T3 Classic aangesloten op IP Office

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "T3 Classic aangesloten op IP Office"

Transcriptie

1 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Classc aangesloten op IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate

2 Inhoud Inhoud Kennsmakng met uw telefoon Belangrjke aanwjzngen... 3 Overzcht van uw T3 (IP) Classc... 7 Welke functes hebben de toetsen... 8 T3 IP telefoon n gebruk nemen... 9 Bassregels voor de bedenng Telefoneren zoals u gewend bent Gesprekken aannemen Iemand bellen Meerdere verbndngen tot stand brengen Zonder hoorn telefoneren Telefoneren met comfort Gespreksljst gebruken Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) Telefoon afsluten Telefoonboek gebruken Gesprekskosten opvragen (IP Offce) Telefoneren n een partnergroep Bj vreemde telefoon aanmelden (Hot Deskng) Telefoon naar wens nstellen Gelud, contrast en taal nstellen Functes/telefoonnummers programmeren Algemene nstellngen wjzgen IP-specfeke nstellngen Accessores* Lnks* De DSS-Module Koptelefoon Naslag Menu-overzcht Telefoonfunctes en symbolen Tabel met tekens Als ets net lukt Index

3 Belangrjke aanwjzngen Kennsmakng met uw telefoon Belangrjke aanwjzngen Kennsmakng met uw telefoon Op welke nstallates mag u uw telefoon aansluten Deze telefoon s enkel geschkt voor aanslutng op telecommuncate-nstallates van de frma Avaya. De telefoon mag net drect op een openbaar telefoonnet worden aangesloten. Conformtetsverklarng Wj, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren dat de telefoon T3 Classc voldoet aan de fundamentele esen en andere relevante bepalngen van rchtljn 1999/5/EU (Radoapparatuur en telecommuncate-endapparatuur, R&TTE). Deze telefoon s ontworpen om aangesloten te worden op dgtale nterfaces van Avaya-TK-telecommuncatesystemen en voldoet aan de fundamentele veresten van de EG-rchtljn 1999/5/EG (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Deze telefoon s door zjn constructe net voor geschkt voor het gebruk met nterfaces van publeke telecommuncatenetwerken. Inden er problemen optreden, neem dan eerst contact op met uw dealer of met uw systeembeheerder. De volledge conformtetsverklarng kan op het volgende nternetadres worden opgevraagd: of u kunt n de ndex onder het trefwoord "conformty" zoeken. Conformtetsverklarng IP Wj, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren dat de telefoon T3 IP Classc voldoet aan de fundamentele esen en andere relevante bepalngen van rchtljn 1999/5/EU (Radoapparatuur en telecommuncate-endapparatuur, R&TTE). Deze telefoon s ontworpen om aangesloten te worden op Ethernet/LAN-nterfaces van Avaya-telecommuncate-nstallates met IP-mogeljkhed en voldoet aan de fundamentele veresten van de EG-rchtljn 1999/5/EG (R&TTE). Bj gebruk van de telefoon n LAN/Intranet-omgevngen waarn geen Avaya-TK-telecommuncatesysteem aanwezg s, kan Avaya net nstaan voor een goede werkng. 3

4 Kennsmakng met uw telefoon Belangrjke aanwjzngen Conformtetsverklarng (lnks) Bj het gebruk van lnks en DSS-modules: Deze lnk/dss-module s ontworpen om aangesloten te worden op T3-toestellen en voldoet aan de fundamentele veresten van de EG rchtljn 1999/5/EG (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Deze lnk/dss-module s door de constructe enkel geschkt voor het gebruk met T3-toestellen. Lcenteopmerkngen Lcente Door GEBRUIK OF INSTALLATIE VAN HET PRODUCT accepteert de endgebruker de ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN, DIE OP DE AVAYA-INTERNETPAGINA ONDER support.avaya.com/lcenseinfo/ kunnen opgeroepen worden. ("ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN"). Inden U zch net wenst te houden aan deze lcentebepalngen, kunt U dt product bnnen ten (10) dagen na leverng en tegen terugbetalng van de koopprjs teruggeven. BIJKOMEND BIJ DE ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN TREDEN DE VOLGENDE LICENTIEBEPALINGEN EN BEPERKINGEN OP HET PRODUCT IN WERKING: Avaya verleent de endgebruker n het kader van de beneden beschreven lcentetypes een lcente. Het toegelaten aantal lcentes en prestate-eenheden, waarvoor een lcente verleend wordt, bedraagt één (1), hetzj n de documentate of n andere, aan de endgebruker ter beschkkng gestelde, materalen s een afwjkend aantal aan lcentes of prestate-eenheden vermeld. "Toegewezen computer" betekent één enkele autonome computer. "Server" s een toegewezen computer, de als centrale computer voor een softwaretoepassng fungeert, waarop door meerdere computers toegegrepen wordt. "Software" zjn computerprogramma s n machneleesbare vorm (Object Code), waarvoor oorspronkeljk een lcente van de kant van Avaya bestaat, en de door de endgebruker, ofwel als autonome producten of n vorm van een voornstallate n de hardware, gebrukt worden. "Hardware" zjn standaard hardware producten, de oorspronkeljk door Avaya verkocht werden en door de endgebruker gebrukt worden. Lcentetype(s): Een systeem/systemen toegewezen lcente (DS). Het s de endgebruker toegestaan, de software enkel op een toegewezen computer te nstalleren en te gebruken, hetzj een daarvan afwjkend aantal toegewezen computers s n de documentate of n andere, voor de endgebruker, beschkbare materalen bewezen. Avaya kan een dentfcate van de toegewezen computer/s door mddel van opgave van het type, het serenummer, de sleutel voor het prestatekenmerk, de standplaats of andere specfeke beschrjvngen vragen. Avaya kan verlangen dat de endgebruker deze gegevens, door mddel van een elektronsch mddel, dat door Avaya specaal voor de doel ontwkkeld werd, levert. 4

5 Belangrjke aanwjzngen Kennsmakng met uw telefoon Componenten van derden Bepaalde softwareprogramma s of delen van het product, kunnen software bevatten de op grond van overeenkomsten met derden verkocht werden "(Componenten van derden)". Deze overeenkomsten kunnen bepalngen bevatten, de de gebruksrechten van bepaalde delen van dt product utbreden of beperken ("Bepalngen van derden"). Informate ter dentfcate van componenten van derden of bepalngen, de op derden toepasbaar zjn, vndt U op de Avaya-nternetpagna onder: support.avaya.com/thrdpartylcense/ Tps voor de plaats van opstellng Gebruk voor uw telefoon, vooral bj neuwe of met onderhoudsmddelen behandelde meubelen een slpvrje onderlegger. Lak en onderhoudsmddelen kunnen stoffen bevatten de de kunstvoetjes van uw telefoon kunnen aantasten, waardoor deze msschen ongewenste sporen achterlaten op het meublar. Avaya kan net aansprakeljk worden gesteld voor dergeljke schade. Reparates Reparates en ngrepen aan het toestel mogen utslutend door vakkundg personeel worden utgevoerd. Maak de telefoon net open. Er kunnen beschadgngen ontstaan, waardoor de telefoon net meer functoneert. Wat u n eder geval dent te weten De volgende hoofdstukken moet u n elk geval lezen. U vndt hern utleg over alle onderdelen van de telefoon. U leert hoe u uw telefoon dent te gebruken. Overzcht van uw telefoon ( p. 7) Bassregels voor de bedenng ( p. 11) Aanwjzng Deze nformatebalk vndt u vaak aan het ende van een hoofdstuk. De balk bevat extra nformate de u helpt om de functes beter te gebruken. Extra functes Functes de met * aangegeven zjn, horen net tot de standaardutrustng van uw telefoon. Daarnaast kunnen er andere functes geblokkeerd of afhankeljk van de systeemsoftware net beschkbaar zjn. Als u een van deze functes wlt gebruken, neem dan contact op met uw systeembeheerder. 5

6 Kennsmakng met uw telefoon Belangrjke aanwjzngen... telefoneren, maar comfortabel De volgende nstellngen kunt u onmddelljk of tjdens de eerste telefoontjes utvoeren: Volume ( p. 51) van het belsgnaal en de hoorn en de nstellngen voor Handenvrj ( p. 52) aanpassen aan uw omgevng Het dsplaycontrast ( p. 51) aanpassen aan de lchtsterkte Selecteren n welke taal ( p. 53) alle dsplaymeldngen moeten verschjnen. Beschkbaar zjn de talen Nederlands, Duts, Engels, Frans, Italaans en Spaans. Vaak gebrukte oproepnummers n een persoonljk telefoonboek opslaan ( p. 42). De nummers n het persoonljke telefoonboek kunt u zelf wjzgen. Gebrukersaanwjzng n andere talen U wlt deze gebruksaanwjzng n een andere taal lezen? Va onze Hompage kunt u naar onze documentendatabank gaan. Daar kunt u zen of de door u gewenste taalverse gedownload kan worden. Goo oude apparaten op correcte wjze weg - het mleu s u dankbaar Oude elektrsche en elektronsche apparaten de van dt symbool voorzen zjn, kunnen gevaarljke stoffen voor mens en mleu bevatten. Dergeljke apparaten mogen daarom net samen met ongescheden restafval (husafval) worden weggegood. Voor het behoud van het mleu staan er derhalve openbare nzamelplaatsen ter beschkkng voor het nzamelen van elektrsche en elektronsche apparaten de voorzen zjn van dt symbool. Om verspredng van deze stoffen n het mleu te voorkomen en belastng van de natuurljke hulpbronnen te vermnderen, s het echter ook mogeljk om deel te nemen aan het Avaya terugnamesysteem voor gebrukte apparaten. Bj dt systeem worden de afzonderljke componenten van de oude apparaten geschkt gemaakt voor hergebruk en worden stoffen vakkundg verwerkt. 6

7 Kennsmakng met uw telefoon Overzcht van uw T3 (IP) Classc Overzcht van uw T3 (IP) Classc 1 Dsplay 2 Nveauschakelaar voor dsplaytoetsen 3 Toets "Clear" 4 Pjltoetsen voor navgate n de dsplay 5 OK-toets 6 Escape-toets 7 Cjfertoetsen met letters 8 Functetoetsen, gedeelteljk verlcht 9 Volume-/contrasttoetsen 10 Weergave gesprek 11 Dsplaytoetsen voor nummers, functes en partners 7

8 Kennsmakng met uw telefoon Welke functes hebben de toetsen Welke functes hebben de toetsen... Cjfertoetsen met letters: voor het kezen van telefoonnummers en het nvoeren van codes en teksten. De letters maken het kezen met letters mogeljk (vanty-nummers). Ster en hekje: Voor specale functes Escape: Beëndgt tjdens een gesprek de verbndng. Breekt anders de nvoer af (op het dsplay wordt dan het volgende hogere menunveau weergegeven). Clear: Wst het teken op de nvoegposte. Bevndt de nvoerposte zch achter het laatste teken, dan wordt het laatste teken gewst. Pjl op / neer: Beweegt de cursor n het dsplay naar boven en naar beneden. + / -: Verhoogt of vermndert het volume of het contrast. Pjl lnks / rechts: Beweegt de cursor op het dsplay naar lnks of rechts. Enter: Voor het selecteren van een gemarkeerde menurubrek of het bevestgen van een vermeldng. Nveau-veranderng: stelt het volgende nveau voor de dsplaytoetsen n. Functetoetsen: 4 dsplaytoetsen onder het dsplay 6 vrj programmeerbare functetoetsen naast het cjferblok, daarvan 6 met LED s. 5 vast geprogrammeerde functetoetsen: Menu (de toets heeft een dudeljke verhogng op de bovenzjde), Handenvrj/ludspreker, Mute (mcrofoon utschakelen), Nummerherhalng en Wachtstand. Aanwjzng De standaardprogrammerng van de functetoetsen staat gedrukt op de meegeleverde stckers. 8

9 Kennsmakng met uw telefoon T3 IP telefoon n gebruk nemen T3 IP telefoon n gebruk nemen Neem bj ngebruknemng van een IP-telefoon de onderstaande aanwjzngen n acht. Aanwjzng Telefoon aansluten en aanmelden ( p. 10) Taal voor de aanmeldprocedure en IP-nstellngen kezen ( p. 10) IP-specfeke nstellngen worden n afzonderljke hoofdstukken ( p. 64) beschreven. 9

10 Kennsmakng met uw telefoon T3 IP telefoon n gebruk nemen T3 IP telefoon aansluten en aanmelden Na aanslutng op het LAN (Local Area Network) en de stroomvoorzenng (alleen als de telefoon net va het LAN wordt gevoed) wordt n de telefoon eerst de software geactveerd en wordt er vervolgens automatsch naar een gatekeeper (verantwoordeljk voor de toegangsautorsate) gezocht. Gewoonljk wordt er een gatekeeper gevonden. Inden dt het geval s, wordt vervolgens een aanmeldngsvenster weergegeven:... Toestelnummer nvoeren. Naar de menurubrek PIN bladeren. PIN nvoeren. Voor IP Offce s bj leverng geen PIN ngesteld. Vervolgens verschjnt het stand-by-dsplay. U bent nu ook berekbaar onder het door u ngevoerde telefoonnummer (extensenummer). Aanwjzng U kunt de Taal ( p. 10) voor de aanmeldngsprocedure wjzgen. Als u de aanmeldprocedure hebt afgebroken (verlaten van het aanmeldngsvenster met de escape-toets) om eerst nstellngen n het menu vast te leggen/te bekjken, kunt u zch vervolgens va de menurubrek Gebrukersbeheer weer aanmelden. Taal voor de aanmeldprocedure en IP-nstellngen kezen Als uw telefoon nog net s aangemeld, kunt u kezen ut elf verschllende talen (Nederlands/Duts/Engels/Frans/Italaans/Spaans/Hongaars/Sloveens/Pools/Tsjechsch/Russsch): Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek "Taal wjzgen" bladeren. Gewenste taal kezen, bjv. Engels. Aanwjzng Bj de eerste nbedrjfstellng van uw telefoon kunt u ook op andere wjze de gewenste taal selecteren: als het aanmeldngsvenster verschjnt, drukt u de escape-toets twee keer n. U krjgt dan de tekst "D/GB/F/I/E/NL..." te zen. Selecteer vervolgens de gewenste taal. Als de taal gewjzgd s, verschjnt "D/GB/F/I/E/ NL..." net meer op de dsplay. 10

11 Bassregels voor de bedenng Kennsmakng met uw telefoon Bassregels voor de bedenng Met behulp van het menu kunt u de meeste functes selecteren en gebruken. Om de bedenng eenvoudger te maken, kunt u vaak gebrukte functes op functetoetsen laten programmeren. Bj leverng zjn sommge toetsen al geprogrammeerd. Functes n het menu selecteren Functetoets "Menu" ndrukken. of naar de gewenste menurubrek bladeren. De gemarkeerde functe wordt weergegeven. In vele gevallen wordt eveneens een submenu weergegeven. In het submenu kunt u op dezelfde maner bladeren als n het hoofdmenu. Aanwjzngen Alle functes zjn te vnden n het Menu-overzcht. Een bewerkng afbreken of beëndgen Als u zch vergst hebt: ndrukken (eventueel meerdere keren) om de bewerkng af te breken. U keert dan terug naar het vorge (hogere) menunveau, resp. naar het dsplay n stand-by. Aanwjzng De volgende nstellngen kunt u met de escape-toets net ongedaan maken: Wjzgngen aan de programmerng van functetoetsen. Instellngen de met de OK-toets gewjzgd zjn. Het dsplay helpt u De nformate op het dsplay begeledt u stap voor stap bj het gebruk van het toestel. Het dsplay geeft u allerle nformate, b. v. over uw actuele gesprek. Bj elke externe ISDN-beller wordt zjn telefoonnummer op het dsplay weergegeven voor zover hj de functe "nummerweergave" net utgeschakeld heeft. U kunt zen door we u wordt gebeld. Als de naam en het telefoonnummer van de beller n uw telecommuncate-nstallate bewaard zjn, dan wordt bj een gesprek zjn naam weergegeven. De 4 toetsen onder het dsplay hebben verschllende functes, afhankeljk van de bedenngsstappen de u aan het utvoeren bent. De actuele functe van edere toets kunt u van het dsplay aflezen. 11

12 Kennsmakng met uw telefoon Bassregels voor de bedenng Wat toont het dsplay n stand-by? Het dsplay n stand-by geeft de volgende nformate: Uw telefoonnummer en uw naam datum en tjd functes van de dsplaytoetsen eventueel statusmeldngen Informatevenster Soms verschjnt er een zogenaamd nformatevenster op het dsplay. Dt geeft u belangrjke aanwjzngen, bjv. als een bepaalde functe net utgevoerd kan worden of u een nstellng hebt gewjzgd. Na enge tjd verdwjnt het venster automatsch weer. Statusmeldngen Uw telefoon nformeert u zo nodg met aanvullende teksten op het dsplay n standby. Dt gebeurt als er belangrjke nformate voor u s (bjv. neuwe vermeldng n de gespreksljst) en als u specale functes hebt geactveerd (bjv. "Follow me van 4712"). U kunt drect vanut een statusmeldng de betreffende menurubrek opvragen, bjv. om de nstellng te wjzgen. Naar de gewenste statusmeldng bladeren. Dsplaytoetsen Uw telefoon heeft ver specale functetoetsen, de dsplaytoetsen. De actuele betekens van edere toets kunt u van het dsplay aflezen. Voorbeeld: Boven de tweede toets staat Ljst. Als u de toets ndrukt, wordt de functe Gespreksljst utgevoerd. 12

13 Bassregels voor de bedenng Dsplaytoetsen op verschllende nveaus Kennsmakng met uw telefoon Op de dsplay worden altjd de ver toetsfunctes van één nveau weergegeven. U kunt edere toets echter meervoudg programmeren. De dsplaytoetsen van het eerste nveau kunt u met partners of wllekeurge functes programmeren. Normaal wordt dt eerste nveau op de dsplay weergegeven. Op de andere nveaus kunt u bestemmngen aan de dsplaytoetsen toewjzen. Met de nveauschakelaar kunt u tussen de nveaus wsselen. ndrukken. Het volgende nveau van de dsplaytoetsen wordt weergegeven. De actuele functes worden op de dsplay weergegeven. ndrukken. Terug naar het eerste nveau. 13

14 Kennsmakng met uw telefoon Bassregels voor de bedenng Tekst nvoeren U kunt met de cjfertoetsen ook letters en tekens nvoeren, bjv. voor namen n het persoonljke telefoonboek. De letters staan op de cjfertoetsen. Uw telefoon schakelt automatsch over op het ntoetsen van letters en andere tekens wanneer dt nodg s. Voorbeeld: Naam "JOHN" nvoeren: Toets JKL eenmaal ndrukken. Op het dsplay staat J. Kort wachten tot de nvoerposte naar rechts verschuft. Toets MNO dremaal. Op het dsplay staat JO. Kort wachten tot de nvoerposte naar rechts verschuft. Toets GHI tweemaal. Op het dsplay staat JOH. Kort wachten tot de nvoerposte naar rechts verschuft. Toets MNO tweemaal. Op het dsplay staat JOHN. Letters wssen Wst het teken op de nvoerposte. Bevndt de nvoerposte zch achter het laatste teken, dan wordt het laatste teken gewst. Wsselen tussen hoofdletters en klene letters Toets ndrukken om te wsselen tussen hoofdletters en klene letters. Specale tekens nvoeren Net alle mogeljke tekens staan op de cjfertoetsen. Naast de gedrukte tekens zjn er onder elke toets nog meer tekens geprogrammeerd. Aanwjzng De tabel met tekens ( p. 77) laat een overzcht van alle mogeljke tekens zen. 14

15 Gesprekken aannemen Telefoneren zoals u gewend bent Gesprekken aannemen Telefoneren u gewend bent U kunt zoals gebrukeljk de hoorn opnemen om met de beller te spreken. Wanneer een andere deelnemer aangesloten op uw nstallate wordt gebeld, kunt u het gesprek op uw egen toestel opnemen. Bovenden s het mogeljk gesprekken aan te nemen met de toets "Handsfree" en dan te telefoneren terwjl de hoorn op het toestel lgt. U kunt uw telefoon zo nstellen dat u bj een ntern gesprek automatsch handsfree kunt spreken. U hoeft dan de hoorn net meer op te nemen en u kunt onmddelljk met de oproeper spreken (automatsch handsfree bj nkomend gesprek ( p. 59) ). Het s eveneens mogeljk om gesprekken net onmddelljk aan te nemen, maar eerst n wacht te zetten. Op de maner kunt u afmaken waarmee u bezg was (bjv. het wjzgen van een vermeldng n uw telefoonboek). U kunt een beller ook omleden (Follow me) zonder het gesprek aan te nemen. Als u ongewenste anonme oproepen ontvangt, dan kunt u het oproepnummer van de beller laten nagaan (onderscheppen). Wanneer u gebeld wordt ( p. 16) Als er een andere telefoon wordt gebeld (opnemen) ( p. 16) Als een groep wordt gebeld (opnemen groep) ( p. 17) Gesprek voor een partner aannemen ( p. 16) Tweede gesprek tjdens een gesprek (aankloppen) ( p. 17) Gesprek tjdens het programmeren ( p. 17) Follow me ( p. 17) Onderscheppen* ( p. 18) 15

16 Telefoneren zoals u gewend bent Gesprekken aannemen Wanneer u gebeld wordt Uw telefoon rnkelt. Op het dsplay wordt een gesprek weergegeven. Aanwjzngen opnemen. Zonder hoorn telefoneren: functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken. Als u een omgeled gesprek krjgt, wordt het nummer of de naam weergegeven van de persoon de de beller heeft gekozen. Als uw gesprekspartner net mag horen wat er bj u verteld wordt, dan kunt u de functetoets "Mute" ndrukken. Als u nog eens op deze toets drukt, dan kan hj u weer horen. Gesprek voor een partner aannemen Als u een partner op een functe- of dsplaytoets hebt geprogrammeerd: een partner wordt gebeld. Dsplay- of functetoets voor de gebelde partner ndrukken. opnemen. Als er een andere telefoon overgaat (ophalen) Een andere telefoon gaat over. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Ophalen bladeren.... Telefoonnummer nvoeren van de telefoon de overgaat. opnemen. U kunt nu met de beller spreken. 16

17 Gesprekken aannemen Als een groep wordt gebeld (ophalen) Telefoneren zoals u gewend bent Een groep wordt gebeld. De telefoon van een groepsld gaat over. Functetoets "Ophalen" ndrukken. Alle groepen waar u ld van bent worden weergegeven. naar de groep bladeren, waarnaar het groepsgesprek plaats vndt. Aanwjzngen opnemen. U kunt nu met de beller spreken. U kunt n plaats van een groep te kezen ook het telefoonnummer van de groep drect nvoeren Tweede gesprek tjdens een gesprek (aankloppen) U telefoneert. U krjgt een tweede gesprek. U hoort een eenmalge beltoon. De beller wordt als bovenste menurubrek weergegeven. Gesprek aannemen. De eerste deelnemer wacht en hoort nets van uw gesprek. Aanwjzng Aankloppen moet zjn geactveerd zodat het tweede gesprek wordt weergegeven. Gesprek tjdens het programmeren U wordt gebeld, maar wlt eerst afmaken waarmee u bezg bent: u bent aan het programmeren. U krjgt een gesprek. Naar de menurubrek Gesprek n wacht zetten bladeren. U kunt de programmerng voortzetten. Na het programmeren wordt het gesprek weergegeven. Follow me U wordt gebeld en u wlt de beller naar een ander telefoonummer omleden (Follow me): naar de menurubrek Doorschakelen naar bladeren.... Telefoonnummer nvoeren waarnaar u het gesprek wlt omleden (Follow me). Het gesprek wordt omgeled. 17

18 Telefoneren zoals u gewend bent Gesprekken aannemen Onderscheppen* U voert een gesprek met een externe beller. In het dsplay verschjnt n plaats van het oproepnummer of de naam "Oproepnummer onderdrukt". Het oproepnummer van de beller kunt u opvragen bj uw netbeheerder (provder), de het nummer laat regstreren. Naar de menurubrek Onderscheppen bladeren. De nfomeldng "Oproep geregstreerd" wordt weergegeven. Het oproepnummer van de beller s nu bj uw netbeheerder (provder) opgeslagen. Aanwjzng Met het gebruk van de functe "Onderscheppen" gaan kosten gepaard de u bj uw netbeheerder (provder) dent te voldoen. Onderscheppen kunt u alleen gebruken wanneer de gebrukte netljn deze functe ondersteunt. Vraag uw netbeheerder (provder) hoe het vastgelegde oproepnummer aan u wordt medegedeeld. 18

19 Iemand bellen Telefoneren zoals u gewend bent Iemand bellen Uteraard kunt u met uw toestel ook gewoon ntern en extern telefoneren: kes drect het nterne doorkesnummer of het externe telefoonnummer. U kunt de laatste ten gekozen telefoonnummers nog eens kezen (nummerherhalng) en nummers de u vaak nodg hebt, kunt u met behulp van de dsplaytoetsen kezen. Als een aanslutng bezet s, kunt u zch automatsch laten terugbellen als de ljnen weer vrj zjn. Bovenden kunt u n een lopend gesprek tussenkomen als u aan een deelnemer drngend ets wlt meedelen. Als uw externe gesprekspartner uw oproepnummer net mag zen, dan kunt u ook anonem bellen. U kunt omroepen doen aan deelnemers van uw telefoonnstallate va de ngebouwde ludspreker. U kunt ook omroepen doen aan afzonderljke deelnemers of groepen. Aanwjzng Intern en extern bellen ( p. 20) Iemand met een druk op een toets bellen ( p. 20) Nummerherhalng ( p. 20) Automatsche terugbellen ( p. 21) Zch n een lopend gesprek nschakelen (tussenkomen)* ( p. 21) Anonem bellen ( p. 22) Omroepen ( p. 22) Bj sommge telefoonnstallates moet er bj externe gesprekken voor het telefoonnummer een specaal kencjfer, het zogenaamde netkencjfer, worden ngevoerd. Meer nformate herover ontvangt u van uw systeembeheerder. 19

20 Telefoneren zoals u gewend bent Iemand bellen Intern bellen Aanwjzngen... Telefoonnummer nvoeren. opnemen. Natuurljk kunt u ook eerst de hoorn opnemen en vervolgens het telefoonnummer nvoeren. U kunt dan echter net meer corrgeren bj een fouteve nvoer. Als u Snelkezen utgeschakeld hebt, kunt u nvoerfouten voor het kezen nog corrgeren. Inden nodg moet u voor externe gesprekken eerst nog een netnummer kezen. Vraag uw systeembeheerder voor nadere nformate herover. Iemand met een druk op een toets bellen Dsplay- of functetoets voor het gewenste toestel ndrukken. Aanwjzng opnemen. Hoe u een oproepnummer op een snelkestoets programmeert, vndt u n het hoofdstuk Functes/telefoonnummers programmeren ( p. 54). Nummerherhalng U kunt een van de 10 laatstgekozen telefoonnummers nogmaals kezen. Functetoets "Nummerherhalng" ndrukken. Naar het gewenste telefoonnummer bladeren, bjv opnemen. 20

21 Iemand bellen Telefoneren zoals u gewend bent Als de gebelde deelnemer net kan worden berekt (automatsch terugbellen)* De gekozen aanslutng s bezet. Naar de menurubrek Terugopr. bladeren. Neerleggen. Zodra de andere aanslutng opneuw vrj s, belt uw telefoon. opnemen als uw telefoon rnkelt. De andere aanslutng wordt automatsch va de telefoonnstallate gebeld. Aanwjzng Bj externe gesprekken kunt u "Automatsch terugbellen" alleen gebruken, als uw netbeheerder (provder) en het type aanslutng van uw nstallate en het doel deze functe ondersteunen. Bj externe gesprekken kunt u "Automatsch terugbellen" ook gebruken, als de gekozen aanslutng vrj s en de oproep net wordt aangenomen. Zch n een lopend gesprek nschakelen (tussenkomen)* U belt een nterne deelnemer. De deelnemer s n gesprek. U wlt n het gesprek tussenkomen: Naar de menurubrek Tussenk. bladeren. Alle betrokkenen horen een tussenkomstsgnaal. U neemt nu deel aan het gesprek en u kunt met de deelnemers spreken. Aanwjzng Tussenkomen s enkel bnnen uw nstallate mogeljk. Dt moet voor uw telefoon en de betreffende telefoon vrjgeschakeld zjn. Neem zonodg contact op met uw systeembeheerder. Tussenkomen beëndgen: neerleggen of de escape-toets ndrukken. 21

22 Telefoneren zoals u gewend bent Iemand bellen Anonem bellen... Extern oproepnummer nvoeren. Naar de menurubrek Anonem bellen bladeren. "Anonem bellen" bevestgen. Aanwjzng opnemen. Uw telefoonnummer wordt net aan de gesprekspartner doorgegeven. "Anonem bellen" moet door uw netbeheerder (provder) ondersteund worden. Intercom Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Intercom bladeren.... Telefoonnummer of groepnummer nvoeren, waaraan u uw meldng wlt doen. opnemen. U kunt uw meldng doen. De afzonderljke deelnemers of alle groepsleden horen uw meldng. Aanwjzng In plaats van een groepnummer n te voeren, kunt u ook een weergegeven groep kezen en met de toets OK bevestgen. U hoort de meldng alleen nog n uw hoorn, als u de hoorn opneemt. 22

23 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Meerdere verbndngen tot stand brengen U kunt tjdens een gesprek een extra gesprek (Aankloppen ( p. 61)) aannemen. U kunt met meerdere gesprekspartners afwsselend spreken en naar wens tussen deze partners heen en weer schakelen. U kunt met verschllende gesprekspartners tegeljk spreken (conferente). Tussendoor ets aan emand vragen (wachtstand) ( p. 24) Afwsselend met gesprekspartners spreken (wsselen) ( p. 24) Beller doorverbnden ( p. 24) Een bjkomende beller doorverbnden ( p. 25) Conferente - 3 deelnemers ( p. 25) Conferente - meerdere deelnemers ( p. 26) Conferentepartners met elkaar verbnden ( p. 26) 23

24 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Tussendoor ets aan emand vragen (wachtstand) Terwjl u telefoneert: Functetoets "Wachtstand" ndrukken. De gesprekspartner wacht en kan net meelusteren.... Nummer nvoeren van de persoon met we u ruggespraak wlt houden. Ruggespraak houden. Inden nodg de verbndng met de ruggespraakdeelnemer verbreken. naar de menurubrek Terug naar... bladeren. U spreekt opneuw met de eerste gesprekspartner. De andere gesprekspartner wacht. Aanwjzng U kunt de ruggespraakdeelnemer ook met een functetoets bellen als de als partnertoets ngesteld s of waarmee zjn telefoonnummer geprogrammeerd s (snelkestoets). Afwsselend met gesprekspartners spreken (wsselen) U wlt met een wachtende gesprekspartner (bjv ) spreken: Naar de menurubrek Terug naar bladeren. De andere gesprekspartner wacht nu. Beller doorverbnden Uw gesprekspartner wl doorverbonden worden: Functetoets "Wachtstand" ndrukken. De gesprekspartner wacht en kan net meelusteren.... Nummer nvoeren van de persoon naar we u wlt doorverbnden. Neerleggen. De ruggespraakdeelnemer wordt met de eerste gesprekspartner verbonden. Aanwjzngen U hoeft net te wachten tot de ruggespraakdeelnemer het gesprek aanneemt. 24

25 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Een bjkomende beller doorverbnden U wordt tjdens een gesprek door emand gebeld, b.v. door : Naar de menurubrek Gesprek van bladeren. U wordt met de bjkomende beller verbonden. De eerste beller wacht en hoort nets van uw gesprek. U wlt de neuwe beller nu doorverbnden, bjv. met telefoonnummer 1234: Functetoets "Wachtstand" ndrukken. Nummer nvoeren waarmee u wlt verbnden, n dt voorbeeld U kunt nu de beller aankondgen. Uw eerste gesprekspartner wacht. Naar de menurubrek Doorverb.nr bladeren. U spreekt opneuw met uw eerste gesprekspartner. Conferentedeelnemer n gesprek schakelen Terwjl u telefoneert (b.v. met ): Functetoets "Wachtstand" ndrukken. De gesprekspartner wacht.... Telefoonnummer van de tweede conferentedeelnemer nvoeren. Als u met deze deelnemer verbonden bent, kunt u de conferente actveren. naar de menurubrek Conferente bladeren. Aanwjzngen Conferente beëndgen: Iedere deelnemer kan zch ut de conferente schakelen: hoorn neerleggen. De gebelde derde deelnemer meldt zch net: va de menurubrek Terug naar tst... terugschakelen naar de eerste gesprekspartner. 25

26 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Conferente met meer dan dre deelnemers U telefoneert met de eerste gesprekspartner de aan uw conferente wl deelnemen: Functetoets "Wachtstand" ndrukken. De gesprekspartner wacht.... Telefoonnummer van de tweede conferentedeelnemer nvoeren. Wacht tot u met deze deelnemer verbonden bent. Functetoets "Wachtstand" opneuw ndrukken. De bede eerste gesprekspartners wachten. Nu nden nodg andere gesprekspartners bellen en ook "wachten laten". naar de menurubrek Conferente bladeren. U bent nu met alle wachtende gesprekspartners n een conferente. Aanwjzng Conferente beëndgen: Iedere deelnemer kan zch ut de conferente schakelen: hoorn neerleggen. De neuwe gebelde deelnemer meldt zch net: va de menurubrek Terug naar dln... terugschakelen naar een wachtende gesprekspartner. Conferentepartners met elkaar verbnden Tjdens de conferente: Neerleggen. 26

27 Zonder hoorn telefoneren Telefoneren zoals u gewend bent Zonder hoorn telefoneren U kunt uw gesprekspartner va de ludspreker horen of u kunt zonder hoorn met hem praten. Bovenden kunt u emand handenvrj bellen. U hoeft de hoorn dan net op te nemen. Tjdens een gesprek kunt u overschakelen op handenvrj spreken en dan verder telefoneren terwjl u de hoorn legt. Handenvrj/ludspreker ( p. 28) Iemand met neergelegde hoorn bellen (handenvrj) ( p. 28) Handenvrj spreken - gesprek met de hoorn voortzetten ( p. 28) Handenvrj spreken - gesprek beëndgen ( p. 29) Tps voor ludspreker en handenvrj telefoneren ( p. 29) 27

28 Telefoneren zoals u gewend bent Zonder hoorn telefoneren Handenvrj/ludspreker tjdens het gesprek nschakelen Terwjl u met de hoorn telefoneert: Omschakelen op ludspreker: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED lcht op). U kunt va de ludspreker naar uw gesprekspartner lusteren. Omschakelen op handenvrj: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" nogmaals ndrukken (LED knppert). De mcrofoon en ludspreker zjn ngeschakeld. U kunt de hoorn neerleggen en vrj spreken. Ludsprekervolume nstellen: Toetsen + en ndrukken. Aanwjzng Als de ludsprekerfuncte s ngeschakeld, kunt u deze weer utschakelen door de functetoets "Handenvrj/ludspreker" twee keer n te drukken (LED ut). Iemand met neergelegde hoorn bellen (handenvrj)... Telefoonnummer nvoeren. Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED knppert). Als de gewenste gesprekspartner zch meldt, hoort u deze va de ludspreker en kunt u met de gesprekspartner spreken terwjl de hoorn op de haak lgt. Aanwjzng Als u de functe "Handenvrj" hebt ngeschakeld, knppert de LED naast de functetoets. Als u emand handenvrj wlt bellen, kunt u het telefoonnummer ook n de gespreksljst of de nummerherhalngsljst selecteren. Handenvrj spreken - gesprek met de hoorn voortzetten Terwjl u handenvrj telefoneert: Opnemen (LED gaat ut). 28

29 Zonder hoorn telefoneren Handenvrj spreken - gesprek beëndgen Terwjl u handenvrj telefoneert en de hoorn op de haak lgt: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED gaat ut). Aanwjzng U kunt het gesprek ook beëndgen met de escape-toets. Telefoneren zoals u gewend bent Tps voor ludspreker en handenvrj telefoneren Msschen weet u net preces of de ludspreker of handenvrj ngeschakeld s? Hervoor enkele eenvoudge tps: Als de hoorn net op het toestel lgt, kunt u met de functetoets "Handenvrj/ ludspreker" altjd wsselen tussen ludspreker (LED aan), handenvrj (LED knppert) en normaal telefoneren (LED ut). Het gesprek wordt herdoor noot beëndgd. Als de hoorn echter op de haak lgt, wordt het gesprek va een wllekeurge toetsdruk beëndgd! 29

30 Telefoneren met comfort Gespreksljst gebruken Gespreksljst gebruken Telefoneren met comfort Als u een gesprek net aanneemt, dan wordt hj samen met de tjd en de datum n de gespreksljst geregstreerd. U kunt deze ljst altjd nkjken en de geregstreerde abonnee vanut de gespreksljst terugbellen. In de gespreksljst kunt u ook alle gevoerde gesprekken zen. De ljst geeft de laatste 10 gesprekken weer. Een vermeldng ut de gespreksljst kezen ( p. 31) Een vermeldng wssen ( p. 31) Alle nummers wssen ( p. 31) Symbolen n de gespreksljst ( p. 32) 30

31 Gespreksljst gebruken Een vermeldng ut de gespreksljst kezen Aanwjzngen Functetoets "Gespreksljst" ndrukken. Naar de gewenste vermeldng bladeren, bjv opnemen. Telefoneren met comfort Als u een vermeldng ut de gespreksljst kest, dan wordt deze automatsch gewst. Een vermeldng wssen Functetoets "Gespreksljst" ndrukken. Naar de vermeldng bladeren dat u wlt wssen, bjv Vermeldng wssen. Alle nummers wssen Functetoets "Gespreksljst" ndrukken. Naar de menurubrek Alles wssen bladeren. 31

32 Telefoneren met comfort Gespreksljst gebruken Symbolen n de gespreksljst Voorbeeld van vermeldngen n de gespreksljst:! :13 2* Wagner :34 Dupont : :31 Betekens! Neuwe vermeldngen de nog net zjn bekeken Vermeldng de al eens s weergegeven Gesprek dat u met een externe beller hebt gevoerd Telefoonnummer van de beller Dupont Naam van de beller :31 Dag en tjdstp van het laatste gesprek 2* De beller heeft twee keer gebeld Wagner 14 Bj Follow me naar uw telefoon: Beller en telefoonnummer van de telefoon, de omgeled hebt Aanwjzng Zeer lange gegevens passen net compleet op het dsplay. Met de pjltjestoetsen rechts en lnks kunt u de volledge gespreksljstvermeldng bekjken. U kunt een vermeldng ut de gespreksljst overnemen ( p. 44) n het telefoonboek. 32

33 Telefoneren met comfort Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) U kunt nkomende gesprekken naar een andere aanslutng omleden (Follow me). U kunt de gesprekken ook van een andere aanslutng naar uw toestel omleden (Follow me). U kunt doorschakelen naar een reeds eerder ngevoerd telefoonnummer actveren. U kunt er herbj voor kezen, of dt altjd dent te gebeuren, of dt enkel dent te gebeuren als de telefoon bezet s of dt pas dent te gebeuren als na een bepaalde tjd het gesprek nog net s aangenomen. Dt kunt u ook voor andere telefoons nstellen, als u over de nodge bevoegdhed beschkt. U kunt een oproep ook bj twee telefoons tegeljkertjd laten sgnaleren, bjv. bj uw burotelefoon en bj uw mobele telefoon. Aanwjzng Gesprekken voor uw telefoon omleden (Follow me) ( p. 34) Gesprekken naar uw telefoon omleden (Follow me) ( p. 34) Follow me utschakelen ( p. 35) Doorschakelen ( p. 35) Doorschakelen na bepaalde tjd en bj bezet ( p. 36) Doorschakeldoel wssen ( p. 38) Gesprekken voor een ander toestel doorschakelen* ( p. 37) Oproepsgnalerng bj twee telefoons (Moble Twnnng)* ( p. 38) De tjd, nadat de doorschakelng "na tjd" van het gesprek plaatsvndt, wordt n de nstallate ngesteld. 33

34 Telefoneren met comfort Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) Gesprekken voor uw telefoon omleden (Follow me) Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Doorsturen bladeren. Naar de menurubrek Follow me naar bladeren. Telefoonnummer nvoeren waarnaar u de gesprekken wlt omleden, bjv Voor een extern telefoonnummer moet u bovenden, nden nodg, een netnummer (meestal "0") nvoegen. Telefoonnummer bevestgen. Op het dsplay wordt de statusmeldng Follow me naar 1234 weergegeven. Aanwjzngen In plaats van het telefoonnummer n te voeren, kunt u ook op de snelkes- of partnertoets drukken. Gesprekken naar uw telefoon omleden (Follow me) Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Doorsturen bladeren. Naar de menurubrek Follow me her bladeren. Intern telefoonnummer nvoeren van het toestel waarvoor u een Follow me naar uw toestel wlt nstellen, bjv Telefoonnummer bevestgen. Op het dsplay van de omgelede telefoon wordt de statusmeldng Follow me naar 1234 weergegeven. Aanwjzngen In plaats van het telefoonnummer n te voeren, kunt u ook op de snelkes- of partnertoets drukken. 34

35 Telefoneren met comfort Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) Follow me utschakelen In het statusmenu: Naar de gewenste statusmeldng bladeren, b.v. Follow me naar 1234 Naar de menurubrekdeactveren bladeren. Follow me wssen. Onvoorw. Doorschakelen Functetoets "Onvoorw. doorschakelen" ndrukken. Telefoonnummer nvoeren of nden nodg het weergegeven nummer corrgeren, waar u de gesprekken naartoe wenst door te schakelen (bjv. naar 1234). Voor een extern telefoonnummer moet u bovenden, nden nodg, een netnummer (meestal "0") toevoegen. naar de menurubrek aan bladeren. In de statusmeldngen volgt het bercht Omgeled naar

36 Telefoneren met comfort Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) Doorschakelen bj bez/nvt. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Doorsturen bladeren. naar de menurubrek Doorsch. bj bez/nvt. bladeren. Telefoonnummer nvoeren of nden nodg het weergegeven nummer corrgeren, waar u de gesprekken naartoe wenst door te schakelen (bjv. naar 1234). Voor een extern telefoonnummer moet u bovenden, nden nodg, een netnummer (meestal "0") toevoegen. naar de menurubrek bj geen antwoord (na tjd) of bj bezet bladeren. In de statusmeldngen volgt het bercht Omgeled naar Daarnaast staat er op het dsplay een urensymbool voor "bj geen antwoord" of een B voor doorschakelen "bj bezet". Aanwjzng U kunt doorschakelen na tjd en bj bezet tegeljkertjd nschakelen. Het doorschakelen gebeurt dan naar hetzelfde telefoonnummer. Net als bj "normaal" doorschakelen, kunt u voor het doorschakelen na tjd of bj bezet een andere telefoonnummer nvoeren. Standaard worden alleen de gesprekken doorgeschakeld de drect gercht zjn op uw telefoon. U kunt ook gesprekken omleden de u als ld van een groep berekt. Stel daarvoor n het menu Doorsturen > Onvoorw. doorschakelen de menurubrek Groepsgespr. doorsch. n op "aan". 36

37 Telefoneren met comfort Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) Doorschakelen voor een ander toestel* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Doorsturen bladeren. naar de menurubrek Doorsch. voor bladeren. Intern telefoonnummer nvoeren van het toestel waarvoor u een Follow me naar uw toestel wlt nstellen, bjv PIN-code voor deze deelnemer nvoeren, bjv Invoer bevestgen. naar de menurubrek Onvoorw. doorschakelen of Doorsch. bj bez/ Nvt. bladeren. Invoer bevestgen. Telefoonnummer nvoeren of nden nodg het weergegeven nummer corrgeren, waar de gesprekken naartoe moeten worden doorgeschakeld (bjv. naar 1234). Voor een extern telefoonnummer moet u bovenden, nden nodg, een netnummer (meestal "0") toevoegen. nden nodg naar de menurubrek bj geen antwoord (na tjd) of bj bezet bladeren. Aanwjzng In plaats van het telefoonnummer n te voeren, kunt u ook op de snelkes- of partnertoets drukken. 37

38 Telefoneren met comfort Gesprekken omleden (Follow me) (IP Offce) Doorschakeldoel wssen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Doorsturen bladeren. naar de menurubrek Onvoorw. doorschakelen of Doorsch. bj bez/ Nvt. bladeren. Naar de menurubrek Wssen bladeren. Het telefoonnummer s gewst. Aanwjzng Als u een doorschakelng utschakelt, bljft de doorschakelbestemmng behouden. Oproepsgnalerng bj twee telefoons (Moble Twnnng)* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Oproepomledng bladeren. Naar de menurubrek Twnnng bladeren.... extern oproepnummer van de telefoon nvoeren, de bj een oproep ook moet rnkelen, bj v Telefoonnummer bevestgen. Op de dsplay van de telefoon wordt de statusmeldng Twnnng (Aan) weergegeven. Als uw T3 telefoon nu wordt gebeld, rnkelt tevens de externe telefoon. Het gesprek kunt u dan va bede telefoons aannemen. Aanwjzng Als Twnnng op een dsplay- of functetoets s geprogrammeerd, dan knppert de weergave wanneer u een gesprek met uw mobele telefoon hebt aangenomen. Het gesprek kunt u door een druk op deze toets met uw T3 telefoon overnemen. 38

39 Telefoon afsluten Telefoneren met comfort Telefoon afsluten U kunt uw telefoon bevelgen tegen gebruk door onbevoegden door het toestel af te sluten met behulp van een PIN-code (geheme code). De PIN-code kunt u zelf nvoeren en zo nodg wjzgen. In afgesloten toestand kunt u alle gesprekken aannemen en nterne telefoonnummers kezen. PIN-code (geheme code) wjzgen ( p. 40) Telefoon afsluten ( p. 40) Toestel ontgrendelen ( p. 41) 39

40 Telefoneren met comfort Telefoon afsluten PIN-code (geheme code) wjzgen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Telefoonslot bladeren. Naar de menurubrek PIN programmeren bladeren.... hudge PIN-code nvoeren.... Neuwe PIN-code nvoeren. PIN-code bevestgen. Aanwjzngen De PIN-code kan 31 cjfers omvatten. Bj leverng s geen PIN-code ngesteld. Als u bj het nvoeren van uw PIN-code een fout hebt gemaakt: escape-toets ndrukken en opneuw begnnen. De PIN-code van het telefoonslot en de PIN-code van Hot Deskng ( p. 49) zjn dentek. Telefoon afsluten Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Telefoonslot bladeren. Naar de menurubrek Toestel vergrendelen bladeren. De telefoon s nu afgesloten. 40

41 Telefoon afsluten Toestel ontgrendelen Dsplay n stand-by: Naar de statusmeldng Telefoon vergrendeld bladeren. Aanwjzng... hudge PIN-code nvoeren. nden nodg PIN-code bevestgen. Telefoneren met comfort Als u bj het nvoeren van uw PIN-code een fout hebt gemaakt: escape-toets ndrukken en opneuw begnnen. Bj leverng s geen PIN-code ngesteld. 41

42 Telefoneren met comfort Telefoonboek gebruken Telefoonboek gebruken Het telefoonboek bestaat ut een centraal en een persoonljk deel. Het omvat maxmaal 1000 nummers. De nummers n het centrale deel worden aan elke telefoon getoond. Ze kunnen alleen met het Admnstratonstool "Manager" worden gewjzgd. U kunt persoonljke nummers aan uw telefoonboek toevoegen en wjzgen. Deze persoonljke nummers zjn alleen beschkbaar n uw telefoon. Alle nummers kunt u dan snel en eenvoudg kezen. Een vermeldng ut het telefoonboek kezen ( p. 43) Neuwe vermeldng n het persoonljke telefoonboek nvoeren ( p. 43) Nummers n het telefoonboek bewerken ( p. 43) Nummer ut de nummerherhalng n het telefoonboek opslaan ( p. 44) Gespreksljstvermeldng n het telefoonboek opnemen ( p. 44) 42

43 Telefoonboek gebruken Een vermeldng ut het telefoonboek kezen Functetoets "Telefoonboek" ndrukken. Telefoneren met comfort... Een of meer begnletters van de naam nvoeren tot de gewenste persoon wordt weergegeven. Aanwjzngen opnemen. De deelnemer wordt gekozen. Met de pjltoetsen kunt u ook naar de gewenste deelnemer bladeren. Neuwe vermeldng n het telefoonboek nvoeren Aanwjzng Functetoets "Telefoonboek" ndrukken. Naar de menurubrek Neuwe pers. verm. bladeren.... Telefoonnummer nvoeren. Telefoonnummer bevestgen.... Naam nvoeren. Naam bevestgen en persoonljke vermeldng opslaan n het telefoonboek. Eventueel dent u voor een extern telefoonnummer nog een netkencjfer n te voeren. Meer nformate herover ontvangt u van uw systeembeheerder. Nummers n het telefoonboek bewerken U kunt alle persoonljke nummers wjzgen de u aan het telefoonboek hebt toegevoegd. Functetoets "Telefoonboek" ndrukken.... Een of meer begnletters van de naam nvoeren tot de gewenste persoon wordt weergegeven. Naar de menurubrek Bewerken bladeren. Telefoonnummer bewerken. Naam bewerken. Neuwe nstellngen opslaan. 43

44 Telefoneren met comfort Telefoonboek gebruken Nummer ut de nummerherhalng n het telefoonboek opslaan Aanwjzng Functetoets "Nummerherhalng" ndrukken. Naar de gewenste vermeldng bladeren, bjv Naar de menurubrek Vermeldng telefoonboek bladeren.... Naam bj dt telefoonnummer nvoeren. Overname n het telefoonboek. Een gespreksljstvermeldng kunt u op dezelfde maner n uw telefoonboek opslaan. Gespreksljstvermeldng n het telefoonboek opnemen Functetoets "Gespreksljst" ndrukken. Naar de gewenste vermeldng bladeren, bjv Naar de menurubrek Vermeldng telefoonboek bladeren.... Naam bj dt telefoonnummer nvoeren. Overname n het telefoonboek. 44

45 Telefoneren met comfort Gesprekskosten opvragen (IP Offce) Gesprekskosten opvragen (IP Offce) U kunt tjdens een gesprek de actuele gesprekskosten n uw landvaluta laten weergeven ( p. 61). U kunt de kosten voor uw laatste gesprek bekjken. Uw gesprekkosten worden opgeteld en opgeslagen vanaf de laatste reset. Aanwjzng Kosten voor het laatste gesprek opvragen ( p. 46) Som van de kosten bekjken ( p. 46) Kostenteller wssen ( p. 46) De kosten kunnen alleen worden weergegeven wanneer deze functe door uw netbeheerder (provder) wordt ondersteund. Door technsche redenen kunnen de weergegeven kosten afwjken van de berekende kosten. Bj een conferente met twee externe deelnemers wordt de som van de kosten voor bede externe verbndngen weergegeven. Kosten voor een externe oproepomledng worden als nfomeldng weergegeven. 45

46 Telefoneren met comfort Gesprekskosten opvragen (IP Offce) Kosten voor het laatste gesprek opvragen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Kosten bladeren. De kosten voor het laatste gesprek, bjv. Laatste gesprek 1,19 worden weergegeven. Som van de kosten bekjken Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Gesprekskosten bladeren en bevestgen. Naar de menurubrek Som bladeren. De som van uw gesprekskosten tot nu toe, bjv. Som 31,17, wordt weergegeven. Kostenteller wssen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Gesprekskosten bladeren en bevestgen. Naar de menurubrek wssen bladeren en bevestgen. 46

47 Telefoneren n een partnergroep Telefoneren met comfort Telefoneren n een partnergroep Een (gebruker) kan edere nterne gebruker van uw telecommuncatenstallate zjn. U kunt bepaalde toetsen als partnertoetsen laten programmeren. Dt kunnen dsplay of andere functetoetsen ( p. 56) zjn. Het dsplay of de LED s van de functetoetsen nformeren u over de actvteten van edere partner. Aanwjzng Partner bellen ( p. 48) Gesprek voor een partner aannemen ( p. 48) Informate over partners va dsplaytoets ( p. 48) U kunt alle vrj programmeerbare functetoetsen en de eerste 4 dsplaytoetsen (eerste nveau) als partnertoetsen programmeren. 47

48 Telefoneren met comfort Telefoneren n een partnergroep Partner bellen Toets voor de gewenste partner ndrukken. opnemen. Gesprek voor een partner aannemen De telefoon van een partner belt. De betreffende partnerdsplay knppert: Partnertoets ndrukken. opnemen. Informate over partners va dsplaytoets In de dsplayvelden wordt de volgende nformate weergegeven: Partner s vrj Partner bezet (n gesprek of hoorn net op het toestel) (naam wordt nvers weergegeven) Partner wordt gebeld (naam en klokje knpperen afwsselend) 48

49 Telefoneren met comfort Bj vreemde telefoon aanmelden (Hot Deskng) Bj vreemde telefoon aanmelden (Hot Deskng) Hot stelt u n staat om u bj een vreemde telefoon aan te melden. Deze telefoon neemt uw doorkesnummer aan en de nstellngen van uw normale telefoon (bv. telefoonboek en de programmerng van de functetoetsen). Aanwjzng Hot Deskng s alleen mogeljk nden u daarvoor een PIN-code heeft vastgelegd. Deze PIN s dentek aan de telefoonslot-pin ( p. 40). Hot deskng s ook mogeljk n een groep SCN-nstallates (Small Communty Network). Aanmelden / "nloggen" U kunt zch bj edere vreemde telefoon aanmelden nadat u een juste PIN-code heeft ngevoerd. Bj het vreemde toestel: Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek logn bladeren.... hudge PIN-code nvoeren. nden nodg PIN-code bevestgen. U bent bj dt toestel aangemeld. Aanwjzng U werd automatsch afgemeld bj het toestel waar u eerder was aangemeld. Van de telefoon afmelden (Logout) U kunt zch afmelden (Logout) bj uw egen telefoon of een vreemde telefoon waarvoor u zch met Hot Desk heeft aangemeld: Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Logout bladeren. U bent nu utgelogd. Aanwjzng Inden u zch va Hot Deskng voor dt toestel had aangemeld, wordt de normale gebruker van dt toestel weer automatsch aangemeld. U wordt dan automatsch weer voor uw normale toestel aangemeld. Vanaf een telefoon waarvoor geen gebruker s aangemeld, kunnen andere nterne deelnemers worden gebeld. 49

50 Telefoon naar wens nstellen Gelud, contrast en taal nstellen Gelud, contrast en taal nstellen Telefoon naar wens nstellen U kunt verschllende geludsnstellngen alsook nstellngen voor contrast van het dsplay volgens uw wensen veranderen. De taal voor de dsplayteksten kunt u va de taalnstellng wjzgen. U kunt het belsgnaal utschakelen. Als u net berekbaar bent, kunt u gesprekken omleden naar uw vocemal. Volume en contrast nstellen ( p. 51) Handenvrj nstellen ( p. 52) Net storen ( p. 52) Taal nstellen ( p. 53) Vocemal ( p. 53) 50

51 Gelud, contrast en taal nstellen Volume en contrast nstellen Telefoon naar wens nstellen U kunt het dsplay en de tonen van uw telefoon snel aan de wsselende omgevngsomstandgheden aanpassen (bjv. fel zonlcht, lude reparatewerkzaamheden). Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Dsplay / Audo bladeren. Naar de menurubrek Audo / Contrast bladeren. Naar de gewenste menurubrek bladeren. Instellng verhogen of vermnderen. U krjgt de neuwe belnstellngen drect ter controle te horen. Eventueel naar andere menurubreken bladeren en de nstellngen wjzgen. Menu verlaten. De neuwe nstellngen zjn opgeslagen. Aanwjzng Met de toetsen "+" en "-" kunt u vanut de basstoestand van uw telefoon drect naar het menu "Akoestek / Contrast" gaan. U kunt elke nstellng ook wjzgen door de cjfertoets voor de gewenste nstellng n te drukken. Als u alle geluds- en contrastnstellngen wlt resetten op de standaardwaarden, bladert u naar de menurubrek Standaardnstellng en bevestgt u de gemaakte keuze met de OK-toets. 51

T3 Compact aangesloten op IP Office

T3 Compact aangesloten op IP Office IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Compact aangesloten op IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Kennsmakng

Nadere informatie

T3 Comfort aangesloten op IP Office

T3 Comfort aangesloten op IP Office IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Comfort aangesloten op IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Kennsmakng

Nadere informatie

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt

Nadere informatie

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5 T3 (IP) Classc aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke

Nadere informatie

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke

Nadere informatie

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt

Nadere informatie

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke

Nadere informatie

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Classic aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud... 2

Nadere informatie

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud...

Nadere informatie

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud...

Nadere informatie

Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferentieruimte instellen en gebruiken Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing

Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferentieruimte instellen en gebruiken Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferenterumte nstellen en gebruken Aanvullng bj de gebruksaanwjzng Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 September 2009 Conferenterumte gebruken Conferenterumte

Nadere informatie

CHICAGO 550C. Basisstation met antwoordapparaat + handset. Gebruiksaanwijzing. 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagina 5

CHICAGO 550C. Basisstation met antwoordapparaat + handset. Gebruiksaanwijzing. 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagina 5 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagna 5 CHICAGO 550C Bassstaton met antwoordapparaat + handset Gebruksaanwjzng A31008- C250- P101-1- 5419 Ggaset C250 / nederländsch / A31008-C250-P101-1-5419 /

Nadere informatie

Gigaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003. Be inspired. Gebruiksaanwijzing telefoon

Gigaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003. Be inspired. Gebruiksaanwijzing telefoon Ggaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003 s Be nspred Gebruksaanwjzng telefoon Ggaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003 2 Ggaset

Nadere informatie

Gigaset SX353isdn/SX303isdn

Gigaset SX353isdn/SX303isdn s Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty.

Nadere informatie

Installatiehandleiding

Installatiehandleiding In deze handledng leest u hoe u de Ggaset PCI Card 54 op uw PC aanslut en een verbndng met een access pont tot stand brengt. Gedetalleerde nformate vndt u n de gebruksaanwjzng n elektronsche vorm op de

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck Start Gude 1 e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen,

Nadere informatie

Clockradio/CD-player

Clockradio/CD-player Clockrado/CD-player ARC120 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 15 FR 29 ES 43 DE 57 EL 71 Inhoudsopgave 1. Velghed... 16 1.1

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick-start gids

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick-start gids Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck-start gds e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen, dat

Nadere informatie

Clock Radio AR180D GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55

Clock Radio AR180D GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55 Clock Rado AR180D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55 Inhoudsopgave 1. Velghed... 13 1.1 Beoogd

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck Start Gude 1 e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen,

Nadere informatie

Bedieningshandleiding. ExaControl E7R B

Bedieningshandleiding. ExaControl E7R B Bedenngshandledng ExaControl E7R B UW APPARAAT GEBRUIKEN UW APPARAAT GEBRUIKEN 1 Het apparaat wordt geleverd met: Snelstartgds voor de gebruker, Snelstartgds voor de nstallateur, Garanteverklarng met

Nadere informatie

InfoTerminal Touch Gebruiksaanwijzing

InfoTerminal Touch Gebruiksaanwijzing Gebruksaanwjzng Art. nr.: 2071 xx 1. Velghedsnstructes Inbouw en montage van elektrsche apparaten mogen utslutend gescheden door een landeljk erkend nstallatebedrjf. Daarbj de geldende ongevallen preventevoorschrften

Nadere informatie

D-light light alarm ARW100

D-light light alarm ARW100 D-lght lght alarm ARW100 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 14 FR 27 ES 40 DE 52 EL 65 DA 78 Inhoudsopgave 1.

Nadere informatie

Gigaset A 200 A 200 Duo

Gigaset A 200 A 200 Duo s Be nspred Ggaset A 200 A 200 Duo Overzcht van de handset Overzcht van de handset Dsplay Intern nummer van de handset Oproepljst Toegang tot Vocemal-ljst Bellersljst Verbndngstoets Gesprek aannemen Telefoonnummer

Nadere informatie

9001 107 529 (9504) Verbind uw vaatwasser met de toekomst.

9001 107 529 (9504) Verbind uw vaatwasser met de toekomst. 9001 107 529 (9504) Verbnd uw vaatwasser met de toekomst. Met Homeonnect kan uw vaatwasser veel meer estuur uw hushoudapparaat vanaf drect van onderweg en houd meer tjd over voor dngen de u werkeljk belangrjk

Nadere informatie

A540 - A540 A. Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

A540 - A540 A. Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon! A540 - A540 A Gefelcteerd met uw neuwe telefoon! Met Ggaset kest u voor een merk dat duurzaamhed hoog n het vaandel heeft staan. De verpakkng van dt product s ecovrendeljk. Ga voor meer nformate naar www.ggaset.com.

Nadere informatie

Duratec Control. Gebruikershandleiding bij versie 1.0.0.0

Duratec Control. Gebruikershandleiding bij versie 1.0.0.0 Duratec Control Gebrukershandledng bj verse 1.0.0.0 De Duratec-vakspecalst Stempel Verse: 30-7-2014 2014 by Duratec Vergssngen en technsche wjzgngen voorbehouden Fabrkant Duratec, een merk van Vectron

Nadere informatie

it500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING

it500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING T500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

E550 H. De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder

E550 H. De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder E550 H De meest actuele gebruksaanwjzng vndt u onder www.ggaset.com Overzcht Overzcht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Snelkestoets A ( pagna 16) 2 Snelkestoetsen B tot D ( pagna 16) 3 Dsplay ( pagna

Nadere informatie

HR92. 2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang

HR92. 2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang WAARSCHUWING Verstkkngsgevaar! ffhoud verpakkngsmateralen verwjderd van knderen.. Korte beschrjvng. Leverngsomvang In de verpakkng van de radatorthermostaat bevnden zch: HR9 Draadloze radatorthermostaat

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaMaster

Installatiehandleiding. ExaMaster Installatehandledng ExaMaster INHOUDSOPGAVE INLEIDING Installatehandledng.... Productdocumentate.... Bjbehorende documenten.... Utleg van symbolen... Beschrjvng van het apparaat.... Wetteljke verplchtngen....

Nadere informatie

Paneelcontroller MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Gebruikershandleiding

Paneelcontroller MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Gebruikershandleiding Paneelcontroller MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC nl Gebrukershandledng 3 nl Inhoudsopgave Paneelcontroller Inhoudsopgave 1 Ter nformate 8 1.1 Beschrjvng van stappen 8 1.2 Het startmenu openen 8 1.3 Taal van het

Nadere informatie

Wat is EN81-28? Opgesloten in de lift?

Wat is EN81-28? Opgesloten in de lift? Wat s EN81-28? Opgesloten n de lft? www.safelne.se Geen panek! SafeLne waakt Hsselektronk ontwkkelt en vervaardgt elektronsche componenten voor lften, met als belangrjkste producten lfttelefoons voor het

Nadere informatie

TeamWorks hulp voor gebruikers

TeamWorks hulp voor gebruikers TeamWorks hulp voor gebrukers Oktober 2018 Over Mcro Focus TeamWorks TeamWorks laat u samenwerken met andere gebrukers n vrtuele rumten de u maakt of waar u ld van wordt. Ondersteunde mobele apparaten

Nadere informatie

Automatic-schakelaar Komfort Gebruiksaanwijzing

Automatic-schakelaar Komfort Gebruiksaanwijzing opzetstuk Systeem 2000 Art. nr.: 0661 xx / 0671 xx Inhoudsopgave 1. Velghedsnstructes 2. Functe 2.1. Werkngsprncpe 2.2. Detecteveld verse met 1,10 m lens 2.3. Detecteveld verse met 2,20 m lens 3. Montage

Nadere informatie

ART. Analoge thermostaat met dagprogramma. Installatie instructies en gebruiksaanwijzing

ART. Analoge thermostaat met dagprogramma. Installatie instructies en gebruiksaanwijzing Installate nstructes en gebruksaanwjzng ART Analoge thermostaat met dagprogramma WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Manburg Tel. +49-8751/74-0 www.wolf-heztechnk.de Art.nr.: 3061624_201509 Wjzgngen voorbehouden

Nadere informatie

Verbind uw vaatwasser met de toekomst.

Verbind uw vaatwasser met de toekomst. Verbnd uw vaatwasser met de toekomst. Home onnect. Een app voor alles. Home onnect s de eerste app de voor u wast en droogt, de vaat doet, bakt, koffe zet en n de koelkast kjkt. Uteenlopende hushoudeljke

Nadere informatie

Gegevens importeren/exporteren

Gegevens importeren/exporteren Gegevens mporteren/exporteren Gegevens mporteren/exporteren Excel-gegevens naar Word kopëren Als u gegevens van een Excel werkblad naar een Word document kopeert, wordt de knop Plakoptes rechtsonder de

Nadere informatie

it500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING

it500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING T500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

www.dtco.nl DLK Pro De all-round uitlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschillende toepassingen

www.dtco.nl DLK Pro De all-round uitlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschillende toepassingen www.dtco.nl DLK Pro De all-round utlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschllende toepassngen Gewoon brljant, brljant eenvoudg DLK Pro s de productfamle van VDO, de neuwe standaards stelt voor

Nadere informatie

IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T

IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T Gebrukers beheren IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T2.5.1 11.16 2016 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken van

Nadere informatie

it500 Internet Thermostaat

it500 Internet Thermostaat T500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Inhoudsopgave 1.

Nadere informatie

Conventionele brandmeldcentrale

Conventionele brandmeldcentrale Conventonele brandmeldcentrale FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 nl Bedenngshandledng Conventonele brandmeldcentrale Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave Velghedsvoorschrften 4 2 Kort overzcht 5 3 Systeemoverzcht

Nadere informatie

Sonesse 30 WireFree RTS

Sonesse 30 WireFree RTS Sonesse 30 WreFree RTS NL DA FI SV NO Handledng Brugsanvsnng Käyttöohje Bruksanvsnng Bruksanvsnng NL. INFORMATIE VOORAF VERTAALDE HANDLEIDING Sonesse 30 WF RTS L-on Deze handledng s geldg voor alle Sonesse

Nadere informatie

A540 H. Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

A540 H. Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon! Ggaset A540H / nl / A31008-M2651-R101-1-4N19 / Cover_front.fm / 11.08.2016 A540 H Gefelcteerd met uw neuwe telefoon! Met Ggaset kest u voor een merk dat duurzaamhed hoog n het vaandel heeft staan. De verpakkng

Nadere informatie

ACCU-CHEK. Compact Plus. Gebruiksaanwijzing SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE

ACCU-CHEK. Compact Plus. Gebruiksaanwijzing SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE ACCU-CHEK Compact Plus SYSTEEM VOOR DE BEPALING VAN BLOEDGLUCOSE Gebruksaanwjzng Op het verpakkngsmateraal, het typeplaatje van de meter en de prkpen kunnen volgende symbolen voorkomen. De betekens hervan

Nadere informatie

A540 H. Congratulations

A540 H. Congratulations A540 H Congratulatons By purchasng a Ggaset, you have chosen a brand that s fully commtted to sustanablty. Ths product s packagng s eco-frendly! To learn more, vst www.ggaset.com. 1 Ð U 2 3 12 11 4 10

Nadere informatie

porsche design mobile navigation ß9611

porsche design mobile navigation ß9611 porsche desgn moble navgaton ß9611 [ NL ] Inhoudsopgave 1 Inledng ------------------------------------------------------------------------------------------------ 151 1.1 Over dt handboek -----------------------------------------------------------------------------------------

Nadere informatie

Waardeoverdracht. Uw opgebouwde pensioen meenemen naar uw nieuwe pensioenuitvoerder

Waardeoverdracht. Uw opgebouwde pensioen meenemen naar uw nieuwe pensioenuitvoerder Waardeoverdracht Uw opgebouwde pensoen meenemen naar uw neuwe pensoenutvoerder In deze brochure 3 4 5 6 Gefelcteerd! Een neuwe baan Wel of net kezen voor waardeoverdracht? Vergeljk de regelngen Hoe waardevast

Nadere informatie

MRKOMNO. káéìï=î~å~ñw. pfabufp=ud. aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë

MRKOMNO. káéìï=î~å~ñw. pfabufp=ud. aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë káéìï=î~å~ñw MRKOMNO pfabufp=ud aáöáí~~ä=ê åíöéå hçêíé=ü~åçäéáçáåö= kéçéêä~åçë 0123 Dt product s voorzen van het CE-keurmerk n overeenstemmng met de bepalngen van de norm 93/42 EEG van 14 jun 1993 nzake

Nadere informatie

Projection Clockradio

Projection Clockradio Projecton Clockrado AR270P User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 58 DA 70 AR270P Inhoudsopgave

Nadere informatie

NEDERLANDS. Opladen...85 Koppelen...86 Dragen...88 Schermen...89 Activiteit...90 Slaap...91 Portemonnee...92

NEDERLANDS. Opladen...85 Koppelen...86 Dragen...88 Schermen...89 Activiteit...90 Slaap...91 Portemonnee...92 NEDERLANDS Opladen...85 Koppelen...86 Dragen...88 Schermen...89 Actvtet...90 Slaap...91 Portemonnee...92 Doelstellngen / hernnerngen...93 Meldngen... 94 Sms... 95 Call hstory... 95 Apps... 96 Settngs...

Nadere informatie

Energiezuil met drie lege units, hoogte 491 mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte 769 mm

Energiezuil met drie lege units, hoogte 491 mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte 769 mm Montagehandledng Energezul met dre lege unts, hoogte 491 mm 1345 26/27/28 Energezul met lchtelement en dre lege unts, hoogte 769 mm 1349 26/27/28 Energezul met zes lege unts, hoogte 769 mm 1351 26/27/28

Nadere informatie

VIP X1600. Netwerk-videoserver. Installatie- en bedieningshandleiding

VIP X1600. Netwerk-videoserver. Installatie- en bedieningshandleiding VIP X1600 Netwerk-vdeoserver nl Installate- en bedenngshandledng VIP X1600 Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave 1 Voorwoord 7 1.1 Over deze handledng 7 1.2 Conventes n deze handledng 7 1.3 Gebruksdoel 7 1.4

Nadere informatie

Handleiding Twist 454

Handleiding Twist 454 Handledng Twst 454 A31008-M2601-E151-1-2M19 Twst 454 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7 Overzcht Overzcht Handset 1 Dsplay 2 Statusbalk ( pagna 30) Symbolen geven de actuele nstellngen en de bedrjfstoestand

Nadere informatie

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Inhoudsopgave 1. Velghed...

Nadere informatie

Afstellen Oximo WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster

Afstellen Oximo WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster Afstellen Oxmo WT Slut de motor aan op de Settng Tool WT Slut de Settng Tool WT aan op de 23 V. netspannng 1 Start venster 2 Controleer de draarchtng OK 4 Net OK 3 3 Wjzg de draarchtng, nden nodg Verbreek

Nadere informatie

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Clock Rado AR170D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Inhoudsopgave 1. Velghed... 14 1.1 Beoogd

Nadere informatie

Dossiersjablonen aanpassen

Dossiersjablonen aanpassen Dossersjablonen aanpassen IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT C4.3 01.17 2017 2015 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken

Nadere informatie

Een nieuw dossier maken

Een nieuw dossier maken Een neuw dosser maken IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T2.5.1 11.16 2016 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken

Nadere informatie

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten.

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. enet radografsche lchtsensor, op zonne-energe Art. nr. : FMFS1S Bedenngshandledng 1 Velghedsnstructes Elektrsche apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. Deze handledng

Nadere informatie

Afstellen Orea WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster

Afstellen Orea WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster Afstellen Orea WT Slut de motor aan op de Settng Tool WT Slut de Settng Tool WT aan op de 23 V. netspannng 1 Start venster 2 Controleer de draarchtng OK 4 Net OK 3 3 Wjzg de draarchtng, nden nodg Verbreek

Nadere informatie

Doossjablonen aanpassen

Doossjablonen aanpassen Doossjablonen aanpassen IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT C4.3 03.17 2017 2015 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken

Nadere informatie

Afhaling. Afhaling van gefrankeerde zendingen 1. Collect & Send 2. ATH (Afhaling ten Huize) 3. Transport (Afhaling per vrachtwagen)

Afhaling. Afhaling van gefrankeerde zendingen 1. Collect & Send 2. ATH (Afhaling ten Huize) 3. Transport (Afhaling per vrachtwagen) Afhalng Afhalng van gefrankeerde zendngen 1. Collect & Send. ATH (Afhalng ten Huze) 3. Transport (Afhalng per vrachtwagen) Afhalng van ongefrankeerde zendngen (Collect & Stamp) 1. Maxmaal volume en gewcht.

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Apex Dynamcs bv Churchlllaan 101 NL-5705 BK Helmond The Netherlands Tel. : +31 (0)492 509 995 Fax : +31 (0)492 509 997 E-mal : sales@apexdyna.nl Internet : www.apexdyna.nl Gebrukershandledng Planetare

Nadere informatie

IN EEN OOGOPSLAG EXTERIEUR. Panoramadak. Instapverlichting. Bochtverlichting. Lane Departure Warning System (LDWS)

IN EEN OOGOPSLAG EXTERIEUR. Panoramadak. Instapverlichting. Bochtverlichting. Lane Departure Warning System (LDWS) IN EEN OOGOPSLAG EXTERIEUR Instapverlchtng Deze extra buten- en ntereurverlchtng, de met de afstandsbedenng wordt ngeschakeld, vergemakkeljkt op donkere plaatsen het lokalseren van de auto en het nstappen.

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. STAHLWILLE-momentsleutel. Service/Serie Manoskop nr 730D

Gebruiksaanwijzing. STAHLWILLE-momentsleutel. Service/Serie Manoskop nr 730D Gebruksaanwjzng STAHLWILLE-momentsleutel Servce/Sere Manoskop nr 730D 91979807 Woord vooraf Deze gebruksaanwjzng helpt u bj het doelmatg, velge en economsch gebruk van de elektromechansche momentsleutel

Nadere informatie

Troll Comfort DuoFern

Troll Comfort DuoFern Troll Comfort DuoFern Handledng voor de elektrsche aanslutng en nbedrjfstellng Artkelnr 3650 05 72 (ultrawt) / 3650 05 82 (alumnum) Type: 5665 VBD 580-7-1 (01.19) Geachte klant......met de aanschaf van

Nadere informatie

DuoFern Verwarmingsstelaandrijving Originele handleiding voor montage en ingebruikneming

DuoFern Verwarmingsstelaandrijving Originele handleiding voor montage en ingebruikneming DuoFern Verwarmngsstelaandrjvng Orgnele handledng voor montage en ngebruknemng Artkelnr. 3500 30 64 VBD 678-3 (09.18) Inhoud 1. Deze handledng... 4 2. Gevaarsymbolen... 5 2.1 Gebrukte weergave en symbolen...5

Nadere informatie

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Inhoudsopgave

Nadere informatie

~~i~il' 1025 VS Amsterdam. Geacht bestuur,

~~i~il' 1025 VS Amsterdam. Geacht bestuur, / - Mr. W. Nass Vrjstraat 2a Postbus 420 5600 AK Endhoven Tel 040-2445701 Fax 040-2456438 Advocatenkantoor Mr. W. Nass Het bestuur van de BOA. e-mal Neuwe Purrnerweg 12 na~kanooma.n 1025 VS Amsterdam nternet

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Draadloze Telefoon (SIP) Model KX-TGP500 B01

Gebruikershandleiding Draadloze Telefoon (SIP) Model KX-TGP500 B01 Gebruikershandleiding Draadloze Telefoon (SIP) Model KX-TGP500 B01 Inhoudsopgave Nummers kiezen... 3 De luidspreker gebruiken... 3 Telefoneren met behulp van de herhaallijst... 3 Nummers in de herhaallijst

Nadere informatie

Bedieningsen montagehandleiding

Bedieningsen montagehandleiding Bedenngsen mntagehandledng Master Cntrl Best.nr. 7574 00 1X KNX/EIB Inhud 1 Velghedsnstructes... 3 2 Cnstructe apparaat... 3 3 Functe... 3 4 Bedenng... 4 5 Infrmate vr elektrmnteurs... 14 5.1 Mntage en

Nadere informatie

Een levensloopregeling voor software

Een levensloopregeling voor software Een levensloopregelng voor Neuwe benaderng - en nformatebevelgng De gebruker van een nformatesysteem streeft naar contnuïtet. De ongestoorde werkng van s hervoor essenteel. Maar wat weet de gebruker van

Nadere informatie

Websites beoordeel je zo!

Websites beoordeel je zo! Webstes beoordeel je zo! Iedereen kan van alles op nternet zetten. Je kunt dus net zomaar alle nformate de je tegenkomt geloven. Hoe weet je of een webste goede nformate geeft en dus betrouwbaar s? Dat

Nadere informatie

IN1 Audio Module. Snelstart- en naslaggids

IN1 Audio Module. Snelstart- en naslaggids IN Audo Module Snelstart- en naslaggds Lees het boekje met de velghedsnstructes voordat u de audomodule gaat gebruken. De doos utpakken Inhoud: Audomodule Audo-/vdeokabels worden net meegeleverd. Deze

Nadere informatie

Copyright. Garantie. De diensten en producten die zijn aangeduid met, zijn geregistreerde merken van KPN N.V. 91/263/EWG 93/97/EWG

Copyright. Garantie. De diensten en producten die zijn aangeduid met, zijn geregistreerde merken van KPN N.V. 91/263/EWG 93/97/EWG Copyrght Dt s een utgave van KPN Telecom B.V., Nederland, november 1999 KPN N.V. Nets van deze utgave mag worden vermengvuldgd zonder toestemmng van KPN Telecom. KPN Telecom behoudt zch het recht voor

Nadere informatie

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Comfort DuoFern Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding...1

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Comfort DuoFern Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding...1 NL FR Elektrsche bandoproller voor rolluken RolloTron Comfort DuoFern Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng...1 Enrouleur de sangle électrque pour volets roulants RolloTron Comfort DuoFern

Nadere informatie

Inhoudsopgave. Inleiding. Bedieningsoverzicht. Gebruiksklaar maken. Bediening. Toegangscontrole. Verhelpen van storingen. Inhoudsopgave.

Inhoudsopgave. Inleiding. Bedieningsoverzicht. Gebruiksklaar maken. Bediening. Toegangscontrole. Verhelpen van storingen. Inhoudsopgave. Inhoudsopgave Inledng Phlps DVD-Vdeo - Inledng --------------------------- 86 Utpakken --------------------------------------------------- 86 Plaatsen van de batterjen n de afstandsbedenng ----- ----------------------------------------------------------------

Nadere informatie

3.7.3 Welke meetinstrumenten zijn geschikt voor het vastleggen van motorische vaardigheden?

3.7.3 Welke meetinstrumenten zijn geschikt voor het vastleggen van motorische vaardigheden? 3. Dagnostek 3.7. Hoe meet je verbeterng of verslechterng n het dageljks functoneren met betrekkng tot de mobltet (ztten, staan, lopen, verplaatsen) bj CP? 3.7.3 Welke meetnstrumenten zjn geschkt voor

Nadere informatie

Montagevoorschrift Montage op plat dak en aan de gevel van vlakke collector FKT-1

Montagevoorschrift Montage op plat dak en aan de gevel van vlakke collector FKT-1 Montagevoorschrft Montage op plat dak en aan de gevel van vlakke collector FKT- 630464.0-.SD 670 6 69 (006/04) SD Inhoudsopgave Algemeen.................................................. 3 Technsche gegevens........................................

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ModuZone Z20

Installatiehandleiding. ModuZone Z20 Installatehandledng ModuZone Z20 INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 Installatehandledng...2 1.1 Productdocumentate...2 1.2 Utleg van symbolen...2 2 Beschrjvng van het apparaat...2 2.1 Hydraulsch schema...2 3 Velghedsvoorschrften

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec classic VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec classic VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec classc VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.2

Nadere informatie

EH SmartView. Een slimme kijk op risico s en mogelijkheden. www.eulerhermes.nl. Monitoring van uw kredietverzekering. Euler Hermes Online Services

EH SmartView. Een slimme kijk op risico s en mogelijkheden. www.eulerhermes.nl. Monitoring van uw kredietverzekering. Euler Hermes Online Services EH SmartVew Euler Hermes Onlne Servces Een slmme kjk op rsco s en mogeljkheden Montorng van uw kredetverzekerng www.eulerhermes.nl EH SmartVew Montor uw rsco s en maak onmddelljk gebruk van neuwe kansen

Nadere informatie

Reinigingshandleiding Pura fresco (648 & 649)

Reinigingshandleiding Pura fresco (648 & 649) Uw verantwoordeljkhed voor perfect koffegenot Geneten van een perfecte kop koff e verest een perfect gerengde koff emachne. Verhoog de kwaltet van uw product! Reng uw koffemachne mnmaal een keer per dag

Nadere informatie

Handleiding Gigaset DE410 IP Pro

Handleiding Gigaset DE410 IP Pro Handleiding Gigaset DE410 IP Pro qebble Bezoekadres: Keulenstraat 6B, 7418 ET Deventer Postadres: Postbus 190, 7400 AD Deventer T. 085 760 6600 E. info@qebble.nl I. www.qebble.nl Inhoud 1. Toestel aansluiten...

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec pro VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec pro VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec pro VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.2

Nadere informatie

Is de app een onmisbaar onderdeel van de les of het leerproces? nee. Is de leerling/student 16 jaar of ouder?

Is de app een onmisbaar onderdeel van de les of het leerproces? nee. Is de leerling/student 16 jaar of ouder? Beslsboom onderwjsapps Deze beslsboom helpt je bj het maken van de afwegng of (en onder welke voorwaarden) je een onderwjsapp kunt gebruken bnnen jouw les. START HIER het onderzoek naar je app Is de app

Nadere informatie

lus+ De klachtencommissie en de rol van de vertrouwenspersoon ongewenste omgangsvormen

lus+ De klachtencommissie en de rol van de vertrouwenspersoon ongewenste omgangsvormen De klachtencommsse en de rol van de vertrouwenspersoon ongewenste omgangsvormen Op het moment dat emand te maken krjgt met ongewenst gedrag zjn er verschllende mogeljkheden om dat ongewenst gedrag te stoppen.

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec plus VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.

Nadere informatie

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW240 / GW245 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW240 / GW245 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding Elektrsche rolluk-bandoproller superrollo GW240 / GW245 Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng Artkelnr.: superrollo GW240 superrollo GW245 * * mnband SR10240 SR10245 BA10240-3 (02.16) Geachte

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. TV. Aconda 9272 Aconda 9372 Aconda 9281 HD Aconda 9381 HD 233 31308.010

Gebruiksaanwijzing. TV. Aconda 9272 Aconda 9372 Aconda 9281 HD Aconda 9381 HD 233 31308.010 Gebruksaanwjzng. Aconda 9272 Aconda 9372 Aconda 9281 HD Aconda 9381 HD TV. 233 31308.010 1 Inhoud Afstandsbedenng TV-functes 3 Bedenngsgedeelte 4 Aanslutngen aan de achterkant van het toestel 5 Harteljk

Nadere informatie

Microset: Radio/CD player

Microset: Radio/CD player Mcroset: Rado/CD player ALD1915H QXA6630 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 15 FR 28 ES 41 DE 54 EL 67 DA 80

Nadere informatie

itel-pbx Yealink T20P Handleiding

itel-pbx Yealink T20P Handleiding itel-pbx Yealink T20P Handleiding Inleiding De itel-pbx is een door OrcaGroup ontwikkelde, geavanceerde, op VoIP gebaseerde telefooncentrale met een zeer uitgebreide set aan functionaliteiten. Standaard

Nadere informatie

Detective Net Handleiding voor gebruikers en operators H 2 S CO CH 4. Detective Net

Detective Net Handleiding voor gebruikers en operators H 2 S CO CH 4. Detective Net H 2 S CO CH 4 Detectve Net Handledng voor gebrukers en operators Detectve Net M070019/DUT Utgave 3 augustus 2015 NAVIGATIE-INSTRUCTIES Aan de hand van de symbolen n de lnker marge van elke pagna van deze

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec plus VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.

Nadere informatie

Power Ethernet WLAN DSL. Internet. Thomson ST585(v6) Installatiehandleiding

Power Ethernet WLAN DSL. Internet. Thomson ST585(v6) Installatiehandleiding DSL Power Ethernet WLAN Internet Thomson ST585(v6) Installatehandledng Thomson ST585(v6) Installatehandledng Copyrght Copyrght 1999-2007 Thomson. Alle rechten voorbehouden. Het dstrbueren en kopëren van

Nadere informatie

Toelichting advies gemeenteraad bij aanvraag aanwijzing als lokale publieke media-instelling

Toelichting advies gemeenteraad bij aanvraag aanwijzing als lokale publieke media-instelling B000012403 25 ĩ O Toelchtng adves gemeenteraad bj aanvraag aanwjzng als lokale publeke meda-nstellng Ì...Ï 1. Algemeen De wetgever heeft gekozen voor een s ys teem waarbj per gemeente, voor de termjn van

Nadere informatie

4x4 info 4X4 INFO GEBRUIKEN. Raak op het Hoofdmenu de toets 4x4 info aan om het scherm 4x4 Info te openen.

4x4 info 4X4 INFO GEBRUIKEN. Raak op het Hoofdmenu de toets 4x4 info aan om het scherm 4x4 Info te openen. 4X4 INFO GEBRUIKEN Raak op het Hoofdmenu de toets aan om het scherm te openen. Toegang E92442DUT Va het scherm kunt u nformate over VentureCam, chasss en kompas oproepen. Met deze functes kunt u de gegevens

Nadere informatie