PowrLiner Airless Hogedrukspuitinstallatie Airless Højtrykssprøjteanlæg. Airless Högtryckssprutmålningsutrustning. - NL - Gebruiksaanwijzing 2

Transcriptie

1 OPERATING MANUAL PowrLner NL - Gebruksaanwjzng 2 - DK - Drftsvejlednng 26 - S - Bruksanvsnng 50 Arless Hogedruksputnstallate Arless Højtrykssprøjteanlæg Arless Högtryckssprutmålnngsutrustnng MODEL Form No B

2 Vertalng van de orgnele gebruksaanwjzng PL3500 Waarschuwng! Attente: gevaar voor verwondngen door njecte! De Arless apparaten ontwkkelen extreem hoge sputdrukken Noot vngers, handen of andere lchaamsdelen n aanrakng met de sputstraal laten komen! Rcht het sputpstool noot op uzelf, op andere personen of op deren. Het sputpstool noot zonder aanraakbevelgng gebruken. Behandel een sputverwondng net als een gewone snjwond. Bj hudletsel door bedekkngsmateraal drect een arts raadplegen voor een snelle, deskundge behandelng. Informeer de arts over het gebrukt bedekkngsmateraal of oplosmddel. Elke keer voordat het apparaat n gebruk wordt genomen, moeten de onderstaande punten, overeenkomstg de handledng, n acht worden genomen: 1. Apparaten met gebreken mogen net worden gebrukt. 2. Ttan-sputpstool met velghedshendel aan de trekker borgen. 3. Aardng controleren. 4. Toelaatbare werkdruk van de hogedrukslang en het sputpstool controleren. 5. Alle verbndngen op lekkage controleren. De aanwjzngen m.b.t. perodeke schoonmaak- en onderhoudsbeurten moeten streng worden aangehouden. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat en bj edere werkonderbrekng moeten de onderstaande regels n acht worden genomen: 1. Sputpstool en slang van druk ontlasten. 2. Ttan-sputpstool met velghedshendel aan de trekker borgen. 3. Apparaat utschakelen. Let op de velghed! 2

3 PL Velghedsvoorschrften voor het Arless-sputen Utleg van de gebrukte symbolen Velghedsrsco s Velghed van de Benznemotor Brandstoftoevoer (verbrandngsmotor) 7 2 Overzcht van de toepassngen Toepassngsgebeden Bedekkngsmateralen 8 3 Beschrjvng van het apparaat Arless-methode De werkng van het apparaat Schematsche tekenng Technsche gegevens 11 4 Functoneren Opstellng Starten van de motor Het voor gebruk geschkt maken van een neuwe sputnstallate Geschkt maken om markerngen aan te brengen Procedure voor het drukloos maken van de nstallate De voorste geter bedenen Een verstopte sputmond schoonmaken Onderbrekng van de werkzaamheden Hanterng van de hogedrukslang 16 5 Rengng Inden u ontvlambare oplosmddelen gebrukt, volg dan de volgende specale schoonmaaknstructes De sputnstallate rengen Rengng van de butenkant van het apparaat Aanzugflter Hogedrukflter rengen Rengng van het Arless-sputpstool 19 nhoud 6 Onderhoud Algemeen onderhoud Hogedrukslang Bassch motoronderhoud (benznemotor) Hulp bj storngen 21 7 Reparates aan het apparaat Inlaatventelknop Inlaatventel Utlaatventel Drukregelventel Typsche sljtdelen 23 8 Appendx Keuze van de sputdop Onderhoud en rengng van Arless hardmetalen sputdoppen Accessores 24 Garante 25 Accessores en onderlen 74 Onderdelenljst hoodeenhed 74/75 Onderdelenljst wagen I 76/77 Onderdelenljst wagen II 78/79 Onderdelenljst pompassemblage 80/81 Onderdelenljst hogedrukflter 82 Onderdelenljst utlaatventelassemblage 83 Onderdelenljst drukkerstangassemblage 84 Onderdelenljst hevelslangsysteem 85 Onderdelenljst pstoolhoudermodule 86/87 POSITIES VAN HET SPUITPISTOOL 88 TR-1 Strepen Trekkende Sputmond Grafek 89 3

4 Velghedsvoorschrften 1. Velghedsvoorschrften voor het Arless-sputen 1.1 Utleg van de gebrukte symbolen Deze handledng bevat nformate de u moet lezen en begrjpen voordat u het toestel gebrukt. Wanneer u bj een gedeelte aankomt dat een van de volgende symbolen bevat, dent u extra voorzchtg te werk te gaan en de nformate te allen tjde op te volgen. Let op Dt symbool geeft een mogeljk gevaar aan dat ernstg persoonljk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. Belangrjke velghedsnformate volgt. Dt symbool geeft een mogeljk gevaar aan ten opzchte van uzelf of het toestel. Belangrjke nformate volgt over hoe u schade aan het toestel respecteveljk klener persoonljk letsel kunt voorkomen. Gevaar voor verwondngen door njecte Brandgevaar Explosegevaar Gftge en/of ontvlambare dampmengsels. Gevaar voor vergftgng en verbrandng Op deze plaatsen wordt belangrjke nformate gegeven waar specale aandacht aan dent te worden gegeven. 1.2 Velghedsrsco s PL3500 GEVAAR: Persoonljk letsel door njecte - Een vloestofstraal onder hoge druk afkomstg ut dt apparaat s krachtg genoeg om de hud en het onderlggende weefsel bnnen te drngen, hetgeen kan leden tot ernstg persoonljk letsel waarbj zelfs amputate noodzakeljk kan bljken. Behandel een sputverwondng net als een gewone snjwond. Bj hudletsel door bedekkngsmateraal drect een arts raadplegen voor een snelle, deskundge behandelng. Informeer de arts over het gebrukt bedekkngsmateraal of oplosmddel. PREVENTIE: NOOIT het pstool op een lchaamsdeel rchten. NOOIT een lchaamsdeel n de vloestofstraal houden. NIET met een lchaamsdeel een eventuele lekkage n de vloestofslang proberen af te dchten. NOOIT uw hand voor het pstool houden. Handschoenen geven geen beschermng tegen persoonljk letsel door njecte. ALTIJD de trekker van het pstool vergrendelen, de compressor utschakelen en de druk laten ontsnappen voordat u het apparaat een onderhoudsbeurt geeft, de sputmond of beschermkap daarvan schoonmaakt, de sputmond verwsselt of het apparaat onbeheerd achterlaat. Utschakelen van de compressormotor betekent net automatsch dat het systeem drukloos wordt. De PRIME/SPRAY (doorsputen/sputen) selectehendel of ontluchtngsventel moeten n de juste stand gezet worden om de druk van het systeem te laten ontsnappen. Raadpleeg de PROCEDURE VOOR HET DRUKLOOS MAKEN VAN DE INSTALLATIE zoals beschreven n deze handledng. ALTIJD de beschermkap van de sputmond tjdens het sputen op zjn plaats laten. De beschermkap van de sputmond geeft enge beschermng, maar s hoofdzakeljk een waarschuwngsmddel. ALTIJD de sputmond verwjderen alvorens het systeem door te spoelen of te rengen. NOOIT een sputpstool gebruken waarvan de vergrendelng van de trekker net werkt en de beschermkap van de trekker net op de juste plaats zt. Alle accessores denen mnmaal geschkt te zjn voor gebruk op de maxmale toegestane bedrjfsdruk van de sputnstallate. Dt geldt tevens voor de sputmonden, pstolen, verlengstukken en slang. 4

5 PL3500 Velghedsvoorschrften GEVAAR: Hogedrukslang - Er kan lekkage n de verfslang ontstaan ten gevolge van sljtage, knkken van de slang of verkeerd gebruk. Een lek kan de oorzaak zjn van het fet dat sputlak n de hud terechtkomt. Controleer de slang voor elk gebruk. PREVENTIE: Vermjd scherpe knkken n de hogedrukslang. De klenste bugngsstraal bedraagt ongeveer 20 cm. Rjd net over de hogedrukslang en bescherm de slang tegen scherpe voorwerpen en randen. Vervang een beschadgde hogedrukslang onmddelljk. Probeer een defecte hogedrukslang noot zelf te repareren! Elektrostatsche ladng van sputpstool en hogedrukslang wordt va de hogedrukslang afgeled. Daarom moet de elektrsche weerstand tussen de aanslutngen van de hogedrukslang geljk zjn aan of klener zjn dan één megaohm. Gebruk utslutend orgnele hogedrukslangen van Ttan voor een goede en velge werkng en een lange levensduur. Controleer voor elk gebruk alle slangen op nkervngen, lekkage, sljtage of utstulpng van de omhullng. Controleer op schade van of spelng n verbndngsstukken. Vervang de slang meteen nden zch een van deze stuates voordoet. Repareer een verfslang noot. Vervang de slang door een geaarde hogedruk slang. Zorg ervoor de luchtslang en de sputslangen zodang zjn aangebracht dat het rsco op utgljden, strukelen en vallen mnmaal s. GEVAAR: Explose en brand - Ontvlambare dampen, zoals oplosmddelen en verfdampen kunnen ontsteken of exploderen n de werkrumte. PREVENTIE: Gebruk de apparatuur alleen n een goed geventleerde rumte. Zorg voor een goede toevoer van verse lucht de door de rumte wordt verplaatst om de lucht bnnen de sprayzone vrj van opgehoopte ontvlambare dampen te houden. Bewaar de pompeenhed n een goed verluchte rumte. Sput net op de pompeenhed. Vul de brandstoftank net wanneer de motor draat of warm s; schakel de motor ut en laat afkoelen. Brandstof s ontvlambaar en kan ontsteken of exploderen op een warm oppervlak. Verwjder alle ontstekngsbronnen, zoals waakvlammen, sgaretten, draagbare elektrsche lampen en kunststof druppelvangers (mogeljke statsche vonkoverslag). Houd het werkgebed vrj van afval, nclusef oplosmddelen, poetslappen en benzne. Haal geen stekkers ut stopcontacten, steek geen stekkers n stopcontacten en doe de verlchtng net aan of ut met de schakelaars als er brandbare dampen aanwezg zjn. Aard de apparatuur en de geledende voorwerpen n het werkgebed. Let erop dat de aardngskabel op zjn plaats s en de grond raakt. Gebruk alleen geaarde slangen. Houd het pstool stevg tegen de zjkant van een geaarde emmer gedrukt terwjl u n de emmer sput Als u merkt dat er sprake s van statsche elektrctet of u een schok voelt, stop dan onmddelljk met werken. Zorg ervoor dat u de nhoud kent van de verf en oplosmddelen de worden gebrukt. Lees het materaalvelghedsnformateblad (SDS) en de labels op de contaner de bj de verf en oplosmddelen worden geleverd. Volg de velghedsnstructes van de verf- en oplosmddelfabrkant. Gebruk geen verf of oplosmddelen de halogeenkoolwaterstoffen bevatten. Zoals chloor, bleekmddel met schmmelwerende mddelen, methyleenchlorde en trchloro-ethaan. Deze zjn net compatbel met alumnum. Neem contact op met de verdeler van de coatng met betrekkng tot de compatbltet van het materaal met alumnum. Zorg dat er altjd een werkend brandblusapparaat op de werkplek s. 5

6 Velghedsvoorschrften GEVAAR: Gevaarljke dampen - Verven, oplosmddelen en andere stoffen kunnen schadeljk zjn wanneer ze worden ngeademd of n aanrakng met het lchaam komen. Dampen kunnen ernstge msseljkhed, flauwvallen of vergftgng veroorzaken. PL3500 Laat dt toestel noot onbeheerd achter. Houd het ut de buurt van knderen en personen de net bekend zjn met de bedenng van nevelsputtoestellen. Net buten sputen wanneer er veel wnd staat. Het apparaat en alle verwante vloestoffen (bjv. hydraulsche ole) moeten op een mleuvrendeljke maner worden afgevoerd. PREVENTIE: Draag tjdens het sputen altjd een ademhalngsbeschermng. Lees alle bj het masker behorende nstructes opdat u zeker weet dat het de nodge beschermng zal beden. Alle lokale regelgevngen met betrekkng tot beschermng tegen gevaarljke dampen, moeten worden gerespecteerd. Draag een velghedsbrl. Ter beschermng van de hud denen beschermende kledng, handschoenen en eventueel hudcrème te worden toegepast. Neem bj het klaarmaken, het verwerken en het rengen van de apparatuur de voorschrften van de fabrkanten van de gebrukte stoffen, oplosmddelen en rengngsmddelen n acht. GEVAAR: Algemeen - dt kan ernstg persoonljk letsel of materële schade tot gevolg hebben PREVENTIE: Volg alle van toepassng zjnde lokale, provncale en natonale verordenngen nzake ventlate, brandprevente en bedenng. Bedenng van de trekker veroorzaakt een terugslag van de hand de het sputpstool vasthoudt. De terugslag van het sputpstool s bjzonder krachtg wanneer de sputmond s verwjderd en de hoge-druk nevelcompressor op een hoge sputdruk s ngesteld. Zet de drukregelaar op de laagst mogeljke stand alvorens de sputmond te verwjderen en de apparatuur te rengen. Gebruk alleen onderdelen de door de fabrkant zjn goedgekeurd. De gebruker neemt alle rsco s en aansprakeljkheden op zch wanneer hj onderdelen gebrukt de net voldoen aan de mnmale specfcates en velghedsrchtljnen zoals opgesteld door de fabrkant van de compressor. Volg ALTIJD de nstructes van de fabrkant van de stoffen nzake velg omgaan met verf en oplosmddelen. Reng al het materaal en verwjder onmddelljk gemorst oplosmddel om het rsco op utgljden te voorkomen. Draag gehoorbeschermers. Dt toestel kan een geludsnveau hoger dan 85 db(a) produceren. 1.3 Velghed van de Benznemotor 1. Benznemotors zjn ontwkkeld om op een velge en betrouwbare maner te functoneren nden ze bedend worden volgens de aanwjzngen. Zorg ervoor dat u de Handledng van de Egenaar leest en begrjpt vooraleer u de motor bedent. Inden u dt net doet, kan dt mogeljk leden tot persoonljke blessures en schade aan het materaal. 2. Hou de motor tjdens gebruk ten mnste 1 meter ut de buurt van gebouwen en ander materaal om het rsco op brand te vermjden en voldoende verluchtng te voorzen. Hou ontvlambare voorwerpen ut de buurt van de motor. 3. Personen de het apparaat net bedenen, moeten weg bljven ut de gebrukersrumte als gevolg van het rsco op mogeljke brandwonden van warme motoronderdelen of letsel van apparatuur de wordt gebrukt om de motor te bedenen. 4. Leer hoe u de motor snel kunt afleggen en begrjp de werkng van de hele bedenng. Sta noot toe dat er emand de motor bedent zonder kenns van zaken. 5. Benzne s enorm ontvlambaar en explosef onder bepaalde omstandgheden. 6. Tank n een goed verluchte omgevng en wanneer de motor utgeschakeld s. Rook net en vermjd vlammen en vonken n de tankrumte en waar de benzne opgeslagen s. 7. Laat de brandstoftank net overlopen. Zorg ervoor dat de tankdop na het tanken goed en velg s afgesloten. 8. Mors geen brandstof tjdens het tanken. Brandstofdampen en gemorste brandstof kunnen vuur vatten. Inden er brandstof gemorst wordt, zorg er dan voor dat de rumte droog s vooraleer de motor wordt opgestart. 9. Laat de motor noot lopen n een afgesloten of beperkte rumte. Utlaatgassen bevatten het gftge koolstofmonoxde. Als u eraan wordt blootgesteld kan dt het verlezen van het bewustzjn of mogeljk de dood veroorzaken. 10. De geludsdemper wordt zeer heet tjdens het functoneren en bljft een tjdje heet na het afleggen van de motor. Raak de geludsdemper net aan terwjl het heet s. Laat de motor afkoelen voor het te verwjderen of ergens bnnen op te slaan om ernstge brandwonden of brandgevaar te vermjden. 6

7 PL Verscheep/transporteer de verstuver noot als er nog benzne n de tank zt. Let op GEBRUIK dt materaal NIET om water of zuur te verstuven. Hef het net op met een rolwagen tjdens het laden of lossen. Apparaat s erg zwaar. Er zjn dre personen nodg om het op te tllen. Velghedsvoorschrften Benzne met alcohol Als u beslst benzne te gebruken de alcohol bevat (gasohol), moet u ervan overtugd zjn dat de octaanclassfcate mnstens zo hoog s als wordt aanbevolen door de motorfabrkant. Er zjn twee types van gasohol : één met ethanol en het andere met methanol. Gebruk geen gasohol de meer dan 10% ethanol bevat. Gebruk enkel benzne de methanol (methyl of methylalcohol) bevat, de daarnaast ook cosolventen en corroseremmers voor methanol bevat. Gebruk noot benzne met meer dan 5% methanol, zelfs als het cosolventen en corroseremmers bevat. 1.4 Brandstoftoevoer (verbrandngsmotor) Benzne s uterst ontvlambaar en s explosef onder bepaalde omstandgheden. Brandstofspecfcates Gebruk benzne met een octaannummer van de pomp van mnstens 86 of met een onderzoeksoctaannummer van mnstens 91. Het gebruk van benzne met een lager octaangehalte kan aanhoudend pngelen of zware predetonate (een metalen kloppend gelud) veroorzaken, dat n ernstge gevallen kan leden tot beschadgng van de motor. Schade aan het brandstofsysteem of problemen met de motorprestate als gevolg van het gebruk van brandstof de alcohol bevat, wordt net gedekt door de garante. De motorfabrkant kan het gebruk van brandstoffen met methanol net bekrachtgen, daar er momenteel onvoldoende bewjs s voor hun geschkthed. Voordat u benzne koopt bj een onvertrouwd staton, moet u trachten te achterhalen of de benzne alcohol bevat. Is dt het geval, bevestg dan het type en percentage van de gebrukte alcohol. Als u ongewenste bedrjfskenmerken opmerkt tjdens het gebruk van benzne de alcohol bevat of benzne waarvan u vermoedt dat het alcohol bevat, schakel dan over naar benzne waarvan u weet dat het geen alcohol bevat. Kes voor een ander merk van benzne als de predetonate of het pngelen optreedt bj een geljkmatge motorsnelhed onder een normale belastng. Als de predetonate of het pngelen aanhouden, neem dan contact op met een geautorseerde verdeler van de motorfabrkant. Doet u dt net, dan wordt dt beschouwd als msbruk. Schade als gevolg van msbruk wordt net gedekt door de beperkte garante van de motorfabrkant. Nu en dan kunt u lchte predetonate ervaren tjdens het functoneren onder zware belastngen. U hoeft zch geen zorgen te maken, dt betekent enkel dat uw motor effcënt werkt. Loodvrje brandstof produceert mnder motor- en bougeafzettngen en verlengt de levensduur van de onderdelen van het utlaatsysteem. Gebruk noot oude of verontrengde benzne of een ole/deselmengsel. Vermjd vul, stof of water n de brandstoftank. 7

8 Overzcht van de toepassngen PL Overzcht van de toepassngen 2.1 Toepassngsgebeden De arless wegmarkerngsmachne s een elektrsch precsegereedschap voor allerle sputtoepassngen, nclusef parkeerterrenen, trottorbanden en sportvelden. Lees deze gebrukshandledng goed door en volg de nstructes op voor bedenng, onderhoud en velghed. 2.2 Bedekkngsmateralen Verwerkbare materalen De verven bevatten oplosmddelen, tweecomponenten coatngmateralen, dsperse- en latexverven. De verwerkng van andere bedekkngsmateralen s utslutend toegestaan na goedkeurng van de frma Ttan. Let op de Arless-kwaltet bj de te verwerken bedekkngsmateralen. vscostet Het apparaat kan bedekkngsmateralen verwerken met een vscostet tot mpas. Wanneer de sputcapactet bj zeer vskeuze bedekkngsmateralen te sterk terugloopt, moeten deze conform de nformate van de fabrkant worden verdund. Attente: let er bj het doorroeren met een roerwerk met motoraandrjvng op, dat geen luchtbellen ontstaan. Lchtbellen storen bj het sputen en kunnen zelfs tot een onderbrekng leden. Bedekkngsmateralen met scherpe toeslagstoffen Deze deeltjes hebben een sterk abraseve werkng op ventelen en sputkop, maar ook op het sputpstool. De levensduur van deze sljtdelen wordt daardoor aanmerkeljk bekort. Flteren Voor een storngsvrje werkng s voldoende flterng nodg. Het toestel s voorzen van een aanzugflter, een nserteflter n het sputpstool (de sputpstolen) en een hogedrukflter op het toestel. Perodeke controle van deze flters op beschadgngen of vervulng wordt drngend aanbevolen. 8

9 PL3500 beschrjvng van het apparaat 3 Beschrjvng van het apparaat 3.1 Arless-methode Een zugerpomp zugt het bedekkngsmateraal aan en transporteert het onder druk naar de sputkop. Het materaal wordt bj een druk tot maxmaal 228 bar (22,8 MPa) door de sputdop geperst. De hoge druk zorgt voor een mcrofjne verstuvng van het materaal. Omdat n dt systeem geen lucht wordt gebrukt, wordt deze methode AIRLESS-methode (zonder lucht) genoemd. De voordelen van deze maner van sputen zjn een zeer fjne verstuvng, een nevelarme werkwjze en een glad oppervlak zonder luchtbellen. Behalve deze voordelen zjn nog de hoge werksnelhed en de goede hanteerbaarhed te noemen. 3.2 De werkng van het apparaat Om de werkng beter te doen begrjpen volgt nu kort de technsche opbouw. PowrLner 3500 s een hogedruksput voor verf de aangedreven wordt door een benznemotor. De benznemotor (afb. 2, 1) drjft de hydraulsche pomp aan va planetare tandwelen (2). Een zuger (3) wordt op en neer bewogen, zodat hydraulsche ole onder het membraan (4) wordt bewogen, dat vervolgens beweegt. Door de neergaande bewegng van het membraan opent automatsch het schotel-nlaatventel (5) en wordt bedekkngsmateraal aangezogen Bj de opgaande bewegng van het membraan wordt het bedekkngsmateraal verdrongen en opent het kogelutlaatventel, terwjl het nlaatventel s gesloten. Het bedekkngsmateraal stroomt onder hoge druk door de hogedrukslang naar het sputpstool en wordt bj het vrjkomen bj de sputkop verstoven. Het drukregelventel begrenst de ngestelde druk n het crcut van de hydraulsche ole en daarmee ook de druk van het bedekkngsmateraal. Een drukveranderng bj gebruk van dezelfde sputkop heeft ook een veranderng van de hoeveelhed verstoven verf tot gevolg. 9

10 Overzcht van de toepassngen PL Schematsche tekenng 1. Pstooltrekker 2. Gettrekker 3. Hogedrukslang 4. Aanzugflter 5. Ontlastngsventel PRIME = k SPRAY = p 6. Pompassemblage 7. Sputpstool 8. Puntbeschermng met arless punt 9. Drukregelknop 10. Aanzugslang 11. Retourslang 12. Benznemotor 13. Drukkerstang 14. Hogedrukslangaanslutng 15. Hogedrukflter = k = p

11 PL3500 overzcht van de toepassngen 3.4 Technsche gegevens PL3500 Benznemotor, vermogen 120cc (Honda) Tankcapactet 0,66 US gal (2,5 l) Max. werkdruk 22,8 MPa (228 bar) Max. volumestroom water 2,8 l/mn Volumestroom bj 0,6 MPa (6 bar) met water 2,3 l/mn Max. toeg. temperatuur van het bedekkngsmateraal 43 C Materaalslangaanslutng 1/4-18 NPSM Max. vscostet 20,000 mpas Max. grootte sputdop mm Ledg gewcht 87 kg Afmetngen (L x B x H) 165 cm x 82.5 cm x cm Inhoud hydraulsche ole Hydraulsche behuzng 1,15 lter Transmsse 0,05 lter Max. trllngen bj het sputpstool mnder dan 2,5 m/s² Max. geludsdruknveau 74 db (A)* Bedrjfstemperatuur Dt apparaat zal correct functoneren n de beoogde omgevng, bj een temperatuur tussen +10 C en +40 C. Relateve vochtghed Dt apparaat zal correct functoneren bnnen een omgevng bj 50% RV, +40 C. Een hogere RV kan worden toegestaan bj lagere temperaturen. De aankoper zal metngen utvoeren om schadeljke effecten als gevolg van occasonele condensate te vermjden. Hoogte Dt apparaat zal correct functoneren tot maxmaal 2100 m boven de gemddelde zeespegel. Het servcecenter van Honda kan een kt voor grote hoogte leveren als toepassng op grotere hoogte verest wordt. Vervoer en opslag Dt apparaat s bestand tegen, of s beschermd tegen vervoeren opslagtemperaturen van -25 C tot +55 C en gedurende korte perodes tot maxmaal +70 C. Het werd verpakt om schade als gevolg van normale vochtghed, trllngen en schokken te voorkomen. * Meetlocate: op 1 m afstand naast het apparaat en 1,60 m boven de grond, 12 MPa (120 bar) werkdruk, akoestsch harde ondergrond 11

12 Functoneren PL Functoneren Deze apparatuur produceert een vloestofstroom bj een uterst hoge druk. Lees en begrjp onderstaande waarschuwngen n het onderdeel Velghedsvoorschrften vooraan deze handledng voordat u deze apparatuur gebrukt. 3. Druk de druksteel volledg n om ervoor te zorgen dat de nlaatkogel vrj s (afb. 5, pos. 4). 4.1 Opstellng 1. Zorg ervoor dat de sfonslang en de terugvoerslang stevg zjn bevestgd. 2. Plaats het sputpstool (fg. 4). a. Maak de trekkerkabel los van de opspanklem (1). Let op Maak altjd de trekkerkabel los van de opspanklem, voordat u de poste van het sputpstool aanpast. b. Maak de klem van de steunbalk (2) los en schuf de steunbalk voor het pstool naar de gewenste horzontale poste. Het pstool moet breed genoeg zjn gepostoneerd, opdat het wel net door het sputpatroon rolt. c. Maak de pstoolhouderklem (3) los en schuf het sputpstool naar de gewenste horzontale poste. d. Plaats de trekkerkabel terug n de opspanklem (1). 1 De hoogte van het sputpstool beïnvloedt de breedte van het sputpatroon (hoe lager het pstool, des te klener de breedte van de ljn). De grootte van de sputkop beïnvloedt eveneens de breedte van de ljn Controleer dageljks het olepel van de motor alvorens de sputnstallate n te schakelen. Het olepel van de benznemotor s vastgesteld door de fabrkant van de motor. Raadpleeg de onderhoudshandledng van de fabrkant van de motor de met deze sputnstallate s meegeleverd. 5. Zorg ervoor dat de sput geaard s. Alle sputen zjn utgerust met een aardngskabel. Let erop dat de kabel de grond berekt. Controleer uw elektrsche voorschrften voor gedetalleerde aardngsnstructes. Het s belangrjk om op een correcte wjze te aarden. De doorstromng van bepaalde stoffen door de nylon vloestofslang zal een opbouw van statsch elektrsche ladng tot gevolg hebben, de bj ontladng de aanwezge dampen van oplosmddelen kan ontvlammen en een explose kan veroorzaken. 6. Fltreer alle verf met behulp van een nylon zeef om zeker te zjn van een probleemloze bedenng en om veelvuldge rengng van het nlaatrooster en de pstoolflter te vermjden. 7. Zorg ervoor dat de sputrumte goed geventleerd s om gevaar te voorkomen bj het werken met vluchtge oplosmddelen of utlaatgassen. 4 12

13 PL3500 Functoneren 4.2 STARTEN VAN DE MOTOR 4.3 Het voor gebruk geschkt maken van een neuwe sputnstallate Volg deze nstructes wanneer n deze handledng wordt gevraagd om de motor te starten. 1. Zet de brandstofventel-hendel (afb. 6, pos. 2) op open ; 2. Zet de gashendel (3) n het mdden; 3. Zet de smoorspoel-hendel (4) voor een koude motor op dcht en voor een warme motor op open ; 4. Zet de motorschakelaar (1) op AAN, en 5. Trek hard aan de opstartsnoer (5) totdat de motor aanslaat. Let op Een neuwe sputnstallate wordt geleverd met testvloestof n het vloestofreservor om roestvormng tjdens vervoer en opslag te voorkomen. Deze vloestof dent met behulp van sprtus goed ut het systeem te worden gespoeld alvorens met sputen te begnnen. Houd de trekker van het sputpstool altjd vergrendeld terwjl u het systeem voorberedt. Raadpleeg de handledng voor het sputpstool om de trekker te vergrendelen. Zorg ervoor dat er geen sputmond of beschermkap van een sputmond op het sputpstool geïnstalleerd s. 4 2 Als de chokehendel (4) n de gesloten poste s gezet om de motor te starten, moet hj opneuw worden geopend als de motor draat Aanzugslang (afb. 7, pos. 1) en retourslang (2) n een reservor met sprtus. 2. Zet het toestel op mnmale druk door de drukcontroleknop (3) volledg lnksom te draaen. 3. Ontlastngsventel (4) openen, ventelstand PRIME (k crculate) Start de motor (ze secte 4.2). 5. Wachten, tot er rengngsmddel ut de retourslang komt. 6. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY (p sputen). 7. Ontgrendel het sputpstool (ze de handledng voor het sputpstool). 8. Rcht het sputpstool n een open afvalcontaner. Actveer de pstooltrekker van het rechter handvat. 9. Sput het rengngsmddel ut het apparaat n een open, geaard verzamelreservor. 13

14 Functoneren PL Geschkt maken om markerngen aan te brengen Zorg ervoor dat er geen sputmond of beschermkap van een sputmond op het sputpstool geïnstalleerd s. 1. Aanzugslang (afb. 7, pos. 1) en retourslang (2) n een reservor met geschkt rengngsmddel dompelen. 2. Zet het toestel op mnmale druk door de drukcontroleknop (3) volledg lnksom te draaen. 3. Ontlastngsventel (4) openen, ventelstand PRIME (k crculate) Vergrendel het pstool door de trekkervergrendelng naar de vergrendelde poste te draaen (ze de handledng voor het sputpstool). 9. Bevestg de beschermkap van de sputmond en de sputmond aan het pstool zoals aangegeven n de handledngen van de sputmond of van de beschermkap van de sputmond. Persoonljk letsel door njecte. Zorg dat tjdens het sputen de beschermkap van de sputmond steeds op zjn plaats bljft. Actveer het sputpstool alleen wanneer de sputmond n de stand doorsputen of sputen staat. Vergrendel altjd de trekker van het pstool alvorens de sputmond te verwjderen, deze te vervangen of deze te rengen. 10. Druk verhogen, de drukregelknop langzaam hoger draaen Sputresultaat controleren, druk verhogen tot de verstuvng optmaal s. Drukregelknop altjd op de laagste stand zetten waarbj de verstuvng nog goed s. 11. Het apparaat s klaar om te sputen. 4 3 Inden u de druk hoger zet dan nodg s om de verf te vernevelen, zal dt vroegtjdge sljtage van de sputmond en overbenevelng tot gevolg hebben. 4. Start de motor (ze secte 4.2). 5. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY (p sputen). 6. Rcht het sputpstool n een open afvalcontaner. Actveer de pstooltrekker van het rechter handvat. 7. Sputpstool meerdere keren bedenen en n een verzamelreservor sputen, tot het bedekkngsmateraal ononderbroken ut het sputpstool komt. Om het pstool te aarden, houdt het bj het doorspoelen tegen de rand van een metalen contaner. Inden u dt net doet, kan dt leden tot een ontladng van statsche elektrctet hetgeen brand tot gevolg kan hebben. 14

15 PL3500 Functoneren 4.5 Procedure voor het drukloos maken van de nstallate Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate wanneer u de sputnstallate utschakelt om een bepaalde reden, zoals ten behoeve van een onderhoudsbeurt of het aanpassen van een onderdeel van het sputsysteem, het verwsselen of schoonmaken van sputmonden of klaarmaken om te rengen. 1. Vergrendel het sputpstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de vergrendelde poste te draaen. 2. Zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen. 3. Ontlastngsventel openen, ventelstand PRIME (k crculate). 4. Zet de gashendel op langzaam. 5. Zet de motorschakelaar op UIT. 6. Ontgrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de ontgrendelde poste te draaen (ze de handledng voor het sputpstool). 7. Houd het metalen gedeelte van het pstool stevg tegen de zjkant van een metalen afvalcontaner aangedrukt om het pstool te aarden en het opbouwen van statsche elektrctet te voorkomen. 8. Actveer het pstool om eventuele druk n de slang te laten ontsnappen. 9. Vergrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de vergrendelde poste te draaen (ze de handledng voor het sputpstool). 4.6 De voorste geter bedenen 4.7 Een verstopte sputmond schoonmaken Als het sputpatroon vervormt of geheel stopt, terwjl u de trekker overhaalt, voer dan onderstaande stappen ut. 1. Ontlastngsventel openen, ventelstand PRIME (k crculate). 2. Als de sputmond verstopt s, draa het handvat van de sputmond 180 rond tot het pjltje op het handvat n tegenovergestelde rchtng van de sputrchtng wjst en het handvat n de omgekeerde poste klkt (afb. 9). 3. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY (p sputen). 4. Haal de trekker van het pstool eenmaal over zodat de druk de verstoppng erut kan blazen. Haal de trekker van sputmond NOOIT meer dan ÉÉN keer per keer over n de omgekeerde poste. Deze procedure kan herhaald worden tot de sputmond net meer verstopt s. De utstoot van de sputmond gebeurt aan een zeer hoge druk. Contact met geljk welk lchaamsonderdeel kan gevaarljk zjn. Plaats geen vnger voor de utgang van het pstool. Rcht het pstool naar nemand. Gebruk het sputpstool noot zonder de correcte beschermkap van de sputmond. De frontgeter op de kar s ontworpen om de verstuver een rechte ljn te laten trekken of om een vrje bewegng toe te laten. Van achter de verstuver gezen, bestuurt de trekker aan het lnkerhandvat van de kar de werkng van de frontgeter. 1. Om de frontgeter n de rechte ljnposte te vergrendelen, haal de trekker van de geter over, laat het daarna los en duw de verstuver voort. 2. Om de frontgeter vrj te laten bewegen, haal de trekker over en hou het n deze poste. 15

16 Functoneren PL Onderbrekng van de werkzaamheden 4.9 Hanterng van de hogedrukslang Volg deze stappen, als het werk voor hoogstens 20 uur stlgezet wordt. Het toestel s voorzen van een hogedrukslang, de specaal bestemd s voor luchtloze pompen. 1. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate (Deel 4.5) zoals vermeld n het onderdeel Functoneren van deze handledng. 2. Voor het rengen van een standaard sputkop, ze pagna 24, punt 8.2. Wanneer een ander type sputkop s gemonteerd, volg dan de betreffende gebrukshandledng. 3. Laat de aanzugbus en de terugstroomslang ondergedompeld n het sputmateraal of dompel hem n een passend rengngsmddel. 4. Bedek het sputmateraal met plastc en plaats het apparaat op een koele, schaduwrjke plek om te voorkomen dat het materaal utdroogt. Let op Bj het gebruk van sneldrogend - of tweecomponentenmateraal moet het apparaat bnnen de verwerkngstjd met een geschkt rengngsmddel worden doorgespoeld. Gevaar voor verwondng door lekke hogedrukslang. Vervang een beschadgde hogedrukslang onmddelljk. Probeer een defecte hogedrukslang noot zelf te repareren! De hogedrukslang moet zorgvuldg worden behandeld. Vermjd scherpe bochten en knkken. De klenste bugstraal mag ongeveer 20 cm bedragen. Rjd net over de hogedrukslang en bescherm deze tegen scherpe voorwerpen en kanten. Noot aan de hogedrukslang trekken om het toestel te bewegen. Let erop dat de hogedrukslang net verdraad wordt. Dt kan verhnderd worden door een Ttan-sputpstool met draageledng en een slangtrommel te gebruken. Bj oude hogedrukslangen stjgt het rsco op beschadgngen. Ttan raadt aan, de hogedrukslang na 6 jaar te vervangen. Als u gereed bent om het sputwerk te vervolgen, verwjder dan het plastc van de materaalcontaner en herstart de sput door de stappen n secte 4.4 te volgen. Gebruk utslutend orgnele hogedrukslangen van Ttan voor een goede en velge werkng en een lange levensduur. 16

17 PL3500 Rengng 5 Rengng Let op De sputnstallate, slang en het pstool moeten elke dag na gebruk grondg schoongemaakt worden. Inden u dt net doet, kunnen bepaalde stoffen zch ophopen en de prestate van de sputnstallate ernstg belemmeren. Inden u sprtus of eng ander oplosmddel gebrukt om de sputnstallate, slang en het pstool schoon te maken, moet u altjd de pstoolsputmond verwjderen en sputen met een mnmale druk. Inden er ontvlambare dampen aanwezg zjn, kan opgebouwde statsche elektrctet resulteren n brand of een explose. 6. Ontlastngsventel openen, ventelstand PRIME (k crculate). 7. Start de motor (ze secte 4.2). 8. Laat het oplosmddel door de sputnstallate crculeren en spoel de verf ut de aftapslang n de metalen afvalcontaner. 9. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY (p sputen). Om het pstool te aarden, houdt het bj het doorspoelen tegen de rand van een metalen contaner. Inden u dt net doet, kan dt leden tot een ontladng van statsche elektrctet hetgeen brand tot gevolg kan hebben. 5.1 Inden u ontvlambare oplosmddelen gebrukt, volg dan de volgende specale schoonmaaknstructes Het sputpstool bj voorkeur altjd buten utspoelen terwjl u tenmnste een slanglengte van de compressor verwjderd bent. Inden u de utgespoelde oplosmddelen opvangt n een metalen 3,8 lter contaner, dent u deze contaner n een lege 19 lter contaner te plaatsen voordat u de oplosmddelen utspoelt. De rumte moet vrj van ontvlambare dampen zjn. Volg alle overge rengngsnstructes. 5.2 De sputnstallate rengen 1. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate (Deel 4.5) zoals vermeld n het onderdeel Functoneren van deze handledng. 2. Verwjder de sputmond van het pstool en de beschermkap van de sputmond en reng het toestel met een borstel en het geschkte oplosmddel. 3. Hang de hevelslang n een contaner met het juste oplosmddel. 10. Actveer het pstool n de metalen afvalcontaner totdat de verf ut de slang s gespoeld en er oplosmddel ut het pstool komt. 11. Bljf het sputpstool n de afvalcontaner actveren totdat het oplosmddel dat ut het pstool komt schoon s. Pomp voor lange-termjn opslag of opslag wegens koud weer sprtus door het gehele systeem. 12. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate zoals vermeld n het onderdeel bedenng van deze handledng. 13. Berg de sputnstallate n een schone, droge rumte op. Let op Berg de sputnstallate net op zonder deze eerst drukloos te maken. 5.3 Rengng van de butenkant van het apparaat Let op Gebruk bj het rengen van emalle op olebass, verns, steenkoolteer en epoxyhars alleen geschkte oplosmddelen. Neem contact op met de fabrkant van de vloestof voor het aanbevolen oplosmddel. Let op Sput het apparaat noot af met een hogedruk- of een stoomhogedrukrenger. Hogedrukslang net n oplosmddel leggen. Butenkant alleen met een doordrenkte doek afvegen. 4. Plaats de aftapslang n de metalen afvalcontaner. 5. Zet het toestel op mnmale druk door de drukcontroleknop volledg lnksom te draaen. Veeg de butenkant van het apparaat met een n geschkt rengngsmddel gedrenkte doek. 17

18 Rengng PL Aanzugflter Een schoon aanzugflter garandeert contnu de maxmale transporthoeveelhed, een constante sputdruk en een goede werkng van het apparaat. 1. Schroef het flter (afb. 10) van de aanzugbus af. 2. Reng of vervang het flter. Reng het flter met een harde kwast en een geschkt rengngsmddel Hogedrukflter rengen Flterpatroon regelmatg rengen. Een verontrengd of verstopt hogedrukflter ledt tot een slecht sputresultaat of een verstopte sputkop. Let op Op de pulsatedemper (6) wordt een levenslange garante gegeven. De pulsatedemper bevat stkstofgas en mag noot worden geopend. Knoeen met de pulsatedemper (d.w.z. de ver bouten aan de voorzjde van de demper verwjderen) doet de levenslange garante vervallen. Neem contact op met Ttan technsche denst op als u denkt dat de pulsatedemper onderhoud nodg. 1. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate (Deel 4.5) zoals vermeld n het onderdeel Functoneren van deze handledng. 2. Flterbehuzng (afb. 11, pos. 1) met een bandsleutel losdraaen. 3. Flterpatroon (2) van de steunveer (3) trekken. 4. Alle delen met geschkt rengngsmddel rengen. Inden nodg, het flterpatroon vervangen. 5. O-rng (4) controleren, nden nodg vervangen. 6. Steunrng (5) op de steunveer (3) leggen. Flterpatroon (2) over de steunveer schuven. 7. Flterbehuzng (1) ndraaen en met een bandsleutel tot de aanslag vastdraaen. 18

19 PL3500 rengng / Onderhoud 6 Onderhoud 5.6 Rengng van het Arless-sputpstool 6.1 Algemeen onderhoud Reng het sputpstool na elk gebruk. Om velghedsredenen wordt een jaarljkse nspecte door vakpersoneel drngend aanbevolen. Neem hervoor ook alle geldge natonale voorschrften n acht. 1. Spoel het sputpstool bj een lage werkdruk met een geschkt rengngsmddel door. 2. Reng de sputdop grondg met een geschkt rengngsmddel, zodat er geen resten van het bedekkngsmateraal achterbljven. 3. Reng de butenkant van het Arless-sputpstool grondg. Insteekflter n het Arless-sputpstool (afb. 12) 1. Maak de bovenkant van de trekkergeledng (1) los ut de pstoolkop. 2. Maak de hendel van de pstoolkop los en erwjder hem door gebruk (2) te maken van de onderkant van de trekkergeledng als moersleutel. 3. Haal het oude flter (3) ut de pstoolkop. Rengen of vervangen. 4. Schuf het neuwe flter met de taps toelopende kant naar voren n de pstoolkop. 5. Schroef de hendelconstructe op de pstoolkop totdat deze goed vast zt.aandraaen met de trekkersleutel. 6. Klk de trekkergeledng terug op de pstoolkop. Mnmale nspecte voor edere nbedrjfstellng: 1. Controleer de hogedrukslang en de sputpstoolverbndngen. Perodeke nspectes 1. Controleer nlaat- en utlaatventel op sljtage, reng deze en vervang sljtdelen. 2. Reng de flternzetten (sputpstool, aanzugsysteem en het pompflter) en vervang deze zonodg. 6.2 Hogedrukslang Controleer de hogedrukslang vsueel op eventuele beschadgngen of zwakke plekken, met name bj de overgang naar de appendage. Wartels moeten soepel kunnen draaen. Over de volledge lengte moet de geledbaarhed mnder dan 1 megaohm bedragen. Laat alle elektrsche nspectes utvoeren door de servcedenst van Ttan. Let op 3 Bj oude hogedrukslangen stjgt het rsco op beschadgngen. Ttan raadt aan, de hogedrukslang na 6 jaar te vervangen

20 Onderhoud PL Bassch motoronderhoud (benznemotor) Voor een gedetalleerd motoronderhoud en technsche specfcates, geleve u te wenden tot de afzonderljke handledng voor benznemotors. Elke bedenng van de motor dent utgevoerd te worden door een dealer de goedgekeurd s door de fabrkant van de motor. Gebruk motorole van topkwaltet. 10W30 s aanbevolen voor normaal gezen elk temperatuurgebruk. Andere olën zjn mogeljk verest n andere klmaten. Gebruk enkel een (NGK) BR-6HS bouge. Maak een openng van 0,7 tot 0,8 mm. Gebruk altjd een bougesleutel. Dageljks Controleer motorolepel en vul bj nden nodg. Controleer benznepel en vul bj nden nodg. Volg altjd de brandstofprocedure op de eerder n deze handledng beschreven s. Functoneren en Bedenen van de Motor Maak het luchtflterkussen op de benznemotor elke 25 uur of één keer per week schoon en ole n. Zorg ervoor dat er geen verf of vul terechtkomt op het luchtnlaatrooster rond het vlegwel van de benznemotor. Maak het geregeld schoon. De levensduur en de effcënte van de benznemotor hangt af van de goede werkng ervan. Vervang de ole n de motor om de 100 uur. Als u nalaat dt te doen, kan dt leden tot oververhttng van de motor. Raadpleeg de bjgeleverde handledng van de fabrkant van de motor. Laat de motor altjd lopen aan de laagste RPM om zung om te sprngen met brandstof, levensduur en effcënte van de verstuver. Tegen deze RPM loopt het vlot zonder al te veel nspannng en levert het de vereste hoeveelhed voor de verffuncte n het bjzonder. Een hogere RPM zorgt net voor een hogere werkngsdruk. De waarborg op benznemotoren geldt enkel voor de oorspronkeljke fabrkant. Eerste 20 Uur Vervang motorole. Elke 100 Uur Vervang motorole. Maak de sedmentbeker schoon. Maak de bouge schoon en breng opneuw een openng aan. Maak de velghed van de bouge schoon. Wekeljks Verwjder het deksel van de luchtflter cover en maak het element schoon. Controleer de flter dageljks n zeer stoffge omgevngen. Vervang het element nden nodg. Vervangngsonderdelen kunnen bj uw plaatseljke motorfabrkant aangekocht worden. 20

21 PL3500 Onderhoud 6.4 Hulp bj storngen Aard van de storng Het apparaat start net Het apparaat zugt net aan. Het apparaat wekt geen druk op. Wat nog meer? Mogeljke oorzaak Maatregelen om de storng te verhelpen Er komen geen luchtbellen ut de retourslang vrj. Er komen luchtbellen vrj ut retourslang. De motor heeft geen benzne meer Het nlaatventel zt vast. Het nlaat-/utlaatventel s vervuld. Vreemd voorwerp ngezogen/versleten. Het drukregelventel s helemaal teruggedraad. Het apparaat zugt valse lucht aan. Vul de motor met benzne Druk met de hand knop van het nlaatventel meerdere keren helemaal n. Demonteer en reng de ventelen (ze punt 7.2/7.3) / vervang versleten delen. Draa het drukregelventel helemaal naar rechts. Controleer: of het aanzugsysteem goed s vastgedraad; of de rengngsaanslutng op de starre aanzugbus goed s afgesloten. Wanneer de knop van het nlaatventel lekt: vervang schraper en O-rng (-> ze punt 7.1) Het apparaat heeft aangezogen. Lucht n het olecrcut. Ontlucht het olecrcut van het apparaat door het drukregelventel echt helemaal naar lnks te draaen en het apparaat ca. 2-3 mn te laten lopen; draa daarna het drukregelventel naar rechts en stel de sputdruk n (herhaal dt zonodg). Het apparaat s op druk gekomen, maar tjdens sputen zakt de druk Het apparaat s op druk gekomen, maar tjdens sputen valt de sputdruk weg Het apparaat wekt net de max. mogeljke druk op; n de sputstand komt er materaal ut de retourslang vrj. Het aanzugflter s verstopt. De verf kan n hudge toestand net worden verwerkt; de verf laat de ventelen vastplakken (nlaatventel) en de aanvoercapactet s te laag. Verstopte flters laten te weng verf door. De sputkop s verstopt. Het ontlastngsventel s defect. Controleer het aanzugflter/reng of vervang het zonodg. Verdun de verf. Controleer en reng hogedrukflter (nden aanwezg) en pstoolflter. Reng de sputkop. Neem contact op met de Ttan-klantenservce 21

22 Reparates aan het apparaat PL Reparates aan het apparaat Volg altjd de brandstofprocedure op de eerder Voer voorafgaand aan de verrchtng van herstelwerkzaamheden de drukverlchtngsprocedure ut, ze secte Inlaatventelknop 1. Draa de nlaatventelknop (afb. 15, pos. 1) los met een sleutel (17 mm). 2. Vervang de schraper (2) en de O-rng (3). Montage 1. Plaats het nlaatventel (2) n de knopbehuzng (1) en borg het met de clp (3). Zorg dat de (zwarte) afdchtng (5) n de knopbehuzng s gemonteerd. 2. Schroef de eenhed bestaande ut knopbehuzng en nlaatventel n de materaaltransportpomp. Dezelfde (zwarte) afdchtng (6) moet n de materaaltransportpomp zjn gemonteerd. 3. Draa de knopbehuzng met de sleutel (30 mm) aan en zet deze vast door dre keer lcht met een hamer op het utende van de sleutel te tkken (komt overeen met ca. 90 Nm aanhaalmoment) Inlaatventel 1. Zet de bjgeleverde sleutel (30 mm) op de knopbehuzng (afb. 16, pos. 1). 2. Maak de knopbehuzng (1) los door zachtjes met een hamer op het utende van de sleutel te tkken. 3. Schroef de knopbehuzng samen met het nlaatventel (2) ut de materaaltransportpomp. 4. Verwjder de clp (3) met de bjgeleverde schroevendraaer. 5. Zet de bjgeleverde sleutel (30 mm) op het nlaatventel (2). Trek het nlaatventel voorzchtg erut met een draaende bewegng. 6. Reng de ventelzttng (4) met rengngsmddel en kwast (let op dat er geen haren van de kwast achterbljven). 7. Reng de afdchtngen (5, 6), controleer deze op beschadgngen en vervang deze zonodg. 8. Controleer alle venteldelen op beschadgngen. Vervang het nlaatventel bj zchtbare sljtage. 22

23 PL3500 reparates aan het apparaat 7.3 Utlaatventel 1. Draa het utlaatventel met een sleutel (22 mm) ut de materaaltransportpomp. 2. Verwjder voorzchtg de clp (afb. 17, pos. 1) met de schroevendraaer. De drukveer (2) drukt de kogel (4) en de ventelzttng (5) erut. 3. Reng of vervang de afzonderljke onderdelen. 4. Controleer de O-rng (7) op beschadgngen. 5. Let op de montageposte bj het monteren van de veersteunrng (3) (wordt n de drukveer (2) vastgeklkt), het utlaatventel (5) en de afdchtng (6), -> ze afbeeldng. 7.4 Drukregelventel Laat het drukregelventel (afb. 18, pos. 1) utslutend door de klantenservce vervangen. De max. werkdruk moet door de klantenservce opneuw worden ngesteld Typsche sljtdelen Ondanks het gebruk van hoogwaardge materalen moet vanwege de sterk abraseve werkng van de verf rekenng worden gehouden met sljtage van de volgende onderdelen: Inlaatventel (reserveonderdeel bestelnr.: ) Voor vervangen, ze punt 7.2 (sljtage bljkt ut capactetsvermnderng en/of slecht resp. net aanzugen; ook een grondge rengng kan al tot verbeterng leden) Utlaatventel (reserveonderdeel bestelnr.: ) Voor vervangen, ze punt

24 appendx PL Appendx 8.1 Keuze van de sputdop Voor een perfecte en doelmatge werkwjze s de keuze van de sputdop van groot belang. Vaak kan de juste sputdop alleen va een proef worden bepaald. Enkele regels hervoor: De sputstraal moet geljkmatg zjn. Als er strepen n de sputstraal te zen zjn, s de sputdruk te laag of de vscostet van het bedekkngsmateraal te hoog. Oplossng: druk verhogen of bedekkngsmateraal verdunnen. Elke pomp levert een bepaald pompvermogen n verhoudng tot het formaat van de sputdop: In prncpe geldt: grote sputdop = lage druk klene sputdop = hoge druk Er s een groot assortment van sputdoppen met verschllende sputhoeken. 8.2 Onderhoud en rengng van Arless hardmetalen sputdoppen Standaardsputdoppen Als er een andere sputdoputvoerng gemonteerd s, dan volgens fabrkantnstructes rengen. De sputdop heeft een uterst preces bewerkte borng. Voor een lange levensduur moet de sputdop omzchtg worden behandeld. Denk eraan, dat het hardmetalen nzetstuk broos s! Werp de sputdop noot en bewerk de sputdop net met scherpe metalen voorwerpen. Neem de volgende punten n acht om de sputdop schoon en gebruksklaar te houden: 1. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate (Deel 4.5) zoals vermeld n het onderdeel Functoneren van deze handledng. 2. Demonteer de sputdop van het sputpstool. 3. Leg de sputdop n een geschkt rengngsmddel tot alle resten van het bedekkngsmateraal zjn opgelost. 4. Blaas de sputdop met perslucht door, nden voorhanden. 5. Verwjder eventuele resten met behulp van een sptse houten staaf (tandenstoker). 6. Controleer de sputdop met behulp van een vergrootglas en herhaal de punten 3 t/m 5 nden nodg. 8.3 Accessores OND. NR. BESCHRIJVING SPUITPISTOLEN RX-80 met markerngspunt vngers RX-80 met punt TR vngers RX-80 met punt TR Sputpstol S-3 SPUITPUNTEN EN ACCESSOIRES 697-xxx markerngspunt TR-1* 694-xxxxxxx markerngspunt TR-2* No Buld puntbeschermng Puntwartel Puntzttng en -afdchtngskt (5 stuks) FILTERS Grof gaasflter (groen) Medum gaasflter (wt) Fjn gaasflter (geel) Extra fjn gaasflter (rood) MARKERINGSACCESSOIRES Verftrechter A LneSte Sde-strper Pareldspenser, 1ste pstoolkt, cm ljnbreedte Pareldspenser, 1ste pstoolkt og trechter, 30 cm ljnbreedte Pareldspensersteunkt (verest voor de pareldspenser) Trekhaakset Haaksteun (verest voor de LazyLner) LazyLner Elte LazyLner Pro HandBead Spray Sheld Sjabloonkt Sjabloonkt Sjabloonkt 3 SMEER- EN REINIGINGSMIDDELEN Lqud Sheld 1 quart Pump Sheld, 12 Amerkaanse ons Pant Mate 1 quart * Bezoek voor sputtp maten 24

25 PL3500 Garante Garante Ttan Tool, Inc., ( Ttan ) garandeert dat, op het moment van de leverng aan de oorspronkeljke aankoper de de apparatuur zal gebruken ( Endgebruker ), de apparatuur vrj s van defecten n het materaal en de utvoerng. Met utzonderng van eventuele specale, beperkte of utgebrede garantes de door Ttan zjn gepublceerd, s de verplchtng van Ttan onder deze garante beperkt tot het kosteloos vervangen of repareren van de onderdelen de, naar het redeljk oordeel van Ttan, defect zjn bnnen de twaalf (12) maanden na de verkoop aan de endgebruker. Deze garante s alleen van toepassng wanneer de eenhed s geïnstalleerd en wordt gebrukt n overeenstemmng met de aanbevelngen en nstructes van Ttan. De garante s net van toepassng wanneer schade of sljtage optreedt als gevolg van schuren, roest of onegenljk gebruk, nalatghed, een ongeval, een foute nstallate, vervangng met onderdelen de net van Ttan zjn of geknoe met de eenhed de de normale werkng belemmeren. Defecte onderdelen moeten worden geretourneerd aan een bevoegd verkoop-/servcepunt van Ttan. Alle transportkosten, nclusef retour naar de fabrek nden nodg, zjn ten laste van en worden vooraf betaald door de Endgebruker. Gerepareerde of vervangen apparatuur wordt geretourneerd aan de Endgebruker, waarbj het transport vooraf s betaald. ER IS GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIE. TITAN WIJST HIERBIJ ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, EEN GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOELEINDE, VOOR ZOVER DE WET DIT TOELAAT. DE DUUR VAN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN IS BEPERKT TOT DE DUUR DIE IN DE UITDRUKKELIJKE GARANTIE IS VERMELD. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN TITAN ZAL IN GEEN GEVAL GROTER ZIJN DAN HET BEDRAG VAN DE AANKOOPPRIJS. AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE IS UITGESLOTEN ONDER ALLE GARANTIES, VOOR ZOVER DE WET DIT TOELAAT. TITAN GEEFT GEEN GARANTIES EN WIJST ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF VOOR DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOELEINDE VAN ACCESSOIRES, APPARATUUR, MATERIALEN OF ONDERDELEN DIE DOOR TITAN WORDEN VERKOCHT, MAAR NIET GEPRODUCEERD. DEZE ARTIKELEN DIE DOOR TITAN WORDEN VERKOCHT, MAAR NIET GEPRODUCEERD (ZOALS GASMOTOREN, SCHAKELAARS, SLANGEN, ENZ.) ZIJN ONDERWORPEN AAN DE GARANTIE VAN HUN PRODUCENT. TITAN ZAL DE AANKOPER OP REDELIJKE WIJZE BIJSTAAN BIJ HET INSTELLEN VAN ENE VORDERING BIJ EEN INBREUK OP DEZE GARANTIES. Unted States Sales & Servce Phone: Fax: Fernbrook Lane Mnneapols, MN Internatonal nternatonal@ttantool.com Fax: Fernbrook Lane Mnneapols, MN