SQN3... SQN4... Servomotor. Building Technologies Division

Transcriptie

1 7 808 Servomotor SQN3... SQN4... Elektromotorische servomotoren voor luchtklep- c.q. rndstof- / luchtcomintieesturingen vn olie- en gsrnders voor kleine en middel grote cpciteit. De SQN3... / SQN4... en dit pprtenld zijn voor friknten (OE) estemd, die de SQN3... / SQN4... in of n hun producten inzetten! Toepssing, kenmerken De servomotoren SQN3.../SQN4 zijn voor de ndrijving vn gs- en luchtkleppen n olie- en gsrnders met lg en gemiddeld wrmtevermogen ontworpen, voor de lstfhnkelijke regeling vn de hoeveelheid rndstof en verrndingslucht: - lstfhnkelijk in comintie met P-P of PD-regelrs Vooreeld: RWF - of direct vi de verschillende rnderutomten vooreeld: LO..., LO..., LG..., LFL... - n verinding met 1- of 2-drds regelr of 3-puntsregelr lle type servomotoren zijn voorzien vn: Houd moment: - SQN SQN slgvste en wrmteestendige zwrte kunststof - schroefklemmen voor electrische nsluiting - ontkoppelr vertrgingsmechnisme - interne en externe stndweergve - mkkelijk instelre eind- en hulpschkelrs Nm 6 Nm Looptijd: - SQN SQN4... Dririchting: - SQN SQN31... / SQN s 120 s linksom rechtsom

2 Wrschuwingen Het nleven vn de volgende wrschuwingsnwijzingen helpt ij het voorkomen vn lichmelijk letsel, mteriële schde en schde n het milieu. Niet toeltr zijn ingrepen of vernderingen! Schkel ij lle werkzmheden in het nsluitereik lle polen vn de spnningsvoorziening uit k ij lle werkzmheden in het nsluitereik de voedingsspnning volledig los. Stel je zeker dt de instlltie niet onverwchts kn inschkelen. ij het niet nleven hiervn estt het gevr op een elektrische schok Zorg door geschikte mtregelen voor eveiliging tegen nrking n de elektrische nsluitingen en door het vstschroeven vn het ehuizingsdeksel Controleer telkens wnneer er werkzmheden zijn uitgevoerd (montge-, instlltie- en onderhoudswerkzmheden, enz.) de edrding op de voorgeschreven toestnd N een vl of slg mogen deze pprten niet meer in edrijf worden genomen, omdt veiligheidsfuncties ook zonder uiterlijk herkenre eschdiging eïnvloed kunnen zijn nwijzigingen voor de montge Neem de geldende ntionle veiligheidsvoorschriften in cht Normen en stndrds Toegepste richtlijnen: Lgspnningsrichtlijn 2014/35/EU Elektromgnetische comptiiliteit EC (immuniteit) 2014/30/EU De overeenstemming met de voorschriften vn de toegepste richtlijnen wordt gewrorgd door de nleving vn de volgende normen / voorschriften: utomtische elektrische regelrs voor huishoudelijk en DN EN soortgelijk geruik Teil 1: lgemene eisen utomtische elektrische regelrs voor huishoudelijk en soortgelijk geruik Deel 2-14: ijzondere eisen voor elektrische regelrs DN EN De geldige uitgve vn de normen vindt men telkens op de conformiteitsverklring! EC-conformiteit (Eurzitische conformiteit) SO 9001:2008 SO 14001:2004 OHSS 18001:2007 nwijzigingen voor de fvoer De servomotor evt elektrische en elektronische componenten en mg niet ls huishoudelijk fvl worden fgevoerd. De pltselijke en ctueel geldende wetgeving dient eslist te worden opgevolgd. 2/17

3 Uitvoering Huis - vn slgvst, wrmteestendig kunststof - omvt de omkeerre synchroonmotor met de ontkoppelre vertrgingsoverrenging de nokkens vn het esturingsgedeelte de relis fhnkelijk vn het type de schkelrs, die vi de printplt veronden zijn met de nsluitklemmen Kleur: Vertrgingskst licht grijs, deksel donker-grijs otor Koppeling - omkeerr en lokkeervste synchroonmotor. - De ndrijfs kn ontkoppeld worden vn de overrenging door middel vn de ontkoppelingsknop K - utomtische herkoppeling 7808p08e/0205 Pin "K" nstelling schkelpunt Stndweergve nsluittechniek Vertrgingskst ndrijfs nouw en evestiging - vi verdrire nokkenschijven. - schlverdelingen nst de nokkenschijven geven de hoekstnd vn het schkel punt n. - ndere nokkenschijven verstelr met de hnd, met ijgevoegde verstelhendel of dergelijke hulpmiddelen - Extern: wijzerplt vn uitenf door een kijkvenster te zien, zie Technische tekeningen - intern: schlverdeling n het egin vn de nokkens n de knt vn de overrenging - Zie «Technische specificties» - Onderhoudsvrij - geruineerd stl. - eenzijdig vstingeouwd op de voorknt vn de overrenging. - verschillende uitvoeringen leverr. - frontzijde vn de ndrijving dient ls montgevlk. - evestiging vi doorlopende oringen 3/17

4 Specile versie voor inouw potentiometer nouw potentiometer Een ntl versies zijn voorereidt voor montge vn een potentiometer. De versies wijken f vn de huidige versies enkel door een hoger huis en zijn voorereid voor de opnme vn de potentiometer en heen verder geen extr onderdelen nodig. De gewenste potentiometer moet fzonderlijk worden esteld, zie «Toeehoren». De typenduiding voert dn op de 3e plts n de punt i.p.v. een «1» een «2». Vooreeld: SQN sisuitvoering SQN uitvoering voor de inouw vn een potentiometer met verhoogd huis Zelfomouw Er estt ltijd de mogelijkheid vi zelfomouw een potentiometer in te ouwen. Drvoor is een omouwset type G32 eschikr, zie «Toeehoren» en «Vooreeld» onder «estelling». ttentie! De verndering vn de typenduiding volgens sectie «Uitvoeringen voor de inouw vn een potentiometer» moet met een permnente viltstift door de omouwer zelf worden uitgevoerd (elngrijk voor de service). 4/17

5 Type overzicht (ndere types zijn op verzoek leverr) Servomotoren SQN30... / linksom 8 ) Schem s¹) Looptijd elstr Houd HS Relis nouw Types voor ndere spnning / frequentie t 50 Hz ²) drimome moment 7) lengte ¹) C 220 V -15 % C 100 V -15 % no. voor 90 nt 6) (mx.) C 240 V +10 % C 110 V +10 % no. s Nm Nm pcs. pcs. mm Hz 4) Hz 3) SQN ) SQN SQN SQN ) SQN SQN SQN ) SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN ) SQN ) SQN ) SQN SQN SQN Servomotor SQN31... / rechtsom 8 ) Schem s ¹) Looptijd elstr Houd HS Relis nouw Types voor ndere spnning / frequentie t 50 Hz ²) drimome moment 7) lengte ¹) C 220 V -15 % C 100 V -15 % no. voor 90 nt 6) (mx.) C 240 V +10 % C 110 V +10 % no. s Nm Nm pcs. pcs. mm Hz 4) Hz 3) SQN SQN SQN ) SQN ) SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN SQN ,8 1, SQN ) SQN ) SQN ) SQN SQN SQN SQN SQN SQN ) SQN ) SQN SQN SQN ) SQN /17

6 Type overzicht (ndere types zijn op verzoek leverr) (vervolg) Servomotor SQN41... / rechtsom 8 ) Schem no. s ¹) no. Looptijd t 50 Hz ²) voor 90 s elstr drimome nt 6) (mx.) Nm Houd moment Nm HS Relis nouw Types voor ndere spnning / frequentie 7) lengte ¹) C 220 V -15 % C 100 V -15 % C 240 V +10 % C 110 V +10 % pcs. pcs. mm Hz 4) Hz 3) SQN Legend ij het typeoverzicht ¹) Zie «tschetsen» ²) ij 60 Hz zijn de looptijden c. 20 % korter ³) C V +10 % / -15 %, in gevl vn onderspnning reduceert het drimoment met 20 % 4 ) C V +10 % / -15 %, in gevl vn onderspnning reduceert het drimoment met 20 % 5 ) Voor typen, geschikt voor inouw potentiometer, zie «Uitvoering inouw potentiometer» 6 ) Onder normle condities; onder extreme condities (e.g. +60 C, C 230 V 15 %) ongeveer 25 % 7 ) Vrije hulpschkelrs (nst de 2 eindschkelrs) 8 ) ij nzicht op de s en stuurspnning ngesloten op eindschkelr 9 ) nschkelduur ij: - C 220 V -15% / +10% en 50 Hz mx. 50% - C 240 V -15% / +10% en 50 Hz mx. 35% estelinformtie Servomotor zie «Type overzicht» Potentiometer SZ... zie pprtenld 7921 Omouwset G32 zie pprtenld voor de omouw vn een sistype in een uitvoering voor inouw potentiometer estelvooreeld voor zelfomouw: SQN G32 SZ ctutor (zie «Type overzicht») - Conversion kit - Drds potentiometer 220 / 90, 3-polige Serviceset G33 zie pprtenld voor het vervngen vn oude potentiometers SZ / SZ door nieuwe typen SZ en SZ /17

7 Technische gegevens lgemene pprtengegevens Servomotor Netspnning C 220 V 15 %...C 240 V +10 % C 100 V 15 %...C 110 V +10 % Netfrequentie Hz ±6 % Voorzekering extern 6,3 T (door een derde te instlleren) otorndrijving synchroonmotor Opgenomen vermogen 6,5 V nstelhoek mx. 160 nouwpositie willekeurig eschermingsgrd P40 vlg. DN 40050, ij overeenkomstige uitvoering vn de kelinvoer en de schroefevestigingen Veiligheidsklsse vlg. VDE 0631 Kelinvoer geconstrueerd voor 1 x Pg9 en 1 x Pg11, geen tegenmoer vereist Kelnsluiting derhulzen Dririchting Dri- en houdmoment Looptijden Levensduur Gewicht (gem. wrde) Snoerontlsting door geruiker te plnnen, zie ook eschermingsklsse. Pg-kelwrtels voor lle typen mken geen deel vn de levering uit. schroefklemmen voor min. 0,5 mm² en mx. 2,5 mm² drddoorsnede pssend ij drddoorsnede zie «Typeoverzicht» zie «Typeoverzicht» zie «Typeoverzicht» Cyclus (DCHT OPEN DCHT) ij nominl koppel: meestl c. 800 g Eind- en hulpschkelrs Omgevingsvoorwrde n ntl eindschkelrs 2 ntl hulpschkelrs zie «Typeoverzicht» ediening Door nokkens, nokkenschijven met kleurmrkering, zie schkelschem's. Schkelspnning C V Rstering vn de nokkenschijven 1 Toegestne klemelsting ij cos = 0,9: Schkeling Piekstroom edrijfstroom - onder elsting N, zonder elsting UT x. 14 x onder elsting N, onder elsting UT Opslg DN EN klimtologische voorwrden klsse 1K2 mechnische voorwrden klsse 12 tempertuurereik C vochtigheid < 95 % r.h. edrijf DN EN klimtologische voorwrden klsse 2K2 mechnische voorwrden klsse 22 tempertuurereik C vochtigheid < 95 % r.v. Trnsport DN EN klimtologische voorwrden klsse 3K3 mechnische voorwrden klsse 33 tempertuurereik C vochtigheid < 95 % r.h. ttentie! Condenstie, ijsvorming en wterinwerking zijn niet toeltr! 7/17

8 Functie Een synchroonmotor drijft vi een drijfwerk een s en een nokkens n. De nokkenwls edient eind- en hulpschkelrs. De schkelpositie vn iedere einden hulpschkelr lt zich door een ijehorende nokkenschijf innen het loopereik instellen. Sommige vrinten zijn uitgerust met elektronische ouwstenen, die nvullende functies uitvoeren in comintie met de eind- en hulpschkelrs en externe pprten, zols.v. regelrs (zie «Schkelschem's». De functies en technische gegevens vn de eide servomotorgroepen SQN3 en SQN4 zijn in ruime mte identiek. 8/17

9 nsluitdigrm nwijzing! De volgende nsluitdigrmmen geeft de strtpositie vn de servomotor zols ngeleverd: - Eindschkelr (DCHT) - Spnningsloos No. 0 LFL... / LGK16... / LL... nd LOK trps of modulerend edrijf Voorventiltie ij nom. lstpos. «NL» LFL... / LGK16... / LL... / LOK LR *) 19 Digrm voor modulerend edrijf HS 0 N L Si SQN3x.x0xxxxx **) V2 N V ~ V / RV *) **) Thermostt o.d., met omschkelcontct (2-drdsesturing) of 3-punts regelr voor positionerings-impulsen «Open / Dicht» met drtussen een neutrle positie (2-drds esturing) «V2» vervlt. n plts drvn is een gs- / luchtverhoudingsregeling uit te voeren. Dit kn zijn in de vorm vn een regelklep «RV», die vst met de luchtklep is veronden of R 1 2 C D Progrmm verloop voor modulerend edrijf Z LR*) RV S ** RV** FS P NL KL ZU t1 7808d05/1004 t 9/17

10 nsluitdigrm (vervolg) No. LFL... / LGK16... / LL... / LOK trps edrijf Voorventiltie ij nom. lstpos. «NL» LFL... / LGK16... / LL... / LOK *) LR *) Thermostt of gelijkwrdig met N.O. contct (1- drdsesturing) HS V2 0 N Si N L V ~ 1 SQN3x.x1xxxxx /1004 C D R 1 2 Z LR V2 FS P t1 S V NL KL ZU V V V V 7808d07/1004 t 10/17

11 nsluitdigrm (vervolg) No. LO24... / LO25... / LO28... / LO24... / LO trps edrijf Voorventiltie ij kleinlst pos. «KL» LO24.../LO25.../LO28.../LO24.../LO ) W QR... OW 2) et olie voorverwrmer Zonder olie voorverwrmer R L OH Z *) Thermostt of gelijkwrdig met N.O. contct (1-drdsesturing) *) LR V2 HS 0 N L Si N ) V /1204 3) Nok nd V zijn str veronden 3 2 S V 2 SQN3x.x2xxxxx R W C D OH t4 OW tw t1 LR V2 FS TS S V P NL KL ZU 3) V entspr. 6 V2 V V V 7808d01/1204 t 11/17

12 nsluitdigrm (vervolg) No. LG21... / LG25... / LG trps edrijf Voorventiltie ij kleinlst pos. «KL» LG21.../LG25.../LG L EK2 LP Z ON GP R/W LR V2 HS 0 N L Si N ) V /0304 3) Nok nd V zijn str veronden 3 2 S V 2 SQN3x.x2xxxxx R W C D tw t1 t4 LR S V V2 FS P NL KL ZU V 3) entspr. 6 TS V V V 7808d10/1204 t 12/17

13 nsluitdigrm (vervolg) No. LG22... / LG22... / LG32... odulerend of 2-trps edrijf Voorventiltie ij nom. lstpos. «NL» LG22... / LG22... / LG Digrm voor modulerend edrijf GP R/W EK2 L LP LR Z *) ON *) Thermostt o.d., met omschkelcontct (2-drdsesturing) of 3-punts regelr voor positionerings-impulsen «Open / Dicht» met drtussen een neutrle positie (2-drds esturing) HS 0 N Si L **) **) V2 N R1 R /1004 **) «V2» vervlt. n plts drvn is een gs- / luchtverhoudingsregeling uit te voeren. Dit kn zijn in de vorm vn een regelklep «RV», die vst met de luchtklep is veronden of 1 2 SQN3x.x5xxxxx V 5 RV R/W GP tw t1 C D Progrmm verloop voor modulerend edrijf LP LR *) FS d14/1204 S P NL ** KL RV** ZU t 13/17

14 nsluitschem (vervolg) No. LG22... / LG22... / LG32... odulerend of 2-trps edrijf «S1» Voorventiltie ij nom. lstpos. «NL» LG22... / LG22... / LG Getekend is de positionering voor modulerend edrijf GP R/W L EK2 LP LR *) Z 2) ON 2) Nokkenschijven vn de schkelrs en V vst zijn str veronden. Wordt ingezet om zeker te stellen, dt de vlmvorming ps n het ereiken vn klepontstekingspositie «KL» pltsvindt, d.w.z. dt de ontsteking ij kleine lst «KL» pltsvindt. HS 0 N Si L N R1 R /1004 *) Thermostt o.d., met omschkelcontct (2-drdsesturing) of 3-punts regelr voor positionerings-impulsen «Open / Dicht» met drtussen een neutrle positie (2-drds esturing) 2) V 6 SQN3x.x6xxxxx RV R/W GP tw t1 C D LP LR *) FS d12/1004 S RV P NL KL ZU V entspr. 5 t ttentie! ij het verkleven vn de schkelr V in de stnd 4 9 zou de ewking vn de ontstekingspos. niet gecontroleerd worden en tijdens edrijf niet worden herkend. De schkeling is drom niet veiligheidsrelevnt. Ze heeft slechts een ewkingsfunctie. De geruiker moet zeker stellen, dt in gevl vn fout, d.w.z. ij een mogelijke ontsteking vn de rnder ij nominle lst «NL» geen schde kn ontstn. 14/17

15 nsluitdigrm (vervolg) Nr. Specile toepssing N V ~ 4 SQN4x.x4xxxxx 7808d04/1004 No. TG740 / TO720 (rnderutomt levering derde) 2-trps edrijf Voorventiltie ij nom. lstpos. «NL» TG740 / TO ) 21 NL 12 Nokkenschijven vn de schkelrs en V vst met elkr veronden 2) TO720 klem nr. 6 TG740 klem nr. 21 L2 N / V V 1 SQN3x.x3xxxxx P NL V KL zu entspr. 5 V V V 7808d03/0104 V V t TG... / TO... zijn vreemd frikt pprten, d.w.z. worden door Siemens niet gefriceerd noch verkocht. De hier voorgestelde comintie met de servomotor vn Siemens moet door de geruiker met de verkoper vn de TG... / TO... veiligheidstechnisch en op ctuele uitvoering vn de rnderutomt worden gecontroleerd. Elke verntwoording voor het geruik vn de schkeling ligt ij de geruiker. 15/17

16 Legend Nr. enming vn de interne schkeling. Verschijnt op de tweede positie n het punt in de typenduiding / Eindschkelr / V / V Hulpschkelr L Storingsmelding op fstnd rndstoffsluiter trp 1 V2 rndstoffsluiter trp 2 EK2 Externe ontgrendelingstoets op fstnd ON onistie-elektrode FS Vlmsignlversterker GL Gs- / luchtverhoudingsregelr GP Gsdrukschkelr HS Hoofdschkelr KL Kleinlst L Fse Luchtklep P Luchtkleppositie LP Luchtdrukschkelr LR Cpciteitsregelr rnder- of ventiltormotor Synchroonmotor servomotor 1 Zonder nventiltie 2 et nventiltie N Neutrle geleider NL Nominl lst OH Olievoorverwrmer OW Gereedheidsmeldcontct vn de olievoorverwrmer QR... Fotoweerstndsopnemer R Tempertuur- c.q. drukregelr Relis RV Regelklep S Servomotor Si Externe voorzekering, volgens pprtenld vn de etreffende rnderutomt Veiligheidsegrenzer ST... Trp t... / T... Progrmmtijden, zie overeenkomstig ld vn de rnderutomt TS Veiligheidstijd R Weerstnd Z Ontstekingstrnsformtor ZU Klep volledig gesloten Dririchting «OPEN» Dririchting «DCHT» Progrmmverloop digrmmen rnder «N» nedrijfstelling rnder C rnderedrijf / cpciteits-regeledrijf, modulerend of 2-trps C rnder «UT» C D Nlooptijd D Einde progrmmverloop, rnderutomt gereed voor nieuwe strt 16/17

17 fmetingen fmetingen in mm ,R 36 24,R 3 Viewing window 7808m01e/ ,R 10 (96) 72 Pg9 3) 3) Pg (125) > Type vn s nzicht zijde Type vn s 14h10 8h9 45 s type nr. zie "Type overzicht" h10 10h h10 10h9 3 2) h9 14h lle ssen zijn getekend in eindschkelrpositie (Dicht), toestnd ij levering. nouwlengte fhnkelijk vn type servomotor R Vste positie (zie «Type overzicht») Gt mt 5.3 mm 2) iddelste sleuf: 6,3 mm diep Gt Ø 5,1 mm: 16,5 mm diep (incl. diepte middelste sleuf) 3) Niet ijgesloten in de levering 2016 Siemens G, erliner Ring 23, D Rsttt Wijzigingen onder voorehoud 17/17