Besturingsautomaten. Aanvullende technische documentatie LAE10 apparaten blad N7781 LFE10 apparaten blad N7781 LFE50 apparaten blad N7783

Transcriptie

1 7 71 Besturingsutomten LEC1... Besturingsutomt voor duele of meervoudige vlmewking vn olie-, gsof olie- / gsventiltorrnders vn oneperkte cpciteit, geschikt voor continuedrijf of intermitterende edrijfswijze. De LEC1... en dit pprtenld zijn estemd voor friknten (OE), die de rnderutomt in of n hun producten inzetten. oepssing De LEC1 is estemd voor volutomtische inedrijfstelling en ewking vn ventiltorrnders, wrij de vlmewking moet pltsvinden door fzonderlijke vlmewkers,.v. vn de Duele ewking vn de hoofdvlm of ook vn de ontstekings- en hoofdvlm door 2 gelijke of verschillende opnemers Bewking vn ventiltor olie- / gsrnders met verschillende types vlmopnemersfhnkelijk vn de gekozen edrijfswijze eervlm ewking, d.w.z. centrle en gelijktijdige esturing vn het inedrijfstellings- en ewkingsprogrmm voor meerdere rnders, wrvn de vlmmen door elk één of twee vlmewkers fzonderlijk worden ewkt Anvullende technische documenttie LAE10 pprten ld N7781 LFE10 pprten ld N7781 LFE50 pprten ld N7783 C Opmerking! Niet voor nieuwe constructies geruiken.

2 oepssing (vervolg) Als vlmewkers zijn eschikr LAE10 LFE10 LFE50 voor de ewking vn oliernders met ctieve fotocelopnemer RAR in intermitterende edrijfswijze voor de ewking d.m.v. ionistie elektrode (gsrnders) of met UVopnemers QRA (gs-, olie- of tweestofrnders, met of zonder ewking vn de ontstekingsvonk) in intermitterende edrijfswijze voor de ewking met UV-opnemer QRA50 / QRA51 (gs-, olie- of tweestofrnders) in intermitterende edrijfswijze of continuedrijf Alle pprten voldoen n de etreffende Europese normen voor olie- en gsventiltorrnders met oneperkte cpciteit. De LEC1 kn in principe de volgende elementen vn een rndervoorziening esturen: Ventiltormotor, rookgsventiltor, luchtklep, ontstekingstrnsformtor, één tot drie rndstoffsluiters, de cpciteitsregelr, evenls een externe voorziening voor storingsmelding. Een elstingsregelr met 3-punts sturing kn worden geruikt De constructie, het esturingsprogrmm en de instelmogelijkheden vn de utomt mken de inzet in rndervoorzieningen vn elke grootte en ouw mogelijk, onder meer voor rnders met of zonder nsteekrnder, continue of ndere specilrnders Bijzondere kenmerken de voorspoeltijd is instelr tussen 8 en 3 s edrijf nr keuze met of zonder nspoeling volutomtische esturing vn de luchtklep, ij willekeurige looptijd vn de servomotor luchtdrukcontrole comineerr met functiecontrole vn de luchtpressostt voor de strt ontsteking nr keuze: directe ontsteking, met nsteekrnder, lsmede zonder of met ontstekingsvonkewking voorontstekingstijd instelr op «lng» (tijdens de voorspoeltijd) of «kort» (3 s,.v. voor gsventiltorrnders) eerste en tweede veiligheidstijd instelr tussen 0 en 9 s utomtische test vn de vlmewkers en -opnemers tijdens de edrijfsonderrekingen, evenls tijdens de voorspoeltijd (met storingsuitschkeling ij het optreden vn een foutief vlmsignl) hlfutomtische rnderstrt en -edrijf mogelijk. Ingeouwde storingslmp Elektrische ontgrendeling mogelijk Behuizing met twee verzegelde schroeven ter voorkoming vn ongeoorloofde hndelingen (zie ook «Afmetingen») Continue weergve vn het progrmm verloop in het venster vn de ehuizing In gevl vn een stooruitschkeling zl de utomt vi het progrmmverloop de ctuele fse weergeven wrin de stoorstnd ctief werd De synchroom motor kn worden los gekoppeld vn de progrmm wls voor het vereenvoudigen vn rnder fstellingen Schkelwls kn hndmtig worden verdrid 2/19

3 Wrschuwingen De inchtneming vn de volgende wrschuwingen helpt persoonlijk letsel, mteriële schde en milieuschde te voorkomen! Alleen evoegde personen mogen de utomt openen om vernderingen door voeren! Alle werkzmheden (montge, instlltie en servicewerk, enz.) moet door specil opgeleiden vklieden worden uitgevoerd Schkel ij lle werkzmheden innen het nsluitingsereik vn de LEC1 lle polen vn de spnningsvoorziening uit Zorg door geschikte mtregelen voor de eveiliging tegen contct met de elektrische nsluitingen Bij lle uitvoerende werkzmheden (montge, instlltie, service, enz.) controleer de edrding op juistheid en voer lle veiligheidsfuncties uit zols eschreven in «Anwijzigen voor de inedrijfstelling» Bedien de ontgrendelingstoets (uit te oefenen krcht niet meer dn 10 N) lleen met de hnd, zonder geruik te mken vn enig gereedschp of voorwerpen met scherpe knten N een vl of slg mogen deze pprten niet meer in edrijf worden genomen, omdt veiligheidsfuncties, ook zonder uiterlijk herkenre eschdiging, kunnen worden eïnvloed Bedien de ontgrendelingstoets op de utomt of de externe ontgrendelingstoets niet lnger dn 10 sec. om het defect rken vn het lokkerings relis te voorkomen. Anwijzingen voor de montge Anwijzingen voor de instlltie Houd rekening met de geldende ntionle veiligheidsvoorschriften onteer en stel de vlmopnemer op juiste wijze f zodt deze lleen de te ewken vlm detecteerd. Leg de ontstekingskel ltijd fzonderlijk op een zo groot mogelijke fstnd vn het pprt en ndere kels 4 nvullende klemmen voor rd- en 4 voor de nul, evenls 4 steunklemmen Volgens het schem onder montge en inedrijfstelling hndleidingen wordt ngegeven hoe de ventielen en ndere komponenten dienen te worden ngesloten. In gevl vn het wegvllen vn de vlm tijdens edrijf zl de utomt een storingsuitschkeling te weeg rengen. Fse en nulleider mogen niet onderling verwisseld worden Bedieningsschkelrs, zekeringen, rding, enz. moet n de geldende ntionle veiligheidsvoorschriften voldoen Overschrijdt de mximle stroomelsting vn de klemmen niet 3/19

4 Elektrische nsluiting vn de vlmopnemers Belngrijk is een zo storingsvrij mogelijke en verliesloze signloverdrcht: Leg de opnemerleiding niet smen met ndere geleiders leidingcpciteiten verminderen de grootte vn het vlmsignl geruik een fzonderlijke kel Denk n de toeltre lengte vn de opnemerleidingen, zie «echnische gegevens» vn toegepste vlmopnemers De ionistie-elektrode is niet eveiligd tegen contct Plts de ontstekings- en ionistie-elektrode zodnig, dt de ontstekingsvonk niet kn oversln op de ionistie-elektrode (gevr voor elektrische overelsting) Beinvloeding vn de ionistie ewking door de ontstekingsvonk moet vermeden worden De isoltieweerstnd tussen ionistie-elektrode en mss moet minstens 50 W edrgen een vervuilde opnemerhouder vermindert de isoltieweerstnd en evordert drdoor kruipstromen Ard de rnder volgens de voorschriften, rding vn de ketel lleen is niet voldoende Anwijzingen voor de inedrijfstelling Continue weergve vn het progrmmverloop vi het kijkgls in de deksel: D.m.v. een omschkelstrip «UL3» kn de utomt echter ook zodnig worden geprogrmmeerd, dt de schkelwls ij een storing niet lijft stn, mr doorloopt tot het einde vn het progrmm, wrij echter lleen een n klem 17 ngesloten ventiltor voor nspoeling onder spnning lijft De schkelwlsmotor is uitschkelr (vereenvoudigt de rnder inedrijfstelling). De schkelwls kn met de hnd worden gedrid Zie voor nwijzingen vn de instelling «Instelmogelijkheden n de utomt» Voer, zowel ij de eerste inedrijfstelling ls ij onderhoud, de volgende veiligheidscontroles uit: Uit te voeren veiligheidscontrole Verwchte rectie ) Brnderstrt met verduisterde vlmopnemer storingsuitschkeling einde «SA» ) Brnderstrt met door vreemd licht eschenen vlmopnemer c) Brnderedrijf met gesimuleerde vlmonderreking d) Brnderstrt met onderreking luchtpressostt (niet ij tmosferische rnders) e) Brnderedrijf met gesimuleerde luchtdrukwegvl (niet ij tmosferische rnders) storingsuitschkeling n uiterlijk 40 s onmiddellijke storingsuitschkeling storingsuitschkeling einde ingevoerde tijd «t10» onmiddellijke storingsuitschkeling 4/19

5 Normen en stndrden oegepste richtlijnen: Lgspnningsrichtlijn 2014/35/EU Elektromgnetische comptiiliteit EC (immuniteit) *) 2014/30/EU *) Ndt de rnderutomt in de instlltie werd ingeouwd, dient er een EC-controle plts te vinden C Anwijzing! Binnen de EU en EVA-Lnden mogen deze pprten lleen ls vervnging worden geruikt. De overeenstemming met de voorschriften vn voormlige, ingetrokken, richtlijnen lijkt uit de nleving vn de volgende normen / voorschriften: Brnderutomten voor oliernders DIN EN 230:2005 Brnderutomten voor met gs gestookte DIN EN 298:2004 tmosferische rnders en ventiltorrnders Automtische elektrische regelrs voor huishoudelijk en soortgelijk geruik Deel 2-5: Specile eisen voor controle systemen voor utomtisch elektrische rnders DIN EN :2005 EAC-conformiteit (Eurzitische conformiteit) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 Chin RoHS el Gevrlijke Stoffen: Levensduur De stuurutomt heeft een ontworpen levensduur* vn rnderstrtcycli, wt ij een normle verwrmingswerking een geruiksduur vn c. 10 jr inhoudt (vnf de op het typepltje gespecificeerde productiedtum). De sis hiervoor zijn de in de norm EN 230/EN 298 vstgelegde duurzmheidstests. Het Europese verond vn regelpprtuurfriknten (Afecor) heeft een overzicht vn de voorwrden gepuliceerd ( De ontworpen levensduur geldt ij geruik vn de stuurutomt volgens de gegevens in het pprtenld. Bij overschrijding vn de ontworpen levensduur wt etreft het ntl rndercycli of overschrijding vn de geruiksduur moet de stuurutomt door gekwlificeerd personeel worden vervngen. * De ontworpen duur is niet de grntietijd die in de leveringsvoorwrden eschreven is. Anwijzingen voor de fvoer Het pprt evt elektrische en elektronische componenten en mg niet ls huishoudelijk fvl worden fgevoerd. De pltselijk en ctueel geldende wetgeving dient eslist in cht te worden genomen. 5/19

6 Uitvoering De LEC1... is evenls de vlmewkers LAE10... en LFE10... uitgevoerd ls insteekr pprt, geschikt voor montge n de rnder, op schkelpnelen of in schkelksten in een willekeurige inouwpositie. De ruime klemmensokkel en het huis zijn vn slgvste en moeilijk ontvlmre kunststof. Het door de synchroonmotor ngedreven schkelwls vn de utomt, het relis ervn en de overige schkel-, esturings- en instelelementen zijn opgeouwd op rouuste printplten. ypeoverzicht Artikelnr. ype en estelinfo * Netspnning Frieksinstellingen voor Netfrequentie t1 SA t9 BPZ:LEC1/8851 LEC1/8851 AC V 50 Hz 0 s 2 s 2 s BPZ:LEC1/8853 LEC1/8853 AC V 50 Hz 30 s 2 s 2 s BPZ:LEC1/88 LEC1/88 AC V 50 Hz 30 s 2 s 2 s BPZ:LEC1/887 LEC1/887 AC V 0 Hz 30 s 2 s 2 s BPZ:LEC1/888 LEC1/888 AC V 0 Hz 30 s 2 s 2 s BPZ:LEC1/8892 LEC1/8892 AC V 50 Hz 0 s 5 s 5 s BPZ:LEC1.1/8854 LEC1.1/8854 AC V 50 Hz 17 s 2 s 2 s BPZ:LEC1/9500 LEC1/9500 AC 230 V 0 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s BPZ:LEC1/9501 LEC1/9501 AC V 50 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s BPZ:LEC1/9502 LEC1/9502 AC V 0 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s BPZ:LEC1/9503 LEC1/9503 AC 230 V 50 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s * De type nduiding evindt zich op de chterzijde vn de rnderutomt nij de nsluitklemmen De esturingsutomt wordt zonder klemmensokkel geleverd. Bestel deze fzonderlijk met de nduiding AGG (EC) of AGG12.1 /19

7 Accessories (moet fzonderlijk esteld worden) Ansluitvoet oet prt ij de estelling opgenomen worden Voor Pg 11 Ansluitvoet oet prt ij de estelling opgenomen worden Voor 1 x 1,5 Artikelnr. BPZ:AGG (EC) BPZ:AGG12.1 ype AGG (EC) AGG12.1 Vlmopnemer Voor de evestiging op een kijkuis nr de verrndingsruimte Set met flens (voor lle spnningsvrinten) Zie pprtenld N7783 en montgehndleiding (7783) BPZ:QRA50 QRA50 Vlmopnemer Voor de evestiging op de rnder (invllende strling lngs de zijknt) Set met klemflens (voor lle spnningsvrinten) Zie pprtenld N7783 en montgehndleiding (7783) BPZ:QRA51 QRA51 7/19

8 echnische gegevens Algemene pprtengegevens Omgevingsvoorwrden Netspnning AC 220 V -15 %...AC 240 V +10 % AC 100 V -15 %...AC 110 V +10 % Netfrequentie Hz ± % Apprtenzekering, ingeouwd,3h250v vlg. DIN EN Voorzekering (extern) x. 10 A (trg) Eigen verruik ij de strt tijdens edrijf oelt. elsting vn de stuuruitgngen per klem (ingngsstroom klem 1) totl Beveiligingsklsse Inouwpositie 8 VA 5 VA x. 4 A vlg. VDE 00 AC3 x. 5 A vlg. VDE 00 AC3 IP 40 zekerstellen door montge willekeurig Kelwrtel Pg11 of BSP ¾ of metrisch 1 x 1,5 Gewicht c. 2 kg Opslg DIN EN Klimtologische voorwrden klsse 1K3 echnische voorwrden klsse 12 empertuurereik C Vochtigheid < 95 % r.v. rnsport DIN EN Klimtologische voorwrden klsse 2K2 echnische voorwrden klsse 22 empertuurereik C Vochtigheid < 95 % r.v. Bedrijf DIN EN Klimtologische voorwrden klsse 3K5 echnische voorwrden klsse 32 empertuurereik C Vochtigheid < 95 % r.v. Opstellingshoogte x m oven norml nulpunt Wrschuwing! Condenstie, ijsvorming en wterinwerking zijn niet toeltr! Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. Vlmopnemers et LAE10 et LFE10 et LFE50 8/19

9 Functie Voorwrden voor de strt vn de rnder De volgende eschrijving vn de functie heeft etrekking op de inedrijfstelling en ewking vn één rnder. Bij meervlmeveiliging worden lle n de utomt ngesloten rnders op dezelfde wijze gelijktijdig in edrijf gesteld en ewkt. Een defect n één vn de rnders, dt tot een storingsuitschkeling leidt, heeft drdoor de uitschkeling vn lle rnders tot gevolg. De onmiddellijke hernieuwde inedrijfstelling vn de niet gestoorde rnders geschiedt onder voorwrde, dt de vlmewker vn de defecte rnder door middel vn een edrijfsschkelr wordt overrugd. Deze schkelr moet gelijktijdig lle esturingsleidingen nr de ontstekings-trnsformtor en de rndstoffsluiters onderreken. Zie voor nsluitvooreelden het pprtenld LAE10 en LFE10. De rnder wordt lleen gestrt ls - het schkelprogrmm vn de utomt in de strtpositie stt, - de utomt niet gelokkeerd is in de storingsstnd, - de contcten vn lle esturings- en veiligheidspprten in de stuurlus tussen klem 8 en 9 gesloten zijn, - de luchtpressostt geen luchtdruk weergeeft indien opgenomen in voorwrde circuit Defecten in de vlmewker of in de utomt verhinderen de strt en leiden ij de strt tot storingsuitschkeling. F Opmerking! Als de luchtklep niet door de utomt wordt estuurd, moeten de klemmen 20, 21 en 22 met elkr worden veronden. Progrmmverloop... ij inedrijfstelling Eerst wordt vi klem 3 de ventiltormotor ingeschkeld en vi klem 22 de servomotor ngestuurd. Zodr de luchtklep zijn mximle stnd heeft ereikt, strt de schkelwls vn de utomt; de voorspoeltijd egint. Hierij moet innen 10 s (c.q. 7 s ij edrijf met nspoeling) de n de luchtpressostt ingestelde minimle luchtdruk zijn ereikt en tot n de regeluitschkeling gehndhfd lijven, nders vindt storingsuitschkeling plts. Een vlmsignl tijdens de voorspoeltijd leidt eveneens tot storingsuitschkeling. N floop vn de ingestelde voorspoeltijd krijgt de luchtklep het esturingscommndo voor terugkeer nr de minimle stnd. ijdens de sluittijd vn de klep lijft de schkelwls stil stn. Zodr het signlcontct vn de minimle luchtklepstnd vi de servomotor wordt ereikt, strt de schkelwls weer op en estuurt het niet vn uitenf meer eïnvloedre progrmmverloop: voorontsteking (ingvl de onsteking voorzieningen niet l zijn ingeschkeld gedurende de voorspoeltijd) vrijgve vn de eerste rndstoffsluiter n klem 5 (de rndstoffsluiter vn een ontstekingsrnder, die n floop vn de 2 e veiligheidstijd moet worden uitgeschkeld, moet drentegen n klem 10 worden ngesloten) flopen vn de ingestelde veiligheidstijd. Als gedurende deze tijd geen vlm gevormd wordt, vindt storingsuitschkeling plts (de utomt vergrendeld zichzelf) n een tijdintervl vn 11 s n vrijgve vn de eerste fsluiter wordt de 2 e rndstoffsluiter vrijgegeven uitschkelen vn de ontstekingsrnder, indien ngesloten n klem 10 de cpciteitsregelr wordt n een volgende tijdintervl vn 12 s ingeschkeld. Drmee is de edrijfsstnd vn de rnder ereikt. Vn nu f estuurt de cpciteitsregelr de rndercpciteit, wrij hij de rndstoftoevoer en de luchthoeveelheid fhnkelijk vn de wrmtevrg vergroot of vermindert (comintieesturing). Dit kn trpsgewijs pltsvinden, ijv. d.m.v. thermostten of trploos (modulerend) door toepssing vn een modulerende regelr. Het doven vn de vlm tijdens edrijf leidt ltijd tot een storingsuitschkeling. 9/19

10 Functie (vervolg) Inedrijfstelling met ontstekingsvonkewking Besturingsprogrmm... Het progrmmverloop is principieel hetzelfde ls ij de inedrijfstelling zonder ontstekingsvonkewking. Uitzonderingen: ls de UV-vlmdetector innen de korte voorontstekingstijd («UL2» op stnd «korte voorontsteking») geen ingngssignl, volgt storingsuitschkeling voordt enig gs wordt vrijgegeven. d.w.z. veiligheidstijd SA = 0 s de veiligheidstijd voor de ontstekingsrnder kn ij ewking vn de ontstekingsvonk lleen tussen 0 s worden ingesteld (in het tijdschem vn het schkelwls: SA ). n een regeluitschkeling De regeluitschkeling vindt plts zodr een esturings- of ewkingspprt in de esturingslus tussen de klemmen 8 en 9 zijn contct opent. Het rndstofventiel wordt direct gesloten en de nspoelperiode indien gectiveerd egint. De schkelwls loopt nr zijn strtstnd en wcht op een nieuwe strtvrijgve. n ontgrendeling vn de LEC1 N het edienen vn de ingeouwde of externe ontgrendelingstoets loopt de schkelwls weer nr zijn strtpositie. Als enig element vn de rndervoorziening wordt hierij lleen de n klem 17 ngesloten ventiltormotor ingeschkeld. Omdt in het normle gevl de thermostt of pressostt weer wrmte vrgt, stelt de utomt n het ereiken vn de strtstnd weer een nieuwe strt in werking. Weergve vn de progrmmstnd LA ND IS & G Y R ype Serie ts s V~ c/s Hz VA 4A V~ 2A t1 = s A B C D E G (1) 3 771z01/1102 De weergve vn de progrmmstnd is in de geldende stnd vn de inedrijfstelling zichtr. De letters komen overeen met het schem vn de schkelwls nst het kijkgls; de getllen geven de resterende voorspoeltijd weer. Bij een storingsuitschkeling lijft de schkelwls en de weergve vn de progrmmstnd stn en geven drmee de edrijfsfse n, wrij storingsuitschkeling pltsvond. Aflezen vn de progrmmstndweergever Vooreelden: voorspoeltijd duurt nog c. 35 s Afsluiter 2 n klem 7 wordt geopend F E D 10/19

11 Instelmogelijkheden n de utomt voor iedere verstelling moet het pprt worden gescheiden vn het net lle evestigingsschroeven losmken en lleen de kp vn de LEC1... verwijderen de schkelnokken worden steeds geteld vnuit de motor de nokkens kn met de hnd in iedere willekeurige positie worden gedrid (dririchting in klokrichting, gezien vnf de motor). 771p03/0201 Instelelementen: N1 Nok 1, vst N2 Nok 2, verstelr (1st veiligheidstijd) N3 Nok 3, verstelr (1st veiligheidstijd) N4 Nok 4, vst N5 Nok 5, verstelr (2st veiligheidstijd) N7 Nok 7, vst N8 Nok 8, verstelr (voorspoeltijd) PA Weergve progrmm stnd UL1 Bedrijfschk. AAN / UI schkelr voor de schkelwlsmotor UL1 N1 N2N3 N4 N5 N7 N8 PA An de onderknt vn grondplt: UL2 Omschkelstrip «korte / lnge voorontsteking», in stnd «korte voorontsteking» metverzegeld UL3 Omschkelstrip voor «SOP» vn het esturingsprogrmm n een storingsuitschkeling of «herstrt» wrij lleen een n klem 17 n gesloten ventiltor voor nspoeling onder spnning lijft Afstelling vn de ontstekingstijd D C D «Lnge voorontstekingstijd»(tijdens voorspoelen) «Korte voorontstekingstijd» (3 s, f friek) C Omzetting n het losmken vn de schroef en de schroef drn weer goed vstdrien. 771p09/09 Afstellen vn voorspoeltijd «t1» Bevestigingsschroef vn de rode nok N8 losmken Nokkens met de hnd drien, tot de gewenste voorspoeltijd nst de indexgroef op de drger vn de schkelwls stt Nokkens vsthouden en nok «N8» zóver drien, tot de drdoor ediende contctstoter net uitspringt of de nok tegen deze stoter n slt De evestigingsschroef vn de nok zorgvuldig vstdrien en de ingestelde tijd controleren. De ingestelde tijd is ook in het kijkgt zichtr, ls de utomt in de strtstnd stt. Bij instelling vn het merkteken vn de rode nok «N8» op de deelstrepen vn de zwrte nok «N7» resulteren in de onderstnde tel ngegeven voorspoeltijden I II III N7 N8 Instelling vn Deelstreep I Deelstreep II Deelstreep III Instelling nslg Instelling f friek 771p04/098 t1 8 s 18 s 28 s 3 s ongeveer. 30 s of 0 s 11/19

12 Instelmogelijkheden n de utomt (vervolg) Instellen vn de veiligheidstijd «SA» Het instellen vindt plts door het verzetten vn de rode nok vn de schkelwls. De tijdmrkeringen ervn dienen ls hulp ij het instellen. Dri n het instellen de evestigingsschroeven vn de nok weer voorzichtig vst, om een onedoeld verzetten te voorkomen. 771p07/129 1st veiligheidstijd «SA» (Bedrijf met ontstekingsvonkewking) de vergrendelingsschroeven vn de nokken «N2» en «N3» losmken nok «N1» vsthouden en de instelmrkering vn nok «N2» op de tijdmrkering I vn nok «N1» uitrichten (zie feelding en tel; tussenstnden mogelijk). Nok «N2» vergrendelen de instelmrkering vn nok «N3» tegen de onderste nslg vn nok «N2» zetten en nok «N3» vergrendelen de ingestelde veiligheidstijd controleren en de nieuwe wrde op het cpciteitspltje vn het deksel instellen (instelsleuf n de onderknt vn het deksel) 1st veiligheidstijd «SA» (Bedrijf met ontstekingsvonkewking) de vergrendelingsschroeven vn de nokken «N2» en «N3» losmken nok 1 vsthouden, de instelmrkering vn nok «N2» op de tijdmrkering I vn nok «N1» instellen (zie feelding en tel). Nok «N2» vergrendelen Instelmrkering vn nok «N3» op de gewenste tijdmrkering instellen en nok «N3» vergrendelen, zie feelding en tel de ingestelde veiligheidstijd controleren en de nieuwe wrde op het cpciteitspltje vn het deksel instellen (instelsleuf n de onderknt vn het deksel) III II I N1 N2 N3 Instelling vn SA Deelstreep I 0 s Deelstreep II 4.5 s Deelstreep III 9 s Instelling f friek < 2 s 771p07/129 III II I N1 N2 N3 Instelling vn SA n de nslg in pijlrichting 0 s n de ndere nslg s Instelling f friek 0 s 2st veiligheidstijd «t9» De vergrendelingsschroef vn nok «N5» losmken en de instelmrkering ervn uitrichten op de ijehorende tijdmrkeringen vn nok «N4» (tusseninstellingen mogelijk), zie feelding en tel. 771p08/129 III II I N4 N5 Adjusted to Deelstreep I Deelstreep II Deelstreep III Instelling f friek t9 0 s 4.5 s 9 s < 2 s 12/19

13 Principeschem H P(R) SB 1 EK2* 1 AS EK1* UL3 r1 VI I I I X 18 P LP 19 r1 8 P 9 W GP R P (R) r3 3 N 1 ~ (11) ~ N y z XI I I LK 20 VI I I hr11 NC I X hr21 X hr12 I I XI HR2 I V VI I I XI I I V UL2 AR I I I V VI r2 r2 BR HR1 UL1 L1 S L2 Z 77101/1102 N (p) * EK... niet lnger dn 10 s edienen! BV1 (BV1) BV2 BV3 2 ~ LAE10 / LFE10 P(R) H 15 LEC hr3 5 FR L3 1 LFE10... HR QRA... + ION LAE RAR LEC N(p) 77102/0207 Wrschuwing! Bij toepssing vn de UV-opnemer QRA moet klem 10 worden gerd 13/19

14 ijdschem vn de schkelwls x. toeltre nrndtijd 7 sec. gerekend vnf egin «t». I II III IV V 81 SA79 SA 7 t4 t9 90 t3 t 5 VI VII VIII IX X XI 3 t7 t t XII XIII t11 t 1 771d01/0201 t8 3 t12 t Legend AS Apprtzekering LK Servomotor met eind- of hulpschkelr AR Bedrijfsrelis met contcten «r...» (zie «Ansluitvooreelden») BR Blokkeerrelis met contcten «r...» = Servomotor loopt in de stnd «OPEN» BV... Brndstoffsluiter (mx. luchthoeveelheid) (BV...) Brndstoffsluiter voor een ontstekingsrnder, die n z = Servomotor loopt in de stnd «DICH» floop vn de 2 e veiligheidstijd wordt uitgeschkeld (min. luchthoeveelheid) c... Ventiltorschkelr met contcten «c...» LP Luchtpressostt d... Hulprelis met contcten «d...»... Ventiltiemotor, ventiltor e... hermische overstroomschkelr NC Hulpgeleiderweerstnd (vertrgingsdeel) EK1 Ontgrendelingstoets op LEC1... OV... Oliefsluiter EK2 Ontgrendelingstoets op fstnd Q empertuur- en drukopnemer ION Ionistie-elektrode QRA... UV-opnemer FR Vlmrelis met contcten R... empertuur- c.q. drukregelr Contcten vn de vlmewker LAE10, LFE10 of RAR... Selenium fotocelopnemer LFE50 RV Regelfsluiter GP Gsdrukschkelr SB Veiligheidsegrenzer GV... Gsfsluiter S Synchroonmotor vn de schkelwls H Hoofdschkelr SQ... ypenduiding vn de servomotor vn de luchtklep HR1 Hulprelis met contcten «hr11 / hr12» UL1 Bedrijfsschkelr voor de motor v.h. schkelmech. - HR2 Hulprelis met contct «hr21» Bereikr door het verwijderen vn eschermkp HR3 Hulprelis met opnemer- c.q. vlmsimultietest UL2 Omschkelstrip voor «korte / lnge voorontst.tijd» L1 Storingsmeldlmp, ingeouwd UL3 Omschkelstrip voor «SOP» en «herstrt» L2 Storingsmeldlmp, extern vn de schkelwls n een storingsuitschkeling L3 Signllmp voor de vlmweergve W hermostt c.q. pressostt Z Ontstekingstrnsformtor Schkeltijden 120 s Looptijd vn de schkelwls SA s Veiligheidstijd ij strt (instelling op 0 s ij ontstekingsvonkewking) SA 0... s Eerste veiligheidstijd vn de ontstekings rnder ij inedrijfstelling met ontstekingsvonkewking t s Instelre Vooreluchtingstijd t3 t11 + t1 + t s Lnge Voorontstekingstijd (tijdens de hele vooreluchting) t3 3 s Korte voorontstekingstijd t4 11 s Intervl tussen vrijgve vn de 1 e en 2 e rndstoffsluiter t5 12 s Intervl tussen vrijgve vn de 2 e en 3 e rndstoffsluiter c.q. cpciteitsregelr t (30 + t1) Nspoeltijd t7 3 s Vertrgingstijd t8 t t11 + t12 Duur vn het inedrijfstelling t s 2 e veiligheidstijd ij 2-uisrnders t10 10 s Ingevoerde tijd - voorf voor de luchtdrukmelding t11 willek. Geprogrmmeerde openingstijd voor de servomotor «SA» t12 willek. Geprogrmmeerde sluittijd voor de servomotor «SA» De frieksinstelling vn de verschillende uitvoeringen zie «typeoverzicht» 14/19

15 Ansluitvooreelden en tijdschem's Ansluitvooreelden voor schkelingen met vlmewking vi DEACOGYR LFE50, zie pprtenld Duele of meervoudige vlmewking vn oliernders Inedrijfstelling met lnge voorontsteking «t3» en gecontroleerde servomotoresturing. Luchtdrukewking vnf de strt tot n de regeluitschkeling. Geen cpciteitsregeling. Benodigde vlmewking: LAE10 met selenium fotocelopnemer RAR... * Bij rnders met luchtdrukschkelr «LP» zijn de doorverindingen tussen de klemmen 3 met 4 en 8 met 18 niet noodzkelijk. LEC1... UL * * EK2 1 H 2 SB e1 e2 c2 OV2 LK e1 c2 e2 7 5 (LAE10...) L2 P LP R1 W N z LK Z OV1 OV3 Luft Öl OV3 OV2 P (R) N (p) 77103/ /09 OV1 Ansturing vn luchtklep Bij rnders zonder of met niet door de LEC1... gestuurde luchtklep moeten de klemmen 20, 21 en 22 met elkr worden veronden; stroompd vervlt / 18// 20 LK"" A B C D E LK"z" 771d03/09 t11 t1 t12 t11 tn t t12 A t8 1 Kl.3 t t11 t1 t12 LK 22/21 SA Z t3 OV1 5 t4 OV2 7 OV3 11 B t5 C t D E F G H I t K t7 t1 SA t3 t4 t5 L 13/14 L d02/ /19

16 Ansluitvooreelden en tijdschem's (vervolg) Duele of meervoudige vlmewking vn gsrnders (eenuisrnders) Inedrijfstelling met korte voorontsteking «t3» en gecontroleerde servomotor nsturing. Geen elstingsregeling. Benodigde vlmewking: LFE10 met UV-opnemer QRA... of ionistie elektrode. LEC1... UL EK2 1 SB H P GP e1 e2 c2 GV2 LK e1 c2 e2 7 5 (LAE10...) L2 P LP R1 W z N LK Z GV1 GV3 Luft Gs GV3 GV2 P (R) N (p) 77105/ /09 GV1 Ansturing vn luchtklep Bij rnders zonder of met niet door de LEC1... gestuurde luchtklep moeten de klemmen 20, 21 en 22 met elkr worden veronden; stroompd vervlt / 18// 20 LK"" A B C D E LK"z" 771d04/09 t11 t1 t12 t11 tn t t12 A t8 1 Kl.3 t t11 t1 t12 LK 22/21 SA Z t3 GV1 5 t4 GV2 7 GV3 11 B t5 C t D E F G H I t K t7 t1 SA t3 t4 t5 L 13/14 L d05/0401 Legend A Strt G-H Bedrijf A-B Anlopen norml H Vlmuitvl B-C Bedrijf H-I Storing C Regeluitschkeling I Ontgrendeling C-D Nspoeling I-K Loop in strtstnd D-E Sluiten vn de luchtklep K Herstrt E-F Bedrijfspuze K-L Anloop F Herstrt L 4 Bedrijf F-G Loop in strtstnd 1/19

17 Ansluitvooreelden en tijdschem's (vervolg) Duele of meervoudige vlmewking vn rnders voor nr keuze edrijf met olie of gs (eenuisrnders) Inedrijfstelling met korte voorontsteking 3 s en gecontroleerde servomotor nsturing. Besturing vn de 2 e cpciteitstrp door tweepuntsregelr «R2». Benodigde vlmewking: LFE10 met UV-opnemer QRA... EK2 P (R) (17) LEC e1 SB H 2 c2 e2 N (p) L (LFE10) /c2 e1/e2 /c2 P LP BS /089 W UL BS1 IV R2 R1 I II III P z GP LK 100% 0% 33% 38% 31% 4% N (SQ...) GV3 OV3 Z 5 GV1 10 OV1 7 GV2 OV2 11 BS2 I II III Öl OV1 OV2 Bedrijfsschkelr BS1 I nominle lst II stop III deellst IV utomtische regeling Luft LK OV3 Bedrijfskeuzeschkelr BS2 I gs II uit III olie Gs GV /09 GV2 GV3 17/19

18 Ansluitvooreelden en tijdschem's (vervolg) Duele of meervoudige vlmewking vn modulerende rnders inclusief gecontroleerde nsturing vn de servomotor Benodigde vlmewking: Voor olie LAE10 met ctieve selenium fotocel opnemer RAR... Voor gs LFE10 met UV-opnemer QRA... of ionistie elektrode Voor olie / gs LFE10 met UV-opnemer QRA EK2 e1 e2 e1 c2 e2 ** * L Q L SQ... N Y1 Y2 RWF5x 77110/121 * GP: vervlt ij oliernders ** LP: nevolen ij oliernders, ls de oliepomp niet is gekoppeld met een ventiltormotor Air Fuel BV1 LK RV SQ e/0501 Bedrijfsschkelr BS I vollst II stop III deellst IV utomtische regeling Bij rnders, die voor een modulerende verstelling vn de rndercpciteit zijn geconstrueerd (modulerende rnders), ehoren ij de rndervoorziening nog de pprten vn de tempertuur- c.q. drukregelkring,.v. 1 modulerende regelr RWF tempertuur- c.q. drukopnemer QA... / QB... 1 potentiometer voor fstndsinstelling, indien nodig FZA... 1 servomotor voor de esturing vn de luchtklep en de rndstofdoorlt SQ... (comintieesturing) 1 hulprelis 1 edrijfsschkelr BS 1 regelfsluiter o.. voor het verstellen vn de rndstofhoeveelheid RV Besturing voor hlfutomtische edrijfswijze L N (p) 77107/09 0 I W Deze schkeling wordt geruikt ls een volutomtisch edrijf om eplde redenen niet gewenst is (.v. ij industriernders). De strt vindt plts door ediening vn het impulscontct I, de uitschkeling zowel door het indrukken vn het onderrekercontct 0 ls door het nspreken vn de thermostt. 18/19

19 Afmetingen Afmetingen in mm LEC1... AGG (EC) Pg11/3/4"-1DNF A 210 B A SG EK 13,5 14, A B A 4,5 17, LEC1... AGG x 1,5 771m01/1102 3,7 33 9,7 4,7 C C C 4,5 18,9 17, , , , ,7 Voor het verwijderen vn de utomt op de nsluitvoet dri lleen de 4 schroeven A los. Voor het verwijderen vn de ehuizing, dri ook de 2 schroeven B los. Legend C EK SG Uitsprringen voor montge nsluitvoet Ontgrendelingstoets Weergve venster ã 2018 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-7437 Rsttt Wijzigingen onder voorehoud! 19/19