T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5

Transcriptie

1 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Compact aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate

2 Inhoud Inhoud... 2 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen... 4 Overzcht van uw T3 Compact... 9 Overzcht van de toetsen en hun functes Bassregels voor de bedenng Telefoon n gebruk nemen (utslutend T3 IP) Telefoneren zoals u gewend bent Oproepen beantwoorden Iemand opbellen Meerdere verbndngen tot stand brengen Ludspreker / handsfree Telefoneren met comfort Oproepljst gebruken Oproepen omleden Telefoonboek gebruken Laat u hernneren (afspraken) Gesprekskosten opvragen* Telefoon afsluten Mededelngen verzenden en ontvangen Als u stopt met werken (nachtschakelng)* Telefoneren n een partnergroep Telefoon naar wens nstellen Gelud, contrast en taal nstellen Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen Algemene nstellngen wjzgen Instellngen van uw telefoonnstallate IP-specfeke nstellngen Accessores* Lnks* De DSS-Module Headset Aanvullngen bj uw telefoon Hotelfunctes* Naslag Overzcht van de telefoonfunctes Meldngen op het dsplay

3 Inhoud Tonen en belsgnalen Symbolen op het dsplay Tekenstabel Menu-overzcht Als ets net lukt Index

4 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen Belangrjke aanwjzngen Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Op welke nstallates mag u uw telefoon aansluten Deze telefoon s alleen geschkt voor aanslutng op telecommuncate-nstallates van de frma Avaya. De telefoon mag net drect op een openbaar telefoonnet worden aangesloten. Verklarng van overeenstemmng (T3) Wj, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren dat de telefoon T3 Compact voldoet aan de fundamentele veresten en de andere relevante bepalngen van de rchtljn 1999/5/ EU (Rado en Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Deze telefoon s ontworpen voor aanslutng op dgtale nterfaces van Avaya-telecommuncatesystemen en voldoet aan de fundamentele esen van EG-rchtljn 1999/5/EG (Radoapparatuur en telecommuncate-endapparatuur, R&TTE). Deze telefoon s door zjn constructe net geschkt voor drecte aanslutng op nterfaces van publeke telecommuncatenetwerken. Bj gebruk van lnks en DSS-modules: Deze lnk/dss-module s ontworpen voor aanslutng op T3-toestellen en voldoet aan de fundamentele esen van EG-rchtljn 1999/5/EG (Radoapparatuur en telecommuncate-endapparatuur, R&TTE). Deze lnk / DSS-module s door zjn constructe utslutend geschkt voor gebruk n combnate met T3-toestellen. Als er problemen zouden optreden, neem dan eerst contact op met uw dealer of met de systeembeheerder. De volledge conformtetsverklarng kan worden opgevraagd onder het volgende nternetadres: Ook kunt u n de ndex het trefwoord "conformty" zoeken. 4

5 Belangrjke aanwjzngen Verklarng van overeenstemmng (T3 IP) Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Wj, Avaya GmbH & Co. KG, verklaren dat de telefoon T3 IP Compact voldoet aan de fundamentele veresten en de andere relevante bepalngen van de rchtljn 1999/5/ EU (Rado en Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Deze telefoon s bedoeld voor aanslutng op Ethernet/LAN-nterfaces van IP ondersteunende telecommuncate-nstallates van Avaya en voldoet aan de fundamentele esen van EG-rchtljn 1999/5/EU (R&TTE). Bj gebruk van de telefoon n LAN/Intranet-omgevngen waarn geen Avaya-telecommuncatesysteem aanwezg s, kan Avaya net nstaan voor een goede werkng. Als er problemen zouden optreden, neem dan eerst contact op met uw dealer of met de systeembeheerder. De volledge conformtetsverklarng kan worden opgevraagd onder het volgende nternetadres: Ook kunt u n de ndex het trefwoord "conformty" zoeken. Reparates Reparates en ngrepen aan het toestel mogen utslutend door vakkundg personeel worden utgevoerd. Maak de telefoon net open. Er kunnen beschadgngen ontstaan, waardoor de telefoon net meer functoneert. Gebruksaanwjzng n andere talen U wlt deze gebruksaanwjzng n een andere taal lezen? Va onze Avaya homepage kunt u naar onze documentendatabank gaan. Kjk daar of de door u gewenste taalverse gedownload kan worden. 5

6 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen Lcenteopmerkngen Lcente Door GEBRUIK OF INSTALLATIE VAN HET PRODUCT accepteert de endgebruker de ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN, DIE OP DE AVAYA-INTERNETPAGINA ONDERhttp://support.avaya.com/LcenseInfo/ kunnen opgeroepen worden. ("ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN"). Inden U zch net wenst te houden aan deze lcentebepalngen, kunt U dt product bnnen ten (10) dagen na leverng en tegen terugbetalng van de koopprjs teruggeven. BIJKOMEND BIJ DE ALGEMENE LICENTIEBEPALINGEN TREDEN DE VOLGENDE LICENTIEBEPALINGEN EN BEPERKINGEN OP HET PRODUCT IN WERKING: Avaya verleent de endgebruker n het kader van de beneden beschreven lcentetypes een lcente. Het toegelaten aantal lcentes en prestate-eenheden, waarvoor een lcente verleend wordt, bedraagt één (1), hetzj n de documentate of n andere, aan de endgebruker ter beschkkng gestelde, materalen s een afwjkend aantal aan lcentes of prestate-eenheden vermeld. "Toegewezen computer" betekent één enkele autonome computer. "Server" s een toegewezen computer, de als centrale computer voor een softwaretoepassng fungeert, waarop door meerdere computers toegegrepen wordt. "Software" zjn computerprogramma s n machneleesbare vorm (Object Code), waarvoor oorspronkeljk een lcente van de kant van Avaya bestaat, en de door de endgebruker, ofwel als autonome producten of n vorm van een voornstallate n de hardware, gebrukt worden. "Hardware" zjn standaard hardware producten, de oorspronkeljk door Avaya verkocht werden en door de endgebruker gebrukt worden. Lcentetype(s): Een systeem/systemen toegewezen lcente (DS). Het s de endgebruker toegestaan, de software enkel op een toegewezen computer te nstalleren en te gebruken, hetzj een daarvan afwjkend aantal toegewezen computers s n de documentate of n andere, voor de endgebruker, beschkbare materalen bewezen. Avaya kan een dentfcate van de toegewezen computer/s door mddel van opgave van het type, het serenummer, de sleutel voor het prestatekenmerk, de standplaats of andere specfeke beschrjvngen vragen. Avaya kan verlangen dat de endgebruker deze gegevens, door mddel van een elektronsch mddel, dat door Avaya specaal voor de doel ontwkkeld werd, levert. Componenten van derden Bepaalde softwareprogramma s of delen van het product, kunnen software bevatten de op grond van overeenkomsten met derden verkocht werden "(Componenten van derden)". Deze overeenkomsten kunnen bepalngen bevatten, de de gebruksrechten van bepaalde delen van dt product utbreden of beperken ("Bepalngen van derden"). Informate ter dentfcate van componenten van derden of bepalngen, de op derden toepasbaar zjn, vndt U op de Avaya-nternetpagna onder: 6

7 Belangrjke aanwjzngen Op welke nstallate s uw telefoon aangesloten? Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Op welke nstallate uw telefoon aangesloten s, kunt u als volgt te weten komen: Tjdens een gesprek of bj opgenomen hoorn de toets "Menu" ndrukken: Alleen als uw toestel aangesloten s op de Communcaton Server Integral 55, verschjnt nu het menu "Info/servce". Daarn worden bjv. ook het type, het bestelnummer en de SW-verse aangegeven. Bj de Integral 5 verschjnt er geen menu. Op welke nstallate s uw telefoon aangesloten (T3 IP)? Op welke Avaya-telefoonnstallate uw telefoon aangesloten s, kunt u als volgt te weten komen: Als u zch voor het eerst aanmeldt: Als uw telefoon aangesloten s op de Integral 5, verschjnt er eerst een aanmeldngsvenster waarn u uw extensenummer en uw PIN moet nvoeren. Als uw telefoon aangesloten s op de Communcaton Server Integral 55, verschjnt er geen aanmeldngsvenster. Als u reeds aangemeld bent: Tjdens een gesprek of bj opgenomen hoorn de functetoets "Menu" ndrukken: Alleen als uw toestel aangesloten s op de Communcaton Server Integral 55, verschjnt het menu "Info/Servce". Hern vndt u verschllende IP-nstellngen. Tps voor de plaats van opstellng Gebruk voor uw telefoon, vooral bj neuwe of met onderhoudsmddelen behandelde meubelen, een slpvrje onderlegger. Lak en onderhoudsmddelen kunnen stoffen bevatten de de kunstvoetjes van uw telefoon kunnen aantasten, waardoor deze msschen ongewenste sporen achterlaten op het meublar. Avaya kan net aansprakeljk worden gesteld voor dergeljke schade. Wat u n eder geval dent te weten De volgende hoofdstukken moet u n elk geval lezen. U vndt hern utleg over alle onderdelen van de telefoon. U leert hoe u uw telefoon dent te gebruken. Overzcht van uw telefoon ( P. 9) Bassregels voor de bedenng ( P. 11) Aanwjzng Deze nformatebalk vndt u vaak aan het ende van een hoofdstuk. De balk bevat extra nformate de u helpt om de functes beter te gebruken. 7

8 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Belangrjke aanwjzngen Extra functes Functes de gemarkeerd zjn met *, horen net tot de standaardutrustng van uw toestel. Daarnaast kunnen er andere functes geblokkeerd of afhankeljk van de systeemsoftware net beschkbaar zjn. Als u één van deze functes wlt gebruken, neem dan contact op met uw systeembeheerder....telefoneren, maar comfortabel De volgende nstellngen kunt u onmddelljk of tjdens de eerste telefoontjes utvoeren: De volume ( P. 66) van het belsgnaal en de hoorn aanpassen aan uw omgevng het dsplaycontrast ( P. 66) aanpassen aan de lchtsterkte nstellen n welke Taal ( P. 67) de dsplaymeldngen worden weergegeven. De talen Nederlands, Duts, Engels en Frans staan ter beschkkng. Sla vaak gebrukte oproepnummers op n een persoonljk Telefoonboek ( P. 45). De gegevens n het persoonljke telefoonboek kunt u zelf wjzgen. Goo oude apparaten op correcte wjze weg - het mleu s u dankbaar Oude elektrsche en elektronsche apparaten de van dt symbool voorzen zjn, kunnen gevaarljke stoffen voor mens en mleu bevatten. Dergeljke apparaten mogen daarom net samen met ongescheden restafval (husafval) worden weggegood. Voor het behoud van het mleu staan er derhalve openbare nzamelplaatsen ter beschkkng voor het nzamelen van elektrsche en elektronsche apparaten de voorzen zjn van dt symbool. Om verspredng van deze stoffen n het mleu te voorkomen en belastng van de natuurljke hulpbronnen te vermnderen, s het echter ook mogeljk om deel te nemen aan het Avaya terugnamesysteem voor gebrukte apparaten. Bj dt systeem worden de afzonderljke componenten van de oude apparaten geschkt gemaakt voor hergebruk en worden stoffen vakkundg verwerkt. 8

9 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Overzcht van uw T3 Compact Overzcht van uw T3 Compact 1 Dsplay 2 Oproepmeldng 3 Functetoetsen, deels met LED 4 Toets "Clear" 5 Pjltjestoetsen voor dsplaynavgate 6 OK-toets 7 Escape-toets 8 Cjfertoetsen met letters 9 Volume-/contrasttoetsen 9

10 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Overzcht van de toetsen en hun functes Overzcht van de toetsen en hun functes... Cjfertoetsen met letters: voor het kezen van oproepnummers en het nvoeren van codes en teksten. De letters op de toetsen maken het kezen met letters mogeljk (vanty-nummers). Sterretje en hekje: voor specale functes Escape: verbreekt de actuele verbndng tjdens een gesprek. Breekt n andere gevallen de nvoer af (op het dsplay verschjnt het volgende (hogere) menunveau). Clear: wst het teken op de nvoerposte. Staat de nvoerposte achter het laatste teken, dan wordt het laatste teken gewst. Pjl omhoog / omlaag: beweegt de cursor op het dsplay omhoog of omlaag. + / -: vergroot of vermndert het volume of het contrast. Pjl lnks / rechts: beweegt de cursor op het dsplay naar lnks of rechts. Enter: voor het selecteren van een gemarkeerde menurubrek of het bevestgen van gegevensnvoer. Functetoetsen: 4 vrj programmeerbare functetoetsen naast het cjferblok, waarvan 2 met LED 4 vast geprogrammeerde functetoetsen: handenvrj/ludspreker, menu, nummerherhalng en ruggespraak. Aanwjzng De standaardprogrammerng van de functetoetsen staat gedrukt op de meegeleverde stckers. 10

11 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Bassregels voor de bedenng Bassregels voor de bedenng Met behulp van het menu kunt u de meeste functes selecteren en gebruken. Om de bedenng eenvoudger te maken, kunt u vaak gebrukte functes op functetoetsen programmeren. Bj leverng zjn sommge toetsen al geprogrammeerd. Functes n het menu selecteren Functetoets "Menu" ndrukken. of naar de gewenste menurubrek bladeren. De gemarkeerde functe wordt weergegeven. In vele gevallen verschjnt ook een submenu. In het submenu kunt u op dezelfde maner bladeren als n het hoofdmenu. Aanwjzngen Door mddel van pjltjes op het dsplay wordt aangegeven hoe u kunt verder bladeren: U kunt bj deze menurubrek een submenu oproepen. Door omhoog en/of omlaag te bladeren, kunt u nog meer menurubreken laten weergeven. Functes de door functetoetsen worden gestuurd, worden net meer n het menu weergegeven. Alle functes zjn te vnden n het Menu-overzcht ( P. 123). Een bewerkng afbreken of beëndgen Als u zch bj het nvoeren of nstellen vergst heeft: ndrukken (eventueel meerdere keren) om de bewerkng af te breken. U keert dan terug naar het vorge (hogere) menunveau, resp. naar het dsplay n stand-by. Aanwjzng De volgende nstellngen kunt u met de escape-toets net ongedaan maken: wjzgngen n de programmerng van functetoetsen nstellngen de met de OK-toets gewjzgd zjn. 11

12 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Bassregels voor de bedenng Het dsplay helpt u De nformate op het dsplay begeledt u stap voor stap bj het gebruk van het toestel. Het dsplay geeft u allerle nformate, bjv. over het actuele gesprek. Bj elke externe ISDN-oproeper wordt dens oproepnummer op het dsplay weergegeven, tenzj de betreffende persoon de overdracht van het oproepnummer heeft utgeschakeld. Zo kunt u zen door we u wordt opgeroepen. Als de naam en het telefoonnummer van de oproeper n uw telefoonboek zjn opgeslagen, wordt bj een oproep de naam weergegeven. Wat geeft het dsplay n stand-by weer? Het dsplay n stand-by geeft de volgende nformate weer: uw oproepnummer en naam datum en tjd een aanwjzng dat de oproepljst neuwe gegevens bevat een pjl ter aandudng dat er statusmeldngen voor uw telefoon aanwezg zjn Statusmeldngen Uw telefoon nformeert u met een pjl naast de tjd als er bjzondere meldngen over de status van uw telefoon aanwezg zjn. Een statusmeldng wordt gegeven als er belangrjke nformate voor u s bnnengekomen (bjv. een neuw nummer n de oproepljst) of u bjzondere functes heeft geactveerd (bjv. het belsgnaal heeft utgezet). Alle meldngen staan onder elkaar n het zogenaamde statusmenu. Vanaf een statusmeldng kunt u de bjbehorende menurubrek drect oproepen, bjv. om een nstellng te wjzgen. Naar de gewenste statusmeldng bladeren. Aanwjzng Met de escape-toets kunt u de weergegeven statusmeldngen tjdeljk utschakelen. 12

13 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Bassregels voor de bedenng Tekst nvoeren U kunt met de cjfertoetsen ook letters en tekens nvoeren, bjv. voor namen n het persoonljke telefoonboek. De letters staan ook op de cjfertoetsen. Uw telefoon schakelt als dt nodg s, automatsch over op het nvoeren van letters en tekens. Voorbeeld: Naam "JOHN" nvoeren: Toets JKL één keer ndrukken. Op het dsplay staat J. Even wachten tot de nvoerposte naar rechts verschuft. Toets MNO dre keer ndrukken. Op het dsplay staat JO. Even wachten tot de nvoerposte naar rechts verschuft. Toets GHI twee keer ndrukken. Op het dsplay staat JOH. Even wachten tot de nvoerposte naar rechts verschuft. Toets MNO twee keer ndrukken. Op het dsplay staat JOHN. Letters wssen Wst het teken op de nvoerposte. Staat de nvoerposte achter het laatste teken, dan wordt het laatste teken gewst. Wsselen tussen hoofdletters en klene letters Toets ndrukken om te wsselen tussen hoofdletters en klene letters. Specale tekens nvoeren Net alle mogeljke tekens staan op de cjfertoetsen. Raadpleeg detekenstabel ( P. 122). 13

14 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Telefoon n gebruk nemen (utslutend T3 IP) Telefoon n gebruk nemen (utslutend T3 IP) Neem bj ngebruknemng van een IP-telefoon de onderstaande aanwjzngen n acht. Aanwjzng Telefoon aansluten en aanmelden ( P. 15) Taal voor de aanmeldngsprocedure en IP-nstellngen kezen ( P. 16) Afmelden ( P. 16) IP-specfeke nstellngen worden n afzonderljke hoofdstukken beschreven. 14

15 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Telefoon n gebruk nemen (utslutend T3 IP) Telefoon aansluten en aanmelden Na aanslutng op het LAN (Local Area Network) en de stroomvoorzenng (utslutend als de telefoon net va het LAN wordt gevoed) wordt n de telefoon eerst de software geactveerd en wordt vervolgens automatsch naar een gatekeeper (verantwoordeljk voor de toegangsautorsate) gezocht. Gewoonljk wordt er een gatekeeper gevonden. Als dt net het geval s, verschjnt er vervolgens een aanmeldngsvenster:... Toestelnummer nvoeren. naar het menupunt PIN bladeren. PIN nvoeren. De standaardnstellng s "0000". Vervolgens wordt het dsplay n stand-by weergegeven. U bent nu ook berekbaar onder het door u ngevoerde oproepnummer (toestelnummer). Aanwjzng U kunt de taal voor de aanmeldngsprocedure wjzgen. De PIN voor de aanmeldng s geljk aan de PIN waarmee u uw toestel na vergrendelng weer kunt ontgrendelen. De PIN kunt u n het menu Slot wjzgen. Als u de aanmeldngsprocedure heeft afgebroken (verlaten van het aanmeldngsvenster met de escape-toets) om eerst nstellngen n het menu vast te leggen/te bekjken, kunt u zch vervolgens va het menupunt Gebrukersbeheer weer aanmelden. 15

16 Maakt u zch met uw telefoon vertrouwd Telefoon n gebruk nemen (utslutend T3 IP) Taal voor de aanmeldngsprocedure en IP-nstellngen kezen Als uw telefoon nog net s aangemeld, kunt u kezen ut 6 verschllende talen (Duts/ Engels/Frans/Italaans/Spaans/Nederlands): Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt "Taal wjzgen" bladeren. gewenste taal kezen, bjv. Engels. Aanwjzng Als u uw telefoon voor het eerst gaat gebruken, kunt u de gewenste taal ook op een andere maner kezen: als het aanmeldngsvenster verschjnt, drukt u de escape-toets twee keer n. U krjgt dan de tekst "D/GB/F/I/E/NL" te zen. Selecteer vervolgens de gewenste taal. Als de taal gewjzgd s, verschjnt "D/GB/F/I/E/NL" net meer op het dsplay. Afmelden Als u wlt utloggen: Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Utloggen bladeren. U bent nu afgemeld. Een andere gebruker kan nu nloggen. 16

17 Oproepen beantwoorden Telefoneren zoals u gewend bent Oproepen beantwoorden Telefoneren u gewend bent U kunt zoals gebrukeljk de hoorn opnemen om met de oproeper te spreken. Wanneer een andere deelnemer bnnen uw nstallate wordt opgeroepen, kunt u de oproep met uw toestel beantwoorden (Pck-up). Bovenden s het mogeljk oproepen aan te nemen met de toets "Ludspreker/handenvrj" en dan te telefoneren terwjl de hoorn op het toestel lgt. U kunt uw telefoon zo nstellen dat u bj een nterne oproep automatsch handenvrj kunt spreken. U hoeft de hoorn dan net meer op te nemen, maar kunt onmddelljk met de oproeper spreken (Automatsch handenvrj bj nkomende oproep ( P. 77)). Ook s het mogeljk oproepen net onmddelljk te beantwoorden, maar eerst n de wacht te zetten. Op de maner kunt u afmaken waarmee u bezg was (bjv. het wjzgen van een telefoonnummer n uw telefoonboek). Externe oproepen kunt u doorschakelen naar voorgeprogrammeerde nummers (doorschakelng). Wanneer u opgeroepen wordt ( P. 18) Iemand anders wordt opgeroepen (Pck up) ( P. 18) Oproep voor een partner beantwoorden ( P. 18) Oproep tjdens een gesprek (tweede oproep) ( P. 19) Oproep tjdens het programmeren ( P. 19) Automatsche doorschakelng ( P. 19) 17

18 Telefoneren zoals u gewend bent Oproepen beantwoorden U wordt opgeroepen Uw telefoon gaat over. Op het dsplay wordt een oproep weergegeven. Aanwjzngen Opnemen. Zonder hoorn telefoneren: functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken. Als u een omgelede oproep krjgt, wordt het nummer of de naam weergegeven van de persoon de de oproeper heeft gekozen. Bj een meervoudge aanslutng: u kunt nstellen dat het door de oproeper gekozen MSN-nummer wordt weergegeven. menu: "Instellngen-Toepassngen- Oproepmeldng A -> B" Als uw gesprekspartner net mag horen wat er bj u wordt gezegd, kunt u de functetoets "Mute" ndrukken. Als u deze toets nogmaals ndrukt, kan uw gesprekspartner u weer horen. Iemand anders wordt opgeroepen (Pck-up) Een andere telefoon gaat over. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Pck-up van bladeren. Er wordt een ljst met oproepen weergegeven. Naar de oproep bladeren de u wlt overnemen. Opnemen. Oproep voor een partner beantwoorden Als u een partner op een functetoets heeft geprogrammeerd (Partners op toetsen programmeren ( P. 70)): Een partner wordt opgeroepen. Functetoets voor de opgeroepen partner ndrukken. Uw telefoon gaat over. Opnemen. 18

19 Oproepen beantwoorden Oproep tjdens een gesprek (tweede oproep) Telefoneren zoals u gewend bent U telefoneert. U krjgt een tweede oproep. U hoort een eenmalg belsgnaal. De oproeper wordt als bovenste menurubrek weergegeven. Oproep beantwoorden. De eerste deelnemer wacht en hoort nets van uw gesprek. Oproep tjdens het programmeren U wordt opgeroepen, maar wlt eerst afmaken waarmee u bezg bent: u bent uw toestel aan het programmeren. U krjgt een oproep. Naar de menurubrek Oproep n wacht zetten bladeren. U kunt de programmerng voortzetten. Na het programmeren wordt de oproep weergegeven. Doorschakelen U wordt extern opgeroepen en u wlt de oproeper doorschakelen: Naar de menurubrek Doorschakelen naar bladeren. De oproep s doorgeschakeld. Aanwjzng De doorschakelng dent n uw telecommuncate-nstallate ngesteld te zjn. 19

20 Telefoneren zoals u gewend bent Iemand opbellen Iemand opbellen Uteraard kunt u met uw toestel ook gewoon ntern en extern telefoneren: kes drect het nterne doorkesnummer of het externe oproepnummer. U kunt de laatste vjf gekozen externe oproepnummers nog eens kezen (oproepherhalng) en nummers de u vaak nodg heeft, kunt u met behulp van de functetoetsen kezen. Als u een externe gesprekspartner net kunt bereken, kunt u het oproepnummer automatsch 10 keer opneuw laten kezen. Als een nterne aanslutng bezet s of als alle netljnen bezet zjn, kunt u zch automatsch laten terugbellen als de ljnen weer vrj zjn. Bovenden kunt u n een lopend gesprek tussenkomen als u aan een deelnemer drngend ets wlt meedelen. Als uw externe gesprekspartner net mag zen we hem oproept, kunt u ook anonem bellen. Aanwjzng Intern bellen ( P. 21) Extern bellen ( P. 21) Iemand met een druk op een toets oproepen ( P. 21) Oproepherhalng ( P. 22) Een telefoonnummer nogmaals kezen ( P. 22) Als het bezet s (automatsch terugbellen) ( P. 22) Automatsch terugbellen wssen ( P. 23) Terugbellen ljn ( P. 23) Zch n een lopend gesprek nschakelen (tussenkomen)* ( P. 23) Aankloppen ( P. 23) Anonem bellen ( P. 24) Nakezen (MFV) ( P. 24) Bj sommge telefoonnstallates moet er bj externe oproepen voor het oproepnummer een specaal kencjfer, het zogenaamde netkencjfer, worden ngevoerd. Soms dent daarna ook nog een korte pauze, de zogenaamde kespauze, ngelast te worden. Meer nformate kunt u bj uw nstallatebeheerder opvragen. 20

21 Iemand opbellen Intern bellen Telefoneren zoals u gewend bent Aanwjzngen... Oproepnummer nvoeren. Opnemen. Natuurljk kunt u ook eerst de hoorn opnemen en vervolgens het oproepnummer nvoeren. U kunt dan echter net meer corrgeren bj een fouteve nvoer. Als udrect kezen ( P. 78) utgeschakeld heeft, kunt u nvoerfouten voor het kezen nog corrgeren. Extern bellen Aanwjzng Netkencjfer nvoeren, bjv Oproepnummer nvoeren. Opnemen. In plaats van het netkencjfer n te voeren, kunt u ook een ljntoets ndrukken. Als unetljn bj kezen ( P. 74) heeft ngeschakeld, hoeft u alleen het externe oproepnummer te kezen. Als uw nstallate s utgerust met een meervoudge aanslutng, kunt u aan de functetoetsen bepaalde MSN-nummers toewjzen (functetoetsen programmeren: ze handboek Gegevens nvoeren). Als u bj externe oproepen vóór het opnemen een van deze functetoetsen ndrukt, wordt het gekozen MSN-nummer doorgegeven aan degene de opgeroepen wordt. Iemand met een druk op een toets oproepen Dsplay- of functetoets voor het gewenste toestel ndrukken. Aanwjzng Opnemen. Hoe u een oproepnummer op een snelkestoets programmeert, vndt u n het hoofdstukfunctes/oproepnummers aan toetsen toewjzen ( P. 68). 21

22 Telefoneren zoals u gewend bent Iemand opbellen Nummerherhalng U kunt een van de laatstgekozen externe oproepnummers nogmaals kezen. Functetoets "Nummerherhalng" ndrukken. Naar het gewenste oproepnummer bladeren, bjv Opnemen. Een oproepnummer nogmaals kezen De gekozen externe aanslutng s bezet. Naar de menurubrek Automatsche oproepherh. bladeren. Neerleggen. Het nummer wordt met tussenpauzes maxmaal ten keer opneuw gekozen. Aanwjzng "Automatsche oproepherhalng" kunt u alleen gebruken, als u telefoneert va een dgtale externe ljn. Als u op een wllekeurge toets drukt of de hoorn opneemt, wordt de automatsche oproepherhalng beëndgd. Het aantal automatsche oproepherhalngen en de tjd tussen twee oproeppogngen kunt u nstellen n het menu Kesnstellngen ( P. 76). Bj bezet (automatsche terugoproep) De gekozen aanslutng s bezet. In het menu verschjnt de menurubrek "Terugopr.". Naar de menurubrek "Terugopr." bladeren. Neerleggen. Zodra de andere aanslutng weer vrj s, gaat uw telefoon over. Opnemen als uw telefoon overgaat. De andere aanslutng wordt automatsch va de telefoonnstallate opgeroepen. Aanwjzng Bj externe oproepen kunt u "Automatsche terugoproep" alleen gebruken, als uw provder en het type aanslutng van uw nstallate deze functe ondersteunen. 22

23 Iemand opbellen Automatsche terugoproep wssen In het statusmenu: Naar de menurubrek Aut. terugopr. bladeren. Telefoneren zoals u gewend bent Terugoproep ljn U wlt een extern gesprek voeren, maar alle netljnen zjn bezet. U krjgt de nfomeldng "Alle ljnen bezet". Functetoets "Terugopr. ljn" ndrukken. Neerleggen. Zodra er weer een ljn vrj s, gaat uw telefoon over en verschjnt de meldng "Terugopr. ljn". Opnemen als uw telefoon overgaat. U kunt het gewenste externe nummer kezen. Aanwjzng U moet de functe "Terugoproep ljn" op een functetoets geprogrammeerd hebben. Zch n een lopend gesprek nschakelen (tussenkomen)* U roept een nterne deelnemer op. De deelnemer s net aan het telefoneren. U wlt n het gesprek tussenkomen: Naar de menurubrek Tussenk. bladeren. Alle betrokkenen horen een tussenkomstsgnaal. U neemt nu deel aan het gesprek en u kunt de deelnemers ets mededelen. Aanwjzng Tussenkomen s enkel bnnen uw nstallate mogeljk. Dt moet voor uw telefoon en de betreffende telefoon vrjgeschakeld zjn. Neem zo nodg contact op met Avayaservce. Tussenkomen beëndgen: neerleggen of de escape-toets ndrukken. Aankloppen U roept een nterne deelnemer op. De deelnemer s bezet. Naar de menurubrek Aankloppen bladeren. Uw oproep wordt nu opneuw bj de opgeroepene gesgnaleerd. 23

24 Telefoneren zoals u gewend bent Iemand opbellen Anonem oproepen Opnemen. Naar de menurubrek Anonem oproepen bladeren. "Anonem oproepen" bevestgen. Bj uw volgende externe gesprek wordt uw oproepnummer net aan de gesprekspartner doorgegeven. Aanwjzng "Anonem oproepen" moet door uw provder ondersteund worden. Nakezen (MFV) Tjdens een bestaande externe verbndng wordt elke druk op een toets automatsch als toon verzonden. Dt s bjv. nodg als u antwoordapparaten of malboxen wlt opvragen. 24

25 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Meerdere verbndngen tot stand brengen U kunt tjdens een gesprek een extra oproep (tweede oproep ( P. 79)) aannemen. U kunt met meerdere gesprekspartners afwsselend spreken en naar wens tussen deze partners heen en weer schakelen. U kunt met twee gesprekspartners tegeljk spreken (conferente met dre deelnemers). U kunt een neuwe gesprekspartner drect bj de conferente betrekken of va ruggespraak oproepen om vantevoren alleen met hem te spreken. Tussendoor ets aan emand vragen (ruggespraak) ( P. 26) Afwsselend met gesprekspartners spreken (makelen) ( P. 26) Oproeper doorverbnden ( P. 26) Een bjkomende oproeper doorverbnden ( P. 27) Conferente - Neuwe deelnemer bj gesprek betrekken ( P. 27) Conferente - deelnemer n gesprek schakelen va ruggespraak ( P. 28) Conferente met andere deelnemer utbreden ( P. 28) Conferentepartners met elkaar verbnden ( P. 28) Conferente beëndgen ( P. 29) 25

26 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Tussendoor ets aan emand vragen (ruggespraak) Terwjl u telefoneert: Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. De gesprekspartner wacht en kan net meelusteren.... Nummer nvoeren van de persoon met we u ruggespraak wlt houden. Ruggespraak houden. Functetoets "Ruggespraak" opneuw ndrukken. Het ruggespraakgesprek wordt beëndgd en u spreekt weer met uw eerste gesprekspartner. Aanwjzng U kunt de ruggespraakdeelnemer ook met een functetoets oproepen als de als partnertoets s ngesteld s of daarop zjn oproepnummer s geprogrammeerd (snelkestoets). Afwsselend met gesprekspartners spreken (makelen) U wlt met een wachtende gesprekspartner (bjv ) spreken: Naar de menurubrek Terug naar bladeren. De andere gesprekspartner wacht nu. Oproeper doorverbnden Uw gesprekspartner wl doorverbonden worden: Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. De gesprekspartner wacht en kan net meelusteren.... Nummer nvoeren van de persoon met we u wlt doorverbnden. Neerleggen. De ruggespraakdeelnemer wordt met de eerste gesprekspartner verbonden. Aanwjzngen U hoeft net te wachten tot de ruggespraakdeelnemer het gesprek beantwoordt. 26

27 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Een bjkomende oproeper doorverbnden U wordt tjdens een gesprek door emand opgeroepen, bjv. door : Naar de menurubrek Oproep van bladeren. U wordt met de neuwe oproeper verbonden. De eerste oproeper wacht en hoort nets van uw gesprek. U wlt de neuwe oproeper nu doorverbnden, bjv. met oproepnummer 1234: Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. Nummer nvoeren waarmee u wlt verbnden, n dt voorbeeld U kunt de oproeper nu aankondgen. Uw eerste gesprekspartner wacht. Naar de menurubrek Doorverb.nr bladeren. U spreekt weer met uw eerste gesprekspartner. Conferente - Neuwe deelnemer bj gesprek betrekken Terwjl u telefoneert: Naar de menurubrek Conferente met... bladeren.... Oproepnummer van de tweede conferentedeelnemer nvoeren. Als u met de deelnemer verbonden bent, kunt u onmddelljk met z n dreën telefoneren. Aanwjzngen Iedere deelnemer kan zch ut de conferente schakelen: hoorn neerleggen. De opgeroepen derde deelnemer meldt zch net: Selecteer het menupunt Annulerenen bevestg dt om terug te schakelen naar de eerste gesprekspartner of de escape-toets ndrukken om een andere gesprekspartner op te roepen of va het menupunt Terug naar tst... terugschakelen naar de eerste gesprekspartner. 27

28 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Conferente - Deelnemer bj gesprek betrekken va ruggespraak Terwjl u telefoneert (bjv. met ): Functetoets "Ruggespraak" ndrukken. De gesprekspartner wacht.... Oproepnummer van de tweede conferentedeelnemer nvoeren. Als u met deze deelnemer verbonden bent, kunt u de conferente begnnen. Naar de menurubrek Conferente met bladeren. Aanwjzngen Iedere deelnemer kan zch ut de conferente schakelen: hoorn neerleggen. De opgeroepen derde deelnemer meldt zch net: Selecteer het menupunt Annuleren en bevestg dt om terug te schakelen naar de eerste gesprekspartner of de escape-toets ndrukken om een andere gesprekspartner op te roepen of va het menupunt Terug naar tst... terugschakelen naar de eerste gesprekspartner. Conferente met andere deelnemer utbreden Terwjl u een conferentegesprek voert: Naar de menurubrek Conferente nleden bladeren.... Oproepnummer van de neuwe deelnemer nvoeren. Als u met de deelnemer verbonden bent, kan deze onmddelljk met alle conferentedeelnemers spreken. Aanwjzng Conferentes kunnen met max. 9 nterne deelnemers plaatsvnden. Aan conferentes met externe deelnemers kunnen altjd slechts 3 gesprekspartners deelnemen. Conferentepartners met elkaar verbnden Tjdens de conferente: Neerleggen. 28

29 Telefoneren zoals u gewend bent Meerdere verbndngen tot stand brengen Conferente beëndgen Tjdens de conferente: Alle deelnemers: Neerleggen. 29

30 Telefoneren zoals u gewend bent Ludspreker / handsfree Ludspreker / handsfree U kunt uw gesprekspartner va de ludspreker horen wanneer u de ludspreker van uw telefoon nschakelt. Bovenden kunt u emand handsfree opbellen. U hoeft de hoorn dan net op te nemen. Ook tjdens een gesprek kunt u de functe "Handsfree" nschakelen. U kunt dan met de hoorn op het toestel verder telefoneren. Gesprekspartner horen va de ludspreker (ludspreker) ( P. 31) Iemand met opgelegde hoorn opbellen (handsfree) ( P. 31) Na het opnemen van de hoorn handsfree verder telefoneren ( P. 31) Handsfree spreken - Gesprek voortzetten met de hoorn ( P. 31) Handsfree - Gesprek beëndgen ( P. 32) Tps voor het gebruk van de ludspreker en het handsfree telefoneren ( P. 32) 30

31 Ludspreker / handsfree Gesprekspartner horen va de ludspreker (ludspreker) Telefoneren zoals u gewend bent Terwjl u met opgenomen hoorn telefoneert: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED lcht op). U kunt va de ludspreker naar uw gesprekspartner lusteren. Aanwjzng Met de toetsen "+" en "-" kan het gewenste ludsprekervolume worden ngesteld. Als de ludsprekerfuncte s ngeschakeld, kunt u deze weer utschakelen door de functetoets "Handenvrj/ludspreker" twee keer n te drukken (LED ut). Iemand met neergelegde hoorn oproepen (handenvrj)... Oproepnummer nvoeren. Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED knppert). Als de gewenste gesprekspartner zch meldt, hoort u deze va de ludspreker en kunt u met de hoorn op het toestel met uw gesprekspartner spreken. Aanwjzng Als u de functe "Handenvrj" heeft ngeschakeld, knppert de LED naast de functetoets. Als u emand handenvrj wlt oproepen, kunt u het oproepnummer ook n de oproepljst of de oproepherhalngsljst selecteren. Als udrect kezen ( P. 78) ngeschakeld heeft, moet u eerst de toets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken en dan het oproepnummer nvoeren. Met opgenomen hoorn handenvrj verder telefoneren Terwjl u telefoneert: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" twee keer ndrukken (LED knppert). Neerleggen. U hoort uw gesprekspartner va de ludspreker en kunt met hem praten terwjl de hoorn op het toestel lgt. Handenvrj spreken - Gesprek voortzetten met de hoorn Terwjl u handenvrj telefoneert: Opnemen (LED gaat ut). 31

32 Telefoneren zoals u gewend bent Ludspreker / handsfree Handenvrj spreken - gesprek beëndgen Terwjl u handenvrj telefoneert en de hoorn op het toestel lgt: Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken (LED gaat ut). Aanwjzng U kunt het gesprek ook beëndgen met de escape-toets. Tps voor de ludspreker en het handenvrj telefoneren Msschen weet u net preces of de ludspreker of de handenvrje functe ngeschakeld s? Hervoor enkele eenvoudge tps: Als de hoorn net op het toestel lgt, kunt u met de functetoets "Handenvrj/ ludspreker" altjd wsselen tussen ludspreker (LED aan), handenvrj (LED knppert) en normaal telefoneren (LED ut). Het gesprek wordt herdoor noot beëndgd. Als de hoorn wel op het toestel lgt, wordt het gesprek beëndgd zodra er een toets wordt ngedrukt! 32

33 Oproepljst gebruken Telefoneren met comfort Oproepljst gebruken Telefoneren met comfort Als u een externe oproep net beantwoordt, wordt deze met tjd en datum n de oproepljst opgeslagen. U kunt deze ljst altjd laten weergeven en de daar geregstreerde deelnemers terugbellen. U kunt ook andere gegevens n de oproepljst laten opnemen, bjv. nterne oproepen of gesprekken met externe oproepers. U kunt de gegevens ut de ljst na een bepaalde tjd automatsch laten wssen. De ljst toont de laatste 10 oproepen. Symbolen n de oproepljst ( P. 34) Een nummer ut de oproepljst kezen ( P. 35) Een nummer wssen ( P. 35) Alle records wssen ( P. 35) Nummers automatsch wssen ( P. 36) Aanvullende nummers n de oproepljst ( P. 37) 33

34 Telefoneren met comfort Oproepljst gebruken Symbolen n de oproepljst Voorbeeld van gegevens n de oproepljst:! :13 2* -Dupont : :31 Betekens! Neuwe gegevens de nog net zjn bekeken Gegevens de al een keer zjn weergegeven Gesprek dat u heeft gevoerd met een externe oproeper Telefoonnummer van de oproeper Dupont Naam van de oproeper - Verwjst naar een nterne oproep :31 Datum en tjd van de laatste oproep 2* De oproeper heeft twee keer geprobeerd u op te roepen Aanwjzng Zeer lange nummers en namen passen net n één keer op het dsplay. Met de pjltjestoetsen rechts en lnks kunt u de namen en nummers n hun geheel bekjken. U kunt gegevens ut de oproepljst ( P. 48) overnemen n het telefoonboek. 34

35 Oproepljst gebruken Een nummer ut de oproepljst kezen Aanwjzngen Functetoets "Oproepljst" ndrukken. Naar het gewenste nummer bladeren, bjv Opnemen. Telefoneren met comfort Als u een oproeper ut de oproepljst terugbelt en er een gespreksverbndng tot stand komt, worden de betreffende gegevens automatsch ut de oproepljst gewst. Als de naam en het nummer van de oproeper n het telefoonboek zjn opgeslagen, wordt n de oproepljst de naam n de plaats van het oproepnummer weergegeven. Gegevens wssen Functetoets "Oproepljst" ndrukken. Naar het nummer bladeren dat u wlt wssen, bjv Gegevens wssen. Aanwjzngen Als u een oproeper ut de oproepljst terugbelt en er een gespreksverbndng tot stand komt, worden de betreffende gegevens automatsch ut de oproepljst gewst. Alle gegevens wssen Functetoets "Oproepljst" ndrukken. Naar de menurubrek Alle gegevens wssen bladeren. 35

36 Telefoneren met comfort Oproepljst gebruken Gegevens automatsch wssen U kunt uw telefoon zo nstellen dat gegevens ut de oproepljst na een bepaalde tjd automatsch worden gewst. Gegevens waarvan u net wlt dat ze automatsch worden gewst, kunt u bevelgen. ( P. 36). Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek... wssen na: bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay staat de tjd waarna neuwe gegevens automatsch ut de oproepljst worden gewst. Eventueel een paar keer ndrukken tot de gewenste tjd wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng De neuwe nstellng heeft alleen betrekkng op neuwe gegevens n de oproepljst en heeft geen nvloed op eerder ngevoerde gegevens. U kunt kezen ut de volgende tjden: 10 mnuten, 1 uur, 1 dag, 1 week, 1 maand en "ut". Bepaalde gegevens tegen automatsch wssen bevelgen Als u "Gegevens automatsch wssen" hebt ngesteld: Functetoets "Oproepljst" ndrukken. naar het nummer bladeren dat u wlt bevelgen, bjv naar het menupunt Net aut. wssen bladeren. Dt nummer wordt nu net automatsch gewst. 36

37 Oproepljst gebruken Aanvullende gegevens n de oproepljst Telefoneren met comfort U kunt nstellen, dat n de oproepljst aanvullende gegevens worden opgenomen: Interne oproepen, de u net beantwoordt: Menu: "Instellngen > Toepassngen > Oproepljst nt. " Gesprekken, de u met externe oproepers heeft gevoerd: Menu: "Instellngen > Toepassngen > Oproepljst. " Bj een meervoudge aanslutng: het MSN-nummer dat de oproeper heeft gekozen. Menu: "Instellngen > Toepassngen > Oproepmeldng A B" Oproep bj een ngestelde oproepomledng: Menu: "Instellngen > Toepassngen > Oproepmeldng Oproepoml.". Instellng (A+B): Net beantwoorde oproepen worden n de oproepljsten van de geselecteerde deelnemer en van de omledngbestemmng geregstreerd. Instellng (B): Net beantwoorde oproepen worden n de oproepljsten van de omledngbestemmng geregstreerd (standaardnstellng). Instellng (A): Net beantwoorde oproepen worden n de oproepljsten van de geselecteerde deelnemers geregstreerd. 37

38 Telefoneren met comfort Oproepen omleden Oproepen omleden U kunt nkomende oproepen naar een ander toestel omleden. Dt kunt u voor uw telefoon en ook voor andere telefoons nstellen. U kunt de oproepen ook naar uw toestel omleden. Herbj kunt u voor edere varant afzonderljk kezen dt altjd dent te gebeuren, dt utslutend dent te gebeuren als uw toestel bezet s, of dt dent te gebeuren als na een bepaalde tjd de oproep net s beantwoord. U kunt alle oproepomledngen ook van buten de telecommuncate-nstallate nstellen en wjzgen. Aanwjzng Oproepen voor uw telefoon omleden ( P. 39) Oproepen naar uw telefoon omleden ( P. 40) Oproepen voor een ander toestel omleden* ( P. 41) Oproepomledng utschakelen ( P. 41) Oproepomledng op afstand wjzgen* ( P. 42) Oproepomledng bundel* ( P. 44) Oproepomledng bundel wjzgen* ( P. 44) De tjd waarna de oproepomledng "na tjd" plaatsvndt, wordt voor de gehele nstallate ngesteld (0-300 seconden). 38

39 Oproepen omleden Oproepen voor uw telefoon omleden Functetoets "Oproepomledng" ndrukken. Telefoneren met comfort Oproepnummer nvoeren waarnaar u de oproepen wlt omleden, bjv Voor een extern oproepnummer moet u bovenden het netkencjfer (meestal "0") nvoegen. Naar de menurubrek onmddelljk (na tjd, bj bezet) bladeren. Selecte bevestgen. Op het dsplay verschjnt de statusmeldng Omgeled naar Daarnaast staat er op het dsplay een urensymbool voor "na tjd" of een B voor omledng "bj bezet". Aanwjzngen Als het ngevoerde oproepnummer n het telefoonboek s opgeslagen met een naam, wordt dt nummer automatsch door de bjbehorende naam vervangen. In plaats van het oproepnummer n te voeren, kunt u ook de snelkes- of partnertoets ndrukken. Let op:u kunt zelf oproepnummers nrchten, waarbj uw telefoon ook dan rnkelt, als u "Oproepomledng naar, onmddelljk" ngeschakeld heeft (Opmerkng n de Oproepflterljst ( P. 83)). 39

40 Telefoneren met comfort Oproepen omleden Oproepen naar uw telefoon omleden Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Oproepomledng bladeren. Naar de menurubrek Omgeled v. bladeren. Intern oproepnummer nvoeren van het toestel waarvoor u een omledng naar uw toestel wlt nstellen, bjv Naar de menurubrek onmddelljk (na tjd, bj bezet) bladeren. Op het dsplay verschjnt de statusmeldng Omledng v Daarnaast staat er op het dsplay een urensymbool voor "na tjd" of een B voor omledng "bj bezet". Aanwjzngen Als het ngevoerde oproepnummer n het telefoonboek s opgeslagen met een naam, wordt dt nummer automatsch door de bjbehorende naam vervangen. In plaats van het oproepnummer n te voeren, kunt u ook de snelkes- of partnertoets ndrukken. Als er een omgelede oproep op uw toestel bnnenkomt, wordt bj een meervoudge aanslutng ook het door de oproeper gekozen MSN-nummer weergegeven. 40

41 Oproepen omleden Oproepen voor een ander toestel omleden* Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Doorschakelen bladeren. naar het menupunt Oml. voor bladeren. Telefoneren met comfort ntern oproepnummer nvoeren van het toestel waarvoor u een omledng naar uw toestel wlt nstellen, bjv Invoer overnemen. ntern of extern oproepnummer nvoeren van het toestel waarnaar u de oproepen wlt laten omleden, bjv Vóór een extern nummer moet u bovenden het netkencjfer (meestal "0") nvoeren. naar het menupunt onmddelljk (na tjd, bj bezet) bladeren. De geactveerde oproepomledng wordt weergegeven. Menu verlaten. Bj bede betrokken deelnemers verschjnen op het dsplay de statusmeldngen Omgeled naar resp. Omgeled van Daarnaast staat er op het dsplay een urensymbool voor "na tjd" of een B voor omledng "bj bezet". Aanwjzng Als de ngevoerde oproepnummers n het telefoonboek zjn opgeslagen met een naam, worden de nummers automatsch door de bjbehorende namen vervangen. In plaats van het oproepnummer n te voeren, kunt u ook de snelkes- of partnertoets ndrukken. Oproepomledng utschakelen In het statusmenu: Naar de gewenste statusmeldng bladeren, bjv. Omgeled naar: Oproepomledng wssen. 41

42 Telefoneren met comfort Oproepen omleden Oproepomledng op afstand wjzgen* U kunt uw telecommuncate-nstallate ook van buten af oproepen om een omledng voor uw telefoon of andere toestellen te programmeren of te wjzgen. Dt s mogeljk met eder toestel met MFV-doorkesfuncte. Telecommuncate-nstallate oproepen (nstallate-aanslutng) Oproepnummer van uw telecommuncatesysteem vanaf een externe telefoon kezen, bjv Toegangscode voor bedenng op afstand nvoeren, bjv. 89. Ter bevestgng hoort u de kestoon. Nu moet u het toestel kezen waarvoor u de oproepomledng wlt wjzgen: Toestel selecteren waarvan de oproepomledng gewjzgd dent te worden nterne oproepnummer nvoeren van het toestel waarvan u de oproepomledng wlt wjzgen. 4- of 6-cjferge PIN-code van het toestel nvoeren, bjv Ter bevestgng hoort u de kestoon. Nu doorgaan met een van de volgende dre varanten (a - c): a) Oproepen naar een andere telefoon of malbox omleden (omgeled naar) Sterretjestoets ndrukken en het getal 71 ntoetsen. Code voor de omledngsvarant nvoeren, bjv. 1. Codes voor omledngsvaranten: 1 = onmddelljk - 2 = na tjd - 3 = bj bezet Externe of nterne nummer nvoeren waarnaar de oproepen doorgeschakeld moeten worden, bjv Hekjestoets ndrukken. U hoort de bevestgngstoon. b) Oproepen van een nterne deelnemer omleden (omgeled van, follow me) Sterretjestoets ndrukken en het getal 70 ntoetsen. Code voor de omledngsvarant nvoeren, bjv. 1. Codes voor omledngsvaranten: 1 = onmddelljk - 2 = na tjd - 3 = bj bezet Twee of ver cjfers nvoeren van het nterne oproepnummer van de deelnemer van we de oproepen omgeled moeten worden. U hoort de bevestgngstoon. 42

43 Oproepen omleden c) Oproepomledng utschakelen Telefoneren met comfort of Hekjestoets ndrukken en het getal 70 ntoetsen voor "Omgeled van" Hekjestoets, 71 ndrukken voor "Omgeled naar". U hoort de bevestgngstoon. De oproepomledng s utgeschakeld. Aanwjzngen "Oproepomledng op afstand wjzgen" moet door Avaya-servce worden vrjgegeven. De servcedenst geeft u ook de toegangscode voor bedenng op afstand. Als u een nstallate met meervoudge aanslutng heeft, kest u drect het MSNoproepnummer voor bedenng op afstand. U kunt dt nummer opvragen bj de servcedenst. HetPIN-code ( P. 58) van het toestel moet afwjken van de PIN bj afleverng. Bj "Omgeled naar": u hoeft geen extern oproepnummer n te voeren als u vanaf dezelfde externe telefoon belt waarnaar u de oproepen wlt omleden. Wel moet nummerweergave voor de betreffende telefoon geactveerd zjn. 43

44 Telefoneren met comfort Oproepen omleden Oproepomledng bundel* Verschllende netljnen van uw telecommuncate-nstallate worden n zogenaamde bundels samengebracht. Alle oproepen de bnnenkomen va een bepaalde bundel (bjv ), kunnen naar een externe bestemmng worden omgeled. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Oproepomledng bladeren. Naar de menurubrek Bundel 1 (2,3,...) bladeren.... Extern nummer nvoeren waarnaar u alle oproepen de va deze bundel bnnenkomen, wlt omleden, bjv Op het dsplay verschjnt de statusmeldng Omledng bundel 1... Aanwjzng De oproepomledng vndt plaats va de netljn. Interne deelnemers kunnen ongehnderd telefoneren. De gesprekskosten van de omledng worden gedragen door de deelnemer de de omledng geactveerd heeft. De oproeper draagt de kosten tot aan de netljn. De gesprekseenheden van de omledng worden net n de Integral-nstallate geteld. Oproepomledng bundel wjzgen* In het statusmenu: Naar de menurubrek "Omledng bundel" bladeren, bjv. Omledng bundel Extra cjfers nvoeren en het oproepnummer eventueel op de gebrukeljke maner wjzgen. Bundelomledng naar een extern oproepnummer actveren. 44

45 Telefoonboek gebruken Telefoneren met comfort Telefoonboek gebruken Het telefoonboek bestaat ut een persoonljk gedeelte en een centraal gedeelte. In het persoonljke telefoonboek kunt u 100 telefoonnummers met namen opslaan de utslutend bedoeld zjn voor oproepen va uw telefoon. De betreffende nummers kunt u dan snel en gemakkeljk kezen. De gegevens n het persoonljke telefoonboek kunt u zelf wjzgen. In het centrale telefoonboek kunnen maxmaal 800 nummers en bjbehorende namen voor alle deelnemers worden opgeslagen. Als u over de daarvoor vereste bevoegdhed beschkt, kunt u ook deze gegevens nvoeren en wjzgen. Een nummer ut het telefoonboek kezen ( P. 46) Neuw oproepnummer n het persoonljke telefoonboek nvoeren ( P. 46) Records n het telefoonboek bewerken ( P. 47) Nummer ut de oproepherhalng n het telefoonboek opslaan ( P. 47) Oproepljstnummer n het telefoonboek opnemen ( P. 48) Neuw oproepnummer n het algemene telefoonboek nvoeren ( P. 48) 45

46 Telefoneren met comfort Telefoonboek gebruken Neuw oproepnummer n het persoonljke telefoonboek nvoeren Functetoets "Telefoonboek" ndrukken. Naar de menurubrek Neuwe ndvduele ngave bladeren. De gegevens worden automatsch opgeslagen onder het eerste vrje codenummer.... Oproepnummer nvoeren. Ingevoerde nummer bevestgen.... Naam nvoeren. Naam bevestgen en ngevoerde gegevens opslaan n het persoonljke telefoonboek. Aanwjzng Mogeljk moet u voor een extern oproepnummer nog een netkencjfer nvoeren en een kespauze nvoegen. Meer nformate herover krjgt u van uw nstallatebeheerder. Als u een ntern oproepnummer wlt nvoeren, moet u eerst de menurubrek ntern oproepnummer kezen en de gemaakte keuze bevestgen. Een nummer ut het telefoonboek kezen Functetoets "Telefoonboek" ndrukken.... Een of meer begnletters van de naam nvoeren tot de gewenste persoon wordt weergegeven. Aanwjzngen Opnemen. Het nummer van de betreffende persoon wordt gekozen. Met de pjltjestoetsen kunt u ook naar de gewenste persoon bladeren. Als uw nstallate s utgerust met een meervoudge aanslutng, kunt u aan de functetoetsen bepaalde MSN-nummers toewjzen (functetoetsen programmeren: ze handboek Gegevens nvoeren). Als u bj externe oproepen vóór het opnemen een van deze functetoetsen ndrukt, wordt het gekozen MSN-nummer doorgegeven aan degene de opgeroepen wordt. 46

47 Telefoonboek gebruken Gegevens n het telefoonboek bewerken Functetoets "Telefoonboek" ndrukken. Telefoneren met comfort... Een of meer begnletters van de naam nvoeren tot de gewenste persoon wordt weergegeven. Naar de menurubrek Edteren bladeren. Oproepnummer bewerken. Naam bewerken. Neuwe nstellngen opslaan. Aanwjzngen Oproepnummers, de U n het telefoonboek zonder naam opgeslagen heeft, staan daar met de naam " " (spate). Nummer ut de oproepherhalng n het telefoonboek opslaan Functetoets "Nummerherhalng" ndrukken. Naar het gewenste nummer bladeren, bjv Naar de menurubrek Ingave telefoonboek bladeren. Aanwjzng... Eventueel een naam bj het oproepnummer nvoeren. Overname n het telefoonboek. Als u een oproepnummer zonder naam heeft opgeslagen, kunt u het nummer later bewerken en onder een naam opslaan. 47

48 Telefoneren met comfort Telefoonboek gebruken Oproepljstnummer n het telefoonboek opnemen Aanwjzng Functetoets "Oproepljst" ndrukken. Naar het gewenste nummer bladeren, bjv Naar de menurubrek Ingave telefoonboek bladeren.... Eventueel een naam bj het oproepnummer nvoeren. Overname n het telefoonboek. Als u een oproepnummer zonder naam heeft opgeslagen, kunt u het nummer later bewerken en onder een naam opslaan. Neuw oproepnummer n het algemene telefoonboek nvoeren Functetoets "Telefoonboek" ndrukken. Naar de menurubrek Neuwe algemene ngave bladeren. De gegevens worden automatsch opgeslagen onder het eerste vrje algemene codenummer.... Oproepnummer nvoeren. Ingevoerde nummer bevestgen.... Naam nvoeren. Naam bevestgen en ngevoerde gegevens opslaan n het algemene telefoonboek. Aanwjzng Mogeljk moet u voor een extern oproepnummer nog een netkencjfer nvoeren en een kespauze nvoegen. Meer nformate herover krjgt u van uw nstallatebeheerder. Als u een ntern oproepnummer wlt nvoeren, moet u eerst de menurubrek ntern oproepnummer kezen en de gemaakte keuze bevestgen. 48

49 Laat u hernneren (afspraken) Telefoneren met comfort Laat u hernneren (afspraken) U kunt zch door uw telefoon aan belangrjke afspraken laten hernneren. U kunt maxmaal dre afspraken nvoeren. Daarbj kunt u nstellen of u op een bepaalde dag, op verschllende dagen of edere dag aan een afspraak hernnerd wlt worden. Op het moment van uw afspraak hoort u een sgnaal en op het dsplay verschjnt de meldng de u voor deze afspraak heeft ngevoerd. Ingevoerde afspraken kunt u gercht wssen. Afspraken opvragen ( P. 50) Afspraak voor vandaag nvoeren ( P. 50) Een eenmalge afspraak nvoeren ( P. 51) Terugkerende afspraak nvoeren ( P. 52) Afspraaksgnaal utschakelen ( P. 53) Afspraak wssen ( P. 53) Afspraak voor anderen vastleggen ( P. 53) 49

50 Telefoneren met comfort Laat u hernneren (afspraken) Afspraken opvragen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Afspraken bladeren. Alle ngestelde afspraken worden weergegeven. Aanwjzng Verstreken afspraken worden ut de afspraakljst gewst. Afspraak voor vandaag nvoeren Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Afspraken bladeren. Alle ngestelde afspraken worden weergegeven. Naar de menurubrek -.-.-:- bladeren. Naar de menurubrek Vandaag bladeren. Tjd n "uren mnuten" nvoeren zonder tekens tussen de uren en mnuten, bjv. "1450" voor 14:50 uur. Eventueel naar een standaardtekst bladeren. Keuze eventueel bevestgen.... Gewenste tekst nvoeren of toevoegen. Complete tekst opslaan. Op het ngestelde tjdstp weerklnkt een belsgnaal en de ngevoerde tekst wordt weergegeven. Aanwjzngen De maxmale tekstlengte bedraagt 24 tekens. Opdat u ut standaardteksten kunt kezen, denen deze vantevoren n de nstallate ngevoerd te zjn. 50

51 Laat u hernneren (afspraken) Een eenmalge afspraak nvoeren Telefoneren met comfort Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Afspraken bladeren. Alle ngestelde afspraken worden weergegeven. Naar de menurubrek -.-.-:- bladeren. Datum en tjd n "dag maand uren mnuten" zonder tussenlggende tekens nvoeren, bjv. " " voor 4-8 om 14:50 uur. Eventueel naar een standaardtekst bladeren. Keuze eventueel bevestgen.... Gewenste tekst nvoeren of toevoegen. Complete tekst opslaan. Op het ngestelde tjdstp weerklnkt een belsgnaal en de ngevoerde tekst wordt weergegeven. Aanwjzngen De maxmale tekstlengte bedraagt 24 tekens. Opdat u ut standaardteksten kunt kezen, denen deze vantevoren n de nstallate ngevoerd te zjn. 51

52 Telefoneren met comfort Laat u hernneren (afspraken) Terugkerende afspraak nvoeren Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Afspraken bladeren. Alle ngestelde afspraken worden weergegeven. Naar de menurubrek -.-.-:- bladeren. Naar de menurubrek Meervoudge afspraak bladeren. De begnletters van alle dagen van de week waarvoor de meervoudge afspraak geldt, worden weergegeven. Eventueel een dag kezen om de standaardnstellng te wjzgen. De nstellng voor deze dag s gewjzgd en de begnletter van de desbetreffende dag verdwjnt of verschjnt. Eventueel andere dagen kezen. Deze keuze eventueel bevestgen. De nstellngen voor de betreffende dagen worden gewjzgd. Tjd n "uren mnuten" nvoeren zonder tekens tussen de uren en mnuten, bjv. "1450" voor 14:50 uur. Eventueel naar een standaardtekst bladeren. Keuze eventueel bevestgen.... Gewenste tekst nvoeren of toevoegen. Complete tekst opslaan. Op het ngestelde tjdstp weerklnkt op elke ngestelde dag een belsgnaal en de ngevoerde tekst wordt weergegeven. Aanwjzngen De afspraakmeldng s standaard ngesteld voor maandag tot en met vrjdag. Met dag. kunt u alle dagen voor de afspraakmeldng nstellen. Opdat u ut standaardteksten kunt kezen, denen deze vantevoren n de nstallate ngevoerd te zjn. 52

53 Laat u hernneren (afspraken) Afspraaksgnaal utschakelen Telefoneren met comfort Op het ngestelde tjdstp meldt uw telefoon zch met een belsgnaal. Naar de betreffende afspraak, bjv. Afspraak 1 bladeren. Inden ngesteld, wordt een meldngstekst weergegeven. Afspraak bevestgen. Het belsgnaal wordt utgeschakeld en de afspraakmeldng op het dsplay wordt gewst. Afspraak wssen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Afspraken bladeren. Alle ngestelde afspraken worden weergegeven. Naar de afspraak bladeren de u wlt wssen. Naar de menurubrek Wssen bladeren. De afspraak s gewst. Afspraak voor anderen vastleggen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Afspraken bladeren. Naar de menurubrek Afspraak voor anderen bladeren. Intern oproepnummer nvoeren van de persoon voor we u een afspraak wlt vastleggen, bjv. "6056". Eventueel naar een standaardtekst bladeren. De bestaande afspraken voor deze deelnemer worden weergegeven. De gewenste afspraak nvoeren zoals bj egen afspraken. 53

54 Telefoneren met comfort Gesprekskosten opvragen* Gesprekskosten opvragen* U kunt tjdens een gesprek de actuele gesprekskosten n euro of n landvaluta laten weergeven. U kunt de kosten van uw laatste gesprek bekjken. De gesprekskosten worden voor elke deelnemer geregstreerd en opgeteld vanaf de laatste reset. U kunt de kosten voor edere deelnemer en edere ljn afzonderljk opvragen. Bovenden kan uw telefoonnstallate de gesprekskosten voor bepaalde projecten of voor prvégesprekken afzonderljk regstreren en afrekenen. Aanwjzng Kosten van het laatste gesprek opvragen* ( P. 55) Totaal van de egen kosten bekjken* ( P. 55) Totale kosten voor een ander toestel bekjken* ( P. 55) Totale kosten voor een ljn bekjken* ( P. 55) Totaal van alle gesprekskosten bekjken* ( P. 56) Kostenteller wssen* ( P. 56) Omschakelen naar gesprekskosten n landvaluta* ( P. 56) Bj een conferente met twee externe deelnemers wordt de som van de kosten voor bede externe verbndngen weergegeven. 54

55 Gesprekskosten opvragen* Kosten van het laatste gesprek opvragen* Telefoneren met comfort Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Kostenregst. bladeren. De kosten voor Laatste gesprek worden rechts op het dsplay weergegeven. Totaal van de egen kosten bekjken* Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Kostenregst. bladeren. naar het menupunt Totaal ljn bladeren. Het totaal wordt rechts op het dsplay weergegeven. Totale kosten voor een ander toestel bekjken* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Kostenregst. bladeren. Naar de menurubrek Toestelteller bladeren. Gesprekskosten oproepen. Oproepnummer van de deelnemer nvoeren, bjv. 19. Totale kosten voor een ljn bekjken* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Kostenregst. bladeren. Naar de menurubrek Totaal ljn bladeren. Aanwjzng Ljn nvoeren, bjv. "01" voor ljn 1. In plaats van het nummer van een ljn n te voeren, kunt u ook de desbetreffende ljntoets ndrukken. 55

56 Telefoneren met comfort Gesprekskosten opvragen* Totaal van alle gesprekskosten bekjken* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Kostenregst. bladeren. Naar de menurubrek Totaal kosten bladeren. Gesprekskosten oproepen. Kostenteller wssen* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Kostenregst. bladeren. Gesprekskosten kezen de u wlt wssen: Bjv. naar de menurubrek Totaal kosten bladeren. Gesprekskosten oproepen. Naar de menurubrek Kostenteller wssen bladeren. Kostenteller wssen. Omschakelen naar gesprekskosten n landvaluta* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Kostenregst. bladeren. Naar de menurubrek Euro -> Landvaluta bladeren. Omschakelen naar gesprekskosten n landvaluta. Aanwjzng Terugschakelen naar gesprekskosten n euro: toets OK opneuw ndrukken. 56

57 Telefoon afsluten Telefoneren met comfort Telefoon afsluten U kunt uw telefoon bevelgen tegen gebruk door onbevoegden door het toestel met een PIN af te sluten. De PIN-code kunt u zelf nvoeren en te allen tjde wjzgen. In vergrendelde toestand bljven de volgende functes beschkbaar: alle oproepen aannemen Interne oproepnummers kezen PIN (geheme code) wjzgen* ( P. 58) Telefoon afsluten ( P. 58) Telefoon vrjschakelen ( P. 58) 57

58 Telefoneren met comfort Telefoon afsluten PIN (geheme code) wjzgen* Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Telefoonslot bladeren. Naar de menurubrek PIN programmeren bladeren.... Actuele 4-cjferge PIN nvoeren.... Neuwe 4-cjferge PIN nvoeren. Aanwjzngen De PIN-code s bj leverng ngesteld op "0000". Als u bj het nvoeren van uw PIN-code een fout heeft gemaakt: escape-toets ndrukken en opneuw begnnen. Toestel vergrendelen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Telefoonslot bladeren. Naar de menurubrek Toestel vergrendelen bladeren. Het toestel s nu vergrendeld. Aanwjzng Als uw toestel vergrendeld s en u de hoorn opneemt, hoort u een specale kestoon ( P. 120). Toestel ontgrendelen Dsplay n stand-by: Naar de statusmeldng Telefoon afgesloten bladeren.... Actuele 4-cjferge PIN nvoeren. 58

59 Telefoneren met comfort Mededelngen verzenden en ontvangen Mededelngen verzenden en ontvangen U kunt naar de andere toestellen de op uw nstallate aangesloten zjn, een bercht sturen, bjv. als een deelnemer zch net meldt of als dens aanslutng bezet s. Tekstberchten kunnen utslutend worden ontvangen door toestellen met dsplay. Er kunnen maxmaal 10 berchten worden aangenomen. U kunt deelnemers van uw telefoonnstallate va de ngebouwde ludspreker ook meldngen doorspelen. U kunt meldngen sturen naar één toestel, naar een geselecteerde groep van toestellen of naar alle toestellen tegeljk. Op de meldng kan drect worden geantwoord als deze functe vrjgeschakeld s. Ontvangen berchten lezen en wssen ( P. 60) Egen bercht schrjven en verzenden ( P. 60) Voorbered tekstbercht selecteren en naar bepaalde toestellen sturen ( P. 60) Voorbered tekstbercht selecteren en naar alle toestellen sturen ( P. 61) Tekstbercht voor nterne oproeper schrjven ( P. 61) Meldng ( P. 62) Meldng aan opgeroepen deelnemer ( P. 62) Een meldng beantwoorden ( P. 62) 59

60 Telefoneren met comfort Mededelngen verzenden en ontvangen Ontvangen berchten lezen en wssen In het statusmenu naar de mededelng bladeren. U krjgt de afzender en de mededelng te zen, bjv. Peters: Koffe. Mededelng wssen. Aanwjzng Als er een mededelng bnnenkomt, klnkt er een waarschuwngstoon. Als u een mededelng net wlt wssen, kunt u het dsplay verlaten met de escapetoets. Egen tekstbercht opstellen en verzenden Functetoets "Mededelng" ndrukken.... Gewenste tekst nvoeren. Tekst bevestgen. Oproepnummer nvoeren, bjv Het bercht wordt onmddelljk verstuurd. Voorbered tekstbercht selecteren en naar bepaalde toestellen sturen Functetoets "Mededelng" ndrukken. U krjgt voorberede teksten te zen. Naar de gewenste tekst bladeren, bjv. Vergaderng.... Tekst eventueel op de gebrukeljke maner wjzgen of aanvullen, bjv. met een naam of tjdstp. Tekst bevestgen. Oproepnummer nvoeren, bjv Het bercht wordt onmddelljk verstuurd. Aanwjzng Opdat u ut standaardteksten kunt kezen, denen deze vantevoren n de nstallate ngevoerd te zjn. 60

61 Telefoneren met comfort Mededelngen verzenden en ontvangen Voorbered tekstbercht selecteren en naar alle toestellen sturen Functetoets "Mededelng" ndrukken. U krjgt voorberede teksten te zen. Naar de gewenste tekst bladeren, bjv. Vergaderng.... Tekst eventueel op de gebrukeljke maner wjzgen of aanvullen, bjv. met een naam of tjdstp. Naar de menurubrek Mededelng aan alle tst bladeren. De mededelng aan alle toestellen wordt onmddelljk verzonden. Aanwjzng Opdat u ut standaardteksten kunt kezen, denen deze vantevoren n de nstallate ngevoerd te zjn. Tekstbercht voor nterne oproeper schrjven Functetoets "Mededelng" ndrukken. U krjgt voorberede teksten te zen. Eventueel naar de gewenste tekst bladeren, bjv. Vergaderng.... Tekst eventueel op de gebrukeljke maner wjzgen of aanvullen, bjv. met een naam of tjdstp. Naar de menurubrek Mededelng aan oproeper bladeren. De tekstmeldng s opgeslagen. Telkens als een oproeper probeert u te bereken, verschjnt de meldng op het dsplay. Aanwjzng Opdat u ut standaardteksten kunt kezen, denen deze vantevoren n de nstallate ngevoerd te zjn. 61

62 Telefoneren met comfort Mededelngen verzenden en ontvangen Meldng Aanwjzng Opnemen. Naar de menurubrek Meldng bladeren. Kezen voor we de meldng bestemd s, bjv. Meldng aan groep 1. U kunt uw meldng doen. Als u een "Meldng aan alle toest." wlt doen, kunt u ook gewoon de functetoets "Meldng" ndrukken en uw meldng doen. Meldng aan opgeroepen deelnemer U roept een nterne deelnemer op. Zjn telefoon gaat over. Functetoets "Meldng" ndrukken. U kunt uw meldng doen. Aanwjzng De opgeroepen deelnemer kan een meldng drect beantwoorden: Hoorn opnemen. Een meldng beantwoorden U heeft een meldng gehoord. Opnemen. Naar de menurubrek Antwoorden op meldng bladeren. De oproeper de de meldng heeft gedaan, wordt opgeroepen. 62

63 Telefoneren met comfort Als u stopt met werken (nachtschakelng)* Als u stopt met werken (nachtschakelng)* U kunt altjd een gewenste nachtschakelng nstellen. De nstallate kan ook automatsch op geprogrammeerde tjdstppen een nachtschakelng actveren. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Nachtschakelng bladeren. Een eventueel geactveerde nachtschakelng wordt aangegeven met "aan". Naar de menurubrek Nachtschakelng 1 (of 2, 3, Autom.) bladeren. Gekozen nachtschakelng n- of utschakelen. Menu verlaten. De nachtschakelng wordt onmddelljk actef ("Autom. nachtschakelng" alleen op de geprogrammeerde tjden). Aanwjzng De laatst ngestelde nachtschakelng s altjd actef. Alle vorge nachtschakelngen worden automatsch utgeschakeld. Als u wlt dat de nstallate een nachtschakelng automatsch actveert, moet u tjden programmeren (ze handboek Integral 5). De antwoordgroepen voor de nachtschakelng ( P. 89) kunt u nstellen n het menu "Instellngen > Systeemfunctes". 63

64 Telefoneren met comfort Telefoneren n een partnergroep Telefoneren n een partnergroep Een kan edere nterne gebruker van uw telecommuncate-nstallate zjn. U kunt functetoetsen als partnertoetsen ( P. 70) programmeren. Het LED s van de functetoetsen ( P. 71) geven u nformate over de actvteten van edere partner. Partner oproepen Toets voor gewenste partner ndrukken. opnemen. Oproep voor een partner beantwoorden De telefoon van een partner gaat over en de betreffende LED knppert: Partnertoets ndrukken en wachten tot uw telefoon overgaat. opnemen. 64

65 Gelud, contrast en taal nstellen Telefoon naar wens nstellen Gelud, contrast en taal nstellen Telefoon naar wens nstellen U kunt verschllende geludsnstellngen alsook nstellngen voor het contrast van het dsplay overeenkomstg uw wensen veranderen. U kunt het belsgnaal utschakelen. De taal voor de dsplayteksten kunt u va de taalnstellng wjzgen. De talen Nederlands, Duts, Engels en Frans staan ter beschkkng. Gelud en contrast nstellen ( P. 66) Net storen ( P. 67) Taal nstellen ( P. 67) 65

66 Telefoon naar wens nstellen Gelud, contrast en taal nstellen Gelud en contrast nstellen U kunt het dsplay en de tonen van uw telefoon snel aanpassen aan wsselende omgevngsomstandgheden (bjv. fel zonlcht, lude reparatewerkzaamheden). Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Dsplay / akoestek bladeren. Naar de menurubrek Akoestek / Contrast bladeren. Naar de gewenste menurubrek bladeren. Ingestelde waarde verhogen of verlagen. U krjgt de neuwe belnstellngen ter controle drect te horen. Eventueel naar andere menurubreken bladeren en de nstellngen wjzgen. Menu verlaten. De neuwe nstellngen zjn opgeslagen. Aanwjzng Met de toetsen "+" en "-" kunt u vanut de basstoestand van uw telefoon drect naar het menu "Akoestek / Contrast" gaan. U kunt elke nstellng ook wjzgen door de cjfertoets voor de gewenste nstellng n te drukken. Als u alle geluds- en contrastnstellngen wlt resetten op de standaardwaarden, bladert u naar de menurubrek Standaardnstellng en bevestgt u de gemaakte keuze met de OK-toets. 66

67 Gelud, contrast en taal nstellen Net storen Telefoon naar wens nstellen Als u net gestoord wlt worden, kunt u de bel tjdeljk utschakelen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Selecte bevestgen. Naar de menurubrek Dsplay / akoestek bladeren. Selecte bevestgen. Naar de menurubrek Net storen bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Functe n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzngen Belangrjk: U kunt zelf oproepnummers nrchten, waarbj uw telefoon ook dan rnkelt, als u "Net storen" ngeschakeld heeft (Oproepflter ( P. 83)). Als u "Net storen" ngeschakeld heeft, krjgt een oproeper een bezettoon of een mededelng te horen. U kunt zelf onbeperkt nterne en externe oproepen doen, als u "Net storen" ngeschakeld heeft. Taal nstellen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Dsplay / akoestek bladeren. Naar de menurubrek Taal bladeren. De momenteel ngestelde taal s gemarkeerd. Gewenste taal kezen. Menu verlaten. De telefoon voert een reset ut. Alle dsplaymeldngen worden nu n de gekozen taal weergegeven. 67

68 Telefoon naar wens nstellen Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen ( P. 114) en oproepnummers de u vaak gebrukt, kunt u aan vrj programmeerbare functetoetsen toewjzen. Deze functes of oproepnummers kunt u vervolgens door een druk op de toets utvoeren of selecteren. U kunt partners op functetoetsen programmeren. U wordt dan va het dsplay of de LED (nden aanwezg) geïnformeerd over de telefoonstatus van deze partners. Aanwjzngen Toetsfunctes laten weergeven ( P. 69) Functes op toetsen programmeren ( P. 69) Ljnen op toetsen programmeren ( P. 70) Partners op toetsen programmeren ( P. 70) Functetoetsen met LED ( P. 71) Programmerng van toetsen wssen ( P. 72) Functetoetsen beschrjven ( P. 72) Als u functetoetsen omprogrammeert, s het mogeljk dat de bedenng daarna anders verloopt. Functes de door functetoetsen worden gestuurd, worden net meer n het menu weergegeven. 68

69 Telefoon naar wens nstellen Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen Toetsfunctes laten weergeven U kunt op het dsplay van uw telefoon laten weergeven welke functe, welke bestemmng, welke partner of welke ljn er op een toets van uw telefoon geprogrammeerd s. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Functetoetsen bladeren. U krjgt de omschrjvng en de programmerng van alle toetsen te zen. Gewenste toets ndrukken. De beschrjvng en de programmerng van deze toets worden weergegeven. Functes aan toetsen toewjzen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Functetoetsen bladeren. U krjgt de omschrjvng en de programmerng van alle toetsen te zen. Naar de toets bladeren de u wlt wjzgen of opneuw wlt programmeren. Keuze van de toets bevestgen. Naar de functe bladeren de u aan de toets wlt toewjzen, bjv. Kostenregst.. Aanwjzng Met de pjltjestoetsen kunt u de programmerng van alle vrj programmeerbare functetoetsen laten weergeven. De functetoetsen Handenvrj, Menu, Nummerherhalng en Ruggespraak zjn vast geprogrammeerd en kunnen net gewjzgd worden. Voor elke functe kunt u slechts één functetoets programmeren. Programmeert u een functe op een neuwe functetoets, dan wordt de oude functetoets automatsch gewst. 69

70 Telefoon naar wens nstellen Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen Ljnen op toetsen programmeren Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Functetoetsen bladeren. U krjgt de omschrjvng en de programmerng van alle toetsen te zen. Naar de functetoets bladeren de u wlt wjzgen of opneuw wlt programmeren. Keuze van de toets bevestgen. Ljn kezen de u op de functetoets wlt programmeren, bjv. Ljn 2. Vanaf nu kunt u met deze toets oproepen doen va ljn 2. Partners op toetsen programmeren U kunt partners op functetoetsen programmeren. Inden aanwezg geeft de LED de telefoonstatus aan. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Functetoetsen bladeren. U krjgt de omschrjvng en de programmerng van alle toetsen te zen. Naar de toets bladeren de u wlt wjzgen of opneuw wlt programmeren. Keuze van de toets bevestgen. Naar de menurubrek Partner bladeren. U krjgt een overzcht van alle nterne deelnemers. Deelnemer selecteren van we u het oproepnummer op deze toets wlt programmeren. De deelnemer s nu als partner geprogrammeerd en kan drect va deze toets worden opgeroepen. 70

71 Telefoon naar wens nstellen Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen Functetoetsen met LED Uw telefoon heeft 2 programmeerbare functetoetsen met LED-weergave. De LED geeft de actuele toestand van de toetsenfuncte weer. U kunt bjv. zen of de betreffende functe n- of utgeschakeld s. LED op functetoetsen Functe Oproepljst Oproepomledng van (naar) Anonem oproepen Afspraak Mededelng Nachtschakelng [auto., 1-3] Telefoonslot Programmerng Net storen LED aan: gegevens knppert: neuwe gegevens aan: oproepomledng s actef aan: actef aan: opgeslagen knppert: afgelopen knppert: mededelng ontvangen aan: nachtschakelng actef aan: telefoon afgesloten aan: telefoon n de programmeermodus aan: ngeschakeld LED op ljntoetsen Status van de ljn Vrj Bezet Belt / terugoproep Wacht Toegewezen LED ut aan knppert snel knppert langzaam knppert langzaam LED op partnertoetsen Status partner Vrj Vrj / oproepomledng naar... actef Vrj / bestemmng van een oproepomledng Bezet Wordt extern opgeroepen Wordt ntern opgeroepen LED ut ut ut aan knppert snel knppert langzaam 71

72 Telefoon naar wens nstellen Functes/oproepnummers aan toetsen toewjzen Programmerng van toetsen wssen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Functetoetsen bladeren. U krjgt de omschrjvng en de programmerng van alle toetsen te zen. Naar de functetoets bladeren waarvan u de programmerng wlt wssen. Keuze van de toets bevestgen. Naar de bovenste menurubrek Wssen bladeren. De toets s nu zonder functe. Functetoetsen beschrjven Alle functetoetsen zjn vooraf reeds geprogrammeerd met vaak gebrukte functes. Naast de rj functetoetsen kunt u de bjbehorende tekststrookjes nleggen. Deze bevndt zch op het bjgeleverde blad. Als u de programmerng van de functetoetsen gewjzgd hebt, kunt u het vrje tekststrookje op het blad (voor tekst met de hand geschreven) gebruken 72

73 Algemene nstellngen wjzgen Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen U kunt nstellen hoe uw telefoon standaard een verbndng opbouwt. Heronder vallen alle nstellngen de u helpen om comfortabeler te telefoneren: bjv. het automatsch handenvrj spreken, automatsche reserverng van een netljn of het aantal oproepherhalngen. U kunt verhnderen dat bj u tjdens een gesprek een tweede oproep wordt gesgnaleerd. U kunt voor externe gesprekken vastleggen of er een oproepnummer aan de gesprekspartner wordt doorgegeven of net. Verder kunt u ook vastleggen of dt uw extense of slechts uw frmanummer moet zjn. U kunt uw toestel ook zo programmeren dat dt bj groepsgnalerngen net overgaat, bjv. bj een algemene oproep. U kunt utzonderngen voor "Net storen" vastleggen. Verder kunt u kezen of u een aangesloten headset wlt gebruken. Handenvrj automatsch na kezen ( P. 74) Netljn bj kezen ( P. 74) Netljn bj afhaken ( P. 75) Aantal oproepherhalngen ( P. 76) Nummerherhalng om de x seconden ( P. 76) Automatsch handenvrj bj nkomende oproep ( P. 77) Anonem Ut ( P. 78) Drect kezen ( P. 78) Tweede oproep utschakelen ( P. 79) Kencjfer* ( P. 79) VIP-oproep* ( P. 80) Groep ( P. 80) Algemene oproep ( P. 81) Kettnggesprek ( P. 82) Oproepflter ( P. 83) Headset nstellen* ( P. 84) 73

74 Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen Handenvrj automatsch na kezen Als u een externe deelnemer oproept: u kunt nstellen dat uw toestel automatsch op handenvrj schakelt. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Autom. handenvrj bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Functe n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Netljn bj kezen U kunt bj het kezen met neergelegde hoorn automatsch een netljn nemen. U hoeft dan net edere keer het netkencjfer te kezen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Netljn bj kezen bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Functe n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen en er verschjnt een statusmeldng. Aanwjzng Als u "Netljn bj kezen" heeft ngeschakeld, moet u voor nterne gesprekken eerst de ruggespraaktoets ndrukken. 74

75 Algemene nstellngen wjzgen Netljn bj afhaken Telefoon naar wens nstellen U kunt automatsch een netljn nemen als u de hoorn opneemt. U hoeft dan net edere keer het netkencjfer te kezen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Netljn bj afhaken bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Functe n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng Als u "Netljn bj afhaken" heeft ngeschakeld, moet u voor nterne gesprekken eerst de ruggespraaktoets ndrukken. 75

76 Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen Aantal oproepherhalngen Als u automatsche oproepherhalng actveert ( P. 22): her kunt u nstellen hoe vaak er automatsch opneuw wordt gekozen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Aantal oproepherhalngen bladeren. Tussen haakjes staat het actueel ngestelde aantal oproepherhalngen. Eventueel een paar keer ndrukken om het gewenste aantal oproepherhalngen te kezen. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng U kunt kezen ut 0, 3, 5 en 10 herhalngen. Bj de nstellng "0" komt de menurubrek Autom. oproepherhalng te vervallen. Nummerherhalng om de x seconden Als u automatsche oproepherhalng ( P. 22) actveert: her kunt u nstellen met welke ntervallen uw toestel automatsch opneuw begnt te kezen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Algemene oproepherhalng bladeren. Tussen haakjes staat de actueel ngestelde tjd tussen twee oproepherhalngen. Eventueel een paar keer ndrukken om een andere tjd tussen twee oproepherhalngen te kezen. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng U kunt kezen ut 15, 30, 60, 90 en 120 seconden. 76

77 Algemene nstellngen wjzgen Automatsch handenvrj bj nkomende oproep Telefoon naar wens nstellen Als u deze functe nschakelt, neemt uw telefoon elke nterne oproep automatsch aan. Bj een oproep hoort u enkel een korte beptoon en kunt u onmddelljk, zonder op een toets te drukken of zonder de hoorn op te nemen, handenvrj met de oproeper spreken. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Autom. handenvrj bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Functe n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen en er verschjnt een statusmeldng. Aanwjzng Als uw gesprekspartner het gesprek beëndgt, kan onmddelljk een neuw gesprek worden aangenomen. 77

78 Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen Anonem Ut U kunt voor externe gesprekken vastleggen of er een oproepnummer aan de gesprekspartner wordt doorgegeven of net. Verder kunt u ook vastleggen of dt uw extense of slechts uw frmanummer moet zjn. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Anonem Ut bladeren. Toets voor de gewenste nstellng zo nodg een paar keer ndrukken: ut om de nummerweergave helemaal ut te schakelen egen om uw doorkesnummer (bjv ) te versturen Master om alleen het nummer van uw frma (bjv ) te versturen. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng Deze functe moet door uw provder ondersteund worden. U kunt de overdracht van het oproepnummer ook alleen voor het volgende gesprek blokkeren (Anonem oproepen ( P. 24)). Drect kezen Wanneer u deze functe op "ut" zet, kunt u een oproepnummer eerst n zjn geheel ntoetsen en vervolgens de blokkeuze utvoeren. Het ngetoetse oproepnummer kunt u zo nog een keer controleren en eventueel corrgeren. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Drect kezen bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Functe n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. 78

79 Algemene nstellngen wjzgen Tweede oproep utschakelen Telefoon naar wens nstellen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Tweede oproep bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Instellng wjzgen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng Een oproeper krjgt te zen dat u bezet bent als u een gesprek voert en de functe "Tweede oproep" heeft utgeschakeld. Kencjfer* Aan elk nkomend en utgaand extern gesprek kan een kencjfer worden toegewezen. Zo s bjv. de toewjzng van het gesprek aan project- of klantnummers mogeljk. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Kesnstellngen bladeren. Naar de menurubrek Kencjfer bladeren. Als deze functe al s ngesteld, wordt het actuele kencjfer weergegeven. Kencjfer wjzgen of met wssen. Menu verlaten. Het neuwe kencjfer s opgeslagen. Het kencjfer wordt bj eder extern gesprek weergegeven. Aanwjzng Het kencjfer kan ook tjdens een extern gesprek worden opgeroepen. 79

80 Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen VIP-oproep* Inden op uw telefoon een VIP-oproep s geïnstalleerd: u kunt oproepen tjdeljk ut de VIP-oproep-sgnalerng nemen. Oproepen worden dan eventueel net meer op een pager gesgnaleerd of geprotocolleerd. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek VIP-oproep bladeren. Rechts op het dsplay zet u of voor uw toestel de VIP-oproep s ngesteld (aan) of net (ut). VIP-oproep tjdeljk ut- of weer nschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Groep Als uw telefoon aan een of meer groepen s toegewezen, kunt u de aanslutng van uw telefoon op deze groepen tjdeljk utschakelen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek Groep bladeren. Rechts op het dsplay zet u of aan uw toestel momenteel groepsaanslutngsgroepen zjn toegewezen (aan) of net (ut). Aanslutng op de groepen tjdeljk ut- (ut) of weer nschakelen (aan). De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen en wordt even als nfomeldng weergegeven. 80

81 Algemene nstellngen wjzgen Algemene oproep Telefoon naar wens nstellen Een nkomende externe oproep wordt aan alle telefoons van uw nstallate gesgnaleerd, als u geen antwoordgroep heeft ngesteld (algemene oproep). U kunt uw telefoon zo programmeren dat deze bj een algemene oproep net overgaat. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek Algemene oproep bladeren. Rechts op het dsplay zet u of uw toestel bj een algemene oproep overgaat (aan) of net (ut). Algemene oproep n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen en wordt even als nfomeldng weergegeven. 81

82 Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen Kettnggesprek Als u "Kettnggesprek" nschakelt, wordt een externe gesprekspartner de u heeft doorverbonden, na afloop van het gesprek weer naar u teruggeschakeld. U kunt de oproeper dan opneuw doorverbnden. Kettnggesprek actveren Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek Kettnggesprek bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of "Kettnggesprek" ngeschakeld s (aan) of net (ut). Kettnggesprek n- of utschakelen. De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen en wordt even als nfomeldng weergegeven. Volgende gesprekspartner doorverbnden Het gesprek tussen een door u doorverbonden externe deelnemer en zjn nterne gesprekspartner wordt beëndgd: De nterne gesprekspartner legt neer. Uw telefoon geeft het belsgnaal voor nterne gesprekken. Op het dsplay wordt het oproepnummer van de oproeper weergegeven, bjv. Terugoproep Gesprek aannemen. Gesprek doorverbnden ( P. 26) zoals u gewend bent. Kettnggesprek beëndgen Er zjn twee mogeljkheden om een kettnggesprek te beëndgen: De externe gesprekspartner legt neer. U deactveert de functe "Kettnggesprek". De persoon de u heeft doorverbonden, wordt net meer naar u teruggeschakeld. 82

83 Algemene nstellngen wjzgen Oproepflter Telefoon naar wens nstellen Oproepen van deelnemers n de oproepflterljst worden U ook gesgnaleerd, als U "Net storen" ngesteld heeft. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Selecte bevestgen. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Selecte bevestgen. Naar het menupunt Oproepflter bladeren. Selecte bevestgen. Naar het menupunt Gegeven toevoegen bladeren. Een ljst met alle records ut het algemene en uw persoonljke telefoonboek wordt weergegeven.... Een of meerdere begnletters van de naam nvoeren tot de gewenste deelnemer weergegeven wordt. Selecte bevestgen. De deelnemer wordt n de oproepflterljst ngevoerd. Menu verlaten. De oproepflterljst s opgeslagen. Aanwjzng In de plaats van de begnletters n te voeren, kunt u n de ljst van het telefoonboek ook naar het gewenste record bladeren. Als U een record ut de oproepflterljst wl wssen, markeer dt record dan en druk de toets "Clear". Als u alle records wlt wssen, markeert U het menupunt Alle records wssen en u bevestgt dt met de toets "OK". Let op:u kunt de oproepflter ook gebruken om een oproepomledng te verhnderen voor utgekozen oproepnummers. Als U samen met een "Oproepomledng naar, onmddelljk" ( P. 39) ook "Net storen" ( P. 67) nrcht, rnkelt bj oproepen van records n de oproepflterljst uw telefoon. Alle andere oproepers worden onmddelljk omgeled. De oproepflterljst bevat tot 10 records. 83

84 Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen Headset nstellen* U kunt nstellen of u een aangesloten Headset wlt gebruken. Voor een headset de s aangesloten op de T3 IP Compact of een headset-lnk, kunt u het volume nstellen. Ruggespraak en een wake-up toon kunt u voor alle Headsets nstellen. Aanwjzng Aanwjzngen voor debedenng van de headset ( P. 102) zjn te vnden n het hoofdstuk Accessores. Headset - Gebruk n-/utschakelen Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek Headset bladeren. Naar de menurubrek Headset bladeren. Rechts op het dsplay zet u of u een aangesloten headset kunt gebruken (aan) of net (ut). Eventueel een paar keer ndrukken en headset-gebruk op "aan" of "ut" zetten. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng Als het gebruk van de headset ngeschakeld s, heeft de functetoets "Ludspreker/ handenvrj" een andere functe dan normaal ( P. 102). 84

85 Algemene nstellngen wjzgen Headset - Volume nstellen Telefoon naar wens nstellen U kunt het bassvolume van de hoofdtelefoon nstellen onafhankeljk van het volume van uw telefoon. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek Headset bladeren. Naar de menurubrek HSG volume bladeren. Rechts op het dsplay krjgt u de actuele nstellng te zen. Cjfertoets voor het gewenste volume ndrukken, bjv. "6". De neuwe toestand wordt weergegeven. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng Belangrjk: voorkom gehoorschade! Als u regelmatg een headset (hoofdtelefoon) gebrukt, kunnen harde geludssgnalen op den duur gehoorschade veroorzaken. Vermnder daarom het volume bj lude gesprekken altjd tot een aangenaam nveau (toets "-" gebruken)! 85

86 Telefoon naar wens nstellen Algemene nstellngen wjzgen Headset - Terughoren/wake-up toon Bj headsets met geïntegreerde terughoorfuncte kunt u deze functe her het beste utschakelen. Anders hoort u uw egen stem te hard of dubbel va de ludspreker van de hoofdtelefoon. Bj headsets de nadat ze gedurende een bepaalde tjd net gebrukt zjn, automatsch op stand-by komen te staan, verdent het aanbevelng de wake-up toon n te schakelen. Zo voorkomt u dat u de eerste woorden van uw gesprekspartner net te horen krjgt. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Toepassngen bladeren. Naar de menurubrek Headset bladeren. Naar de menurubrek Terughoren of Wake-up toon bladeren. Aan de rechterkant van het dsplay wordt aangegeven of de functe n- of utgeschakeld s. Indrukken om de nstellng te wjzgen. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. 86

87 Telefoon naar wens nstellen Instellngen van uw telefoonnstallate Instellngen van uw telefoonnstallate Een groot aantal nstellngen van uw telefoonnstallate kunt u vastleggen met uw Integral T3 Compact. Deze nstellngen gelden voor alle telefoons van uw nstallate: U kunt voor elke netljn bepalen welke telefoons moeten overgaan als er va de netljn externe oproepen zonder doorkesnummer (bjv ) bnnenkomen. Deze telefoons worden de antwoordgroepen van de betreffende netljn genoemd. Bj een meervoudge aanslutng kunt u antwoordgroepen voor elk MSN-nummer vastleggen. U kunt dt voor de normale dagstand (dagschakelng), voor dre verschllende nachtvaranten (nachtschakelng 1..3) en voor de automatsche doorschakelng na tjd nstellen. U kunt datum en tjd voor de gehele nstallate wjzgen. U kunt een klantenpaswoord vastleggen, zodat u bjv. met de ICT-tool uw telecommuncate-nstallate kunt admnstreren. U kunt statstsche nformate over uw telefoon opvragen (verkeersstatstek). Antwoordgroepen voor dagdenst* ( P. 88) Antwoordgroepen voor nachtschakelng* ( P. 89) Doorschakelen* ( P. 90) Datum/tjd ( P. 91) Paswoord klant* ( P. 91) Verkeersstatstek* ( P. 92) 87

88 Telefoon naar wens nstellen Instellngen van uw telefoonnstallate Antwoordgroepen voor dagdenst* U kunt voor elke externe ljn een centrale nstellen. De antwoordgroep kan ut maxmaal 3 (bj een meervoudge aanslutng: 5) telefoons bestaan. Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Instellngen bladeren. naar het menupunt Systeemfunctes bladeren. naar het menupunt Dagdenst bladeren. Twee cjfers nvoeren voor de netljn waarvoor u antwoordgroepen wlt nstellen. alleen bj een meervoudge aanslutng: Naar het MSN-nummer bladeren waarvoor u een antwoordgroep wlt nstellen. ntern oproepnummer nvoeren van het toestel dat u als antwoordgroep wlt nstellen, bjv. 13. eventueel nog twee (bj een meervoudge aanslutng: ver) andere nterne oproepnummers van toestellen nvoeren de eveneens als antwoordgroepen ngesteld denen te worden. eventueel naar het menupunt Volgende netljn bladeren en antwoordgroepen voor deze ljn nstellen. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng Een antwoordgroep s net strkt noodzakeljk. Als aan een netljn (of MSN-nummer) geen antwoordgroep s toegewezen, volgt een algemene oproep. Alle netljnen kunnen op een telefoon als antwoordgroep worden ngesteld. U kunt n plaats van het ljnnummer n te voeren, ook smpelweg de betreffende ljntoets ndrukken. Eerder ngestelde antwoordgroepen kunt u wjzgen door gewoon de neuwe antwoordgroepen n te voeren. 88

89 Telefoon naar wens nstellen Instellngen van uw telefoonnstallate Antwoordgroepen voor nachtschakelng* Vaak dent een nstallate s nachts anders met oproepen om te gaan dan overdag. Her kunt u specale antwoordgroepen voor een nachtschakelng nstellen. Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Instellngen bladeren. naar het menupunt Systeemfunctes bladeren. naar het menupunt Nachtschakelng 1 (of 2, 3) bladeren. Twee cjfers nvoeren voor de netljn de u voor de nachtschakelng wlt nstellen. alleen bj een meervoudge aanslutng: Naar het MSN-nummer bladeren waarvoor u een antwoordgroep wlt nstellen. ntern oproepnummer nvoeren van het toestel dat u als antwoordgroep wlt nstellen, bjv. 13. eventueel nog twee (bj een meervoudge aanslutng: ver) nterne oproepnummers nvoeren van toestellen de u ook als antwoordgroep voor deze nachtschakelng wlt nstellen. eventueel naar het menupunt Volgende netljn bladeren en antwoordgroepen voor deze ljn nstellen. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng Er zjn 3 verschllende nachtschakelngen mogeljk. Inschakelen van de nachtschakelng: Menunachtschakelng ( P. 63). Afwjkende externe bevoegdheden tjdens de nachtschakelng moet u apart programmeren (ze handboek Integral). U kunt tjden programmeren waarop de nstallate automatsch een nachtschakelng actveert (ze handboek Integral). Ingestelde antwoordgroepen wjzgen: eenvoudg de neuwe antwoordgroepen nvoeren. 89

90 Telefoon naar wens nstellen Instellngen van uw telefoonnstallate Doorschakelen* Voor edere netljn kunnen maxmaal dre doorschakelngen ngesteld worden. Het doorschakelen gebeurt na een ngestelde tjd als va de netljn een antwoordgroep opgeroepen wordt. Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Instellngen bladeren. naar het menupunt Systeemfunctes bladeren. naar het menupunt Doorschakelen bladeren. Twee cjfers nvoeren voor de netljn waarvoor u de doorschakelng wlt nstellen. alleen bj een meervoudge aanslutng: Naar het MSN-nummer bladeren waarvoor u een antwoordgroep wlt nstellen. Intern oproepnummer nvoeren van het toestel waarnaar u de oproep wlt laten omleden, bjv. 13. eventueel nog twee (bj een meervoudge aanslutng: ver) andere nterne oproepnummers nvoeren van toestellen waarnaar u de oproep eveneens wlt laten omleden. eventueel naar het menupunt Volgende netljn bladeren en antwoordgroepen voor deze ljn nstellen. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Aanwjzng De tjd waarna een oproep wordt doorgeschakeld, kan voor de gehele nstallate worden ngesteld op een waarde tussen 0 en 300 seconden. Als doorschakelen voor de antwoordgroep geactveerd s maar er geen bestemmng voor het doorschakelen s ngesteld, vndt doorschakelng plaats n de vorm van een algemene oproep. Reeds ngestelde doorschakelngen kunt u wjzgen door eenvoudg de neuwe doorschakelngen n te voeren. 90

91 Telefoon naar wens nstellen Instellngen van uw telefoonnstallate Datum / tjd Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Systeemfunctes bladeren. Naar de menurubrek Datum / tjd bladeren. Zes cjfers voor de datum nvoeren: dag maand jaar, bjv voor Ver cjfers voor de tjd nvoeren: uren mnuten, bjv voor 10:51 uur. De dag wordt automatsch aangevuld. Menu verlaten. De neuwe nstellng s opgeslagen. Paswoord klant* U kunt een klantenpaswoord vastleggen, zodat u bjv. met de ICT-tool uw telecommuncate-nstallate kunt admnstreren. Het paswoord kan ut cjfers en letters bestaan. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Instellngen bladeren. Naar de menurubrek Systeemfunctes bladeren. Naar de menurubrek Paswoord klant bladeren Het oude paswoord klant nvoeren, als dt al was toegekend, bjv. Een neuw 4-cjferg paswoord klant (PIN neuw) nvoeren, bjv Het neuwe paswoord klant bevestgen. 91

92 Telefoon naar wens nstellen Instellngen van uw telefoonnstallate Verkeersstatstek* U kunt statstsche nformate over uw telefoon opvragen. Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Verkeersstatstek bladeren. Informate over oproepen snds de laatste wsoperate wordt weergegeven. Aanwjzng U kunt de tellers resetten va de menurubrek Gegevens wssen. De gegevens worden vanaf dan opneuw verzameld. 92

93 IP-specfeke nstellngen Telefoon naar wens nstellen IP-specfeke nstellngen De IP-specfeke nstellngen worden gewoonljk vastgelegd door Avaya-servce of door de beheerder van uw telecommuncate-nstallate. Heronder vndt u een overzcht van de mogeljke nstellngen en wordt bovenden beschreven hoe u te werk moet gaan als zch een probleem voordoet. Als er met het automatsch zoeken geen gatekeeper wordt gevonden (alleen T3 IP) ( P. 94) IP-nstellngen oproepen ( P. 94) Png zenden ( P. 95) Webbrowser blokkeren* ( P. 95) PIN voor het vrjgeven van de webbrowser wjzgen ( P. 96) CTI-koppelng aanmelden* ( P. 97) 93

94 Telefoon naar wens nstellen IP-specfeke nstellngen Als er met het automatsch zoeken geen gatekeeper wordt gevonden (alleen T3 IP) Als het automatsch zoeken naar een gatekeeper geen resultaat heeft opgeleverd, komt er op het dsplay van uw telefoon "...Zoekt net..." te staan. U kunt nu een gatekeeper ut de gatekeepersljst kezen, als er gatekeepers n deze ljst opgeslagen zjn: naar het menupunt Gatekeeperljst bladeren. Gatekeeper selecteren, bjv. GKxyz Het zoeken naar de ngevoerde gatekeeper wordt gestart. Als de gatekeeper gevonden wordt, verschjnt vervolgens het dsplay n stand-by van uw telefoon. IP-nstellngen oproepen Als u IP-specfeke nstellngen wlt bekjken, mag uw telefoon net aangemeld zjn. Een mogeljkhed om n het IP-menu te komen, s dat u terwjl u ngelogd bent, het menupunt utloggen kest en de gemaakte keuze met de OK-toets bevestgt. Een andere mogeljkhed s dat u de netstekker ut het stopcontact haalt en vervolgens weer n het stopcontact steekt en terwjl de sterretjestoets (*) zo lang ngedrukt houdt tot het stand-by-dsplay van de telefoon verschjnt. Vervolgens kunt u dverse IP(Internet Protocol)-specfeke nstellngen bekjken. Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Gatekeeperljst of Netwerknstellngen bladeren. U krjgt nu verschllende IP-nstellngen te zen, bjv. de gatekeeperljst of het IP-adres van uw telefoon. 94

95 IP-specfeke nstellngen Png zenden Telefoon naar wens nstellen Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Png zenden bladeren. Naar de netwerkcomponent bladeren de u op berekbaarhed wlt testen, bjv. Def. GK. Vervolgens wordt u door mddel van een nfomeldng geïnformeerd of het gekozen netwerkcomponent s berekt. Aanwjzng Onder IP-Adr kunt u zelf een IP-adres nvoeren dat u op berekbaarhed wlt testen. Webbrowser blokkeren* Om Avaya-servce of de beheerder van uw telecommuncate-nstallate n staat te stellen bepaalde nstellngen van uw telefoon vast te leggen met de PC va een webbrowser, s uw telefoon hervoor vrjgegeven. Als u de toegang tot uw telefoon va een webbrowser wlt blokkeren, ga dan als volgt te werk: Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Velghed bladeren. naar het menupunt Web-Browser bladeren.... PIN nvoeren. De standaardnstellng s "0000". Invoer bevestgen. naar het menupunt geblokkeerd bladeren. Aanwjzng U kunt de webbrowser alleen blokkeren en vrjgeven als deze functe door de Avaya-servce s vrjgeschakeld. U kunt de webbrowser alleen blokkeren, terwjl uw telefoon s afgemeld. 95

96 Telefoon naar wens nstellen IP-specfeke nstellngen PIN voor het vrjgeven van webbrowser en CTI-toepassng wjzgen Functetoets "Menu" ndrukken. naar het menupunt Velghed bladeren. naar het menupunt PIN wjzgen bladeren.... hudge PIN-code ngeven (bassnstellng: "0000"). naar het menupunt PIN neu bladeren.... neuwe PIN nvoeren. naar het menupunt PIN herhalen bladeren.... neuwe PIN-code ter bevestgng nogmaals nvoeren. naar het menupunt PIN opslaan bladeren. Aanwjzng Het eerste cjfer van de PIN-code mag net 0 of 1 zjn. 96

97 IP-specfeke nstellngen CTI-koppelng aanmelden* Telefoon naar wens nstellen Om uw telefoon met een CTI-toepassng (b.v. Avaya Com4Tel) te kunnen besturen, moet deze CTI-toepassng eerst worden aangemeld: Functetoets "Menu" ndrukken. Naar de menurubrek Velghed bladeren. Selecte bevestgen. Naar de menurubrek CTI-toepassng bladeren. Selecte bevestgen. Naar de menurubrek Aanmeldmodus bladeren. Selecte bevestgen.... PIN nvoeren. De standaardnstellng s "0000". Invoer bevestgen. De aanmeld-modus s nu gedurende 1 mnuut geactveerd. Gedurende deze tjd dent u de CTI-koppelng (bjv. Avaya Com4Tel) op de PC te starten. Zodra u zch heeft aangemeld, wordt de aanmeld-modus beëndgd en wordt de meldng "CTIkoppelng geregstreerd" weergegeven. Aanwjzng Een CTI-koppelng kunt u utslutend aanmelden als deze door de systeembeheerder s vrjgeschakeld. U kunt een CTI-toepassng utslutend aanmelden als uw telefoon afgemeld s. Als u een CTI-koppelng op een andere PC op uw telefoon wlt regstreren, dent u eerst n het menu "CTI-koppelng" "Aanmeldng wssen" te selecteren en de PIN n te voeren. Vervolgens kunt u onder de menurubrek "Aanmeld-modus" de koppelng op een andere PC aanmelden (bedenngsstappen, ze boven): 97

98 Accessores* Lnks* Lnks* Accessores* Een bjzonder voordeel van de Integral T3 Compact s het flexbele lnkconcept, dat u de mogeljkhed bedt de bassutrustng van de telefoon ut te breden met verschllende lnks. Lnks zjn bodemnsteekeenheden voor T3-telefoons. Op de Integral T3 Compact kunt u één lnk aansluten. Voor de T3 IP Compact zjn geen lnks voorzen. Een headset kunt u drect aansluten. Bovenaanzcht van een lnk (sommge lnks beschkken slechts over één Western-aanslutbus) De confgurate van de lnks voor de verschllende aansluttoestellen gebeurt door de servcedenst. Aanwjzngen voor de nstallate van de lnks kunt u vnden n de desbetreffende nstallatehandledngen. Bodemaanzcht 98

99 Lnks* Accessores* Lnks voor ISDN-telefoons CTI-lnk CTI-/Audo-lnk DSS-lnk Headset-Lnk Analoge Lnk V.24-nterface: voor het aansluten van de Avaya-Com4Tel of een PC V.24-nterface: voor het aansluten van de Avaya-Com4Tel of een PC X/Y-nterface: voor het aansluten van DSS-modules en een headset, de KonfTel, een tweede hoofdtelefoon of een opnameapparaat. Y-nterface: voor het aansluten van DSS-modules tweede nterface: geen functe Toepassngsnterface: voor Headsets. a/b-nterface: voor het aansluten van analoge telefoons, faxen etc. 99

100 Accessores* De DSS-Module De DSS-Module Een DSS-module heeft 36 toetsen, de u door Avaya-Servce naar egen wens kunt laten programmeren. (DSS = Drect Staton Select). U heeft de keuze ut de volgende mogeljkheden: Oproepnummers van uw partners Indvduele bestemmngen (nummers de u vaak nodg heeft) Ljntoetsen Functes, bjv. deuropener, oproepomledng, hotelfunctes, etc. 1: Toetsen met LED 2: Tekststrookje om te beschrjven Aanwjzng U kunt max. 3 DSS-modules op de DSS-lnk aansluten. Op de T3 Compact met software V3_02.ex4 kan de DSS-module II worden aangesloten. Deze werkt ook zonder lnk en kan drect op de T3 telefoon worden aangesloten. Op de T3 IP Compact kan geen DSS-module worden aangesloten. 100

101 De DSS-Module Kezen met de DSS-Module Accessores* Opnemen. DSS-toets voor de gewenste deelnemer ndrukken. De LED geeft aan of de aanslutng vrj of bezet s. Aanslutng Vrj Oproep Externe oproep Bezet Aanwjzng LED ut knppert langzaam knppert snel aan In plaats van eerst de hoorn op te nemen, kunt u ook eerst de DSS-toets voor de gewenste deelnemer ndrukken en vervolgens de hoorn opnemen (kezen met de hoorn op het toestel). 101

102 Accessores* Headset Headset Bj de Integral T3 Compact kunt U een headset aan een headset- of CTI-/Audo-lnk aansluten. De Integral T3 IP Compact beschkt over een Headset-bus, waaraan U een headset drect aansluten kan. Voordat u met de headset kunt telefoneren, moet u uw telefoon n bepaalde gevallen op het gebruk daarvan programmeren ( P. 84). Aanwjzng Headset - Oproepen beantwoorden ( P. 103) Headset-gesprek voortzetten met de hoorn ( P. 103) Hoorngesprek voortzetten met Headset ( P. 103) Headset-gesprek beëndgen en verbndng verbreken ( P. 103) Headset - Iemand oproepen ( P. 103) Headset - Ludspreker/handenvrj telefoneren ( P. 104) De T3 telefoons en lnks ondersteunen alleen de Headsets de door Avaya zjn vrjgegeven. Een draadloze comfort-headset kunt u alleen aansluten op een CTI-/Audo-lnk. Een comfort-headset kunt u na aanslutng onmddelljk gebruken. Belangrjk: voorkom gehoorschade! Als u regelmatg een Headset (hoofdtelefoon) gebrukt, kunnen harde geludssgnalen op den duur gehoorschade veroorzaken. Vermnder daarom het volume bj lude gesprekken altjd tot een aangenaam nveau (toets "-" gebruken)! 102

103 Headset Headset - Oproepen beantwoorden Accessores* U wordt gebeld. Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken. U telefoneert va de headset met de gesprekspartner. De LED naast de functetoets knppert. Aanwjzngen Met een comfort-headset kunt u een gesprek ook aannemen met de daarvoor bestemde toets van de headset. Bj aannemen met de telefoon kunnen er korte doorschakelvertragngen optreden. Bj de comfort-headset hoort u het overgaan ook n de headset-hoofdtelefoon. Headset-gesprek voortzetten met de hoorn Hoorn opnemen en normaal met de hoorn telefoneren. Hoorngesprek voortzetten met headset Functetoets "Handenvrj/ludspreker" twee keer ndrukken. U telefoneert va de headset met de gesprekspartner. De LED naast de functetoets knppert. Headset-gesprek beëndgen en verbndng verbreken Functetoets "Handenvrj/ludspreker" opneuw ndrukken. Eventueel de hoorn neerleggen. Headset - Iemand oproepen... Gewenst oproepnummer nvoeren. Functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken. De LED naast de functetoets begnt te knpperen. Zodra de gesprekspartner zch meldt, kunt u va de headset met hem spreken. Aanwjzngen Als het oproepnummer dat u wlt kezen, n een van de ljsten (oproepljst, telefoonboek) voorkomt, kunt u het nummer ook daarn selecteren en vervolgens de functetoets "Handenvrj/ludspreker" ndrukken. Met een comfort-headset kunt u ook verbndng maken met de daarvoor bestemde toets van de headset. 103

104 Accessores* Headset Headset - Ludspreker/handenvrj telefoneren Terwjl u met de headset telefoneert, kunt u de functes "Ludspreker" en "Handenvrj" nschakelen. Ludspreker nschakelen Naar de menurubrek Ludspreker aan bladeren. U kunt va de ludspreker naar uw gesprekspartner lusteren.... utschakelen Naar de menurubrek Ludspreker ut bladeren. Handenvrj nschakelen Naar de menurubrek Handenvrj bladeren. U hoort uw gesprekspartner va de ludspreker n het toestel en kunt va de mcrofoon n het toestel met uw gesprekspartner spreken. De headset s utgeschakeld.... utschakelen Functetoets "Ludspreker/handenvrj" ndrukken. U telefooneert weer va de headset. 104

105 Hotelfunctes* Aanvullngen bj uw telefoon Hotelfunctes* Aanvullngen bj uw telefoon In klene tot mddelgrote hotels en pensons kunt u hotelfunctes gebruken. Uw systeembeheerder slut hertoe maxmaal dre DSS-modules op de Integral T3 Compact aan. U kunt dan bjv. gasten n- en utchecken, de gesprekskosten van de gasten bekjken, het doorverbnden naar kamers blokkeren, gasten laten wekken etc. Voor het prnten van gesprekskosten en wekopdrachten kunt u bovenden een prnter op de telefoonnstallate laten aansluten. Plaats van de hotelfunctes op de DSS-module* ( P. 106) Check-n utvoeren* ( P. 107) Check-out utvoeren* ( P. 107) Mededelng aan gast: er lgt een boodschap bj de recepte* ( P. 109) Doorkezen naar kamers* ( P. 110) Gast-tot-gast-verbndng* ( P. 111) Kostenlmet vastleggen* ( P. 112) Gasten wekken* ( P. 113) 105

106 Aanvullngen bj uw telefoon Hotelfunctes* Plaats van de hotelfunctes op de DSS-module* 1 Overge toetsen Snelkestoetsen voor gasten 2 Ext Voor het beëndgen van een bewerkng. De DSSmodule geeft dan opneuw de gesprekstoestand van de kamertelefoons weer. 3 Kostenlmet De gast kan slechts telefoneren tot de kostenlmet de n de telefoonnstallate s vastgelegd. 4 Gast-tot-gast-blokkerng Andere gasten kunnen deze gast net met hun kamertelefoon oproepen, maar moeten zch laten doorverbnden. 5 Mededelng De centrale kan een mededelng naar een kamertelefoon sturen. 6 DOVH (doorkesblokkerng) Een externe oproeper kan de gast net drect met het doorkesnummer oproepen, maar moet zch door de centrale laten doorverbnden. 7 Check-n/Check-out Om gasten n- en ut te checken. 106