SQN7... Servomotoren. Building Technologies Division

Transcriptie

1 7 804 SQN70/SQN7 Servomotoren SQN74/SQN75 SQN7... Elektromotorische servomotoren voor luchtkleppen en regelventielen aan olieen gasbranders met laag tot gemiddeld vermogen. SQN7 en dit apparatenblad zijn bestemd voor OE's die SQN7 inzetten in of aan hun producten! Toepassing/Kenmerken De servoaandrijvingen SQN7 zijn voor de aandrijving van gas- en luchtkleppen aan olie- en gasbranders met laag en gemiddeld warmtevermogen ontworpen, voor de lastafhankelijke regeling van de hoeveelheid brandstof en verbrandingslucht: - in combinatie met P-P- of PD-regelaars, bijv. WF40 - direct via de verschillende branderautomaten, bijv. LFL, LE, LG, LO, LO - in combinatie met een-, 2-draadsbesturing of 3-puntsregelaars llemaal met - slagvaste, warmtebestendige kunststofbehuizing - schroefklemmen voor elektrische aansluiting - loskoppelbaar, onderhoudsvrij drijfwerk - interne positie-indicatie - makkelijk instelbare eind- en hulpschakelaars voor de schakelpuntinstelling - interne elektronische schakelingen Houdmoment: - SQN70/SQN7/SQN75 - SQN74 Looptijden: - SQN70/SQN7/SQN75 - SQN74 Draairichting: - SQN70/SQN74 - SQN7/SQN75 0,7...,3 Nm 0,7 Nm s 4 s linksdraaiend rechtsdraaiend SQN74/SQN75 - ontageboringen en kabeltoevoeren - Op servomotoren van dezelfde categorie van de firma's onectron en Berger afgestemd

2 Waarschuwingen Het naleven van de volgende waarschuwingsaanwijzingen helpt bij het voorkomen van lichamelijk letsel, materiële schade en schade aan het milieu! Niet toelaatbaar zijn ingrepen of veranderingen! lle werkzaamheden (montage, installatie, service, enz.) moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Schakel voor alle werkzaamheden in het aansluitbereik de netvoeding van de installatie aan alle polen uit. Beveilig deze tegen onopzettelijke herinschakeling en controleer op spanningsvrijheid. Bij niet uitgeschakelde installatie bestaat gevaar door elektrische schok Zorg door geschikte maatregelen voor beveiliging tegen aanraking aan de elektrische aansluitingen en door het vastschroeven van het behuizingsdeksel ontroleer na alle werkzaamheden (montage, installatie, service, enz.) de bedrading op de voorgeschreven toestand Na een val of slag mogen deze apparaten niet meer in bedrijf worden genomen, omdat veiligheidsfuncties ook zonder uiterlijk herkenbare beschadiging beïnvloed kunnen zijn anwijzing voor de montage Neem de geldende nationale veiligheidsvoorschriften in acht Normen en certificaten Toegepaste richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 204/35/EU Elektromagnetische compatibiliteit E (immuniteit) 204/30/EU De overeenstemming met de voorschriften van de toegepaste richtlijnen wordt gewaarborgd door de naleving van de volgende normen / voorschriften: utomatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en DN EN soortgelijk gebruik Teil : lgemene eisen utomatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik Deel 2-4: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars DN EN De geldige uitgave van de normen vindt men telkens op de conformiteitsverklaring! E-conformiteit (Euraziatische conformiteit) SO 900:2008 SO 400:2004 OHSS 800:2007 lleen geldig voor SQN70.xxxxx SQN7.xxxxx anwijzingen voor de afvoer De servomotor bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldende wetgeving dient beslist in acht te worden genomen. 2/2

3 Uitvoering Behuizing - in slagvaste, warmtebestendige kunststof. - omsluit de omkeerbare synchroonmotor met het ontkoppelbare reductiedrijfwerk de nokkenwals van het besturingsdeel het relais afhankelijk van het type de schakelaarpartij via een bezette printplaat met de aansluitklemmen verbonden Kleur: SQN70/SQN7: Drijfwerkbehuizing donkergrijs, deksel lichtgrijs SQN74/SQN75: Drijfwerkbehuizing zwart, deksel zwart Servomotor Koppeling - Omkeerbare en blokkeerbestendige synchroonmotor - s van drijfwerk en motor door handmatige bediening van een koppeling (drukknop (K)) loskoppelbaar - utomatische herkoppeling 7804p5nl/042 Schakelpuntinstelling Positie-indicatie ansluittechniek Drijfwerk s nbouw en bevestiging - Via draaibare nokkenschijven - Schalen naast de nokkenschijven geven de hoekstand van het schakelpunt aan - Toewijzing van de nokkenschijven aan de eind- en hulpschakelaars in kleur gemarkeerd, zie schakelschema's - Sommige nokkenschijven met fijnafstelling, instelbaar met gewone schroevendraaier - ndere nokkenschijven verstelbaar met de hand, met bijgevoegde verstelhendel of dergelijke hulpmiddelen - ntern: schaal aan het begin van de nokkenwals aan drijfwerkzijde - Zie technische gegevens - Onderhoudsvrij - Staal gebruineerd - Eenzijdig aan voorkant drijfwerk vast ingebouwd - ls servomotorvariant in verschillende uitvoeringen leverbaar - Voorkant drijfwerk als contactvlak - Bevestiging door doorlopende boringen Specifieke uitvoeringen voor inbouw potentiometer nbouw potentiometer Sommige servomotoren zijn af fabriek direct voor de inbouw van een potentiometer geschikt. Deze servomotoren verschillen van de basisuitvoering door een hoger deksel. Ze zijn voor de opname van de potentiometer voorbereid en hebben geen bijkomende delen nodig. n de typeaanduiding staat hiervoor op de derde positie na het punt een 8. Voorbeeld: SQN7x.xx8xx Uitvoering voor inbouw potentiometer, hoger deksel G34 voorgemonteerd Bij indirecte inbouw van de potentiometer moet voor sommige servomotoren een hoger deksel G34 afzonderlijk besteld worden, zie bestelinformatie. De gewenste potentiometer moet in elk geval afzonderlijk besteld worden, zie bestelinformatie. 3/2 N7804it

4 Typeoverzicht (andere types op aanvraag) Schema s ¹) Looptijd Nr. Nr. s Nm Servomotoren SQN70/draairichting 8) links 2) voor 90 Belastings- moment 6) (max.) Houd- moment Nm HS 7) St. elais St. Pot. 9) 0) Behuizingslengte ¹) mm Type voor netspanning/ netfrequentie 230 V 4) 5 V 3) +0%/-5% +0%/-5% Hz Hz SQN7 vervangt 2 0 4,5 0, SQN ,5 0, SQN SQN ,5 0, SQN ,5 0, ) 80 SQN SQN ,5 0, SQN SQN ,5 0, SQN SQN ,5, SQN ,5, SQN ,5, ) 80 SQN ,5, ) 80 SQN ,5, SQN ,5, ) 80 SQN SQN ,5, ) 80 SQN SQN Servomotoren SQN70/draairichting 8) links/met UL-keur egistered voor gebruik in VS en anada ,5, ) SQN ,5, ) SQN Servomotoren SQN7/draairichting 8) rechts 4 0 4,5 0, SQN SQN ,5 0, ) 80 SQN SQN ,5, SQN ,5, SQN ,5, ) 80 SQN ,5, SQN ,5, ) 80 SQN SQN SQN ,5, ) 7 SQN ,5, SQN Servomotoren SQN7/draairichting 8) rechts/met UL-keur egistered voor gebruik in VS en anada ,5, ) SQN ,5, ) SQN ,5, ) SQN ,5, ) SQN ) ,5, ) 84 SQN ) De UL-geregistreerde servomotoren zijn eveneens E-conform zijn identiek met de desbetreffende types van het assortiment Ze verschillen van de niet UL-geregistreerde servomotoren alleen in het gebruik van materialen, in hoofdzaak van andere kunststoffen. Bij de servomotoren wordt bovendien een aansluitadapter voor de VS en anada geleverd, zie maatschetsen Type 4/2

5 Typeoverzicht (vervolg) (andere types op aanvraag) Schema s ¹) Nr. Nr. 2) voor 90 s Looptijd Belastings- Houd- HS elais Pot. Behuizings- Type voor netspanning/ SQN7 vervangt moment 6) moment (max.) Nm Nm 7) 9) 0) lengte ¹) netfrequentie 230 V 4) 5 V 3) +0%/-5% +0%/-5% St. St. mm Hz Hz Type Servomotoren SQN74/draairichting 8) links 5 4,5 0, ) 5 SQN ,5 0,7 2 9) 5 SQN Servomotoren SQN75/draairichting 8) rechts 2 4,5 0, SQN ,5 0, SQN ,5 0, SQN ,5 0, SQN ,5 0,7 2 9) 5 SQN ,5 0,7 4 9) 5 SQN F 2 2,5, SQN75.4F ,5, SQN ,5,2 2 9) 5 SQN ,5, SQN ,5, ) 5 SQN ,5,3 2 9) 5 SQN Legende ¹) Zie maatschetsen ²) Bij 60 Hz zijn de looptijden ca. 20% korter 3 ) 5 V +0%/-5% mogelijk, maar draaimomentreductie ca. 20% bij onderspanning 4 ) 230 V +0%/-5% mogelijk, maar draaimomentreductie ca. 20% bij onderspanning 5 ) Op aanvraag 6 ) Onder nominale omstandigheden; bij extreme omstandigheden (bijv. +60, 230 V 5%) ca. 25% 7 ) Vrije hulpschakelaars (naast 2 eindschakelaars) 8 ) Bij zicht op de as en stuurspanning aan eindschakelaar 9 ) Direct geschikt voor inbouw potentiometer, zie hoofdstuk nbouw potentiometer 0) ndirect geschikt voor inbouw potentiometer, deksel G34 apart bestellen Bestelinformatie Servomotor zie typeoverzicht Potentiometer SZ zie apparatenblad N792 zie montagehandleiding 792 ontageset - Voor de montage van de SQN70/SQN7 als vervanging voor SQN3. - Bevestiging aan de SQN70/SQN7 met bijgeleverde zelftapper. G70.3 Deksel - Voor de inbouw van een SQN70/SQN7 met potentiometer SZxx.3x G34 5/2 N7804it

6 Technische gegevens lgemene apparaatgegevens Servomotor Netspanning 230 V 5%/+0% 5 V 5%/+0% Netfrequentie Hz ±6% Servomotor Synchroonmotor Eigen verbruik 6 V nstelhoek ax. 60, schaalbereik nbouwpositie Willekeurig Beschermingsklasse - lle types P40 volgens DN 40050, bij desbetreffende uitvoering van de kabelinvoer en de schroefbevestigingen - SQN74/SQN75 Veiligheidsklasse - SQN70/SQN7 - SQN74/SQN75 Kabelinvoer - SQN70/SQN7 - SQN74/SQN75 P20 volgens DN 40050, als zijdelingse uitbreekopening voor de kabeltoevoer gebruikt wordt volgens DN EN volgens DN EN Steekbare wartelhouder met schroefdaad voor 2 x Pg9, geen contramoer vereist Openingen voor opname van contramoeren voor de bevestiging van pakkingbussen x Pg9 x Pg Type contramoer Pg9 DN S Pg DN S Kabelaansluiting dereindhulzen Draairichting Draai- en houdmoment Looptijden Lastwissel bij permanent nominale belasting Gewicht (gemiddelde waarde) nschakelduur Drijfwerkspeling tussen servomotor en servomotoras - af fabriek - na cycli Bijkomend een zijdelingse uitbreekopening voor losse invoer van 2 kabels met max. Ø 6 mm. Snoerontlasting door gebruiker te plannen, zie ook Beschermingsklasse. Pg-schroefverbindingen en contramoeren voor alle types geen onderdeel van de levering. Schroefklemmen voor min. 0,5 mm² en max. 2,5 mm² draaddiameter Passend bij draaddiameter Zie typeoverzicht Zie typeoverzicht Zie typeoverzicht Typisch a. 500 g 60%, max. 3 min. zonder onderbreking,2 0,3,5 0,3 6/2

7 Technische gegevens (vervolg) Eind- en hulpschakelaars antal eindschakelaars 2 antal hulpschakelaars Zie typeoverzicht Bediening Door nokkenas, nokkenschijven met kleurmarkering, zie schakelschema's. Schakelaars met fijnafstelling - SQN70/SQN7: en - SQN74/SQN75: en V Schakelspanning V astering van de nokkenschijven - zonder fijnafstelling - met fijnafstelling Traploos ax. toegestane stroombelasting bij cos = 0,9: (waarden tussen haakjes: kortstondige pieklast voor max. 0,5 s) Schakeling klemmen, 2, 3, 4 klemmen 5, 6, 7 Schakeling klemmen, 2, 6, 7 klemmen 3, 4 Schakeling klemmen, 2, 3, 8 klemmen 4, 5 klemmen 6, 7 Schakeling klemmen, 2, 3, 8, klemmen 4, 5, 7, 0 Schakeling klemmen, 3, 8 klemmen 4, 5 klemmen 6, 7 Schakeling klemmen, 2, 3, 8 klemmen 4, 5 klemmen 6, 7 Schakeling klemmen, 2, 3, 4, 5 klemmen 6, 7, 8 Schakeling klemmen, 2, 3, 4, 5, 8 klemmen 6, 7 Schakeling F klemmen klemmen, 8, 9 Schakeling K klemmen, 2 klemmen 3, 4, 5, 6, 7, 8 0,5 (7 ) 0,5 (7 ) 0,5 2 (4 ) (7 ) 0,5 (7 ) 0,5 3 (4 ) (7 ) 0,5 2 (4 ) (7 ) 0,5 (7 ) 0,5 (7 ) 0,5 (7 ) 0,5 (7 ) 7/2 N7804it

8 Technische gegevens (vervolg) Omgevingsvoorwaard en Opslag DN EN Klimatologische voorwaarden Klasse K3 echanische voorwaarden Klasse 2 Temperatuurbereik Vochtigheid <95% r.v Transport DN EN Klimatologische voorwaarden Klasse 2K2 echanische voorwaarden Klasse 22 Temperatuurbereik Vochtigheid <95% r.v Bedrijf DN EN Klimatologische voorwaarden Klasse 3K5 echanische voorwaarden Klasse 32 Temperatuurbereik Vochtigheid <95% r.v ttentie! ondensatie, ijsvorming en waterinwerking zijn niet toelaatbaar! Functie Vervanging SQN30/SQN3 Een synchroonmotor drijft via een drijfwerk een aandrijfas met opgezette nokkenwals aan. De nokkenwals activeert eind- en hulpschakelaars. De schakelpositie van elke eind- en hulpschakelaar kan door een toegewezen nokkenschijf binnen het loopbereik ingesteld worden. Sommige servomotorvarianten zijn met elektronische schakelbouwstenen uitgerust, die bijkomende functies in combinatie met de eind- en hulpschakelaars en externe toestellen, zoals bijv. regelaars, uitvoeren (zie schakelschema's). De functies en technische gegevens van de beide servomotorgroepen SQN70/SQN7 en SQN74/SQN75 zijn in ruime mate identiek. n het typeoverzicht zijn mogelijke SQN3-types vermeld die door SQN70-/SQN7- servomotoren met behulp van een montageset (zie bestelinformatie) vervangen kunnen worden. De in het typeoverzicht vermelde SQN30 en SQN3 hebben betrekking op de SQN7-230 V-varianten. zijn varianten zonder mogelijkheid om een potentiometer in te bouwen, zie apparatenblad N7808. echanische aanpassingen zijn normaal gezien niet vereist. Er moet op de verschillende klemmenindelingen van de beide servomotoren gelet worden. 8/2

9 Schakelschema's anwijzing! lle volgende schakelschema's tonen de toestand bij levering in startpositie: - Eindschakelaarpositie ZU - Spanningsloos Nr. LGB22/LGB32/LE22/LE23/LG22 2-traps of modulerend bedrijf Voorventilatie bij nominale lastpositie (NL) LGB22... / LGB32... / LE22... / LE23... / LG GP L EK2 LP L 2 Z ON Thermostaat of gelijkaardig toestel met omschakelcontact (2- draadsbesturing) resp. 3- puntsregelaar voor stelimpulsen OPEN/TOE en neutrale positie HS N Si b2 N L a b a2 7804a04/0207 SQN7x.x24xxx B V 2 V ood Blauw Oranje Zwart GP/ /W B D Programmafloop diagram toont 2-traps bedrijf. LP tw t L FS d03/0305 S V P NL KL Zu V V t 9/2 N7804it

10 Schakelschema's (vervolg) Nr. LO24/LO25/LO26/LO28/LO36/LO24/LO44 2-traps bedrijf Voorventilatie bij kleinlastpositie (KL) LO24... / LO25... / LO26... / LO28... / LO36... LO24... / LO ) ) 2) QB... OW GP OH Z ) 2) 3) Zonder olievoorverwarmer Zie apparatenblad N78 LO/LO met olievoorverwarmer: opent olie voorverwarmings contact (OW) in het bedrijf, een complete herstart volgt L L Thermostaat of dergelijk toestel met maakcontact (eendraadsbesturing) HS N N L Si a c b2 b a2 7804a0/0805 B SQN7x.x44xxx V 4 V ood Blauw Oranje Zwart GP /W B D OH t4 OW tw t L FS 7804d2/0305 S V P NL KL Zu 4) V V 4) 4) t 4) Eenzijdig aanlopen van de gewenste positie voor de eliminatie van het schakelverschil (spelingcompensatie). 0/2

11 Schakelschema's (vervolg) Nr. LGB2/LE2/LG2 2-traps bedrijf Voorventilatie bij kleinlastpositie (KL) LGB2... / LE2... / LG EK * LP Z 5 ON * lleen bij LGB2 vereist L GP L Thermostaat of dergelijk toestel met maakcontact (eendraadsbesturing) HS N N L Si a c b2 b a2 7804a02/0207 B SQN7x.x44xxx V 4 V ood Blauw Oranje Zwart GP/ /W L Z B t D FS 7804d02/0305 S V P NL KL Zu V ) V ) t ) Eenzijdig aanlopen van de gewenste positie voor de eliminatie van het schakelverschil (spelingcompensatie). /2 N7804it

12 Schakelschema's (vervolg) Nr. LE22/LE23/LGB22/LGB32/LG22 2-traps bedrijf Voorventilatie bij nominale lastpositie (NL) LGB22... / LGB32... / LE22... / LE23... / LG GP EK2 LP L Z ON L Thermostaat of dergelijk toestel met maakcontact (eendraadsbesturing) HS N N L Si a c b2 b a2 7804a03/0207 SQN7x.x54xxx B V 5 V ood Blauw Oranje Zwart GP /W B D LP tw t 2 L 2 FS d04/0305 S V P NL KL Zu V V t 2/2

13 Schakelschema's (vervolg) Nr. LFL/LGK6/LL/LOK6 2-traps of modulerend bedrijf Voorventilatie bij nominale lastpositie (NL) LFL... / LGK6... / LL... / LOK L Thermostaat of gelijkaardig toestel met omschakelcontact resp. 3-puntsregelaar voor stelimpulsen OPEN/TOE en neutrale positie * * Brandstofventiel () wordt bij modulerend bedrijf door een gasregelventiel (V) vervangen HS N Si N L SQN7x.x64xxx V a06/0805 V ood Blauw Oranje Zwart B D 2 Z L t Programmafloop diagram toont modulerend bedrijf. V** FS 7804d06/0305 S P NL ** V** V KL Zu t 3/2 N7804it

14 Schakelschema's (vervolg) Nr. LO/LO24/LO44 2-traps bedrijf Voorventilatie bij kleinlastpositie (KL) LO... / LO24... / LO OW ) QB... ) Zie apparatenblad N78 resp. N730 GP OH Z L L Thermostaat of dergelijk toestel met maakcontact (eendraadsbesturing) HS N N L Si c 7804a07/0805 SQN7x.x94xxx V 9 V ood Blauw Oranje Zwart GP /W t t4 B D Programmaverloop zonder olievoorverwarm L ) ) S V FS P NL KL Zu V V t 7804d2/0305 Bij brander UT blijft de luchtklep in positie kleinlast (KL) staan. et de gebruikelijke daarmee gepaard gaande stilstandswarmteverliezen moet rekening gehouden worden. 4/2

15 Schakelschema's (vervolg) Nr. LFL/LGK6/LL/LOK6 2-traps bedrijf Voorventilatie bij nominale lastpositie (NL) LFL... / LGK6... / LL... / LOK L Thermostaat of dergelijk toestel met maakcontact (eendraadsbesturing) HS N Si N L c SQN7x.x94xxx V a05/0805 V ood Blauw Oranje Zwart B D 2 Z L FS t 7804d05/0305 S V P NL KL Zu V V t 5/2 N7804it

16 Schakelschema's (vervolg) Nr. F LL/LFL 3-traps bedrijf Voorventilatie bij nominale lastpositie (ST.3) LFL... / LL W ST...3 Trap...3 ST.2 ST. LP Extern hulprelais ST.3 HS c BV3 N N L Si B b a 7804a4/0805 b2 a2 V V V F V V V ood Blauw Oranje Geel Zwart Groen SQN75.2F6xxx W B D 2 Z ST. ST.2 ST.3 BV3 FS t 7804d9/0505 S V V V P ST.3 ST.2 ST. ZU V ) ) ) V BV3 t ) Eenzijdig aanlopen van de gewenste positie voor de eliminatie van het schakelverschil (spelingcompensatie). 6/2

17 Schakelschema's (vervolg) Nr. Universeel element N a0/0805 SQN7x.x03xxx ood Blauw 0 Oranje Nr. K Universeel element N N a/0805 SQN7x.xK4xxx V ood Blauw K Oranje V Zwart 7/2 N7804it

18 Schakelschema's (vervolg) Nr. TG740/TO720 2-traps bedrijf Voorventilatie bij nominale lastpositie (NL) TG740 / TO ) L2 NL ) TO720 Klem nr. 6 TG740 Klem nr. 2 N B b b a a a2 7804a09/0305 b SQN74.x5xxx SQN75.x5xxx a b a 2) V V 2) Nokkenschijven van de hulpschakelaars en V vast verbonden ood Blauw Oranje V Oranje V Zwart P NL KL V zu entspr. 6 * V V V 7804d6/090 V V t TG/TO zijn externe branderautomaten. De hier voorgestelde combinatie met de servoaandrijving moet door de gebruiker met de fabrikant van de TG/TO veiligheidstechnisch en op actuele uitvoering van de branderautomaat gecontroleerd worden. De verantwoordelijkheid voor deze toepassing ligt bij de gebruiker. Schakelschema nr. komt overeen met schakelschema nr. van de SQN3 8/2

19 Legende Nr. Benaming van de interne schakeling. Verschijnt op de tweede positie na het punt in de typeaanduiding / Eindschakelaar / V / V Hulpschakelaar L Storingsweergave op afstand (alarm) Brandstofventiel trap Brandstofventiel trap 2 BV3 Brandstofventiel trap 3 EK2 Externe ontgrendelingstoets op afstand ON onisatie-elektrode FS Vlamsignaal GL Gas-/luchtverhoudingsregelaar GP Gasdrukschakelaar HS Hoofdschakelaar KL Kleinlast L Fase Luchtklep P Luchtkleppositie LP Luchtdrukschakelaar L apaciteitsregelaar Brander- of ventilatormotor Synchrone servomotor Zonder naventilatie 2 et naventilatie N Nulleider NL Nominale last OH Olievoorverwarmer OW Gereedheidmeldings contact van de olievoorverwarmer QB Fotoweerstand opnemer Thermostaat of pressostaat elais V egelventiel S Servomotor Si Externe voorzekering, volgens apparatenblad van de betreffende branderautomaat Veiligheidsbegrenzer ST... Trap t... / T... Programmatijden, zie betreffend apparatenblad van de verbrandingsautomaat TS Veiligheidstijd Weerstand Z Ontstekingstransformator TOE Klep gesloten Draairichting OPEN Draairichting TOE Programmaloop diagram Brander N B ngebruikneming brander B Branderbedrijf/vermogens regelbedrijf, modulerend of 2-traps Brander UT D Nalooptijd D Einde programmaloop, branderautomaat klaar voor herstart 9/2 N7804it

20 aatschetsen SQN70/SQN7 fmetingen in mm 6 G , 6 T ø 5,3 90, 66,5 6 ø x3/8"-aansluitadapter (onnector) 4) voor VS en anada suitvoering zijaanzicht suitvoering doorsnede snummer volgens typeoverzicht , , ,5 js9 +0,05 3 lle assen in eindschakelaarpositie TOE getekend, volgens de toestand bij levering. ) Behuizingslengte afhankelijk van servomotorvariant Bevestigingsposities afgestemd of SQN3 verschillend (zie typeoverzicht) (voor : vervanging door SQN70/SQN7) 2) iddengleuf: 6,3 mm diep G70.3 vereist Gat Ø 5, mm: 6,5 mm diep (incl. middengleuf diepte) Doorgangsgat Ø 5,3 mm 3) Geen deel van de levering T Uitbreekopening Ø 5,3 mm 4) s deel van de levering van de types SQN7x.xxxxx 5) Gleuf dient niet voor de krachtoverdracht 20/2

21 aatschetsen (vervolg) fmetingen in mm SQN74/SQN75 30,5 6 Pg9 9 9,5 Pg ø4-0, , , suitvoering zijaanzicht suitvoering doorsnede snummer volgens typeoverzicht , ssen in TOE-positie getekend (eindschakelaar ) Uitbreekopening voor losse kabeltoevoer Doorgangsboring Ø 5,3 mm Bevestigingsposities op onectron S 60 en Berger ST afgestemd Pg-moeren, geen deel van de levering, type zie technische gegevens ) Geen deel van de levering 206 Siemens G, Berliner ing 23, D astatt Wijzigingen onder voorbehoud! 2/2 N7804it