver U kunt een dgtale klok als screensaver selecteren. Menu q Instellngen OK q Dsplay OK Screensaver OK... met q Geen screensaver / Dgtale klok selecteren OK (³ = geselecteerd) Kleurenschema U kunt de achtergrondverlchtng n 4 verschllende kleuren nstellen. Menu q Instellngen OK q Dsplay OK q Kleurschema s OK... met q Kleuren selecteren OK (³ = geselecteerd) Contrast U kunt het contrast van het dsplay op 9 verschllende nveaus nstellen. Menu q Instellngen OK q Dsplay OK q Contrast OK... met q Nveau: selecteren OK (³ = geselecteerd) Rngtones Bassnstellngen voor de rngtones. Rngtone permanent n-/utschakelen: Ster-toets P lang ndrukken Volume van het oproepsgnaal Menu q Instellngen OK q Geludsnstellngen OK q Volume belsgnaal OK... met q het volume van het oproepsgnaal nstellen OK (μ Opgeslagen) Van screensaver overschakelen op het rustdsplay: verbreektoets a kort ndrukken Rngtone voor de hudge oproep utschakelen: Menu Belsgnaal ut OK Het volume s geljk voor alle soorten belsgnalen. Rngtone U kunt verschllende rngtones nstellen voor externe oproepen, nterne oproepen en de wekker. Menu q Instellngen OK q Geludsnstellngen OK q Belsgnalen (handset) OK... dan Externe oproepen: Externe oproepen OK Melodeën OK Interne oproepen: q Interne oproepen OK Wekker: q Wekker OK... met q rngtone selecteren OK (³ = geselecteerd) fr nl 21

24 Toestel nstellen Attentetonen/batterjsgnaal De handset maakt u door mddel van een akoestsch sgnaal op verschllende actvteten en stuates attent. De geludssgnalen kunnen onafhankeljk van elkaar n- en utgeschakeld worden. Menu q Instellngen OK q Geludsnstellngen OK... dan Attentetonen:... met q Attentetonen selecteren OK (³ = geselecteerd) Batterjsgnaal:... met q Batterjsgnaal selecteren OK (³ = geselecteerd) Wachtmuzek U kunt de wachtmuzek de een externe beller hoort bj nterne ruggespraak en doorverbnden n- of utschakelen. Menu P(Q5(1M... n het nvoerveld knppert de actuele nstellng (bjv. 0)... met ~ cjfer nvoeren: Utschakelen: Q OK (μ Opgeslagen) Inschakelen: 1 OK (μ Opgeslagen) Automatsch beantwoorden De oproep wordt beantwoord zodra u de handset ut de lader neemt. Menu q Instellngen OK q Telefone OK Automatsch opnemen OK (³ = ngeschakeld) Bevelgng tegen ongewenste oproepen Tjdschakelng voor externe oproepen Uw telefoon gaat tjdens een ngevoerde perode net over. Menu q Instellngen OK q Geludsnstellngen OK q Belsgnalen (handset) OK Externe oproepen OK q Tjdschakelng OK q Inschakelen OK (³ = ngeschakeld)... Perode nvoeren of wjzgen: q Instellngen OK Belsgn. ut na... begn nvoeren OK Belsgn. ut tot... ende nvoeren OK (μ Opgeslagen) Bj oproepen waaraan u n uw Contacten een VIP-rngtone heeft toegewezen, gaat uw handset ook bnnen deze perode over. Geen oproepsgnaal bj anoneme oproepen Bj anoneme oproepen klnkt het oproepsgnaal van de handset net (de beller heeft het meesturen van het telefoonnummer actef onderdrukt). Menu q Instellngen OK q Geludsnstellngen OK q Belsgnalen (handset) OK Externe oproepen OK q Anoneme oproepen ut OK (³ = ngeschakeld) De nstellng geldt utslutend voor de handset waarop deze nstellng s ngevoerd. De oproep wordt alleen op het dsplay gesgnaleerd. 22 fr nl

25 Toestel nstellen Systeem-PIN Systeem-PIN wjzgen Menu q Instellngen OK q Systeem OK q Systeem-PIN OK... met ~ actuele systeem-pin nvoeren (nstellng bj leverng: 0000) OK... met ~ neuwe systeem-pin (4 cjfers; 0-9) nvoeren OK Systeem-PIN resetten U kunt op elk gewenst moment de systeem-pin terugzetten op 0000 als u deze vergeten bent. Herbj wordenalle nstellngen van het bassstaton gereset! Herbj worden alle handsets afgemeld! Voedngskabel van bassstaton loskoppelen Aanmeld-/pagng-toets van het bassstaton ngedrukt houden en geljktjdg de voedngskabel weer aansluten op het bassstaton Aanmeld-/pagng-toets ten mnste nog 5 seconden ngedrukt houden Standaardnstellngen van het toestel herstellen De nstellngen van het bassstaton en de handset kunnen onafhankeljk van elkaar worden gereset. Menu q Instellngen OK q Systeem OK q Handset resetten/bass resetten OK... Vraag om bevestgng met OK beantwoorden Bj het herstellen van de standaardnstellngen van de handset (Handset resetten) worden de audo- en dsplaynstelllngen gewst. Bj het resetten van het bassstaton (Bass resetten) worden de nstellngen voor ECO DECT en de systeemnstellngen gereset alsmede de oproepljsten gewst. Dt geldt net voor: Datum en tjd, De aanmeldng van handsets op het bassstaton alsmede de actuele selecte van bassstaton, Systeem-PIN, Vermeldngen n Contacten Nummerherhalngsljst. fr nl 23

26 Informate van de fabrkant Verklarng van Conformtet Informate van de fabrkant Dt apparaat s bestemd voor de analoge telefoonljnen van Proxmus n Belgë. Bj het ontwerpen ervan werd rekenng gehouden met landspecfeke veresten. Wj, Ggaset Communcatons GmbH, verklaren dat de Twst 454 voldoet aan alle bepalngen van ons Full Qualty Assurance System, zoals gecertfceerd door CETECOM ICT Servces GmbH overeenkomstg BIJLAGE V van de Europese Rchtljn 1999/5/EC (R&TTE). Het vermoeden van conformtet met de essentële veresten van de Rchtljn 1999/5/EC wordt verzekerd overeenkomstg Art. 3.1 a) Velghed: EN A11 + A1 (equvalent aan 2006/95/EC) Art. 3.1 a) EMF/SAR: 1999/519/EC (aanbevelng EU-Raad) EN (Draagbaar deel) EN 62311(Vast deel) Art. 3.1 a) Akoestsche shock: EG (Draagbaar deel) Art. 3.1 b) EMC: EN / EN (equvalent aan 2004/108/EC) Art. 3.2 Rado: EN Een kope van de Verklarng van Conformtet 1999/5/EC s beschkbaar op dt nternetadres: Senor Approvals Manager 24 fr nl

27 Informate van de fabrkant Garantevoorwaarden Het toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Proxmus zorgvuldg utgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbedsloon tegen materële gebreken en fabreksfouten, behoudens andersludende contractuele bepalngen. De waarborg begnt te lopen op de datum van de afhalng of de leverng van het toestel. Mocht u problemen met het toestel ondervnden, ga dan met het kastcket en het volledge toestel n zjn oorspronkeljke verpakkng of n een andere verpakkng de eenzelfde beschermng waarborgt naar een van onze Proxmus Centers of erkende agenten. De adressen van onze Proxmus Centers en erkende agenten zjn vermeld n de nformatebladzjden van de telefoongdsen. In geval van materële fout of fabreksfout zal uw toestel grats worden hersteld of vervangen op vertoon van uw kastcket. Proxmus alleen bepaalt welke herstellngen en/of vervangngen nodg zjn. De waarborgtermjn van toepassng op een hersteld of vervangen toestel verstrjkt bj het vervallen van de waar-borgtermjn de geldt voor het gekochte toestel, maar mag net mnder bedragen dan dre maanden. De waarborg dekt net: - alle mogeljke schade de net vóór de verkoop s veroorzaakt; - de schade, de storngen en de defecten te wjten aan een fout van de klant of waarvan de oorzaak buten het toestel lgt: blksem, overspannng, vocht, schade door ongeval, verkeerd gebruk of verkeerd onderhoud, net-nalevng van de nstructes van de gebruksaanwjzng evenals alle gevallen van overmacht; - de herstellng of de vervangng van de losse elementen (snoeren, draden, stekkers, antennes, enz.), de vervangng van de bjbehorende onderdelen de op regelmatge bass moeten worden vervangen (batterjen, accumulatoren, paper, nkt, enz.) en de leverng van rengngsproducten. De waarborg geldt net: - nden de klant het endapparaat zelf wjzgt of herstelt of daarbj gebruk maakt van de densten van personen de net door Proxmus werden gemachtgd; - of nden hj de fabrcagenummers en/of de merken van het endapparaat verwjdert of vervalst. Proxmus kan net aansprakeljk worden gesteld voor de onrechtstreekse of onstoffeljke schade de de klant zou ljden ten gevolge van het slecht functoneren van het endapparaat, zoals meer bepaald producteverles, wnstdervng of verles van contracten. De algemene voorwaarden van onze endapparaten kunnen op eenvoudge aanvraag worden verkregen n alle densten van Proxmus de voor het publek toegankeljk zjn of op V.U. Arane Marchant, Proxmus NV van publek recht, Konng Albert II-laan 27, B-1030 Brussel fr nl 25

28 Informate van de fabrkant Mleu Voor het produceren van de apparatuur de u hebt aangekocht, werden natuurljke hulpbronnen aangeboord en benut. Deze apparatuur kan stoffen bevatten de gevaarljk zjn voor de gezondhed en het mleu. Om te verhnderen dat deze stoffen n ons mleu terechtkomen en om tevens verspllng van de natuurljke rjkdommen tegen te gaan, verzoeken wj u de geschkte nleverngs- en nzamelngssystemen te benutten. De systemen zullen de meeste materalen waarut uw opgebrukte apparatuur bestaat op afdoende wjze hergebruken of recycleren. Het symbool met de doorkruste vulnsbak verzoekt u dergeljke systemen te gebruken. Als u meer nformate wenst over de nzamelngs-, hergebruks- en recyclerngssystemen, geleve contact op te nemen met uw gemeenteljke of regonale denst voor afvalverwerkng. U kan ons ook altjd contacteren als u meer nformate wenst over de nvloed van onze producten op het mleu. Inzamelng van afval en oude apparaten Oplaadbare batterjen zjn klen chemsch afval. Utgebrede nformate over het verwjderen van oude batterjen kunt u opvragen bj uw gemeente of de vakhandel waar u het product hebt gekocht. Elektrsche en elektronsche producten mogen net bj het husvul worden aangeboden maar denen naar specale nzamelngscentra te worden gebracht de zjn bepaald door de overhed of plaatseljke autorteten. Het symbool van de doorgekruste vulnsbak op het product betekent dat het product valt onder Europese rchtljn 2002/96/EC. De juste maner van weggooen en afzonderljke nzamelng van uw oude apparaat helpt mogeljke negateve consequentes voor het mleu en de menseljke gezondhed te voorkomen. Het s een eerste vereste voor hergebruk en recyclng van tweedehandse elektrsche en elektronsche apparaten. Voor meer nformate over het weggooen van uw oude apparaat, dent u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkngsbedrjf of de wnkel waar u het product heeft gekocht. Vragen en antwoorden Bovenden bevat onderstaande tabel hulp bj het zoeken naar problemen. In het dsplay wordt nets weergegeven. De handset s net ngeschakeld: Verbreektoets a lang ndrukken. De batterjen zjn leeg: Batterjen opladen of vervangen ( pagna 6). De toets-/dsplayblokkerng s ngeschakeld: Hekje-toets (lang ndrukken. In het dsplay knppert Bassstaton. De handset bevndt zch buten het berek van het bassstaton: Afstand tussen de handset en het bassstaton verklenen. Bassstaton s net ngeschakeld: Netadapter van het bassstaton controleren. Het berek van het bassstaton s klener geworden, omdat u Max. berek heeft utgeschakeld: Max. berek nschakelen ( pagna 16) of Afstand tussen de handset en het bassstaton verklenen. In het dsplay knppert Handset a.u.b. regstreren of Plaats handset op bassstaton. Handset s nog net aangemeld resp. s afgemeld omdat een andere handset s aangemeld (meer dan 4 DECT-aanmeldngen: Handset opneuw aanmelden ( pagna 7, pagna 18). De handset gaat net over. Oproepsgnaal s utgeschakeld: Oproepsgnaal nschakelen ( pagna 21). Het oproepsgnaal klnkt net als de beller NummerWeergave onderdrukt heeft: Oproepsgnaal voor anoneme oproepen nschakelen ( pagna 22). Toestel gaat bnnen een bepaalde perode net over: Tjdschakelng voor externe oproepen ( pagna 22) controleren. 26 fr nl

29 Informate van de fabrkant Geen oproepsgnaal/kestoon vanut het vaste telefoonnet. U gebrukt net het meegeleverde telefoonsnoer of u gebrukt een neuw snoer met een onjuste stekkerndelng: Gebruk altjd het meegeleverde telefoonsnoer of gebruk een telefoonsnoer met de juste stekkerndelng ( pagna 29). Foutsgnaal na het opvragen van de systeem-pin. De ngevoerde systeem-pin s onjust: Procedure herhalen of eventueel systeem-pin terugzetten op 0000 ( pagna 23). Systeem-PIN vergeten. Systeem-PIN terugzetten op 0000 ( pagna 23). Uw gesprekspartner hoort u net. De mcrofoon van de handset s utgeschakeld: Mcrofoon weer nschakelen ( pagna 10). Het nummer van de beller wordt net weergegeven. NummerWeergave (CLIP) wordt net ondersteund door de Proxmus of s net vrjgeschakeld: Nummer- Weergave (CLIP) laten vrjschakelen door de Proxmus. Uw toestel s aangesloten va een telefooncentrale de net alle gegevens doorgeeft: standaardnstellngen van de telefooncentrale herstellen: de netvoedng kort loskoppelen. Stekker weer aansluten en wachten tot het toestel opneuw s opgestart. Instellngen n de telefooncentrale controleren en eventueel NummerWeergave nschakelen. Zoek hervoor n de gebruksaanwjzng van de telefooncentrale op begrppen als CLIP, NummerWeergave, meesturen van het telefoonnummer, oproepweergave etc. of neem contact op met de fabrkant van de centrale. Foutsgnaal bj nvoer va de toetsen. De acte s mslukt of u heeft onjuste gegevens ngevoerd: Procedure herhalen... dsplaymeldngen lezen en eventueel gebruksaanwjzng naslaan. U kunt geen berchten op de vocemal belusteren. De telefooncentrale s ngesteld op mpulskezen: Telefooncentrale op toonkezen nstellen ( pagna 20). Bjlage Onderhoud Neem het toestel alleen af met een vochtge of antstatsche doek. Gebruk geen oplosmddelen of mcrovezeldoekjes. Gebruk noot een droge doek: herdoor kan een statsche ladng ontstaan. In utzonderngen kan het contact met chemsche substantes het oppervlak van het toestel veranderen. Als gevolg van het grote aantal verkrjgbare chemcalën zjn net alle substantes getest. Klene beschadgngen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzchtg worden hersteld met dsplay-poljstmddel voor mobele telefoons. Contact met vloestoffen! Als het toestel n contact gekomen s met vloestof: 1. Netadapter van het toestel loskoppelen. 2. De batterjen verwjderen en het batterjvakje open laten. 3. De vloestof ut het toestel laten lopen. 4. Alle delen droog deppen. 5. Het toestel vervolgens ten mnste 72 uur met geopend accuvakje en de toetsen naar beneden (nden aanwezg) laten drogen op een droge, warme plek (net n een magnetron of oven, enz.). 6. Het toestel pas weer nschakelen als dt volledg droog s. Als het toestel volledg droog s, kan het n veel gevallen weer worden gebrukt. fr nl 27

30 Informate van de fabrkant Technsche gegevens Batterjen Technologe: 2 x AAA NMH Spannng: 1,2V Capactet: 400 mah Gebruks-/laadduur van de handset De bedrjfstjd van uw toestel s afhankeljk van de accucapactet, de ouderdom van het accupack en uw belgedrag (alle tjdaandudngen zjn maxmale waarden). Stand-by-tjd (uren) * 200 * / 110 ** Gesprekstjd (uren) 18 Gebrukstjd bj 1,5 uur gesprekstjd per dag (uren) * 90 * / 65 ** Laadduur n bassstaton (uren) 4 Laadduur n lader (uren) 4 * DECT ut utgeschakeld, zonder dsplayverlchtng n de ruststand ** DECT ut ngeschakeld, zonder dsplayverlchtng n de ruststand Stroomverbruk van het bassstaton Tjdens stand-by Handset n lader Handset buten lader Tjdens het gesprek ca. 0,6 W ca. 0,55 W ca. 0,65 W Algemene technsche gegevens DECT-standaard GAP-standaard Aantal kanalen Radofrequente Duplexmethode Herhaalfrequente van de zendmpuls Lengte van de zendmpuls Kanaalraster Btrate Modulate Spraakbandbreedte Zendvermogen Berek Stroomvoorzenng bassstaton Omgevngsvoorwaarden tjdens gebruk Kesmethode wordt ondersteund wordt ondersteund 60 duplexkanalen MHz Tjdmultplex, 10 ms frameduur 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbt/s GFSK 32 kbt/s 10 mw, gemddeld vermogen per kanaal, 250 mw pulsvermogen maxmaal 50 meter bnnen, maxmaal 300 meter buten 230 V ~/50 Hz +5 C tot +45 C; 20 % tot 75 % relateve luchtvochtghed Toonkezen (TDK)/mpulskezen (IDK) 28 fr nl

31 Informate van de fabrkant Indelng van de telefoonstekker vrj 2vrj 3a 4b 5vrj 6vrj Tabellen met tekensets Standaardtekens Betreffende toets meerdere keren ndrukken. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! : ; _ P * / ( ) < = > % ( \ & 1) spate fr nl 29

32 Informate van de fabrkant Symbolen op het dsplay De volgende symbolen worden afhankeljk van de nstellngen en de bedrjfstoestand van het toestel weergegeven. Symbolen van de statusbalk Symbool tot Ð Betekens Ontvangststerkte (DECT ut s utgeschakeld) 1% tot 100% Geen verbndng met bassstaton ¼ DECT ut s ngeschakeld. Dsplaysymbolen bj het sgnaleren van... Symbool ó Ø = tot U = = tot U Betekens Oproepsgnaal utgeschakeld Toetsblokkerng ngeschakeld Laadnveau van de batterjen: mnder dan 11% tot meer dan 66% geladen Knppert: batterjen bjna leeg (ca. 5 mnuten gesprekstjd) Batterjen worden geladen Actueel laadnveau: 0% tot 100% Symbool z Betekens Verbndng wordt tot stand gebracht (utgaande oproep) Verbndng tot stand gebracht Geen opbouw van de verbndng mogeljk / verbndng afgebroken Symbool Betekens Ø Ù Ú Ø å Ú Ø ì Ú Wekoproep Externe oproep Interne oproep Overge symbolen op het dsplay Symbool Betekens Informate Ð (velgheds-)vraag Even wachten, a.u.b.... Û Symbool μ À Betekens Bewerkng utgevoerd Bewerkng mslukt 30 fr nl

33 Trefwoordenregster Trefwoordenregster A Aanmelden (handset) , 18 Afmelden (handset) Anonem Anoneme oproepen Attentesgnalen Automatsch beantwoorden Automatsch kezen, voorkesnummer van netwerkaanbeder B Bassstaton aansluten op stroomvoorzenng/ telefoonnet op router aansluten op telefooncentrale aansluten standaardnstellngen herstellen systeem-pin wjzgen Batterjen laadnveau laden plaatsen Batterjsgnaal Bellen extern Belusteren bercht (vocemal) Berek Berchten belusteren (vocemal) Berchten-LED n-/utschakelen Berchtenljsten openen Berchtentoets Bevelgng tegen ongewenste oproepen Bjschakelen n extern gesprek C Contact met vloestoffen Contacten contactpersoon opslaan contactpersoon/ljst versturen naar handset. 15 nummer ut tekst overnemen versturen naar handset Contactpersoon selecteren n Contacten Corrgeren van onjuste nvoer D Datum nstellen DECT-sgnaal reduceren Dsplay dsplaytaal wjzgen gebroken kleurenschema screensaver Dsplaytoetsen , 8 Dsplayweergave nummer (CLI/CLIP) Doorverbnden extern gesprek ntern Draadloze module utschakelen E Echo ECO DECT Extern Externe oproepen ntern doorverbnden tjdschakelng van het oproepsgnaal F Flashtjden nstellen (telefooncentrale) G Garantevoorwaarden Gebroken dsplay Gebruksduur van de handset Gehoor Gehoorapparaten Gehoorschade vermjden Gemste oproep Gesprek deelnemer bjschakelen extern ntern ntern doorverbnden Goedkeurng H Handset aanmelden , 18 afmelden andere handset aanmelden attentesgnalen dsplaytaal handsfree-volume n gebruk nemen n-/utschakelen nstellen kleurenschema lader aansluten meerdere gebruken mcrofoon utschakelen pagng ruststand screensaver fr nl 31