PowrTwin Plus DI. Airless Hogedrukspuitinstallatie Airless Højtryks-sprøjteanlæg Airless Högtryckssprutmålningsutrustning

Transcriptie

1 NL DK S Gebruksaanwjzng Drftsvejlednng... p. 0 Bruksanvsnng... p. 60 PowrTwn Plus DI Arless Hogedruksputnstallate Arless Højtryks-sprøjteanlæg Arless Högtryckssprutmålnngsutrustnng PT6900 DI 0V PT6900 DI 0V PT6900 DI Gas PT000 DI 400V PT000 DI Gas Models: PT6900 Plus DI 0V PT6900 Plus DI 0V 0900-MBV PT6900 Plus DI (gas) MBV PT000 Plus DI 400V MBV PT000 Plus DI (gas) 0900 Utgave 7 / 06 Udgave Utgåva G

2 Vertalng van de orgnele gebruksaanwjzng NL Waarschuwng! Attente: gevaar voor verwondngen door njecte! De Arless apparaten ontwkkelen extreem hoge sputdrukken. Noot vngers, handen of andere lchaamsdelen n aanrakng met de sputstraal laten komen! Rcht het sputpstool noot op uzelf, op andere personen of op deren. Het sputpstool noot zonder aanraakbevelgng gebruken. Behandel een sputverwondng net als een gewone snjwond. Bj hudletsel door bedekkngsmateraal drect een arts raadplegen voor een snelle, deskundge behandelng. Informeer de arts over het gebrukt bedekkngsmateraal of oplosmddel. Elke keer voordat het apparaat n gebruk wordt genomen, moeten de onderstaande punten, overeenkomstg de handledng, n acht worden genomen:. Apparaten met gebreken mogen net worden gebrukt.. Ttan-sputpstool met velghedshendel aan de trekker borgen.. Aardng controleren. 4. Toelaatbare werkdruk van de hogedrukslang en het sputpstool controleren. 5. Alle verbndngen op lekkage controleren. De aanwjzngen m.b.t. perodeke schoonmaak- en onderhoudsbeurten moeten streng worden aangehouden. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat en bj edere werkonderbrekng moeten de onderstaande regels n acht worden genomen:. Sputpstool en slang van druk ontlasten.. Ttan-sputpstool met velghedshendel aan de trekker borgen.. Apparaat utschakelen. Let op de velghed! PowrTwn Plus DI

3 Inhoud NL Inhoud Pagna. Velghedsvoorschrften voor het Arless-sputen.... Utleg van de gebrukte symbolen.... Elektrsche velghed.... Velghed van de Benznemotor Brandstoftoevoer (verbrandngsmotor) Overzcht van de toepassngen Toepassngsgebeden Bedekkngsmateralen Beschrjvng van het apparaat Arless-methode De werkng van het apparaat Schematsche tekenng van PT-apparaten met benznemotor Schematsche tekenng van PT-apparaten met elektromotor Technsche gegevens van PT-apparaten Overzchtstabel aanbevolen sputtps voor arless sproeer Functoneren De zwenkkar bedenen Opstellen Het voor gebruk geschkt maken van een neuwe sputnstallate Geschkt maken om markerngen aan te brengen Markerngen aanbrengen Procedure voor het drukloos maken van de nstallate Rengng Inden u ontvlambare oplosmddelen gebrukt, volg dan de volgende specale schoonmaaknstructes De sputnstallate rengen Een Verstopte Sputmond Schoonmaken Onderhoud Dageljks Onderhoud Onderhoud van de Fltermontage Onderhoud van het Hydraulsche Systeem Onderhoud van het Vloestofgedeelte Bassch Motoronderhoud (benznemotor) De motorborstels vervangen (0V elektrsche motor) De rem vervangen De Hydraulsche Motor bedenen Het Vloestofgedeelte Bedenen SAE O-Rng plaatsen...6 Pagna 7. Probleemoplossng Nevelpstool Vloestofgedeelte Hydraulsche Motoren Sputpatronen...9 Accessores en onderlen...90 Onderdelenljst hoodeenhed... 90/9 Onderdelenljst wagen... 9/9 Onderdelenljst hydraulsch systeem... 94/95 Onderdelenljst hydraulsch motor... 96/97 Onderdelenljst vloestofgedeelte... 98/99 Onderdelenljst convertokt, elektromotor (0V)...00 Onderdelenljst convertokt, elektromotor (400V)...0 Onderdelenljst convertokt, elektromotor (0V)... 0/0 Onderdelenljst convertokt, benzne...04 Onderdelenljst hogedrukflter...05 Onderdelenljst montage van de rembeschermng...06 Onderdelenljst ontluchtngsslangsysteem...07 Onderdelenljst ontluchtngsslangsysteem, verf zwaar...08 Schakelschema (0V)...0 Schakelschema (400V)... Accessores voor PT-apparaten... Montage sprutstuk van pstool (optoneel)...4 Garante...6 PowrTwn Plus DI

4 Velghedsvoorschrften. Velghedsvoorschrften voor het Arless-sputen. Utleg van de gebrukte symbolen Deze handledng bevat nformate de u moet lezen en begrjpen voordat u het toestel gebrukt. Wanneer u bj een gedeelte aankomt dat een van de volgende symbolen bevat, dent u extra voorzchtg te werk te gaan en de nformate te allen tjde op te volgen. Let op Dt symbool geeft een mogeljk gevaar aan dat ernstg persoonljk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. Belangrjke velghedsnformate volgt. Dt symbool geeft een mogeljk gevaar aan ten opzchte van uzelf of het toestel. Belangrjke nformate volgt over hoe u schade aan het toestel respecteveljk klener persoonljk letsel kunt voorkomen. Gevaar voor verwondngen door njecte Brandgevaar Explosegevaar Gftge en/of ontvlambare dampmengsels. Gevaar voor vergftgng en verbrandng Op deze plaatsen wordt belangrjke nformate gegeven waar specale aandacht aan dent te worden gegeven. GEVAAR: Persoonljk letsel door njecte - Een vloestofstraal onder hoge druk afkomstg ut dt apparaat s krachtg genoeg om de hud en het onderlggende weefsel bnnen te drngen, hetgeen kan leden tot ernstg persoonljk letsel waarbj zelfs amputate noodzakeljk kan bljken. Behandel een sputverwondng net als een gewone snjwond. Bj hudletsel door bedekkngsmateraal drect een arts raadplegen voor een snelle, deskundge behandelng. Informeer de arts over het gebrukt bedekkngsmateraal of oplosmddel. PREVENTIE: NOOIT het pstool op een lchaamsdeel rchten. NOOIT een lchaamsdeel n de vloestofstraal houden. NIET met een lchaamsdeel een eventuele lekkage n de vloestofslang proberen af te dchten. NOOIT uw hand voor het pstool houden. HanESChoenen geven geen beschermng tegen persoonljk letsel door njecte. ALTIJD de trekker van het pstool vergrendelen, de compressor utschakelen en de druk laten ontsnappen voordat u het apparaat een onderhoudsbeurt geeft, de sputmond of beschermkap daarvan schoonmaakt, de sputmond verwsselt of het apparaat onbeheerd achterlaat. Utschakelen van de compressormotor betekent net automatsch dat het systeem drukloos wordt. De PRIME/SPRAY (doorsputen/sputen) selectehendel of ontluchtngsventel moeten n de juste stand gezet worden NL om de druk van het systeem te laten ontsnappen. Raadpleeg de PROCEDURE VOOR HET DRUKLOOS MAKEN VAN DE INSTALLATIE zoals beschreven n deze handledng. ALTIJD de beschermkap van de sputmond tjdens het sputen op zjn plaats laten. De beschermkap van de sputmond geeft enge beschermng, maar s hoofdzakeljk een waarschuwngsmddel. ALTIJD de sputmond verwjderen alvorens het systeem door te spoelen of te rengen. NOOIT een sputpstool gebruken waarvan de vergrendelng van de trekker net werkt en de beschermkap van de trekker net op de juste plaats zt. Alle accessores denen mnmaal geschkt te zjn voor gebruk op de maxmale toegestane bedrjfsdruk van de sputnstallate. Dt geldt tevens voor de sputmonden, pstolen, verlengstukken en slang. GEVAAR: Hogedrukslang - Er kan lekkage n de verfslang ontstaan ten gevolge van sljtage, knkken van de slang of verkeerd gebruk. Een lek kan de oorzaak zjn van het fet dat sputlak n de hud terechtkomt. Controleer de slang voor elk gebruk. PREVENTIE: Vermjd scherpe knkken n de hogedrukslang. De klenste bugngsstraal bedraagt ongeveer 0 cm. Rjd net over de hogedrukslang en bescherm de slang tegen scherpe voorwerpen en randen. Vervang een beschadgde hogedrukslang onmddelljk. Probeer een defecte hogedrukslang noot zelf te repareren! Elektrostatsche ladng van sputpstool en hogedrukslang wordt va de hogedrukslang afgeled. Daarom moet de elektrsche weerstand tussen de aanslutngen van de hogedrukslang geljk zjn aan of klener zjn dan één megaohm. Gebruk utslutend orgnele hogedrukslangen van Ttan voor een goede en velge werkng en een lange levensduur. Controleer voor elk gebruk alle slangen op nkervngen, lekkage, sljtage of utstulpng van de omhullng. Controleer op schade van of spelng n verbndngsstukken. Vervang de slang meteen nden zch een van deze stuates voordoet. Repareer een verfslang noot. Vervang de slang door een geaarde hogedruk slang. Zorg ervoor de luchtslang en de sputslangen zodang zjn aangebracht dat het rsco op utgljden, strukelen en vallen mnmaal s. GEVAAR: Explose en brand - Ontvlambare dampen, zoals oplosmddelen en verfdampen kunnen ontsteken of exploderen n de werkrumte. PREVENTIE: Gebruk de apparatuur alleen n een goed geventleerde rumte. Zorg voor een goede toevoer van verse lucht de door de rumte wordt verplaatst om de lucht bnnen de sprayzone vrj van opgehoopte ontvlambare dampen te houden. Bewaar de pompeenhed n een goed verluchte rumte. Sput net op de pompeenhed. Alleen voor elektrsche modellen - Gebruk geen materalen met een vlampunt lager dan 8º C (00º F). Het vlampunt s de temperatuur waarop een vloestof voldoende dampen kan produceren om te ontsteken. Alleen voor modellen op gas - Vul de brandstoftank net wanneer de motor draat of warm s; schakel de motor ut en PowrTwn Plus DI

5 laat afkoelen. Brandstof s ontvlambaar en kan ontsteken of exploderen op een warm oppervlak. Verwjder alle ontstekngsbronnen, zoals waakvlammen, sgaretten, draagbare elektrsche lampen en kunststof druppelvangers (mogeljke statsche vonkoverslag). Houd het werkgebed vrj van afval, nclusef oplosmddelen, poetslappen en benzne. Haal geen stekkers ut stopcontacten, steek geen stekkers n stopcontacten en doe de verlchtng net aan of ut met de schakelaars als er brandbare dampen aanwezg zjn. Aard alle apparatuur en geledngsvoorwerpen n de werkomgevng. Zorg ervoor dat de aardngskabel (net bjgeleverd) van de aardngsverbndngslp met het werkeljke aardngspunt s verbonden. Gebruk alleen geaarde slangen. Houd het pstool stevg tegen de zjkant van een geaarde emmer gedrukt terwjl u n de emmer sput Als u merkt dat er sprake s van statsche elektrctet of u een schok voelt, stop dan onmddelljk met werken. Zorg ervoor dat u de nhoud kent van de verf en oplosmddelen de worden gebrukt. Lees het materaalvelghedsnformateblad (MSDS) en de labels op de contaner de bj de verf en oplosmddelen worden geleverd. Volg de velghedsnstructes van de verf- en oplosmddelfabrkant. Gebruk geen verf of oplosmddelen de halogeenkoolwaterstoffen bevatten. Zoals chloor, bleekmddel met schmmelwerende mddelen, methyleenchlorde en trchloro-ethaan. Deze zjn net compatbel met alumnum. Neem contact op met de verdeler van de coatng met betrekkng tot de compatbltet van het materaal met alumnum. Zorg dat er altjd een werkend brandblusapparaat op de werkplek s. GEVAAR: Gevaarljke dampen - Verven, oplosmddelen en andere stoffen kunnen schadeljk zjn wanneer ze worden ngeademd of n aanrakng met het lchaam komen. Dampen kunnen ernstge msseljkhed, flauwvallen of vergftgng veroorzaken. PREVENTIE: Draag tjdens het sputen altjd een ademhalngsbeschermng. Lees alle bj het masker behorende nstructes opdat u zeker weet dat het de nodge beschermng zal beden. Alle lokale regelgevngen met betrekkng tot beschermng tegen gevaarljke dampen, moeten worden gerespecteerd. Draag een velghedsbrl. Ter beschermng van de hud denen beschermende kledng, handschoenen en eventueel hudcrème te worden toegepast. Neem bj het klaarmaken, het verwerken en het rengen van de apparatuur de voorschrften van de fabrkanten van de gebrukte stoffen, oplosmddelen en rengngsmddelen n acht. GEVAAR: Algemeen - dt kan ernstg persoonljk letsel of materële schade tot gevolg hebben PREVENTIE: Volg alle van toepassng zjnde lokale, provncale en natonale verordenngen nzake ventlate, brandprevente en bedenng. Bedenng van de trekker veroorzaakt een terugslag van de hand de het sputpstool vasthoudt. De terugslag van het sputpstool s bjzonder krachtg wanneer de sputmond s verwjderd en de hoge-druk nevelcompressor op een hoge PowrTwn Plus DI NL Velghedsvoorschrften sputdruk s ngesteld. Zet de drukregelaar op de laagst mogeljke stand alvorens de sputmond te verwjderen en de apparatuur te rengen. Gebruk alleen onderdelen de door de fabrkant zjn goedgekeurd. De gebruker neemt alle rsco s en aansprakeljkheden op zch wanneer hj onderdelen gebrukt de net voldoen aan de mnmale specfcates en velghedsrchtljnen zoals opgesteld door de fabrkant van de compressor. Volg ALTIJD de nstructes van de fabrkant van de stoffen nzake velg omgaan met verf en oplosmddelen. Reng al het materaal en verwjder onmddelljk gemorst oplosmddel om het rsco op utgljden te voorkomen. Draag gehoorbeschermers. Dt toestel kan een geludsnveau hoger dan 85 db(a) produceren. Laat dt toestel noot onbeheerd achter. Houd het ut de buurt van knderen en personen de net bekend zjn met de bedenng van nevelsputtoestellen. Net buten sputen wanneer er veel wnd staat. Het apparaat en alle verwante vloestoffen (bjv. hydraulsche ole) moeten op een mleuvrendeljke maner worden afgevoerd.. Elektrsche velghed Elektrsche modellen moeten geaard zjn. In geval van elektrsche kortslutng s het rsco van een elektrsche schok klener nden het toestel geaard s, doordat de aarde-ader voor afledng van de elektrsche stroom zorgt. Dt product s utgerust met een snoer met een aarde-ader en een stekker met randaarde. Het apparaat mag utslutend va een specaal voedngspunt, bjv. va een lekstroomvelghedsnrchtng met INF 0 ma, op het stroomnet worden aangesloten. GEVAAR Werkzaamheden of reparates aan de elektrsche utrustng alleen door een elektrcen laten utvoeren. Ttan stelt zch net aansprakeljk voor onvakkundge nstallate. Schakel het apparaat ut.voorafgaand aan alle reparates: verwjder de netstekker. Gevaar voor kortslutng n de elektrsche utrustng door bnnendrngend water. Sput het apparaat noot af met een hogedruk- of stoomhogedrukrenger. Werkzaamheden of reparates aan de elektrsche utrustng: Laat deze utslutend utvoeren door een elektrotechnsch vakbekwaam persoon. Wj aanvaarden geen aansprakeljkhed voor een ondeskundge nstallate. Bedrjfstemperatuur Dt apparaat zal correct functoneren n de beoogde omgevng, bj een temperatuur tussen +0 C en +40 C. Relateve vochtghed Dt apparaat zal correct functoneren bnnen een omgevng bj 50% RV, +40 C. Een hogere RV kan worden toegestaan bj lagere temperaturen. De aankoper zal metngen utvoeren om schadeljke effecten als gevolg van occasonele condensate te vermjden. Hoogte Dt apparaat zal correct functoneren tot maxmaal 00 m boven de gemddelde zeespegel. Vervoer en opslag Dt apparaat s bestand tegen, of s beschermd tegen vervoer- en opslagtemperaturen van -5 C tot +55 C en gedurende korte perodes tot maxmaal +70 C. Het werd verpakt om schade als gevolg van normale vochtghed, trllngen en schokken te voorkomen.

6 Velghedsvoorschrften. Velghed van de Benznemotor. Benznemotors zjn ontwkkeld om op een velge en betrouwbare maner te functoneren nden ze bedend worden volgens de aanwjzngen. Zorg ervoor dat u de Handledng van de Egenaar leest en begrjpt vooraleer u de motor bedent. Inden u dt net doet, kan dt mogeljk leden tot persoonljke blessures en schade aan het materaal.. Hou de motor tjdens gebruk ten mnste meter ut de buurt van gebouwen en ander materaal om het rsco op brand te vermjden en voldoende verluchtng te voorzen. Hou ontvlambare voorwerpen ut de buurt van de motor.. Personen de het apparaat net bedenen, moeten weg bljven ut de gebrukersrumte als gevolg van het rsco op mogeljke brandwonden van warme motoronderdelen of letsel van apparatuur de wordt gebrukt om de motor te bedenen. 4. Leer hoe u de motor snel kunt afleggen en begrjp de werkng van de hele bedenng. Sta noot toe dat er emand de motor bedent zonder kenns van zaken. 5. Benzne s enorm ontvlambaar en explosef onder bepaalde omstandgheden. 6. Tank n een goed verluchte omgevng en wanneer de motor utgeschakeld s. Rook net en vermjd vlammen en vonken n de tankrumte en waar de benzne opgeslagen s. 7. Laat de brandstoftank net overlopen. Zorg ervoor dat de tankdop na het tanken goed en velg s afgesloten. 8. Mors geen brandstof tjdens het tanken. Brandstofdampen en gemorste brandstof kunnen vuur vatten. Inden er brandstof gemorst wordt, zorg er dan voor dat de rumte droog s vooraleer de motor wordt opgestart. 9. Laat de motor noot lopen n een afgesloten of beperkte rumte. Utlaatgassen bevatten het gftge koolstofmonoxde. Als u eraan wordt blootgesteld kan dt het verlezen van het bewustzjn of mogeljk de dood veroorzaken. 0. De geludsdemper wordt zeer heet tjdens het functoneren en bljft een tjdje heet na het afleggen van de motor. Raak de geludsdemper net aan terwjl het heet s. Laat de motor afkoelen voor het te verwjderen of ergens bnnen op te slaan om ernstge brandwonden of brandgevaar te vermjden.. Verscheep/transporteer de verstuver noot als er nog benzne n de tank zt. GEBRUIK dt materaal NIET om water of zuur te verstuven. NL.4 Brandstoftoevoer (verbrandngsmotor) Benzne s uterst ontvlambaar en s explosef onder bepaalde omstandgheden. Brandstofspecfcates Gebruk benzne met een octaannummer van de pomp van mnstens 86 of met een onderzoeksoctaannummer van mnstens 9. Het gebruk van benzne met een lager octaangehalte kan aanhoudend pngelen of zware predetonate (een metalen kloppend gelud) veroorzaken, dat n ernstge gevallen kan leden tot beschadgng van de motor. Kes voor een ander merk van benzne als de predetonate of het pngelen optreedt bj een geljkmatge motorsnelhed onder een normale belastng. Als de predetonate of het pngelen aanhouden, neem dan contact op met een geautorseerde verdeler van de motorfabrkant. Doet u dt net, dan wordt dt beschouwd als msbruk. Schade als gevolg van msbruk wordt net gedekt door de beperkte garante van de motorfabrkant. Nu en dan kunt u lchte predetonate ervaren tjdens het functoneren onder zware belastngen. U hoeft zch geen zorgen te maken, dt betekent enkel dat uw motor effcënt werkt. Loodvrje brandstof produceert mnder motor- en bougeafzettngen en verlengt de levensduur van de onderdelen van het utlaatsysteem. Gebruk noot oude of verontrengde benzne of een ole/ deselmengsel. Vermjd vul, stof of water n de brandstoftank. Benzne met alcohol Als u beslst benzne te gebruken de alcohol bevat (gasohol), moet u ervan overtugd zjn dat de octaanclassfcate mnstens zo hoog s als wordt aanbevolen door de motorfabrkant. Er zjn twee types van gasohol : één met ethanol en het andere met methanol. Gebruk geen gasohol de meer dan 0% ethanol bevat. Gebruk enkel benzne de methanol (methyl of methylalcohol) bevat, de daarnaast ook cosolventen en corroseremmers voor methanol bevat. Gebruk noot benzne met meer dan 5% methanol, zelfs als het cosolventen en corroseremmers bevat. Let op Hef het net op met een rolwagen tjdens het laden of lossen. Apparaat s erg zwaar. Er zjn dre personen nodg om het op te tllen. Schade aan het brandstofsysteem of problemen met de motorprestate als gevolg van het gebruk van brandstof de alcohol bevat, wordt net gedekt door de garante. De motorfabrkant kan het gebruk van brandstoffen met methanol net bekrachtgen, daar er momenteel onvoldoende bewjs s voor hun geschkthed. Voordat u benzne koopt bj een onvertrouwd staton, moet u trachten te achterhalen of de benzne alcohol bevat. Is dt het geval, bevestg dan het type en percentage van de gebrukte alcohol. Als u ongewenste bedrjfskenmerken opmerkt tjdens het gebruk van benzne de alcohol bevat of benzne waarvan u vermoedt dat het alcohol bevat, schakel dan over naar benzne waarvan u weet dat het geen alcohol bevat. 4 PowrTwn Plus DI

7 Overzcht van de toepassngen. Overzcht van de toepassngen. Toepassngsgebeden Grondverven en het opbrengen van een endlaag bj grote oppervlakken, beschermngslagen opbrengen, mpregneren, bouwsanerng, voorgevelbeschermng en -renovate, roestbeschermng en beschermng van bouwwerken, daken van een laag voorzen, dakdchtng, betonsanerng en zware corrosebeschermng. Voorbeelden van te besputen objecten Utltetsbouw, tunnelbouw, koeltorens, bruggen, waterzuverngsnstallates en platte daken.. Bedekkngsmateralen Te verwerken bedekkngsmateralen Let op de Arless-kwaltet bj de te verwerken bedekkngsmateralen. Latexverven, dsperseverven, vlambeschermngs- en dkkelaagmateralen, koudverznk- en jzerglmmerverf, Arlesssputplester, sputbare ljm, antcorroseve mddelen, materalen voor een dkke coatng, en btumenachtge bedekkngsmateralen. De verwerkng van andere bedekkngsmateralen s utslutend toegestaan na goedkeurng van de frma Ttan. Flterng Ondanks het hogedrukflter s het n het algemeen aan te raden om het bedekkngsmateraal te fltreren (behalve bj het verwerken van de arless verbndngsflter). Roer het bedekkngsmateraal voor het begn van de werkzaamheden goed door. Attente: let er bj het doorroeren met een roerwerk met motoraandrjvng op, dat geen luchtbellen ontstaan. Lchtbellen storen bj het sputen en kunnen zelfs tot een onderbrekng leden. NL Beschrjvng van het apparaat. Beschrjvng van het apparaat. Arless-methode Belangrjkste toepassngsgebeden zjn dkke lagen van hoogvskeus bedekkngsmateraal bj grote oppervlakken en een hoog verbruk. Een zugerpomp zugt het bedekkngsmateraal aan en transporteert het onder druk naar de sputkop. Het materaal wordt bj een druk tot maxmaal 8-48 bar (,8-4,8 MPa) door de sputdop geperst. De hoge druk zorgt voor een mcrofjne verstuvng van het materaal. Omdat n dt systeem geen lucht wordt gebrukt, wordt deze methode AIRLESS-methode (zonder lucht) genoemd. De voordelen van deze maner van sputen zjn een zeer fjne verstuvng, een nevelarme werkwjze en een glad oppervlak zonder luchtbellen. Behalve deze voordelen zjn nog de hoge werksnelhed en de goede hanteerbaarhed te noemen.. De werkng van het apparaat Om de werkng beter te doen begrjpen volgt nu kort de technsche opbouw. Deze handledng bedt nformate voor de PowrTwn Plus DI modellen met elektrsche motor en benznemotor. Ttan PowrTwn Plus DI (PT) s een door een benznemotor of elektromotor aangedreven hogedruksputapparaat. De benznemotor of elektromotor (afb., pos.) drjft met een V-snaar onder de remaandrjvngsafdekkng () de hydraulcapomp () aan. De hydraulsche ole stroomt naar de hydraulsche motor (4) en beweegt vervolgens de zuger n de materaaltransportpomp (5) op en neer. De schoepenzuger transporteert zeer vskeuze bedekkngsmateralen. Het nlaatventel gaat automatsch open, wanneer de zuger omhoog beweegt. Wanneer de zuger naar beneden beweegt, gaat het utlaatventel open. Het bedekkngsmateraal stroomt onder hoge druk door de hogedrukslang naar het sputpstool. Het bedekkngsmateraal verstuft, wanneer het de sputdop verlaat. Het drukregelventel (6) regelt de transporthoeveelhed en de bedrjfsdruk van het bedekkngsmateraal. Vscostet Met de apparaten kunnen hoogvskeuze bedekkngs materalen worden verwerkt. Inden het hoogvskeuze bedekkngsmateraal net kan worden aangezogen, moet het volgens de voorschrften van de fabrkant worden verdund. Tweecomponenten-bedekkngsmateralen Houdt u exact aan de voorgeschreven verwerkngstjd. Bnnen deze tjd moet het apparaat zorgvuldg met een geschkt rengngsmddel worden doorgespoeld en ge rengd. 6 Bedekkngsmateralen met scherpgerande toevoegngen Deze zorgen voor een snelle sljtage van ventelen, hogedrukslang, sputpstool en sputdop. De levensduur van deze onderdelen kan daardoor aanzenljk korter worden. 5 4 PowrTwn Plus DI 5

8 Beschrjvng van het apparaat. Schematsche tekenng van PT-apparaten met benznemotor NL Dsselboom utschufbaar Hydraulcapomp Handgreep om de materaaltransportpomp te draaen 4 Kogelkraan Stand horzontaal hydraulsche motor utgeschakeld Stand vertcaal hydraulsche motor ngeschakeld 5 Vulopenng voor de afschedngsole mesamoll (afschedngsole voorkomt verhoogde sljtage aan de pakkngen) 6 Hogedrukflter 7 Utlaat van hogedrukslang 8 Ontluchtngsslang 9 Hevelslang 0 Knop ontlastngsventel Naar lnks draaen crculate k Naar rechts draaen sputen p V-snaar onder de remaandrjvngsafdekkng Drukregelknop Olepelstok 4 Benznemotor PT000 DI PowrTwn Plus DI

9 .4 Schematsche tekenng van PT-apparaten met elektromotor NL Beschrjvng van het apparaat Dsselboom utschufbaar Hydraulcapomp Handgreep om de materaaltransportpomp te draaen 4 Kogelkraan Stand horzontaal hydraulsche motor utgeschakeld Stand vertcaal hydraulsche motor ngeschakeld 5 Vulopenng voor de afschedngsole mesamoll (afschedngsole voorkomt verhoogde sljtage aan de pakkngen) 6 Hogedrukflter 7 Utlaat van hogedrukslang 8 Ontluchtngsslang 9 Hevelslang 0 Knop ontlastngsventel Naar lnks draaen crculate k Naar rechts draaen sputen p V-snaar onder de remaandrjvngsafdekkng Drukregelknop Olepelstok 4 Elektromotor (0V / 0V / 400V) 5 Schakelaar ON/OFF (PT6900 DI 0V) 6 Schakelaar ON/OFF (PT6900 DI 0V) 7 Schakelaar ON/OFF (PT000 DI 400V) 8 Controlelampje geeft aan dat het apparaat klaar s voor gebruk (0V) 9 Controlelampje geeft aan dat het apparaat klaar s voor gebruk (400V) 0 Voedngskabel (0V) Voedngskabel (0V / 400V) PT000 DI PowrTwn Plus DI 7

10 Beschrjvng van het apparaat.5 Technsche gegevens van PT-apparaten PT6900 Plus DI (0V) NL PT6900 Plus DI (0V) PT6900 Plus DI (benznemotor) PT000 Plus DI (400V) PT000 Plus DI (benznemotor) Benznemotor, vermogen Honda cc, 4,8 Hp cc, 8,5 Hp Tankcapactet ,8 US gal (, l) ,6 US gal (6,06 l) Spannung ~ 5V, 50/60 Hz 0 V~, 50 Hz V~, 50 Hz, V~ Aufnahmelestung,4 kw, kw ,5 kw Voedngskabel x,5 mm 6 m x,5 mm 6 m x,5 mm 6 m Zekerng 6 A 6 A A Max. werkdruk,8 MPa (8 bar) 4,8 MPa (48 bar) Max. geludsnvea: 80 db (A)* 9 db (A)* 9 db (A)* 88 db (A)* 98 db (A)* Max. grootte sputdop met een sputpstool -sputpstool 0,05 0,89 mm 0,04,04 mm 0,050,7 mm 0,059,50 mm 0,059,50 mm -sputpstool 0,0 0,58 mm 0,09 0,7 mm 0,0 0,84 mm 0,040,0 mm 0,040,0 mm -sputpstool 0,07 0,4 mm 0,0 0,5 mm 0,0 0,58 mm 0,04 0,86 mm 0,04 0,86 mm 4-sputpstool ,07 0,4 mm 0,09 0,48 mm 0,00 0,76 mm 0,00 0,76 mm 5-sputpstool ,06 0,66 mm 0,06 0,66 mm 6-sputpstool ,04 0,6 mm 0,04 0,6 mm Max. volumestroom 4,7 l/mn 6,6 l/mn 8,5 l/mn,9 l/mn,9 l/mn Gewcht 9 kg 9 kg 86 kg 00 kg 88 kg Max. vskostet mpa s mpa s Afmetngen L x H x B 090 x 660 x 866 mm 68 x 686 x 866 mm Max. temperatur van get bedekkngsmateraal 4 C Flterelement (stadaardutustng) Mazen 50, 8 n Vulhoeveelhed hydraulsche ole 5,9 l (,56 gal) CoolFlo Max. bandspannng 0, MPa ( bar, 0 PSI) Specale hogedrukslang DN 6 mm, 5 m, Aanslutschroefdraad NPSM /4 * Gemeten op een afstand van m naast het apparaat en,60 m boven geludsharde bodem, bj een werkdruk van 0 bar ( MPa). 8 PowrTwn Plus DI

11 .6 Overzchtstabel aanbevolen sputtps voor arless sproeer NL Beschrjvng van het apparaat Vscostet Mazen flter Verf/coatng Grootte van de utstroomopenng Synergy (Fne Fnsh) Lcht Vernssen,009 -,0,008 -,00 Lakafwerkngen (transparant),009 -,0,008 -,00 Schuursealers,009 -,0,008 -,00 Schellak (transparant),009 -,0,008 -,0 Transparante bets,0 -,0,00 -,0 Watersealers (transparant),0 -,0,00 -,0 Gemddeld Dekkende bets,0 -,05 Muurverven, buten,0 -,07 Muurverven, bnnen,0 -,07 Grondverven, bnnen/buten,07 -,09 Zwaar 0-60 Commercële kwaltet Wonng/acrhtectuurverven,07 -,09 Muurverven, bnnen,07 -,09 Grondverf muren, bnnen,07 -,09 Dry Fall (sneldrogend),09 -,0 -laags-systeem,09 -,0 Extra zwaar 0 Elastomeren,0 -,0 Gepgmenteerde waterdchtmakende coatngs,0 -,07 Blokvullers,05 -,0 De aanbevolen openngsmaten n dt overzcht zjn gebaseerd op sproebreedtes van 0 cm en 0 cm PowrTwn Plus DI 9

12 Functoneren 4. Functoneren Deze apparatuur produceert een vloestofstroom bj een uterst hoge druk. Lees en begrjp onderstaande waarschuwngen n het onderdeel Velghedsvoorschrften vooraan deze handledng voordat u deze apparatuur gebrukt. 4. De zwenkkar bedenen Wees voorzchtg bj het bedenen van de zwenkkar. Houd vngers en voeten verwjderd van beweegbare onderdelen. De zwenkkar maakt het mogeljk dat de motor-/pompeenhed tussen twee postes te draaen. Poste : Werkposte De vertcale poste van de motor-/pompeenhed s de werkposte. Aan de hand van deze poste kan de sfonbus op het vloestofgedeelte volledg worden ondergedompeld n een verfemmer. De maxmale hoogte van de te gebruken verfemmer s 8 /8 (7,4 cm). NL Gebruk de volgende procedure om de poste van de motor-/ pompeenhed te wjzgen.. Houd met één hand de handgreep (afb., tem ) vast en trek met de andere hand de vergrendelngspen () ut de vergrendelngsopenng op de kar. Zo kan de motor-/ pompeenhed op het zwenkkarframe worden gemonteerd om van de ene poste naar de andere te wjzgen.. Laat de vergrendelngspen () los van zodra ze ut de vergrendelngsopenng s.. Verplaats de motor-/pompeenhed naar de gewenste poste. De vergrendelngspen s voorzen van een veer en zal de vergrendelngsopenng op de zwenkkar automatsch n de neuwe poste schakelen. Poste : Transportposte De horzontale poste van de motor-/pompeenhed s de transportposte. Deze poste maakt het mogeljk de verfemmer gemakkeljk te verwjderen en laat een sproeerhoogte van 0 (76, cm) toe voor gemakkeljk transport. 0 PowrTwn Plus DI

13 4. Opstellen. Zorg ervoor dat de ontluchtngsslang (afb. 4, tem ) op het ontluchtngsventel () wordt geschroefd. In de fabrek werd op de fttng PTFE tape aangebracht en deze moet worden vastgedraad met een schroefsleutel. NL Functoneren. Bevestg mnmaal 5 m nylon luchtvrje sputslang aan het sputstuk. Gebruk geen PTFEtape of afdchtngsmddel met schroefdraad op de verbndng van de sputslang.. Bevestg een luchtvrj sputpstool op de sputslang. Bevestg de tp nog net op het sputpstool. Verwjder de tp als deze al s bevestgd. a. Om twee pstolen te gebruken, verwjdert u de plug van de tweede pstoolutlaat op de fltermontage. Bevestg een slag en pstool op de utlaat. Voor het gebruk van meerdere pstolen, slut u het sprutstuk voor meerdere pstolen aan op de enkele utlaat van het pstool. Bevestg een slag en pstool op elke utlaat. Zorg ervoor dat de tweede utlaat van het pstool van een plug voorzen bljft. Ze Technsche gegevens, onderdeel.4 om het aantal pstolen en het maxmale sputformaat te bepalen. 4. Vul het olereservor voor de helft met Pston Lube (P/N 4-480). Dt verlengt de levensduur van de pakkng. Let op Pston Lube voorkomt verhoogde sljtage van de pakkngen. 5. Controleer bj hydraulsche sputnstallates dageljks het hydraulsche vloestofpel alvorens de sputnstallate n te schakelen. Het hydraulsche vloestofpel moet staan op het Vol -streepje op de pelstok. Let op U dent te allen tjde door Ttan goedgekeurde hydraulsche vloestof (Coolflo, P/N 40-6) n het hydraulsche systeem te gebruken. Gebruk geen andere hydraulsche vloestof. Het gebruk van een andere hydraulsche vloestof kan het hydraulsche systeem ernstg beschadgen en de garante komt dan te vervallen. 6. Apparaten met benznemotor - Controleer dageljks het olepel van de motor alvorens de sputnstallate n te schakelen. Het olepel van de benznemotor s vastgesteld door de fabrkant van de motor. Raadpleeg de onderhoudshandledng van de fabrkant van de motor de met deze sputnstallate s meegeleverd.. 7. Voor elektrsche modellen, gebrukt u een servce-utlaat van 0 amp. Plaats het elektrsche model steeds bnnen 0 tot 5 voet van de servce-utlaat. Gebruker een korte elektrsche kabel en een lange verfslang. Elk verlengsnoer zal een dalng van het voltage veroorzaken. Als een verlengsnoer noodzakeljk s, gebruk dan alleen een geaard dredraads nr. verlengsnoer. 8. Controleer of de sputnstallate geaard s. Alle sputnstallates zjn utgerust met een aardaanslutng. Een aardkabel (net meegeleverd) moet gebrukt worden om de sputnstallate aan te sluten op een betrouwbaar aardpunt. Raadpleeg de ter plekke geldende elektrsche voorschrften voor gedetalleerde aardngsnstructes. Het s belangrjk om op een correcte wjze te aarden. Dt geldt zowel voor benznemodellen als voor elektrsch aangedreven modellen. De doorstromng van bepaalde stoffen door de nylon vloestofslang zal een opbouw van statsch elektrsche ladng tot gevolg hebben, de bj ontladng de aanwezge dampen van oplosmddelen kan ontvlammen en een explose kan veroorzaken. 9. Fltreer alle verf met behulp van een nylon zeef om zeker te zjn van een probleemloze bedenng en om veelvuldge rengng van het nlaatrooster en de pstoolflter te vermjden. 0. Zorg ervoor dat de sputrumte goed geventleerd s om gevaar te voorkomen bj het werken met vluchtge oplosmddelen of utlaatgassen. Als lak of andere ontvlambare materalen moeten worden gespoten, plaats de sputnstallate dan ALTIJD buten de drecte sputzone. Zo net, kan dt een explose veroorzaken.. Plaats de sputnstallate buten de drecte sputzone om een verstopte luchtnlaat bj de motor of elektrsche motor met overbenevelng te vermjden. PowrTwn Plus DI

14 Functoneren 4. Het voor gebruk geschkt maken van een neuwe sputnstallate Een neuwe sputnstallate wordt geleverd met testvloestof n het vloestofreservor om roestvormng tjdens vervoer en opslag te voorkomen. Deze vloestof dent met behulp van sprtus goed ut het systeem te worden gespoeld alvorens met sputen te begnnen. Let op Houd de trekker van het sputpstool altjd vergrendeld terwjl u het systeem voorberedt.. Hang de hevelslang n een contaner met sprtus.. Plaats de aftapslang n de metalen afvalcontaner.. Zet het toestel op mnmale druk door de drukcontroleknop (afb. 7, pos. ) volledg lnksom te draaen. 4. Open de hydraulsche afslutklep () de zch op de hydrolekslang bevndt. De hendel moet op één ljn staan met de slang. 5. Opent de ontluchtngsklep () door het volledg n tegenwjzerzn te draaen. NL 9. Schakel de sputnstallate ut. a. Om de benznemotor te kunnen utschakelen: zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, zet de gashendel op langzaam, en zet de motorschakelaar op UIT. b. Om de elektrsche motor ut te schakelen, zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, plaatst u de AAN/UIT schakelaar n de UIT poste. 6. Start de benznemotor of de elektromotor. a. Om de benznemotor te kunnen starten (afb. 8): zet de brandstofventel-hendel () op open ; zet de gashendel () n het mdden; zet de smoorspoel-hendel (4) voor een koude motor op dcht en voor een warme motor op open ; zet de motorschakelaar () op AAN, en trek hard aan de opstartsnoer (5) totdat de motor aanslaat. b. Om de elektrsche motor te starten, plaatst u de AAN/UIT knop n de AAN poste Draa de drukcontroleknop (afb. 7, pos. ) rechtsom ongeveer / naar beneden om de druk te verhogen totdat de sputnstallate regelmatg loopt en het oplosmddel vrj ut de aftapslang loopt. 8. Laat de sputnstallate 5 tot 0 seconden lopen om de testvloestof door de aftapslang en n de afvalcontaner te spoelen. 5 PowrTwn Plus DI

15 4. Geschkt maken om markerngen aan te brengen Alvorens markerngen aan te brengen s het belangrjk om ervoor te zorgen dat de vloestof n het systeem geschkt s voor gebruk n combnate met de te gebruken verf. Vloestoffen e n verf de net geschkt zjn om samen te worden gebrukt, kunnen er voor zorgen dat de ventelen verstopt raken, waardoor het vloestofreservor van de sputnstallate ut elkaar gehaald en gerengd moet worden. NL. Ontgrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de ontgrendelde poste te draaen. Functoneren Om het pstool te aarden, houdt het bj het doorspoelen tegen de rand van een metalen contaner. Inden u dt net doet, kan dt leden tot een ontladng van statsche elektrctet hetgeen brand tot gevolg kan hebben. Let op Houd de trekker van het sputpstool altjd vergrendeld terwjl u het systeem voorberedt.. Hang de hevelslang n een contaner met het juste oplosmddel. Inden u sput met latex op waterbass, spoel dan met warm, schoon water. Inden u een andere stof gebrukt, neem dan contact op met de fabrkant van de stof voor een geschkt oplosmddel.. Plaats de aftapslang n de metalen afvalcontaner.. Zet het toestel op mnmale druk door de drukcontroleknop (afb. 7, pos. ) volledg lnksom te draaen. 4. Open de hydraulsche afslutklep () de zch op de hydrolekslang bevndt. De hendel moet op één ljn staan met de slang. 5. Opent de ontluchtngsklep () door het volledg n tegenwjzerzn te draaen. 6. Start de benznemotor of de elektromotor. a. Om de benznemotor te kunnen starten (afb. 8): zet de brandstofventel-hendel () op open ; zet de gashendel () n het mdden; zet de smoorspoel-hendel (4) voor een koude motor op dcht en voor een warme motor op open ; zet de motorschakelaar () op AAN, en trek hard aan de opstartsnoer (5) totdat de motor aanslaat. b. Om de elektrsche motor te starten, plaatst u de AAN/UIT knop n de AAN poste. 7. Draa de drukcontroleknop (afb. 7, pos. ) rechtsom ongeveer / naar beneden om de druk te verhogen totdat de sputnstallate regelmatg loopt en het oplosmddel vrj ut de aftapslang loopt. 8. Laat de sputnstallate 5 tot 0 seconden lopen om de testvloestof door de aftapslang en n de afvalcontaner te spoelen. 9. Schakel de sputnstallate ut. a. Om de benznemotor te kunnen utschakelen: zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, zet de gashendel op langzaam, en zet de motorschakelaar op UIT. b. Om de elektrsche motor ut te schakelen, zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, plaatst u de AAN/UIT schakelaar n de UIT poste. 4. Actveer het pstool n de metalen afvalcontaner totdat het oude oplosmddel weg s en er neuw oplosmddel ut het pstool komt. 5. Vergrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de vergrendelde poste te draaen (afb. 0). 6. Zet het pstool neer en verhoog de druk door de drukcontroleknop langzaam rechtsom te draaen. 7. Controleer het gehele systeem op lekkage. Volg n geval van lekkages de procedure voor het drukloos maken van de nstallate n deze handledng alvorens koppelngen of slangen vast te draaen. 8. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate (Deel 4.6) n deze handledng alvorens van oplosmddel over te gaan op verf. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate wanneer u de sputnstallate utschakelt om een bepaalde reden, zoals ten behoeve van een onderhoudsbeurt of het aanpassen van een onderdeel van het sputsysteem, het verwsselen of schoonmaken van sputmonden of klaarmaken om te rengen. Zorg ervoor dat er geen sputmond of beschermkap van een sputmond op het sputpstool geïnstalleerd s. 0. Slut de ontluchtngsklep af door het volledg n tegenwjzerzn te draaen.. Start de benznemotor of de elektromotor.. Draa de drukcontroleknop rechtsom ongeveer / naar beneden om de druk te verhogen. PowrTwn Plus DI

16 Functoneren 4.5 Markerngen aanbrengen. Hang de hevelslang n een contaner met verf.. Plaats de aftapslang n de metalen afvalcontaner.. Zet het toestel op mnmale druk door de drukcontroleknop (afb. 7, pos. ) volledg lnksom te draaen. 4. Open de hydraulsche afslutklep () de zch op de hydrolekslang bevndt. De hendel moet op één ljn staan met de slang. 5. Opent de ontluchtngsklep () door het volledg n tegenwjzerzn te draaen. 6. Start de benznemotor of de elektromotor. a. Om de benznemotor te kunnen starten (afb. 8): zet de brandstofventel-hendel () op open ; zet de gashendel () n het mdden; zet de smoorspoel-hendel (4) voor een koude motor op dcht en voor een warme motor op open ; zet de motorschakelaar () op AAN, en trek hard aan de opstartsnoer (5) totdat de motor aanslaat. b. Om de elektrsche motor te starten, plaatst u de AAN/UIT knop n de AAN poste. 7. Draa de drukcontroleknop (afb. 7, pos. ) rechtsom ongeveer / naar beneden om de druk te verhogen totdat de sputnstallate regelmatg loopt en het oplosmddel vrj ut de aftapslang loopt. 8. Schakel de sputnstallate ut. a. Om de benznemotor te kunnen utschakelen: zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, zet de gashendel op langzaam, en zet de motorschakelaar op UIT. b. Om de elektrsche motor ut te schakelen, zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, plaatst u de AAN/UIT schakelaar n de UIT poste. 9. Haal de aftapslang ut de afvalcontaner en plaats deze n de contaner met verf. 0. Slut u het ontluchtngsklep door deze volledg rechtsom te draaen.. Start de benznemotor of de elektromotor.. Draa de drukcontroleknop rechtsom ongeveer / naar beneden om de druk te verhogen.. Ontgrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de ontgrendelde poste te draaen. Om het pstool te aarden, houdt het bj het doorspoelen tegen de rand van een metalen contaner. Inden u dt net doet, kan dt leden tot een ontladng van statsche elektrctet hetgeen brand tot gevolg kan hebben. 4. Actveer het pstool n de metalen afvalcontaner totdat alle lucht en vloestof ut de sputslang gelopen zjn en de verf vrjeljk ut het pstool stroomt. 5. Vergrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de vergrendelde poste te draaen (afb. 0). 6. Schakel de sputnstallate ut. 7. Bevestg de beschermkap van de sputmond en de sputmond aan het pstool zoals aangegeven n de handledngen van de sputmond of van de beschermkap van de sputmond. Persoonljk letsel door njecte. Zorg dat tjdens het sputen de beschermkap van de sputmond steeds op zjn plaats bljft. Actveer het sputpstool alleen wanneer de sputmond n de stand doorsputen of sputen staat. Vergrendel altjd de trekker van het pstool alvorens de sputmond te verwjderen, deze te vervangen of deze te rengen. NL 8. Start de benznemotor of de elektromotor. 9. Verhoog de druk door de drukcontroleknop langzaam rechtsom te draaen en test het sputpatroon op een stuk karton. Pas de drukcontroleknop aan totdat de straal ut het pstool volledg verneveld s. Inden u de druk hoger zet dan nodg s om de verf te vernevelen, zal dt vroegtjdge sljtage van de sputmond en overbenevelng tot gevolg hebben. 4.6 Procedure voor het drukloos maken van de nstallate Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate wanneer u de sputnstallate utschakelt om een bepaalde reden, zoals ten behoeve van een onderhoudsbeurt of het aanpassen van een onderdeel van het sputsysteem, het verwsselen of schoonmaken van sputmonden of klaarmaken om te rengen.. Vergrendel het sputpstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de vergrendelde poste te draaen.. Schakel de sputnstallate ut. a. Om de benznemotor te kunnen utschakelen: zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, zet de gashendel op langzaam, en zet de motorschakelaar op UIT. b. Om de elektrsche motor ut te schakelen, zet de druk op het mnmum door de drukcontroleknop volledg n tegenwjzerzn te draaen, plaatst u de AAN/UIT schakelaar n de UIT poste.. Slut de hydraulsche afslutklep op de hydrolekslang. 4. Ontgrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de ontgrendelde poste te draaen. 5. Houd het metalen gedeelte van het pstool stevg tegen de zjkant van een metalen afvalcontaner aangedrukt om het pstool te aarden en het opbouwen van statsche elektrctet te voorkomen. 6. Actveer het pstool om eventuele druk n de slang te laten ontsnappen. 7. Vergrendel het pstool door de vergrendelng van het sputpstool naar de vergrendelde poste te draaen. 8. Hang de aftapslang n de metalen afvalcontaner. 9. Opent de ontluchtngsklep door het volledg n tegenwjzerzn te draaen. 4 PowrTwn Plus DI

17 Functoneren 5. Rengng Let op De sputnstallate, slang en het pstool moeten elke dag na gebruk grondg schoongemaakt worden. Inden u dt net doet, kunnen bepaalde stoffen zch ophopen en de prestate van de sputnstallate ernstg belemmeren. Inden u sprtus of eng ander oplosmddel gebrukt om de sputnstallate, slang en het pstool schoon te maken, moet u altjd de pstoolsputmond verwjderen en sputen met een mnmale druk. Inden er ontvlambare dampen aanwezg zjn, kan opgebouwde statsche elektrctet resulteren n brand of een explose. 5. Inden u ontvlambare oplosmddelen gebrukt, volg dan de volgende specale schoonmaaknstructes Het sputpstool bj voorkeur altjd buten utspoelen terwjl u tenmnste een slanglengte van de compressor verwjderd bent. Inden u de utgespoelde oplosmddelen opvangt n een metalen,8 lter contaner, dent u deze contaner n een lege 9 lter contaner te plaatsen voordat u de oplosmddelen utspoelt. De rumte moet vrj van ontvlambare dampen zjn. Volg alle overge rengngsnstructes. 5. De sputnstallate rengen. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate (Deel 4.6) zoals vermeld n het onderdeel Functoneren van deze handledng.. Verwjder de sputmond van het pstool en de beschermkap van de sputmond en reng het toestel met een borstel en het geschkte oplosmddel.. Hang de hevelslang n een contaner met het juste oplosmddel. Let op Gebruk bj het rengen van emalle op olebass, verns, steenkoolteer en epoxyhars alleen geschkte oplosmddelen. Neem contact op met de fabrkant van de vloestof voor het aanbevolen oplosmddel. 4. Plaats de aftapslang n de metalen afvalcontaner. 5. Zet het toestel op mnmale druk door de drukcontroleknop (afb., pos. ) volledg lnksom te draaen. 6. Open de hydraulsche afslutklep () de zch op de hydrolekslang bevndt. De hendel moet op één ljn staan met de slang. 7. Opent de ontluchtngsklep () door het volledg n tegenwjzerzn te draaen. NL Rengng 8. Start de benznemotor of de elektromotor. 9. Laat het oplosmddel door de sputnstallate crculeren en spoel de verf ut de aftapslang n de metalen afvalcontaner. 0. Schakel de sputnstallate ut.. Slut u het ontluchtngsklep door deze volledg rechtsom te draaen.. Start de benznemotor of de elektromotor. Om het pstool te aarden, houdt het bj het doorspoelen tegen de rand van een metalen contaner. Inden u dt net doet, kan dt leden tot een ontladng van statsche elektrctet hetgeen brand tot gevolg kan hebben.. Actveer het pstool n de metalen afvalcontaner totdat de verf ut de slang s gespoeld en er oplosmddel ut het pstool komt. 4. Bljf het sputpstool n de afvalcontaner actveren totdat het oplosmddel dat ut het pstool komt schoon s. Pomp voor lange-termjn opslag of opslag wegens koud weer sprtus door het gehele systeem. 5. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate zoals vermeld n het onderdeel bedenng van deze handledng. 6. Berg de sputnstallate n een schone, droge rumte op. Let op Berg de sputnstallate net op zonder deze eerst drukloos te maken. 5. Een verstopte sputmond schoonmaken. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate n het hoofdstuk Functoneren van deze handledng.. Als de sputmond verstopt s, draa het handvat van de sputmond 80 rond tot het pjltje op het handvat n tegenovergestelde rchtng van de sputrchtng wjst en het handvat n de omgekeerde poste klkt.. Haal de trekker van het pstool eenmaal over zodat de druk de verstoppng erut kan blazen. Haal de trekker van sputmond NOOIT meer dan ÉÉN keer per keer over n de omgekeerde poste. Deze procedure kan herhaald worden tot de sputmond net meer verstopt s. De utstoot van de sputmond gebeurt aan een zeer hoge druk. Contact met geljk welk lchaamsonderdeel kan gevaarljk zjn. Plaats geen vnger voor de utgang van het pstool. Rcht het pstool naar nemand. Gebruk het sputpstool noot zonder de correcte beschermkap van de sputmond. PowrTwn Plus DI 5

18 Onderhoud 6. Onderhoud Volg vooraleer verder te gaan de procedure voor het drukloos maken van de nstallate op de eerder n deze handledng utgelegd staat. Volg daarbovenop allee andere waarschuwngen op om het rsco op een blessure door njecte, bewegende onderdelen of elektrsche schok te vermnderen. Schakel de verstuver altjd ut vooraleer er gebruk van te maken! 6. Dageljks Onderhoud Twee dageljkse procedures zjn verest voor een gebrukeljk bedenngsonderhoud van deze verstuver: A. Smeren van de bovenste verpakkngen. B. Schoonmaken van de stenenvanger. A) Smeren van de Bovenste Verpakkngen. Verwjder de verf de langs de bovenste verpakkngen n de olebeker (afb., pos. ) boven het vloestofgedeelte s gesjpeld.. Vul de olebeker voor de helft met Pston Lube (P/N 4-480), geleverd door de fabrek. Dt zal de levensduur van de verpakkngen verlengen. PT6900 PT000 NL B) Schoonmaken van de Stenenvanger (PT000 Plus DI). De stenenvanger zal verstopt geraken en dent mnstens dageljks schoongemaakt te worden.. Draa het nlaatrooster los en verwjder het (afb. 5, tem ) van de sfonbus ().. Maak grondg schoon met het geschkte oplosmddel. 6. Onderhoud van de Fltermontage Maak de flter geregeld schoon. Vule of verstopte flters kunnen de capactet van de flter ernstg vermnderen en de oorzaak zjn van een aantal systeemproblemen zoals slechte sputpatronen, verstopte sputmonden, enz. Schoonmaken (afb. 6) Voer de volgende procedure ut om de flter schoon te maken.. Volg de procedure voor het drukloos maken van de nstallate n het hoofdstuk Functoneren van deze handledng.. Verwjder de montage van de flterkap () en veer ().. Haal het flterelement met bal () volledg ut de flter (4). 4. Maak schoon bnnenn de flter, flterelement met bal en montage van de flterkap door het geschkte oplosmddel te gebruken. Zorg ervoor dat de olebeker net overloopt en n de verf druppelt. Wees voorzchtg bj het behandelen van onderdelen, want vul, pun, krassen of kerven kunnen het afsluten van o-vormge rngen of pakkngen tegenwerken. Dt flterelement fltert van bnnen naar buten. Zorg er zeker voor dat het flterelement bnnenn grondg s schoongemaakt. Dompel onder n oplosmddel om verharde verf los te maken of vervang deze. B) Schoonmaken van de Stenenvanger (PT6900 Plus DI). De stenenvanger zal verstopt geraken en dent mnstens dageljks schoongemaakt te worden.. Verwjder de klemrng (afb. 4, tem ) van de behuzng van de voetklep ().. Verwjder het nlaatrooster () van de behuzng van de voetklep (). 4. Maak grondg schoon met het geschkte oplosmddel PowrTwn Plus DI

19 Inspecte (afb. 6) Inspecteer allee onderdelen van de fltermontage vooraleer opneuw te monteren.. Inspecteer de bal bnnenn het flterelement. Vervang het flterelement nden de bal drukschrammen of krassen vertoont. a. Inden de bal schrammen vertoont, verwjder de o-vormge PTFE rng (5) met behulp van een o-vormge rng pkhaak en verwjder de carbde zttng (6). b. Controleer de zttng op kerven en groeven. Vervang de zttng nden deze beschadgd s. NL Onderhoud Verwjderen van de o-vormge PTFE rng zal de o-vormge rng beschadgen en vervangng zal bjgevolg verest zjn.. Verwjder () de rng ut de veergeledng op de flterkap. a. Meet de lengte van de veer ongecompresseerd op. Vervang het nden het klener s dan,9 cm van kop tot end. b. Druk de veer opneuw n de veergeledng tot het opneuw op de plaats klkt.. Inspecteer bede PTFE pakkngen (7,8) en de o-vormge PTFE rng (5) op vervormng, kerven of schrammen. Vervang nden nodg. De PTFE pakkngen, o-vormge PTFE rng en veer zjn verpakt n de Flter Servce Kt P/N Opneuw Monteren (afb. 6) Monteer de flter opneuw na allee onderdelen te hebben schoongemaakt en geïnspecteerd.. Plaats de carbde zttng (6) n de flter (4). Zorg ervoor dat hellende zjde van de zttng naar boven wjst.. Plaats de o-vormge PTFE rng (5) n de groef op de butendameter van de carbde zttng (6).. Plaats het flterelement () met bal n de flter (4) De boven- en onderkant van het flterelement met bal zjn dentek. 4. Druk de veer () opneuw n de veergeledng () tot het opneuw op de plaats klkt, nden dt nog net gedaan s. 5. Plaats de dunne PTFE pakkng (8) op de trede aan de bovenkant van de flter (4). 6. Plaats de dkke PTFE pakkng (7) op de bovenkant van de dunne pakkng (8). 7. Maak de montage van de flterkap () vast aan de flter (4). PowrTwn Plus DI 7

20 Onderhoud 6. Onderhoud van het hydraulsche systeem Let op Het s verplcht om door Ttan goedgekeurde hydraulsche vloestof (Coolflo, P/N 40-6) te gebruken n het Hydraulsche Systeem. Gebruk geen andere hydraulsche vloestof. Het gebruk van geljk welke andere hydraulsche vloestofkan het Hydraulsche Systeem ernstge schade toebrengen en zal de waarborg doen vervalleen.. Controleer de hydraulsche vloestof dageljks. Het zou ter hoogte van de aandudng Full (afb. 7, pos. ) op de pelstok moeten staan (). Inden het laag staat, voeg enkel door Ttan goedgekeurde hydraulsche vloestof (P/N 40-6) toe. Voeg noot hydraulsche vloestof toe of vervang deze noot n een andere dat een nette, stofvrje omgevng. Vervulng van de hydraulsche vloestof zal de levensduur van de pomp vermnderen en kan mogeljk leden tot het annuleren van de waarborg. NL systeem mogeljk schade toebrengen. Het op en neer vegen dent ongeveer even lang te duren (de ene mag net langer duren dan de andere). Een snelle veeg op en neer kan mogeljk wjzen op lucht n het systeem of op een slecht functonerende klep of zttngen (ze het hoofdstuk Probleemoplossng). 6.5 Bassch motoronderhoud (benznemotor) Voor een gedetalleerd motoronderhoud en technsche specfcates, geleve u te wenden tot de afzonderljke handledng voor benznemotors. Elke bedenng van de motor dent utgevoerd te worden door een dealer de goedgekeurd s door de fabrkant van de motor. Gebruk motorole van topkwaltet. 0W0 s aanbevolen voor normaal gezen elk temperatuurgebruk. Andere olën zjn mogeljk verest n andere klmaten. Gebruk enkel een (NGK) BP6ES of BPR6E bouge. Maak een openng van 0,7 tot 0,8 mm. Gebruk altjd een bougesleutel. Dageljks. Controleer motorolepel en vul bj nden nodg.. Controleer benznepel en vul bj nden nodg.. Vervang de hydraulsche vloestof om de twaalf maanden. Verwjder de oude vloestof ut de tank en vul met 6,5 verden hydraulsche vloestof. Start de verstuver op aan net genoeg druk om het vloestofgedeelte te doen functoneren. Laat de verstuver gedurende mnstens 5 mnuten aan deze lage druk lopen. Dt haalt de lucht ut het systeem. Controleer het vloestofpel na deze procedure. Doe net te veel vloestof n. Wanneer de hydraulsche vloestof () vervangen wordt tjdens een vloestofvervangng, kan het mogeljk nodg zjn er een extra verde hydraulsche vloestof bj te doen.. Het Hydraulsche Systeem heeft een externe, vervangbare hydraulsche flter. Vervang de flter om de twaalf maanden. 4. De hydraulsche pomp mag net buten gebrukt worden. Als de hydraulsche pomp moet bedend worden, moet het teruggestuurd worden naar Ttan. 6.4 Onderhoud van het vloestofgedeelte Inden de verstuver voor een langere perode net zal gebrukt worden, wordt het aanbevolen dat er na de schoonmaak een mengelng van kerosne en ole als bewaarmddel wordt ngebracht. Verpakkngen kunnen mogeljk utdrogen door langdurg net te gebruken. Dt s voornameljk het geval voor de bovenste verpakkngset waarvoor Pston Lube (P/N 4-480) aanbevolen s bj normaal gebruk. Inden de verstuver gedurende ene lange tjd net gebrukt s, s het mogeljk nodg de pomp te prmen met oplosmddel. Het s van het allergrootste belang dat de draden op de koppelng van de hevelslang op een correcte maner afgesloten zjn. Om het even welk luchtlek zal leden tot een foute werkng van de verstuver en kan het Volg altjd de brandstofprocedure op de eerder n deze handledng beschreven s. Eerste 0 Uur. Vervang motorole. Elke 00 Uur. Vervang motorole.. Maak de sedmentbeker schoon.. Maak de bouge schoon en breng opneuw een openng aan. 4. Maak de velghed van de bouge schoon. Wekeljks. Verwjder het deksel van de luchtflter cover en maak het element schoon. Controleer de flter dageljks n zeer stoffge omgevngen. Vervang het element nden nodg. Vervangngsonderdelen kunnen bj uw plaatseljke motorfabrkant aangekocht worden. Functoneren en Bedenen van de Motor. Maak het luchtflterkussen op de benznemotor elke 5 uur of één keer per week schoon en ole n. Zorg ervoor dat er geen verf of vul terechtkomt op het luchtnlaatrooster rond het vlegwel van de benznemotor. Maak het geregeld schoon. De levensduur en de effcënte van de benznemotor hangt af van de goede werkng ervan. Vervang de ole n de motor om de 00 uur. Als u nalaat dt te doen, kan dt leden tot oververhttng van de motor. Raadpleeg de bjgeleverde handledng van de fabrkant van de motor.. Laat de motor altjd lopen aan de laagste RPM om zung om te sprngen met brandstof, levensduur en effcënte van de verstuver. Tegen deze RPM loopt het vlot zonder al te veel nspannng en levert het de vereste hoeveelhed voor de verffuncte n het bjzonder. Een hogere RPM zorgt net voor een hogere werkngsdruk. De benznemotor s verbonden met de hydraulsche pomp door een katrolconstructe de ontworpen s om een volledge verfproducte aan de maxmum RPM af te leveren.. De waarborg op benznemotoren geldt enkel voor de oorspronkeljke fabrkant. 8 PowrTwn Plus DI

21 6.6 De motorborstels vervangen (0V elektrsche motor) De 0V elektrsche Convertokt kan afzonderljk worden aangekocht. Voer deze procedure ut met behulp van de motorborstelkt onderdeelnummer De kt bestaat ut twee borstels, twee veren en twee klemmen. De borstels moeten worden vervangen wanneer ze tot mnder dan / nch zjn opgebrukt. Controleer en vervang bede borstels tegeljkertjd. NL Onderhoud 6. Plaats de veer (9) op de borstel (6) zoals herboven wordt getoond. Duw de veer ern en haak de veerklem vast (). Herhaal deze procedure voor de andere kant Verwjder bede nspectebehuzngen () van de motor Duw de veerklem n () om het te ontgrendelen en trek het er vervolgens ut.. Maak de termnalschroef los (). Trek de borstelljn (4) weg, maar laat de motorljn ztten. Verwjder vervolgens de borstel en de veer. 7. Plaats bede nspectebehuzngen terug. Als de elektrsche motor s overladen en net langer functoneert, schakel de motor ONMIDDELLIJK ut en volg de Procedure voor het drukloos maken van de nstallate n het onderdeel Rengng van deze handledng. Wacht tot de motor afkoelt (ongeveer 0 mnuten). Duw vervolgens de transparante koepel, de manuele resetknop n, schakel de motor n en zet het systeem onder druk Inspecteer de collector (5) op verbrandng, bovenmatge putcorrose of gutsen. Een zwarte kleur op de collector s normaal Installeer de neuwe borstel (6) zodat de ljn n de lange gleuf van de borstelhouder schuft (7). Duw de termnal onder de afdchtrngen van de termnalschroef (8). Zorg ervoor dat de motorljn nog steeds s bevestgd aan de schroef. Draa de schroef vast. PowrTwn Plus DI 9

22 Onderhoud 6.7 De rem vervangen (afb. ) NL Voordat u de rem van uw eenhed vervangt, moet u zch ervan vergewssen dat u de Procedure voor het drukloos maken van de nstallate hebt utgevoerd zoals afgebeeld n het onderdeel Functoneren van deze handledng. Voer deze reparate NIET ut met een lopende motor. De onderstaande afbeeldngen tonen een eenhed met een verbrandngsmotor. Alle nstructes n dt onderdeel zjn van toepassng op de verbrandngsmotormodellen en elektrsche motormodellen, tenzj anders vermeld.. Draa de knop () op de voorkant van de rembeschermng los. Tl het voorste utende van de rembeschermng () open zodat het voorste utende van rem () wordt blootgesteld.. Tl voorzchtg het voorste utende van de verbrandngsmotor / elektrsche motor open. Zo neemt de spannng op de rem af en kan deze gemakkeljker worden verwjderd. GEVAAR OP INSNOERING. Houd uw vngers vrj van de monteerplaat van de verbrandngsmotor / elektrsche motor. GEVAAR OP BRANDWONDEN. Zorg ervoor dat de verbrandngsmotor voldoende tjd heeft gehad om af te koelen voordat u deze aanraakt.. Verwjder de rem van de voorste (4) en achterste (5) katrollen terwjl de verbrandngsmotor / elektrsche motor omhoog staat. 4. Plaats de neuwe rem: a. Breng de rem n het vaste onderdeel van de rembeschermng (6) n. Plaats de rem n een lus over de achterste katrol (5) totdat de rem n de katrolgroef vast komt te ztten. b. Tl voorzchtg het voorste utende van de verbrandngsmotor / elektrsche motor open. c. Leg het andere utende van de rem n een lus rond de voorste katrol (4) terwjl het voorste utend van de verbrandngsmotor / elektrsche motor omhoog staat. d. Breng de verbrandngsmotor / elektrsche motor voorzchtg naar beneden. Het gewcht van de verbrandngsmotor / elektrsche motor zal voor spannng op de rem zorgen en verhnderen dat deze loskomt. Let op Zorg ervoor dat de rem net ngesnoerd of gedraad zt van zodra u de verbrandngsmotor / elektrsche motor opneuw op zjn plaats zet. e. Slut de rembeschermng () en draa de rembeschermngsknop () vast. 0 PowrTwn Plus DI

23 NL Onderhoud PowrTwn Plus DI

24 Onderhoud 6.8 De Hydraulsche Motor bedenen (afb. ) NL Voer deze procedure ut met behulp van de nodge onderdelen van de Motor Servce Kt Mnor (P/N 5-050). Start de machne en klk de zugerstang (9) n de bovenste poste wanneer de hydraulsche motor bedrjfsklaar s. Het bedenen van de hydraulsche motor moet worden utgevoerd n een nette, stofvrje omgevng. De mnste hoeveelhed stof of metalen deeltjes de achtergebleven zjn n de motor of ern terechtkomen bj het opneuw monteren kunnen de vtale onderdelen beschadgen en de levensduur en waarborg ervan beïnvloeden. Alle onderdelen zouden moeten gecontroleerd worden of ze kraaknet zjn (A) (B) De Hydraulsche Motor ut elkaar halen. Maak de drukslang (B) los van de elleboog (4 en 5 n de onderdelenljst van het Hydraulsche Systeem) aan de achterkant van de hydraulsche pomp.. Verwjder bede montageschroeven en afdchtrngen de het motor/pomp systeem verbnden met de pompsteun op de kar.. Plaats het motor/pomp systeem n een bankschroef en maak het stevg vast aan het motor/pomp blok (). 4. Verwjder clnderkopplug (). 5. Maak borgveer (8) los met een haaksleutel met pen en de afdchtmoer van de bus van het T-stuk (4). Maak de afdchtmoer van de bus op elleboog () los. Schuf de moer naar beneden. Druk de motorbus () n T-stuk (4), ver genoeg om de elleboog () vrj te maken. Maak clnderkop (8) langzaam los en heef het net hoog genoeg boven de clnder (9) om aan het klepstangsysteem (8) te kunnen met een gebogen-bek-grptang. 6. De zugerstang (9) zou zch nabj de bovenkant van het veegberek moeten bevnden om ut elkaar gehaald te worden. Mogeljk zou er een houten of nylon aandrjver gebrukt moeten worden om de zugerstang n de bovenste poste te duwen. 7. Neem de klepstang goed vast met gebogen-bek-grptang en verwjder daarna de FlexLoc moer () van de bovenkant van het klepstangsysteem (8). Zorg ervoor dat spoel (0) net valt. De clnderkop (8) kan er nu afgenomen worden. Maak de clnder (9) los van het motor/pomp blok (). Een extra borgveer (8) kan gebrukt worden om de bede borgveren samen te voegen op de clnder en een pjpentang kan gebrukt worden om de clnder (9) los te maken van het motor/pomp blok (). 8. Schuf om de verbndpen (afb. 4, pos. ) te verwjderen de afdchtrng () naar beneden met een klene schroevendraaer en duw erna de verbndpen ut. 9 Raadpleeg de procedure SAE O-rng plaatsen aan het ende van dt onderdeel voor de nstallatenstructes voor tem. 9. Verwjder het zugerstangsysteem van het motor/pomp blok (). 0. Verwjder afslutng stang (0), let er zeer goed op om geen kras te maken n de afslutgroef n het motor/pomp blok ().. Plaats de afdchtschroef van de zuger (4) op het zugerstangsysteem n een bankschroef. Schuf een lange stang door de openng aan de voet van de zugerstang om op te kunnen heffen en maak de zugerstang los van de afdchtschroef van de zuger.. Verwjder zuger (9) en haal klepstangsysteem (8) er ut.. Verwjder afslutng van de zuger (6) en o-vormge rng (7). PowrTwn Plus DI

25 NL Onderhoud 4. Verwjder velghedsafdchtngen (4), velghedsveren (6) en ballen (7) van clnderkop (8). Verwjder o-vormge rngen (5) van velghedsafdchtngen (4). 5. Verwjder afdchtrng () en afdchtrng van de lager (). Tk tapspoel/lager set (0) zachtjes ut clnderkop (8) met behulp van een houten of nylon stang. 6. Inspecteer zugerstang (9) en clnder (9) op sljtage, krassen en bulen. Vervang nden beschadgd. 7. Inspecteer spoelklep (0) op sljtage. Vervang nden nodg. Spoelklep zou door het n een vertcale poste te houden vlot en vrj moeten bewegen zonder dat er kracht op wordt utgeoefend. Inden dt net het geval s, zou het de motor kunnen doen afslaan. De Hydraulsche Motor opneuw monteren. Verwjder spoel/lager set (0). Plaats o-vormge rngen () op lager. Smeer o-vormge rngen n met hydraulsche ole. Duw de lager zachtjes n de clnderkop (8) met de vlakkere kant van de lager naar de butenkant gercht. Gebruk een nylon stang om de lager naar beneden te tkken tot het de volledge depte berekt. Gebruk geen ander soort gereedschap dat de lager zou kunnen beschadgen of er deeltjes of resten op zou nalaten. Installeer de spoel langs de bovenkant van de clnderkop, naar beneden n de lager. Let op Gebruk geen Pston Lube smeermddel voor pompverpakkngen. Het s een oplosmddel en zal de afslutngen en o-vormge rngen van de hydraulsche motor ernstge schade toebrengen.. Installeer o-vormge rngen (5) op velghedsafdchtngen (4). Installeer ballen van velghedsafdchtngen (7) en daarna veren (6) de, wanneer ze geïnstalleerd zjn de spoel/lager set (0) op de juste plaats zullen houden voor montage.. Installeer afdchtrng van de lager () en daarna borgrng () n de clnderkop (8), wat de kleplager op de plaats zal houden. Installeer o-vormge rng (9) n de o-vormge rnggroef van de clnderkop. 4. Vervang onderste afslutng (0) n motor/pomp blok (). Zorg ervoor dat het open gedeelte van de afslutng naar boven gercht s (V). Voor deze afslutng s er geen specaal gereedschap nodg. 5. Plaats zugerstang (9) n bankschroef. Inspecteer klepstangsysteem (8) op schade. Zorg ervoor dat de borgmoer onderaan het klepstangsysteem (8) goed vastzt. Verwjder het NIET. Plaats daarna n zugerstang (9) zoals afgebeeld. Installeer o-vormge rng (7), en smeer het daarbj goed n en vervang zuger (5) op zugerstang (9). Voeg een druppel blauwe Loctte op de afdchtschroef van de zuger (4). Maak afdchtschroef van de zuger vast tot de zuger vast op de plaats zt. Controleer klepstangsysteem (8) nu op normale werkng van de veer. 6. Installeer afslutng van de zuger (6) met lppen naar beneden gercht. Installeer o-vormge rng (7) voorzchtg. Rek de rng voldoende ut voor nstallate. 7. Installeer met motor/pomp blok () nog steeds n bankschroef, onderste afslutng (0) door het rchtng groef te duwen met een afgeronde stang van de goede grootte. Vervolledg daarna nstallate met de vngers. Er s geen gereedschap nodg. Draa de afslutng net om. 8. Smeer de zuger en klepstangsysteem vooraf n met hydraulsche vloestof (Ttan Coolflo, P/N 40-6). Installeer zugerstang (9) n motor/pomp blok () met een zachte duw- en draabewegng om de zugerstang n te werken door de afslutng heen (0). Inspecteer de onderkant van zugerstang (9) op kerven of scherpe gebeden de de zuger zouden kunnen beschadgen tjdens nstallate doorheen het motor/pomp blok (). 9. Vervang de pen van de verbndstang en afdchtrng. 0. Installeer o-vormge rng (9) op clndermuur. Smeer rng en bnnenkant n. Haal de clnder nu met de zugerstang goed vastgehouden zachtjes over de afslutng van de zuger met een rubberen hamer. Maak de clnder stevg vast n motor/ pomp blok ().. Hef zugerstang (9) naar bovenste poste en maak borgveer (8) volledg naar boven toe vast op bovenste draden van clnder (9).. Trek klepstangsysteem (8) zover mogeljk op en grjp het vast met gebogen-bek-grptang. Installeer daarna clnderkop (8), reeds gemonteerd, over klepstang tot de bovenste draden van de klepstang door de bovenkant van de spel/lager set (0) geraken. De draden van de klepstang moeten net en vrj zjn van ole. Voeg een druppel blauwe Loctte toe aan de draden van de flexbele borgmoer () en maak moer stevg (net te hard) vast aan klepstang terwjl de klepstang laag gehouden wordt met gebogen-bek-grptang.. Maak clnderkop (8) naar beneden toe vast aan de clnder (9) en stap dan net genoeg achterut om hydraulsche verbndngen en motorbus () opneuw te monteren. Maak borgveer vast met haaksleutel met pen om clnderkop n poste te houden. 4. De montage van het T-stuk (4) en de elleboog () maken gebruk van een o-vormge rng (5) om de butenste dameter (O.D.) van de motorbus () af te sluten. De O.D. van de motorbus zou krasvrj moeten zjn en het zou geen scherpe kantjes mogen hebben. De borgmoeren op deze verbndngen zouden eerst moeten vastgemaakt worden en erna met nog een halve draa met een sleutel moeten vastgemaakt worden. 5. Installeer o-vormge rng () op clnderkopplug (). Maak vast. Doorsneetekenng Hydraulsche Motor Draamoment flexbele borgmoer tot 5 Nm. Gebruk blauwe Loctte. Gebruk blauwe Loctte voor borgveer. Gebruk hydraulsche dchtng Gebruk hydraulsche dchtng Afslutngslp moet naar boven wjzen. Draamoment hoofdplug tot Nm. Maak o-vormge rngafslutng net te hard vast. Draamoment velghedsafdchtngen tot Nm. Maak o-vormge rngafslutng net te hard vast. Draamoment afdchtngen zuger tot 0 Nm. Gebruk rode Loctte. Afslutngslp moet naar beneden wjzen Klepstangsysteem s ngesteld n de fabrek en permanent voorzen van Loctte. Haal het net ut elkaar. PowrTwn Plus DI

26 Onderhoud 6.9 Het vloestofgedeelte bedenen NL PT6900 Plus DI PT000 Plus DI Let op Gebruk van bedenngsonderdelen de net van Ttan zjn, kunnen mogeljk leden tot het verles van de waarborg. Vraag naar orgnele onderdelen gemaakt door Ttan voor het beste rendement. Deze pomp zou na ongeveer 00 uur gebruk moeten onderworpen worden aan routneonderhoud. Het s nodg dt eerder te doen nden er butensporge lekken zjn van de bovenste verpakkng of wanneer het vegen van de pomp n één van bede rchtngen sneller gaat dan de andere. Het gebruk van Ttan Pston Lube (P/N 4-480) s aanbevolen als smeermddel voor bovenste verpakkngen. Vervang geen ole, water of oplosmddel door een smeermddel voor verpakkngen. Nummers tussen haakjes verwjzen naar de temnummers n de afbeeldngen n het vloestofgedeelte. Als er twee nummers zjn, staat het eerste nummer voor het temnummer voor de PT6900 Plus DI en het tweede nummer voor het temnummer voor de PT000 Plus DI. Het vloestofgedeelte ut elkaar halen a. PT6900 Plus DI - Verwjder de behuzng van de voetklep (), pompclnder (5) en afstandshouder van de clnder met een bandsleutel. b. PT000 Plus DI - Verwjder de sfonbus (). Maak de voetklepbehuzng los () en de pomp clnder (4) los met een bandsleutel.. Schuf de afdchtrng () omhoog met een klene schroevendraaer, duw erna de verbndpen () ut.. Trek de verplaatsngsstang (6) door de onderste openng van het motor/pomp blok. 4. Verwjder de O-vormge PTFE rng (), bovenste verpakkngsveer (5) en bovenste verpakkngsset (4) ut het motor/pomp blok. 5. Hou de verplaatsngsstang (6) n een bankschroef aan de vlakke kanten aan de bovenkant van de verplaatsngsstang en verwjder de behuzng van de utgangsklep () met een sleutel terwjl de verplaatsngsstang horzontaal wordt gehouden met een houten steun, nden nodg. Verwjder de afdchtrng (), zttng van de utgangsklep (), bal van de utgangsklep (0), utgang klepkoo (9), onderste verpakkngsset (4), onderste verpakkngsveer (8), en afdchtrng van de veer (7). 6. Breng door gebruk te maken van een extensestang van,7mm vastgemaakt aan een aandrjvngspal van,7mm, het ende van de extensebar n de verkante openng van de koo van de voetklep (8,7) bnnenn de voetklepbehuzng (,). Schroef los en verwjder de koo van de voetklep 4 PowrTwn Plus DI

27 samen met de gekartelde slutrng (7,6) van de voetklepbehuzng. 7. Verwjder de O-vormge PTFE rng (), bal van de voetklep (9,8), zttng van de voetklep (0,9) en o-vormge rngzttng (,0) van de voetklepbehuzng (,). 8. Verwjder de o-vormge rng (6,5) van de pompclnder (5,4). Het vloestofgedeelte opneuw monteren Gebruk PTFE tape voor alle bedrade pjpverbndngen.. Plaats een neuwe o-vormge rngzttng (,0) n de groef n de onderkant van de voetklepbehuzng (,).. Inspecteer de zttng van de voetklep (0,9) op sljtage. Inden er één kant versleten s, draa de zttng om naar de ongebrukte kant. Installeer een neuwe zttng nden bede kanten versleten zjn. Plaats de neuwe of omgedraade (versleten kant naar beneden) zttng n het boorgat aan de onderkant van de voetklepbehuzng (,).. Plaats een neuwe bal van de voetklep (9,8) op de zttng van de voetklep (0,9). Breng door gebruk te maken van een extensestang van,7mm vastgemaakt aan een aandrjvngspal van,7mm, het ende van de extensebar n de verkante openng van de koo van de voetklep (8,7) en schroef de koo van de voetklep n de behuzng van de voetklep (,). Draamoment van de koo tot 40 n./lbs. (0 ft./lbs.). 4. Plaats de gekartelde slutrng (7,6) op de bovenkant van de koo van de voetklep (8,7). 5. Breng een neuwe O-vormge PTFE rng () n de groef van de behuzng van de voetklep (,) n. Smeer de o-vormge rng n met ole of vet. 6. Monteer na de leren verpakkngen n ole (bj voorkeur ljnzaadole) te hebben ondergedompeld, de onderste verpakkngsset (4) opneuw. Plaats de set op de behuzng van de utgangsklep () met de punt van de V verpakkngen naar beneden wjzend naar de hex op de behuzng van de utgangsklep. Alle lederen verpakkngen moeten n ole (CoolFlo) worden gedrenkt gedurende 5-0 mnuten voorafgaand aan de nstallate. Als de verpakkngen te lang worden gedrenkt, zullen ze opzwellen wat de hermontage zal bemoeljken. NL Onderhoud 4. Breng de verplaatsngsstang (6) bovenaan n door de bovenste verpakkngen n het motor/pomp blok. 5. Breng de openngen n de verplaatsngsstang (6) en de hydraulsche zugerstang op één ljn en breng de verbndpen () n. Vervang de afdchtrng () over de verbndpen. 6a. PT6900 DI - Draa de korte schroefdraden van de afstandshouder van de clnder (4) n het motor-/ pompblok en draa vast met een bandsleutel. Draa de korte schroefdraden van de pompclnder (5) n de afstandshouder van de clnder (4) en draa vast met een bandsleutel. 6b. PT000 DI - Maak de korte draden van de pomp clnder (4) vast n het motor/pomp blok en maak stevg vast met een bandsleutel. 7. Plaats de o-vormge rng (6,5) op de bovenste groef van de pompclnder (5,4). 8. Maak de behuzng van de voetklep (,) vast aan de pompclnder (5,4), maak vast met een bandsleutel. 9. PT000 DI - Installeer de sfonbus (). Het s net nodg om de behuzng van de voetklep te hard vast te maken. O-vormge rngafslutngen zorgen voor afslutng zonder dat ze te hard vastztten. Als de draad volledg s ngewerkt s dt voldoende. De behuzng van de voetklep s mogeljk tot een halve draa van een volledge nwerkng achterwaarts gedraad voor een gemakkeljke slangposte. PT000 DI - Voor vastmaken van de hevelslang, s het van het allergrootste belang dat de draden van de hevelslang naadloos passen n de behuzng van de voetklep met de koppelngen van het slangsysteem vastgekleefd met PTFE en afgesloten om luchtlekken te voorkomen. Doorsneetekenng Vloestofgedeelte Olebekerzone voor EasyGlde smeermddel voor verpakkngen. 7. Inspecteer de zttng van de utgangsklep () op sljtage. Inden er één kant versleten s, draa de zttng om naar de ongebrukte kant. Gebruk een neuwe zttng nden bede kanten versleten zjn. Breng de utgang klepkoo (9), bal van de utgangsklep (0), neuwe of omgedraade zttng (versleten kant weg van de bal) en een neuwe afdchtrng () n de verplaatsngsstang (6) n. 8. Maak de draden aan de behuzng van de utgangsklep () schoon en voorze de draden van een laagje blauwe Loctte #4. Zorg ervoor dat de Loctte zch enkel op de draden bevndt. 9. Plaats de veer van de onderste verpakkng (8) op de behuzng van de utgangsklep (), gevolgd door afdchtrng van de veer (7). 0. Schroef de verplaatsngsstang (6) en de behuzng van de utgangsklep () samen. Maak vast n een bankschroef tot 68 Nm.. Breng de o-vormge PTFE rng () n de bovenste groef van het motor/pomp blok n.. Breng de bovenste verpakkngsset (4) n het motor/pomp blok n met de punt van V verpakkngen wjzend naar de motor. De verpakkngen moeten voor nstallate n ole (CoolFlo) ondergedompeld worden.. Plaats de veer van de bovenste verpakkng (5) n het motor/ pomp blok n met het klene sptse ende wjzend naar het motor/pomp blok. PowrTwn Plus DI 5 Punten van bovenste verpakkngen moeten naar boven wjzen. Draamoment behuzng utgangsklep tot 68 Nm. Gebruk blauwe Loctte. Punten van onderste verpakkngen moeten naar beneden wjzen. Smeer O-vormge rng n.

28 Onderhoud 6.0 SAE O-Rng plaatsen. Trek de slutrng en de o-rng zo ver mogeljk terug.. Smeer de o-rng () en de toegangspoort (). NL Let op Schroef de verbndng net te ver vast. Dt kan de slutrng doen bugen waardoor de O-rng naar buten komt. Laat de verbndng er net te ver ut ztten. Dt kan ertoe leden dat de O-rng wordt ngesneden op de schroefdraden van de verbndng.. Draa de verbndng totdat de slutrng de o-rng n de toegangspoort duwt en plat tegen de poort zt. (Net vastdraaen! - bj deze stap alleen met de hand vastdraaen om de o-rng n de poort samen te drukken!) 4. De achterste verbndng mag net meer dan één volledge draa zjn utgedraad om te worden afgeljnd zoals verest. 5. Draa vast met een torsesleutel terwjl u de back-up op de verbndng houdt (). Dt moet een utsparng (4) zchtbaar maken achter de moer de kan fungeren als ndcator dat de verbndng correct gemonteerd s. (Dt s een functe voor een specfeke verse van deze verbndng - de n de clnderkop wordt geschroefd. Andere verbndngen, zoals deze de worden bevestgd aan de hydraulsche pomp, worden op dezelfde maner gemonteerd maar hebben mogeljk geen ndcator.) 4 6 PowrTwn Plus DI

29 7. Probleemoplossng 7. Nevelpstool NL Probleemoplossng Probleem A. Spatpstool B. Pstool schakelt net ut C. Pstool sput net Oorzaak. Lucht n het systeem. Vul pstool. Naaldmontage ut aanpassng 4. Gebroken of gekraakte zttng. Versleten of gebroken naald & zttng. Naaldmontage ut aanpassng. Vul pstool. Geen verf. Verstopte flter of sputmond. Gebroken naald n pstool Oplossng. Inspecteereer verbndngen op luchtlekken.. Haal ut elkaar en maak schoon.. Inspecteer en pas aan. 4. Inspecteer en vervang.. Vervang.. Pas aan.. Maak schoon.. Controleer vloestofaanvoer.. Maak schoon.. Vervang. 7. Vloestofgedeelte Probleem A. Pomp veegt enkel omhoog of gaat traag omhoog en snel omlaag (wordt neerwaartse dukveeg genoemd) B. Pomp veegt enkel omlaag of gaat snel omhoog en traag omlaag C. Pomp gaat snel omhoog en omlaag, materaal leverend D. Pomp moves up en down slowly when sputpstool s shut off E. Net genoeg vloestofdruk n het pstool Oorzaak. Bal n onderste voetklep zt net op de plaats door vulns of sljtage. Materaal te kleverg voor hevel.. Luchtlek aan hevelkant of beschadgde hevelslang. Hevel mogeljk te klen voor zwaar materaal.. Bovenste bal zt net op de plaats door vulns of sljtage. Onderste verpakkngsset s versleten. Materaalhouder s leef of materaal s te dk om door de hevelslang te vloeen. Onderste bal zt vast n zttng voetklep. Hevelslang s geknkt of zt los. Losse verbndngen. Ontluchtngsklep s gedeelteljk open of ontluchtngsklep s versleten. Zttng van onderste verpakkng s versleten.. Bovenste en/of onderste bal zt net op de plaats. Sputmond s versleten. Utgang flter of pstool flter s verstopt. Laag voltage en/of onvoldoende ampères 4. Grootte of lengte van de slang s te smal of te lang Oplossng. Verwjder voetklep. Maak schoon en nspecteer. Test voetklep door te vullen met water. Vervang de bal nden deze er net n slaagt de zttng af te sluten.. Dun materaal contact fabrkant voor geschkte verdunnngsprocedures.. Maak allee verbndngen tussen pomp en verfhouder vast. Vervang nden beschadgd. Schakel over op hevelset met grotere dameter.. Controleer bovenste zttng en bal met water. Vervang zttng nden de bal er net n slaagt af te sluten.. Inden versleten, vervang verpakkngsset.. Vul opneuw met neuw materaal. Inden dt te dk s, verwjder hevelslang, dompel vloestofgedeelte onder n materaal en start pomp op n prme. Voeg verdunner aan materaal toe. Schakel over naar grotere hevelset. Open ontluchtngsklep om lucht te verwjderen en pomp opneuw op te starten.. Verwjder voetklep. Maak bal en zttng schoon.. Trek recht.. Controleer alle verbndngen tussen pomp en pstool. Maak vast nden nodg. Inden er materaal vloet ut de ontluchtngsslang, slut ontluchtngsklep af of vervang, nden nodg. Inden geen van bovenstaande van toepassng s, vervang onderste verpakkng.. Breng ballen weer op de plaats door schoon te maken.. Vervang.. Maak flter schoon of vervang het.. Controleer elektrsche bedenng. Verbeter nden gewenst. 4. Verhoog slanggrootte om drukverlagng n de slang tot een mnmum te beperken en/of vermnder slanglengte. F. Pomp sputtert bj omhoog of omlaag vegen. Oplosmddel ledde tot opzwellen bovenste verpakkng. Vervang verpakkng. PowrTwn Plus DI 7

30 Probleemoplossng 7. Hydraulsche Motoren NL Probleem A. Olemotor slaat onderaan af (geen ongewone htteproblemen) B. Olemotor slaat bovenaan af (geen ongewone htteproblemen) C. Lage druk (ok bj omlaag vegen, langzaam bj omhoog vegen grote htte) OPMERKING: Motor veegt moezaam omhoog, doet nks tot het afslaat bj het omlaag vegen. D. Lage druk (bede rchtngen grote htte) OPMERKING: Motor zwoegt tot het afslaat n bede rchtngen. Oorzaak. Zttng van zuger van vloestofpomp net bedraad. Klep zt klem of schakelsysteem van trekstang van olemotor losgekomen. Klep zt klem. Gebroken borgrng van veer (klepstangsysteem). Gebroken veer of klepstang 4. Lucht n hydraulsche motor 5. Lucht n vloestofpomp. Doorgebrande zegel van zuger. Gekraakte zuger. Doorgebrande centrale o-vormge rngen op plunjerklep. Slechte hydraulsche pomp Oplossng. Verwjder nden drjfstang ok hoofdplug van clnder en druk klep naar beneden. Vervang plug en start machne. Inden machne de cyclus naar bovenmaakt en opneuw stopt beneden, dan s het probleem de zttng van zuger op vloestofpomp. Controleer zttng van zuger. Herstel of vervang nden nodg. Inden zttng van zuger ok s en probleem bljft bestaan, controleer olemotor.. Verwjder klep en controleer op krassen en ruwe bewegngen wanneer het op en neer gljdt. Vervang klep en spoel als dt het geval s. Controleer trekstang op mogeljke afschedng en spoel als dt het geval s. Controleer trekstang op mogeljke afschedng.. Verwjder klep en controleer op krassen en ruwe bewegngen wanneer het op en neer gljdt. Vervang klep en spoel als dt het geval s.. Vervang klepstangsysteem.. Vervang klepstangsysteem. 4. Reset klep. Zuver met lucht, normaal gezen wordt dt bekomen door lagedrukcyclus van motor/pomp systeem gedurende 5 tot 0 mnuten. Controleer op oorzaken van bnnendrngen van lucht: Losse verbndngen n tank. Losse verbndngen op hydraulsche pomp. Losse slangverbndngen. Laag olepel n reservor. 5. Afslaan aan de bovenkant kan wllekeurg voorvallen wanneer vloestofpomp lucht oppkt. Reset klep. Vermjd lucht n de vloestofpomp.. Start machne op vooraleer olemotor ut elkaar te halen. Raak, terwjl de pomp onder druk een cyclus maakt, de hydraulsche clnder en de kop aan om te zen of de clnder of kop heter wordt. Dt zal u helpen bepalen of de zegel van de zuger doorgebrand s of de zugermoer gebroken s. Controleer nden de kop heet wordt de o-vormge rngen op de spoelklep.. Haal olemotor ut elkaar en controleer of zuger clnderdameter en zugermoer afslut. Let n het bjzonder op zugermoer. Het kan gekraakt zjn zonder dat dt aan de butenkant te zen s.. Start de machne op vooraleer de olemotor ut elkaar te halen. Raak, terwjl de pomp onder druk een cyclus maakt, de kop aan om te zen of de kop heter wordt. Dt zal u helpen bepalen of de centrale o-vormge rng doorgebrand s op de spoelklep. Inden het heet s, verwjder en vervang o-vormge rng.. Vervang hydraulsche pomp. 8 PowrTwn Plus DI

31 7.4 Sputpatronen Probleem A. Sporen NL Oorzaak. Onvoldoende aanvoer van vloestof Probleemoplossng Oplossng. Vloestof verstuft net correct: Verhoog vloestofdruk. Schakel over op sputmond met klenere openng. Verlaag vscostet van vloestof. Kort de slang n. Maak pstool en flter(s) schoon. Vermnder aantal pstolen de pomp gebruken. B. Zandloper. Onvoldoende aanvoer van vloestof. Zelfde als herboven. C. Verwrongen. Verstopte of versleten sputmond. Maak sputmond schoon of vervang het. D. Patroon bredt ut en trekt samen (golft). Zuglek. Stotende aanvoer van vloestof. Inspecteer op lek zugerslang.. Schakel over op sputmond met klenere openng. Installeer pulsatebevochtger n systeem of spoel bestaande door. Vermnder aantal pstolen de pomp gebruken. Verwjder beperkngen n systeem. Maak scherm sputmond schoon wanneer de flter gebrukt s. E. Rond patroon. Versleten sputmond. Vloestof te zwaar voor sputmond. Vervang sputmond.. Verhoog druk. Verdun materaal. Vervang sputmond. PowrTwn Plus DI 9

32 Oversættelse af den orgnale drftsvejlednng DK Advarsel! Pas på rskoen for tlskadekomst ved njekton! Arless-anlæg udvkler et ekstremt højt sprøjtetryk. Brng aldrg fngre, hænder eller andre legemsdele berørng med sprøjtestrålen! Ret aldrg pstolen mod Dem selv, andre personer og dyr. Brug aldrg pstolen uden berørngsværn. En sprøjtekvæstelse må aldrg behandles som et harmløst sntsår. Ved hudlæsoner på grund af coatngmaterale eller opløsnngsmddel skal man straks opsøge en læge for at få en hurtg, faglg korrekt behandlng. Informer lægen om det benyttede coatngmaterale eller opløsnngsmddel. Hver gang anlægget sættes gang, skal nedenstående punkter overholdes henhold tl drftsvejlednngen:. Defekte apparater må kke benyttes.. Ttan-pstolen skal skres med skrngshåndtaget på pstolen.. Sørg for jordng. 4. Kontroller højtryksslangens og sprøjtepstolens tlladte drftstryk. 5. Alle forbndelsesdele skal kontrolleres for utætheder. Instruktonerne vedrørende regelmæssg rengørng og vedlgeholdelse af anlægget skal nøje overholdes. Inden påbegyndelse af alle arbejder på anlægget samt ved enhver pause arbejdet skal følgende regler være overholdt:. Pstolen og slangen skal aflastes for tryk.. Ttan-pstolen skal skres med skrngshåndtaget på pstolen.. Sluk for apparatet. Sæt skkerheden højsædet! 0 PowrTwn Plus DI

33 Indhold DK Indhold Sde. Skkerhedsforskrfter for Arless-sprøjtnng.... Forklarng af symboler.... El-skkerhed.... Benznmotor skkerhed Fyld benzn på (benznmotor)...4. Anvendelsesoversgt...5. Anvendelsesområder...5. Coatngmateraler...5. Beskrvelse af apparatet...5. Arless-metoden...5. Apparatets funkton...5. Forklarende bllede af PT-apparater med benznmotor Forklarende bllede af PT-apparater med elmotor Teknske data med PT-apparater Trykforstøvnngs sprøjtedyse, anbefalngsdagram Drft Sådan betjenes svngvognen Opstllng Klargørng af en ny sprøjte Klargørng nden der males Påførng af malng Trykaflastnngsprocedure Rengørng Særlge rengørngsvejlednnger tl brandfarlge opløsnngsmdler Rengørng af sprøjten Rensnng af tlstoppet studs...45 Sde 7. Fejlfndng Luftløs sprøjtepstol Væskedel Hydraulkmotorer Sprøjtemønstre...59 Tlbehør og reservedele...90 Reservedelslste tl hovedkomponenter... 90/9 Reservedelslste tl vogn... 9/9 Reservedelslste tl hydraulksystem... 94/95 Reservedelslste tl hydraulkmotor... 96/97 Reservedelslste tl væskedel... 98/99 Reservedelslste tl convertokt, el-motor (0V)...00 Reservedelslste tl convertokt, el-motor (400V)...0 Reservedelslste tl convertokt, el-motor (0V)... 0/0 Reservedelslste tl convertokt, benzn...04 Reservedelslste tl højtryksflter...05 Reservedelslste tl remafskærmnng...06 Reservedelslste tl blødeslangesamlng...07 Reservedelslste tl blødeslangesamlng, belægnng tungtflydende...08 Lednngsdagram (0V)...0 Lednngsdagram (400V)... Tlbehør tl PT-apparater... Pstolmanfold aggregater (ekstraudstyr)...4 Garant Vedlgeholdelse Daglg vedlgeholdelse Vedlgeholdelse af fltersamlngen Vedlgeholdelse af hydraulksystemet Vedlgeholdelse af væskedelen Grundlggende motorvedlgeholdelse (benznmotor) Udskftnng af motorbørster (0 V el-motor) Udskftnng af remmen Hydraulkmotoreftersyne Eftersyn af væskedelen Monterng af SAE O-Rng-fttng...56 PowrTwn Plus DI

34 Skkerhedsforskrfter. Skkerhedsforskrfter for Arlesssprøjtnng. Forklarng af symboler Denne manual ndeholder nformaton, som skal læses og forstås, før udstyret tages brug. Når De kommer tl et sted, der har et af de følgende symboler, bør De læse det med særlg opmærksomhed og skre, at de nævnte beskyttelsesforanstaltnnger blver truffet. DK Hold ALTID spdsens værn på plads, mens der sprøjtes. Spdsens værn yder nogen beskyttelse, men det er hovedsagelgt en advarselsanordnng. Fjern ALTID sprøjtespdsen, før systemet skylles eller renses. Anvend ALDRIG en sprøjtepstol, uden at der er en fungerende aftrækkerlås og aftrækkerbøjle på plads. Alt tlbehør skal være klassfceret ved eller over sprøjtens maksmale arbejdstryknveau. Dette nkluderer sprøjtespdser, pstoler, forlængere, og slange. Pas på! Dette symbol ndkerer en potentel fare, som kan forårsage alvorlg personskade eller dødsfald. Vgtg skkerhedsnformaton følger. Dette symbol ndkerer en potentel fare for Dem eller for udstyret. Vgtg nformaton følger, som fortæller hvordan beskadgelse af udstyret undgås, og hvordan anlednnger tl mndre personskader kan undgås. Rskoen for tlskadekomst ved njekton Brandfare Eksplosonsfare Gftge og/eller antændelge dampblandnger. Fare for forgftnnger og forbrændnger Bemærk gver vgtg nformaton, som bør tldeles specel opmærksomhed. FARE: Injektonsskade En højtryksvæskestrøm frembragt af dette udstyr kan gennemtrænge huden og det underlggende væv, hvlket kan føre tl alvorlg personskade og rsko for amputaton. En sprøjtekvæstelse må aldrg behandles som et harmløst sntsår. Ved hudlæsoner på grund af coatngmaterale eller opløsnngsmddel skal man straks opsøge en læge for at få en hurtg, faglg korrekt behandlng. Informer lægen om det benyttede coatngmaterale eller opløsnngsmddel. PRÆVENTION: Sgt ALDRIG pstolen mod nogen del af kroppen. Tllad ALDRIG nogen del af kroppen at berøre væskestrømmen. LAD IKKE kroppen komme berørng med en utæthed væskeslangen. Sæt ALDRIG hånden foran pstolen. Handsker yder kke beskyttelse mod njektonsskade. Lås ALTID pstolaftrækkeren, sluk for pumpen, og aftag al tryk før servceeftersyn, rensnng af spds eller værn, udskftnng af spds, eller før anlægget forlades uden opsyn. Trykket aftages kke ved at motoren slukkes. PRIME/SPRAY-ventlen eller afluftnngsventlen skal være ndstllet på den korrekte poston for at kunne aflaste systemtrykket. Der henvses tl TRYKAFLASTNINGSPROCEDUREN, der er beskrevet denne manual. FARE: Højtryksslangen Farveslangen kan udvkle utætheder på grund af sltage, snonnger og mshandlng. En utæthed kan sprøjte materale nd huden. Kontrollér slangen før hver anvendelse. PRÆVENTION: Undgå at bøje højtryksslangen skarpt eller at knække den, mndste bøjeradus ca. 0 cm. Højtryksslangen må kke blve kørt over, og den skal beskyttes mod skarpe genstande og kanter. En beskadget højtryksslange skal straks udskftes. Reparer aldrg selv en defekt højtryksslange! Sprøjtepstolens og højtryksslangens elektrostatske opladnng afledes over højtryksslangen. Derfor skal den elektrske modstand mellem højtryksslangens tlslutnnger være lg med eller mndre end en megaohm. Af hensyn tl funktonen, skkerheden og holdbarheden må man kun benytte orgnale Ttan-højtryksslanger. Alle slanger, drejeled, pstoler og tlbehør skal være trykklassfcerede ved eller over sprøjtens maksmale arbejdstryknveau. Sørg for at luftslange og sprøjteslanger er ført på en sådan måde, at rskoen for glde-, snuble- og faldeulykker er mnmal. FARE: Eksploson og brand Brandfarlge dampe såsom dampe fra opløsnngsmdler og malng arbejdsområdet kan antændes eller eksplodere. PRÆVENTION: Udstyret må kun bruges et godt ventleret område. Sørg for at der er rgelg gennemstrømnng af frsk luft området, så luften sprøjteområdet holdes fr for akkumulerng af brandbare dampe. Pumpeenheden skal være anbragt et godt ventleret område. Sprøjt kke pumpeenheden. Kun elektrske modeller - Brug kke materaler med et flammepunkt på under 8 ºC (00 ºF). Flammepunkt er den temperatur, hvor en væske kan danne nok dampe, tl at den kan antændes. Kun benznmodeller - Fyld kke brændstoftanken, mens motoren er tændt eller varm. Sluk for motoren og lad den køle af. Brændstof er brandbart og kan antændes eller eksplodere, hvs det spldes på en meget varm overflade. Fjern alle antændelsesklder såsom plotlys, cgaretter, bærbare elektrske lamper og afdæknngsplast (potentel bue af statsk elektrctet) Hold affald væk fra arbejdsområdet, nklusve opløsnngsmddel, klude og benzn. Strømkabler må kke sættes eller tages ud af et stk, og man må kke tænde eller slukke for strøm- eller lyskontakter, når der er brandbare dampe tl stede. Udstyr og ledende genstande arbejdsområdet skal have jordforbndelse. Sørg for at jordngskablet (medfølger kke) er forbundet fra jordngsklemmen tl en ægte jordforbndelse. PowrTwn Plus DI

35 Brug kun jordede slanger. Hold sprøjtepstolen godt fast mod sden af en jordet spand, når man sprøjter ned spanden. Hvs der er statsk gnstdannelse, eller hvs du mærker et stød, skal du øjeblkkelgt standse brugen. Du skal kende ndholdet af den malng og de opløsnngsmdler, der sprøjtes. Læs alle de skkerhedsdatablade (MSDS) og beholderetketter, der følger med malngerne og opløsnngsmdlerne. Følg alle malngsog opløsnngsmddelproducenternes skkerhedsnstruktoner Brug kke en malng eller et opløsnngsmddel, der ndeholder halogenerede kulbrnter. Såsom chlor, blegemddel, skmmelmddel, methylenchlord og trchlorethan. De er kke forenelge med alumnum. Kontakt belægnngsleverandøren angående materalets forenelghed med alumnum. Sørg for at have en brandslukker arbejdsområdet. FARE: Farlge dampe Malnger, opløsnngsmdler, og andre materaler kan være skadelge hvs de nhaleres eller kommer kontakt med kroppen. Dampe kan forårsage alvorlg kvalme, besvmelse eller forgftnng. PRÆVENTION: Ved sprøjtearbejder skal man bære åndedrætsværn. Læs alle nstruktoner der er leveret med masken for at skre, at den yder den nødvendge beskyttelse. Alle lokalreglementer vedrørende beskyttelse mod sundhedsfarlge dampe skal overholdes. Bær øjenbeskyttelse. Tl beskyttelse af huden kræves beskyttelsestøj, handsker og eventuelt håndbeskyttelsescreme. Overhold producentens forskrfter vedrørende coatngmateraler, opløsnngsmdler og rensemdler ved tlberednng, forarbejdnng og rengørng af apparater. FARE: Generel Kan forårsage alvorlg personskade eller ejendomsskade. PRÆVENTION: Følg alle relevante lokale og natonale lovforskrfter vedrørende ventlaton, brandpræventon og drft. Tryk på aftrækkeren gver tlbagestød hånden, som holder sprøjtepstolen. Kraften af sprøjtepstolens tlbagestød er sær stort, når spdsen er blevet fjernet, og den luftløse pumpe er ndstllet tl højtryk. Når der renses uden en sprøjtespds, skal trykkontrollen sættes tl laveste tryk. Før enhver anvendelse, kontrollér alle slanger for snt, utætheder, sltage eller udbulng af beklædnngen. Kontrollér om koblnger er beskadget eller har flyttet sg. Udskft øjeblkkelgt slangen, hvs nogen af dsse forhold er tlstede. Reparér aldrg en farveslange. Udskft den med en jordforbunden højtryksslange. Materalefabrkantens vejlednnger skal ALTID følges ved håndterng af malng og opløsnngsmdler. For at forebygge gldeulykker skal alle spld af materaler og opløsnngsmdler øjeblkkelgt tørres op. Anvend høreværn. Dette apparat kan frembrnge støjnveauer på over 85 db(a). Dette udstyr må aldrg efterlades uden opsyn, og skal opbevares utlgængelgt for børn eller andre, der kke er bekendte med betjenngen af luftløst udstyr. Undlad at sprøjte udendørs på dage, hvor det blæser. Apparatet og alle dertlhørende væsker (dvs. hydraulkole) skal kasseres på mljøvenlg måde. DK Skkerhedsforskrfter. El-skkerhed Elektrske modeller skal være jordet. I tlfælde af en elektrsk kortslutnng, formndsker jordng rskoen for elektrsk stød ved at yde en jordgående lednng for den elektrske strøm. Dette produkt er udstyret med en lednngssnor, der har en jordlednng med en passende stkprop med jord. Tlslutnngen tl strømnettet må kun oprettes over et særlgt fødepunkt, f.eks. over en fejlstrømsbeskyttelsesanordnng med INF 0 ma. FARE Arbejder eller reparatoner på det elektrske udstyr må kun gennemføres af en autorseret elektrker. V påtager os ntet ansvar for nstallatoner, der kke er gennemført korrekt. Sluk for apparatet. Træk altd netstkket ud af stkkontakten før reparaton. Fare for kortslutnng på grund af ndtrængende vand eludstyr. Rengør aldrg apparatet med højtrykseller damphøjtryksrenser. Arbejde på eller reparaton af det elektrske udstyr: Overlad kun dette tl en elektrker. V påtager os ntet ansvar for en fagmæssgt forkert nstallaton. Drftstemperatur Dette udstyr vl fungere korrekt den omgvelsestemperatur, det er beregnet tl, ved et mnmum mellem +0 C og +40 C. Relatv luftfugtghed Udstyret vl fungere korrekt et mljø med 50 % relatv luftfugtghed, +40 C. Højere luftfugtghed kan tllades ved lavere temperaturer. Køberen skal træffe foranstaltnnger for at undgå de skadelge vrknnger af kondensaton, som ndtræffer af og tl. Højde Udstyret vl fungere korrekt op tl 00 m over havets overflade. Transport og opbevarng Udstyret kan tåle, eller er blevet beskyttet mod, transport- og opbevarngstemperaturer på +5 C tl +55 C, og korte peroder op tl +70 C. Det er nedpakket således, at det er beskyttet mod skade forårsaget af normal luftfugtghed, vbraton og slag. PowrTwn Plus DI

36 Skkerhedsforskrfter. Benznmotor skkerhed. Benznmotorer er udvklet for at gve en skker og påldelg anvendelse, såfremt de bruges overensstemmelse med nstruktonerne. Læs og forstå masknproducentens Brugermanual før du anvender motoren. I modsat fald kan det forårsage personskade eller beskadgelse af udstyret.. Tl forebyggelse af brandfare og med henblk på en passende ventlaton, skal motoren holdes mndst meter fra bygnnger og andet udstyr under betjenngen. Anbrng kke brandfarlge genstande nærheden af masknen.. Folk, som kke er beskæftget med betjenng af apparatet, skal holde sg væk fra arbejdsområdet pga. mulgheden for at brænde sg på varme motordele eller for at komme tl skade med al mulgt udstyr, som motoren eventuelt bruges tl at betjene. 4. Sæt dg nd hvordan masknen standses hurtgt og forstå hvordan alle kontrolknapper fungerer. Lad aldrg nogen bruge masknen, hvs de kke har det rette kendskab tl nstruktonerne. 5. Benzn er meget brandfarlgt og kan eksplodere under vsse forhold. 6. Påfyld benznen på et godt ventleret område og med standset motor. Der må kke ryges eller være åben ld eller gnster på påfyldnngsområdet eller hvor benznen opbevares. 7. Undlad at overfylde benzntanken. Når tanken er fyldt op, skal du kontrollere at proppen er lukket rgtgt og skruet tæt tl. 8. Pas på kke at splde brændstof, når du fylder op. Benzndampene eller spldt brændstof kan antændes. Hvs der spldes brændstof, skal du skre dg, at området er tørt, før du starter motoren. 9. Tænd aldrg motoren et lukket lokale eller begrænset område. Udstødnngen ndeholder gftg kullte; udsættelse for denne kan medføre tab af bevdsthed og kan forårsage død. 0. Lyddæmperen blver meget varm under betjenngen og vedblver med at være varm et stykke td efter at motoren er slukket. Pas på kke at røre ved lyddæmperen mens den er varm. For at undgå svære forbrændnger eller brandfare skal motoren køle af, før den transporteres eller anbrnges ndendørs.. Du må aldrg sende eller transportere sprøjteapparatet med benzn tanken. BRUG IKKE dette udstyr tl at sprøjte vand eller syre. DK Pas på! Løft kke vognhåndtaget, når masknen ved transport skal lastes eller losses. Apparatet er meget tungt. Der skal tre personer tl at løfte den..4 Fyld benzn på (benznmotor) Benzn er særdeles brandfarlgt og er eksplosvt under vsse forhold. Brændstofspecfkatoner Brug benzn tl bler med et pumpe-oktantal på mndst 86, eller som har et research-oktantal på 9 eller højere. Brug af benzn med lavere oktantal kan forårsage vedvarende pngng eller kraftg tændngsbanken (en metallsk bankestøj) som, hvs den er stærk, kan medføre motorskade. Hvs der forekommer tændngsbanken eller pngng ved støt motorhastghed og normal belastnng, skal man skfte tl et andet mærke benzn. Hvs tændngbanken eller pngng varer ved, skal man søge råd hos en forhandler, som er godkendt af producenten. Forsømmelse på dette punkt betragtes som msbrug, og beskadgelse forårsaget af msbrug er kke dækket af motorproducentens begrænsede garant. Sommetder kan der forekomme let tændngsbanken, når der køres med tunge belastnnger. Der er ngen grund tl at blve bekymret, det betyder smpelthen, at motoren fungerer effektvt. Blyfrt brændstof forårsager færre aflejrnger motor og tændrør og forlænger udblæsnngssystem komponenternes holdbarhed. Brug aldrg gammel eller forurenet benzn eller en blandng af ole og benzn. Undgå at få snavs, støv eller vand benzntanken. Benzntyper som ndeholder alkohol Hvs du beslutter dg for at bruge benzn, som ndeholder alkohol (gasohol), skal du sørge for, at dens oktanklassfkaton er mndst lge så høj, som den motorproducenten anbefaler. Der er to slags gasohol : den ene ndeholder ethanol, den anden methanol. Undlad at bruge gasohol, som ndeholder mere end 0% ethanol. Undlad at bruge benzn, som ndeholder methanol (methyl eller træsprt) som kke også ndeholder hjælpefortyndere og antkorrosonsmdler mod methanol. Brug aldrg benzn, som ndeholder mere end 5 % methanol, selv om den ndeholder hjælpefortyndere og antkorrosonsmdler. Beskadgelse af brændstofsystemet eller problemer med motorfunktonen, som stammer fra brugen af brændstof, som ndeholder alkohol, dækkes kke af garanten. Motorproducenten kan kke skrve under på brugen af brændstoffer, som ndeholder methanol, da bevsmateralet vedrørende deres velegnethed er ufuldstændgt på dette tdspunkt. Før du køber benzn fra en fremmed benznstaton, forsøg at fnde ud af om der er alkohol benznen. Hvs der er, bekræft type og procentdel af den anvendte alkohol. Hvs du bemærker eventuelle uønskede karakterstske funktonsegenskaber, mens du bruger benzn, som ndeholder alkohol, eller benzn, som du har mstanke om ndeholder alkohol, skft tl en benzn, som du er skker på kke ndeholder alkohol. 4 PowrTwn Plus DI

37 Anvendelsesoversgt. Anvendelsesoversgt. Anvendelsesområder Grundng og afsluttende overfladebehandlng af store flader, forseglng, mprægnerng, sanerng, facadebeskyttelse og facaderenoverng, rustbeskyttelse og udvendg behandlng af bygnnger, tagbelægnng, tagsolerng, betonsanerng og kraftg korrosonsbeskyttelse. Eksempler på sprøjteemner Store byggepladser, anlægsarbejde, køletårne, broer, rensnngsanlæg og flade tage.. Coatngmateraler Coatngmateraler, som kan forarbejdes Vær opmærksom på Arless-kvaltet ved de coatngmateraler, som skal forarbejdes. Latexmalng, dspersonsmalng, flammehæmmende materaler og tyklagsmateraler, znkstøv- og jernglmmermalng, Arlesssprøjtespartelmasse, spraylm, ant-korrosve mdler, tyktflydende belægnngsmateraler og btumen-lgnende coatngmateraler. En forarbejdnng af andre coatngmateraler er kun tlladt med frmaet Ttan s samtykke. Fltrerng På trods af højtryksflter anbefales fltrerng af coatngmateralet. Rør coatngmateralet godt gennem, nden arbejdet påbegyndes.. Bemærk: Ved gennemrørngen med motordrevne røreværker skal man sørge for, at der kke røres luftbobler nd. Luftbobler genererer ved sprøjtnngen og kan sågar medføre drftsafbrydelser. Vskostet På trods af højtryksflter anbefales fltrerng af coatngmateralet. (undtagen ved behandlng af arless fugemasse). Hvs højvskose coatngmateraler kke lader sg ndsuge, skal de fortyndes overensstemmelse med producentens angvelse. DK. Beskrvelse af apparatet Beskrvelse af apparatet. Arless-metoden Hovedanvendelsesområderne er tykke lag af højvskost coatngmaterale tl store arealer og med højt materaleforbrug. En stempelpumpe opsuger coatngmateralet og fører det under tryk vdere tl dysen. Ved et tryk på op tl max bar (,8-4,8 MPa) trykkes coatngmateralet gennem dysen og forstøves. Dette høje tryk gver en mkrofn forstøvnng af coatngmateralet. Da der kke benyttes luft dette system, betegner man metoden som AIRLESS-metoden (den luftløse metode). Denne sprøjtemåde gver fordelene: fneste forstøvnng, tågefattg drftsmåde og en glat, blærefr overflade. Udover dsse fordele skal arbejdshastgheden og den gode håndterlghed nævnes.. Apparatets funkton Her følger en kort forklarng af den teknske konstrukton, så du bedre kan forstå apparatets funkton. I denne manual fndes der oplysnnger om både elmotor og benznmotor PowrTwn Plus DI-modeller. TITAN PowrTwn Plus DI (PT) er benznmotor eller elmotor drevne højtrykssprøjteapparater. Den benznmotor eller elmotor (ll., pos. ) drver hydraulkpumpen () va kleremmen under remafskærmnngen ().Der løber hydraulkole tl hydraulkmotoren (4), som bevæger stemplet materalefødepumpen (5) op og ned. Indløbsventlen åbnes af stemplets opadgående bevægelse. Udløbsventlen åbnes af stemplets nedadgående bevægelse. Coatngmateralet strømmer under højt tryk gennem højtryksslangen tl sprøjtepstolen. Coatngmateralet forstøves det øjeblk, det kommer ud af dysen. Trykregulerngsventlen (6) regulerer coatngmateralets gennemstrømnngsmængde og drftstryk. Tokomponent-coatngmaterale Den tlsvarende forarbejdnngstd skal overholdes nøje. I løbet af denne td skal apparatet skylles omhyggelgt og renses gennem med det tlsvarende rengørngsmddel. 6 Coatngmateraler med skarpkantede tlsætnngsstoffer Dsse vrker stærkt sldende på ventler, højtryksslangen, sprøjtepstolen og dysen. Dsse deles holdbarhed kan derved reduceres betydelgt. 5 4 PowrTwn Plus DI 5

38 Beskrvelse af apparatet DK. Forklarende bllede af PT-apparater med benznmotor Udtrækkelg trækstang Hydraulkmotor Greb tl vpnng af materalefødepumpen 4 Kuglehane Håndtag vandret Hydraulkmotor slukket Håndtag lodret Hydraulkmotor tændt 5 Påfyldnngsåbnng tl formole (formole for- hndrer øget sld på paknngerne) 6 Højtryksflter 7 Højtryksslange udgang 8 Blødeslangen 9 Hævertslangen 0 Greb tl aflastnngsventl Drej mod venstre, crkulaton k Drej mod højre, sprøjtnng p Klerem under remafskærmnng Trykregulerngsknap Olemålepnd 4 Benznmotor PT000 DI PowrTwn Plus DI

39 DK.4 Forklarende bllede af PT-apparater med elmotor Udtrækkelg trækstang Hydraulkmotor Greb tl vpnng af materalefødepumpen 4 Kuglehane Håndtag vandret Hydraulkmotor slukket Håndtag lodret Hydraulkmotor tændt 5 Påfyldnngsåbnng tl formole (formole for- hndrer øget sld på paknngerne) 6 Højtryksflter 7 Højtryksslange udgang 8 Blødeslangen 9 Hævertslangen 0 Greb tl aflastnngsventl Drej mod venstre, crkulaton k Drej mod højre, sprøjtnng p Klerem under remafskærmnng Trykregulerngsknap Olemålepnd 4 Elmotor (0V / 0V / 400V) 5 Tænd/sluk-kontakt (PT6900 DI 0V) 6 Tænd/sluk-kontakt (PT6900 DI 0V) 7 Tænd/sluk-kontakt (PT000 DI 400V) 8 Kontrolllampe, vser drftsberedskab (0V) 9 Kontrolllampe, vser drftsberedskab (400V) 0 Udtrækkelg trækstang (0V) Udtrækkelg trækstang (0V 400V) Beskrvelse af apparatet PT000 DI PowrTwn Plus DI 7

40 Beskrvelse af apparatet.5 Teknske data med PT-apparater DK PT6900 Plus DI (0V) PT6900 Plus DI (0V) PT6900 Plus DI (benznmotor) PT000 Plus DI (400V) PT000 Plus DI (benznmotor) Benznmotor, effekt Honda cc, 4,8 Hp cc, 8,5 Hp Brændstofskapactet ,8 US gal (, l) ,6 US gal (6,06 l) Spændng ~ 5V, 50/60 Hz 0 V~, 50 Hz V~, 50 Hz, V~ Optaget effekt,4 kw, kw ,5 kw Apparattlslutnngslednng x,5 mm 6 m x,5 mm 6 m x,5 mm 6 m Skrng 6 A 6 A A Maks. drftstryk,8 MPa (8 bar) 4,8 MPa (48 bar) Maks. lydryksnveau 80 db (A)* 9 db (A)* 9 db (A)* 88 db (A)* 98 db (A)* Maks. dysestrørrelse med en sprøjtepstol -sprøjtepstol 0,05 0,89 mm 0,04,04 mm 0,050,7 mm 0,059,50 mm 0,059,50 mm -sprøjtepstol 0,0 0,58 mm 0,09 0,7 mm 0,0 0,84 mm 0,040,0 mm 0,040,0 mm -sprøjtepstol 0,07 0,4 mm 0,0 0,5 mm 0,0 0,58 mm 0,04 0,86 mm 0,04 0,86 mm 4-sprøjtepstol ,07 0,4 mm 0,09 0,48 mm 0,00 0,76 mm 0,00 0,76 mm 5-sprøjtepstol ,06 0,66 mm 0,06 0,66 mm 6-sprøjtepstol ,04 0,6 mm 0,04 0,6 mm Maks. volumenstrøm 4,7 l/mn 6,6 l/mn 8,5 l/mn,9 l/mn,9 l/mn Vægt 9 kg 9 kg 86 kg 00 kg 88 kg Maks. vskostet mpa s mpa s Dmensoner L x H x B 090 x 660 x 866 mm 68 x 686 x 866 mm Coatngmateralets maks. temperatur 4 C Flterndsats (standardudstyr) Maskevdde 50, 8 n Hydraulkole pådyldnngsmængde 5,9 l (,56 gal) CoolFlo Maks. dæktryk 0, MPa ( bar, 0 PSI) Specalhøjtryksslange DN 6 mm, 5 m, tlslutnngsgevnd NPSM /4 * Målested: m fra sden af apparatet og,60 m over lydhårdt underlag 0 bar ( MPa) drftstryk. 8 PowrTwn Plus DI

41 DK.6 Trykforstøvnngs sprøjtedyse, anbefalngsdagram Beskrvelse af apparatet Vskostet Fltermaske Belægnng Mundngsstørrelse Synergy (Fne Fnsh) Tyndtflydende Fernstyper,009 -,0,008 -,00 Lak færdgbehandlere (klare),009 -,0,008 -,00 Slbetætnngsmdler,009 -,0,008 -,00 Shellak (klar),009 -,0,008 -,0 Gennemsgtg bejdse,0 -,0,00 -,0 Vandtætnngsmdler (klare),0 -,0,00 -,0 Mddeltyndtflydende Faste bejdser,0 -,05 Udvendge husmalnger,0 -,07 Indvendge vægmalnger,0 -,07 Indvendge & udvendge prmere,07 -,09 Tungtflydende 0-60 Handelskvaltet Arktekturbelægnnger,07 -,09 Malng tl ndvendge vægge,07 -,09 Prmere tl ndvendge vægge,07 -,09 Dry Fall (hurtgtørrende),09 -,0 Enkelt lag, prmer-færdggørelses,09 -,0 malnger Meget 0 Elastomerforseglngsmddel,0 -,0 tungtflydende Pgmenterede vandskyende,0 -,07 mprægnerngsmdler Blokspartelmasse,05 -,0 De anbefalede mundngsstørrelser på dette ddagram er baseret på vftebredder på mellem 0 cm (8 ) og 0 cm ( ) PowrTwn Plus DI 9

42 Drft 4. Drft Dette udstyr producerer en væskestrøm ved særdeles højt tryk. Læs og forstå advarslerne afsnttet Skkerhedsforanstaltnnger begyndelsen af vejlednngen forud for betjenng af udstyret. 4. Sådan betjenes svngvognen Vær forsgtg, når du betjener svngvognen. Hold fngre og fødder væk fra bevægelge dele. Svngvognen er beregnet tl at motor/pumpemontagen kan drejes mellem to stllnger. Stllng : Arbejdsstllng Den lodrette stllng af motor/pumpemontagen er arbejdsstllngen. Denne stllng mulggør fuldstændg nedsænknng af væskedelens hævertslange malerbøtten. Den største højde malerbøtte, som kan bruges, er 7,4 cm (8 /8 ). DK Brug følgende fremgangsmåde tl at ændre stllng på motor/ pumpemontagen.. Hold fat håndtagsgrebet (fg, no. ) med den ene hånd, træk låsestften () ud af låsehullet på vognen med den anden hånd. Dette gør det mulgt for motor/pumpemontagen, der er monteret på svngvognsrammen, at bevæge sg fra den ene stllng tll den anden.. Slp låsestften (), så snart den er fr af låsehullet.. Flyt motor/pumpemontagen tl den ønskede stllng. Låsestften er fjederbelastet og vl automatsk gå ndgreb med låsehullet på svngvognen den nye stllng. Stllng : Transportstllng Den vandrette stllng af motor/pumpemontagen er transportstllngen. Denne stllng gør det let at fjerne malerbøtten og at tllader en sprøjtehøjde på 76, cm (0 ) tl bekvemmelg transport. 40 PowrTwn Plus DI

43 DK Drft 4. Opstllng. Sørg for, at afluftnngsslangen (fg. 4, no. ) er skruet afluftnngsventlen (). Den er udstyret med PTFE-tape fra fabrkken og skal strammes med en momentnøgle. 7. Skal hydraulkvæskestanden kontrolleres daglgt, nden sprøjten startes. Hydraulkvæskestanden skal stå på Full mærket på pejlestangen.. Fastgør mndst 5 m arless-sprøjteslange af nylon tl sprøjten. Undlad at bruge PTFE-tape eller gevndtætnng på sprøjteslangens forbndelse.. Fastgør en arless sprøjtepstol tl sprøjteslangen. Du må kke sætte spdsen på sprøjtepstolen endnu. Tag spdsen af, hvs den allerede er sat på. a. Tag proppen ud af pstoludgang nummer to på flter aggregatet, når der skal bruges to pstoler. Slut en slange og pstol tl udgangen. Tl betjenng af flere pstoler skal der tlsluttes en manfold tl flere pstoler tl enkeltpstoludgangen. Slut en slange og en pstol tl hver udgang. Sørg for, at den anden pstoludgang fortsat er tlproppet. Se Teknske data, Afsnt.4 for at bestemme antallet af pstoler og de maksmale sprøjtespdsstørrelser. Pas på! Der må kun anvendes Ttan-godkendt hydraulkvæske (Coolflo, P/N 40-6) det hydraulske system. Der må kke anvendes andre hydraulkvæsker. Brug af andre hydraulkvæsker kan føre tl alvorlg skade på hydraulksystemet og ugyldggører garanten. 6. Apparater med benznmotor - Kontrollér motorens olenveau daglgt, nden sprøjten startes. Olenveauet på benznmotoren er fabrksndstlletaf motorfabrkanten. Der henvses tl motorfabrkantens servcemanual, der er vedlagt denne sprøjte.. 7. Tl elektrske modeller skal der bruges en 0 A drftsudgang. Anbrng altd el-modellen ndenfor tl 4,5 m af drftsudgangen. Brug et kort el-kabel og en lang farveslange. Enhver forlængerlednng vl forårsage et vst spændngstab. Hvs en forlængerlednng er nødvendg, må der kun bruges en forlængerlednng af typen jordet -leder no.. 8. Sørg for at sprøjten er jordet. Alle sprøjter er udstyret med en kabelsko tl jordng. Der bør anvendes et jordkabel (kke vedlagt) tl at forbnde sprøjten tl ægte jord. Tjek lokale elektrske regulatver for detaljerede jordngsvejlednnger. Korrekt jordng er vgtg. Dette gælder både for elektrske og benznmodeller. Bevægelsen af vsse materaler gennem nylonvæskeslangen medfører dannelse af statsk elektrctet, som, hvs den udlader, kan antænde dampe fra opløsnngsmdler og forårsage en eksploson. 4. Fyld olekoppen / fuld med Pston Lube (P/N 4-480). Dette forlænger apparatets levetd. Pas på! Pston Lube forhndrer øget sld på paknngerne. 9. Fltrer al malng med et nylonvæskeflter for at skre problemfr drft og for at undgå hyppg rengørng af tlløbs- og pstolflter. 0. Sørg for at sprøjteområdet har god ventlaton for at forebygge farlg betjenng med letfordampelge opløsnngsmdler eller udstødnngsgasser. Hvs der skal sprøjtes med lak eller andre brændbare materaler, skal sprøjten ALTID anbrnges uden for det nærmeste sprøjteområde. Forsømmelse på dette punkt kan forårsage en eksploson.. Anbrng sprøjten uden for det nærmeste sprøjteområde for at undgå en forstoppet luftndsugnng på motoren eller elmotoren ved oversprøjtnng. PowrTwn Plus DI 4

44 Drft 4. Klargørng af en ny sprøjte Hvs denne sprøjte er ny, er den blevet leveret med testvæske væskedelen for at forebygge korroson under forsendelse og opbevarng. Denne væske skal grundgt renses ud af systemet med mneralsk sprt, nden sprøjtnng påbegyndes. Pas på! Hold altd aftrækkerlåsen på sprøjtepstolen aflåst stllng, mens systemet klargøres.. Anbrng hævertslangen en beholder med mneralsk sprt.. Anbrng blødeslangen en affaldsbeholder af metal.. Indstl trykket på mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget (ll. 7, pos. ) helt mod uret. 4. Skal der åbnes for den hydraulske stopventl () på den hydraulske trykslange. Håndtaget skal være på nveau med slangen. 5. Blødeventlen () skal åbnes ved at dreje den helt mod uret. DK 9. Sluk for sprøjten. a. Benznmotoren slukkes ved at, ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. flytte gasregulerngshåndtag tl dets langsomme poston, og dreje motorkontakt tl OFF (Sluk) postonen. b. El-motoren slukkes ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på SLUK (OFF). 6. Start benznmotoren eller elmotoren. a. Benznmotoren startes ved at (ll. 8) flytte greb tl brændstofventl () tl den åbne poston, flytte gasregulerngs-håndtag () tl dets mdterstllng, flytte drosselgreb (4) tl den lukkede poston ved kold motor eller tl den åbne poston ved varm motor, drej motorkontakt () tl ON postonen (Tændt), og træk hurtgt starter-kabel (5), ndtl motoren starter b. El-motoren startes ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på TÆND (ON) Drej trykkontrolhåndtaget (ll. 7, pos. ) med uret ca. / af vejen for at forøge trykket, ndtl sprøjten kører jævnt, og opløsnngsmdlet flyder frt ud af blødeslangen. 8. Lad sprøjten køre 5 0 sekunder for at skylle testvæsken ud gennem blødeslangen og ned affaldsbeholderen. 4 PowrTwn Plus DI

45 4.4 Klargørng nden der males Inden der males er det vgtgt at sørge for, at væsken systemet er kompatbel med den malng, der skal anvendes. Inkompatble væsker og malng kan forårsage at ventlerne sætter sg fast lukket poston, hvlket nødvendgører at sprøjtens væskedel sklles ad og rengøres. DK Drft Pstolen skal jordes ved at holde den mod kanten af metalbeholderen under gennemskylnng. Hvs dette kke gøres, kan det føre tl udladnng af statsk elektrctet, hvlket kan forårsage brand. Pas på! Hold altd aftrækkerlåsen på sprøjtepstolen aflåst stllng, mens systemet klargøres.. Anbrng hævertslangen en beholder med et egnet opløsnngsmddel. Hvs der sprøjtes med en vandbaseret latex, skal der skylles med varmt, rent vand. Hvs der bruges andre materaler, skal materalefabrkanten kontaktes angående et kompatbelt opløsnngsmddel.. Anbrng blødeslangen en affaldsbeholder af metal.. Indstl trykket på mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget (ll. 7, pos. ) helt mod uret. 4. Skal der åbnes for den hydraulske stopventl () på den hydraulske trykslange. Håndtaget skal være på nveau med slangen. 5. Blødeventlen () skal åbnes ved at dreje den helt mod uret. 6. Start benznmotoren eller elmotoren. a. Benznmotoren startes ved at (ll. 8) flytte greb tl brændstofventl () tl den åbne poston, flytte gasregulerngs-håndtag () tl dets mdterstllng, flytte drosselgreb (4) tl den lukkede poston ved kold motor eller tl den åbne poston ved varm motor, drej motorkontakt () tl ON postonen (Tændt), og træk hurtgt starter-kabel (5), ndtl motoren starter b. El-motoren startes ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på TÆND (ON). 7. Drej trykkontrolhåndtaget (ll. 7, pos. ) med uret ca. / af vejen for at forøge trykket, ndtl sprøjten kører jævnt, og opløsnngsmdlet flyder frt ud af blødeslangen. 8. Lad sprøjten køre 5 0 sekunder for at skylle testvæsken ud gennem blødeslangen og ned affaldsbeholderen. 9. Sluk for sprøjten. a. Benznmotoren slukkes ved at, ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. flytte gasregulerngshåndtag tl dets langsomme poston, og dreje motorkontakt tl OFF (Sluk) postonen. b. El-motoren slukkes ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på SLUK (OFF). 4. Sprøjt med pstolen ned metalaffaldsbeholderen, ndtl det gamle opløsnngsmddel er skyllet ud, og der kommer frskt opløsnngsmddel ud af pstolen. 5. Lås pstolen ved at dreje dens aftrækkerlås tl den aflåste poston (ll. 0). 6. Sæt pstolen ned, og øg trykket ved at dreje trykkontrolhåndtaget langsomt med uret. 7. Kontrollér hele systemet for utætheder. Hvs der opstår utætheder, skal Trykaflastnngsprocedure denne manual følges, nden stramnng af fttngs eller slanger. 8. Følg Trykaflastnngsprocedure (Afsnt 4.6) denne manual, nden der skftes fra opløsnngsmddel tl malng. Sørg for at følge trykaflastnngsproceduren, hver gang der slukkes for sprøjten, derblandt servcerng eller justerng af en af delene af sprøjtesystemet, udskftnng eller rengørng af sprøjtespdser eller forberedelse tl rengørng. Sørg for at sprøjtepstolen kke er påsat en spds eller spdsværn. 0. Luk blødeventlen ved at dreje den helt rundt urets retnng.. Start benznmotoren eller elmotoren.. Drej trykkontrolhåndtaget med uret ca. / af vejen for at forøge trykket.. Lås sprøjtepstolen op ved at dreje pstolens aftrækkerlås tl den åbne poston. PowrTwn Plus DI 4

46 Drft 4.5 Påførng af malng. Anbrng sugesættet/hævertslangen en beholder med malng.. Anbrng blødeslangen en affaldsbeholder af metal.. Indstl trykket på mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget (ll. 7, pos. ) helt mod uret. 4. Skal der åbnes for den hydraulske stopventl () på den hydraulske trykslange. Håndtaget skal være på nveau med slangen. 5. Blødeventlen () skal åbnes ved at dreje den helt mod uret. 6. Start benznmotoren eller elmotoren. a. Benznmotoren startes ved at (ll. 8) flytte greb tl brændstofventl () tl den åbne poston, flytte gasregulerngs-håndtag () tl dets mdterstllng, flytte drosselgreb (4) tl den lukkede poston ved kold motor eller tl den åbne poston ved varm motor, drej motorkontakt () tl ON postonen (Tændt), og træk hurtgt starter-kabel (5), ndtl motoren starter b. El-motoren startes ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på TÆND (ON). 7. Drej trykkontrolhåndtaget (ll. 7, pos. ) med uret ca. / af vejen for at forøge trykket, ndtl sprøjten kører jævnt, og opløsnngsmdlet flyder frt ud af blødeslangen. 8. Sluk for sprøjten. a. Benznmotoren slukkes ved at, ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. flytte gasregulerngshåndtag tl dets langsomme poston, og dreje motorkontakt tl OFF (Sluk) postonen. b. El-motoren slukkes ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på SLUK (OFF). 9. Tag blødeslangen op af affaldsbeholderen, og anbrng den beholderen med malng. 0. Luk blødeventlen ved at dreje den helt rundt urets retnng.. Start benznmotoren eller elmotoren.. Drej trykkontrolhåndtaget med uret ca. / af vejen for at forøge trykket.. Lås sprøjtepstolen op ved at dreje pstolens aftrækkerlås tl den åbne poston. Pstolen skal jordes ved at holde den mod kanten af metalbeholderen under gennemskylnng. Hvs dette kke gøres, kan det føre tl udladnng af statsk elektrctet, hvlket kan forårsage brand. 4. Sprøjt med pstolen ned metalaffaldsbeholderen, ndtl al luft og opløsnngsmddel er skyllet ud af sprøjteslangen, og malngen flyder frt fra pstolen. 5. Lås pstolen ved at dreje dens aftrækkerlås tl den aflåste poston (ll. 0). 6. Sluk for sprøjten. 7. Fastgør spdsens værn og spdsen tl pstolen følge manualerne for spdsens værn og spdsen. MULIG INJEKTIONSFARE. Undlad at sprøjte, hvs spdsens værn kke er på plads. Pstolen må aldrg anvendes, medmndre spdsen er enten Spray [Sprøjt] eller Unclog [Fjern tlstopnng] postonen. Aktvér altd pstolaftrækkerlåsen før spdsen fjernes, udskftes eller rengøres. 8. Start benznmotoren eller elmotoren. 9. Forøg trykket ved at dreje trykkontrolhåndtaget langsomt mod uret, og test sprøjtemønstret på et stykke pap. Justér trykkontrolhåndtaget, ndtl den udsprøjtede malng er helt forstøvet. DK Hvs trykkes ndstlles højere end nødvendgt for at forstøve malngen, fører det tl for tdlgt sld på spdsen og yderlgere oversprøjtnng. 4.6 Trykaflastnngsprocedure Sørg for at følge trykaflastnngsproceduren, hver gang der slukkes for sprøjten, derblandt servcerng eller justerng af en af delene af sprøjtesystemet, udskftnng eller rengørng af sprøjtespdser eller forberedelse tl rengørng.. Lås sprøjtepstolen ved at dreje pstolens aftrækkerlås tl den aflåste poston.. Sluk for sprøjten. a. Benznmotoren slukkes ved at, ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. flytte gasregulerngshåndtag tl dets langsomme poston, og dreje motorkontakt tl OFF (Sluk) postonen. b. El-motoren slukkes ndstl trykket tl mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget hele vejen rundt mod urets retnng. ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på SLUK (OFF).. Slukkes for den hydraulske stopventl på den hydraulske trykslange. 4. Lås sprøjtepstolen op ved at dreje pstolens aftrækkerlås tl den åbne poston. 5. Hold pstolens metaldel fast op mod sden på en affaldsbeholder af metal for at jorde pstolen og undgå opbygnng af statsk elektrctet. 6. Tryk på aftrækkeren for at fjerne evt. tryk, der stadgt er slangen. 7. Lås pstolen ved at dreje dens aftrækkerlås tl den aflåste poston. 8. Anbrng blødeslangen affaldsbeholderen af metal.. 9. Blødeventlen skal åbnes ved at dreje den hele vejen mod uret. 44 PowrTwn Plus DI

47 5. Rengørng Pas på! Sprøjte, slange og pstol skal rengøres grundgt efter daglgt brug. Hvs det undlades, ophober materalerne sg, hvlket vl have en alvorlg ndvrknng på sprøjtens ydeevne. Når der anvendes mneralsk sprt eller nogen anden form for opløsnngsmddel tl at rengøre sprøjte, slange eller pstol, skal pstoldysespdsen altd være fjernet, og der skal sprøjtes ved laveste tryk. Dannelse af statsk elektrctet kan resultere brand eller eksploson, hvs der er brændbare dampe tlstede. 5. Særlge rengørngsvejlednnger tl brandfarlge opløsnngsmdler Det anbefales altd at skylle sprøjtepstolen udendørs og mndst én slangelængde fra sprøjtepumpen. Hvs udskyllede opløsnngsmdler samles en,8 lters (-gallon) metalbeholder, anbrnges beholderen en tom 0 lters (5-gallon) beholder, hvorefter opløsnngsmdlerne udskylles. Der må kke være brændbare dampe tlstede området. Følg alle rengørngsvejlednnger. 5. Rengørng af sprøjten. Følg Trykaflastnngsprocedure (Afsnt 4.6) betjenngsafsnttet denne manual.. Fjern spdsen og spdsens værn og gør dem rene med en børste og et egnet opløsnngsmddel.. Anbrng hævertslangen en beholder med et egnet opløsnngsmddel. Pas på! Der må kun anvendes kompatble opløsnngsmdler ved rengørng af olebaserede emaljer, lak, kultjære og epoxy. Kontakt væskefabrkanten for et anbefalet opløsnngsmddel. 4. Anbrng blødeslangen en affaldsbeholder af metal. 5. Indstl trykket på mnmum ved at dreje trykkontrolhåndtaget (ll., pos. ) helt mod uret. 6. Skal der åbnes for den hydraulske stopventl () på den hydraulske trykslange. Håndtaget skal være på nveau med slangen. 7. Blødeventlen () skal åbnes ved at dreje den helt mod uret. DK 0. Sluk for sprøjten.. Blødeventlen skal lukkes ved at dreje den helt med uret.. Start benznmotoren eller elmotoren. Rengørng Pstolen skal jordes ved at holde den mod kanten af metalbeholderen under gennemskylnng. Hvs dette kke gøres, kan det føre tl udladnng af statsk elektrctet, hvlket kan forårsage brand.. Sprøjt med pstolen ned metalaffaldsbeholderen, ndtl malngen er skyllet ud af slangen, og der kommer opløsnngsmddel ud af pstolen. 4. Fortsæt med at sprøjte med pstolen ned affaldsbeholderen, ndtl opløsnngsmdlet, der kommer ud af pstolen, er rent. Ved langvarg opbevarng eller opbevarng koldt vejr skal der pumpes mneralsk sprt gennem hele systemet. 5. Følg Trykaflastnngsprocedure betjenngsafsnttet denne manual. 6. Opbevar sprøjten på et rent og tørt sted. Pas på! Sprøjten må kke opbevares under tryk. 5. Rensnng af tlstoppet studs. Følg Trykaflastnngsproceduren denne manuals afsnt vedrørende betjenng.. Hvs studsen tlstoppes, drejes studsgrebet 80, ndtl plen på håndtaget er drejet modsat sprøjteretnngen og håndtaget klkker fast modsat vendt retnng.. Tryk én gang på pstolens aftrækker, så trykket kan blæse tlstopnngen ud. Anvend ALDRIG studsen omvendt poston tl mere end ET aftræk ad gangen. Fremgangsmåden kan gentages, ndtl studsen er fr for tlstopnng. Udløsnngen fra sprøjtestudsen foregår under meget stærkt tryk. Kontakt med legemsdele kan være farlgt. Anbrng kke en fnger over pstoludgangen. Vend aldrg pstolen mod andre personer. Anvend aldrg sprøjtepstolen, hvs studsværnet kke er på plads. 8. Start benznmotoren eller elmotoren. 9. Lad opløsnngsmdlet crkulere gennem sprøjten for at skylle malngen ud af blødeslangen og ned metalaffaldsbeholderen. PowrTwn Plus DI 45

48 Vedlgeholdelse 6. Vedlgeholdelse Inden man går gang, skal man følge Trykaflastnngsproceduren, som blev beskrevet tdlgere denne manual. Endvdere skal man følge alle andre advarsler for at mndske rskoen for njektonsskade, skade fra dele, der bevæger sg, eller elektrsk stød. Sørg altd for at trække stkket ud nden vedlgeholdelseseftersyn! Daglg vedlgeholdelse Der kræver to daglge rutneeftersyn tl vedlgeholdelse af denne sprøjtepstol. A) Smørng af de øverste paknnger. B) Rensnng af flterskærmen. A) Smørng af de øverste paknnger. Rens den malng af som er svet ud forb de øverste paknnger og nd smørekoppen (ll., pos. ) over væskedelen.. Fyld smørekoppen halvt op med Pston Lube (P/N 4-480) leveret fra fabrkken. Dette forlænger paknngernes levetd. PT6900 PT000 DK B) Rensnng af flterskærmen (PT6900 Plus DI). Flterskærmen blver tlstoppet og skal renses mndst en gang hver dag.. Indsugnngssgten løsnes og fjernes (fg. 5, no. ) fra hævertslangen ().. Rens omhyggelgt med et passende opløsnngsmddel. 6. Vedlgeholdelse af fltersamlngen Rens flteret jævnlgt. Snavsede eller tlstoppede fltre vl formndske flterkapacten stærkt og forårsage adskllge problemer for systemet, herunder dårlge sprøjtemønstre, tlstoppet sprøjtestuds, osv. Rengørng (ll. 6) For at rengøre flteret bruges følgende fremgangsmåde.. Følg Trykaflastnngsproceduren denne manuals afsnt vedrørende betjenng.. Fjern flterhættesamlngen () og fjederen ().. Træk flterelementet med kugle () lge ud fra flterenheden (4). 4. Rengør flterenheden ndvendgt, flterelementet med kugle, og flterhættesamlngen ved hjælp af et passende opløsnngsmddel. Overfyld kke smørekoppen så den flyder over og drypper ned malngen. Vær forsgtg med håndterng af delene, da snavs, affald, rdser eller hakker kan forhndre O-rnge eller paknnger at lukke helt tl. Dette flterelement fltrerer ndefra og udad. Vær omhyggelg med at rense flterelementet grundgt på ndersden. Blød op opløsnngsmddel, så ndtørret malng løsnes, eller udskft flteret. B) Rensnng af flterskærmen (PT6900 Plus DI). Flterskærmen blver tlstoppet og skal renses mndst en gang hver dag.. Tag skrngsrngen (fg. 4, no.) af fodventlhuset ().. Fjern ndsugnngsssgten () fra fodventlhuset (). 4. Rens omhyggelgt med et passende opløsnngsmddel PowrTwn Plus DI

49 DK Vedlgeholdelse Eftersyn (ll. 6) Se alle delene fltersamlngen grundgt efter før den samles gen.. Undersøg kuglen nden flterelementet. Hvs kuglen har fået trykskrammer eller rdser, skal flterelementet udskftes. a. Hvs der er skår kuglen, fjernes PTFE O-rngen (5) ved hjælp af en O-rng pncet og karbdstålbunden (6) tages ud. b. Kontroller bunden for hakker eller furer. Hvs bunden er beskadget, skal den udskftes. Når PTFE O-rngen fjernes, vl den blve beskadget og skal derfor udskftes.. Tag fjederen () ud fra fjederstyrngen på flterhætten. a. Mål den usammentrykte fjeders længde. Hvs den er mndre end,9 cm sn fulde længde, skal den udskftes. b. Skub fjederen tlbage fjederstyrngen ndtl den smækker tlbage på plads.. Undersøg de to PTFE-paknnger (7,8) og PTFE O-rngen (5) for forandrnger, hakker eller rdser. Udskft om nødvendgt. PTFE paknngerne, PTFE O-rngen, og fjeder leveres samlet Flter Servcepakken P/N Gensamlng (ll. 6) Når rengørng og eftersyn af alle dele er fuldført, gensamles flteret.. Anbrng karbdstålbunden (6) flterenheden (4). Sørg for at bundens konske sde vender opad.. Anbrng PTFE O-rngen (5) furen på karbdstålbundens (6) ydre dameter.. Anbrng flterelementet med kugle () nden flterenheden (4). Top og bund på flterelementet med kugle er dentske. 4. Skub fjederen () tlbage fjederstyrngen () ndtl den smækker tlbage på plads, hvs dette kke allerede er gjort. 5. Anbrng den tynde PTFE paknng (8) på trnet på toppen af flterenheden (4). 6. Anbrng den tykke PTFE paknng (7) ovenpå den tynde paknng (8). 7. Stram flterhættesamlngen () tl ovenpå flterenheden (4). PowrTwn Plus DI 47

50 Vedlgeholdelse DK 6. Vedlgeholdelse af hydraulksystemet Pas på! Anvendelse af Ttan-godkendt hydraulkvæske (Coolflo, P/N 40-6) er oblgatorsk hydraulksystemet. Undlad at anvende nogen som helst anden hydraulkvæske. Anvendelse af anden hydraulkvæske kan forårsage alvorlg beskadgelse af hydraulksystemet og vl ugyldggøre garanten.. Kontroller hydraulkvæsken daglgt. Nveauet skal altd være op tl Full -mærket (ll. 7, pos. ) på målepnden (). Hvs nveauet er lavt, må der kun påfyldes Ttan-godkendt hydraulkvæske (P/N 40-6). Tlfør eller udskft aldrg hydraulkvæske med mndre du befnder dg på et rent og støvfrt område. Forurenng af hydraulkvæsken afkorter hydraulkpumpens levetd og kan medføre bortfald af garanten.. Udskft hydraulkvæsken hver tolvte måned. Tap den gamle væske af tanken og fyld op med 5,9 lter hydraulkvæske. Start sprøjtepstolen med lge netop tlstrækkelgt tryk tl at aktvere væskedelen. Lad sprøjtepstolen køre ved lavt tryk mndst 5 mnutter. Hermed fjernes luften fra systemet. Kontroller hydraulkvæskens nveau efter denne procedure. Overfyld kke tanken. Hvs hydraulkflteret () udskftes forbndelse med udskftnng af væsken, kan det være nødvendgt at tlføre op tl yderlgere en lter hydraulkvæske.. Hydraulksystemet har et eksternt, udskftelgt hydraulkflter. Udskft flteret hver tolvte måned. 4. Der må kke foretages servcendgreb på hydraulkpumpen på arbejdspladsen. Hvs servcendgreb på hydraulkpumpen er påkrævet, skal den fremsendes tl Ttan. 6.4 Vedlgeholdelse af væskedelen Hvs sprøjtepstolen kke skal anvendes en længere perode, anbefales det efter rengørng at tlføje en blandng af petroleum/ stenole og ole som beskyttelsesmddel. Paknngerne har en tendens tl at tørre ud ved længere peroder uden brug. Dette gælder sær det øverste paknngssæt, hvorfor Pston Lube (P/N 4-480) anbefales ved normal brug. Hvs sprøjtepstolen kke er anvendt en længere perode, kan det være nødvendgt at snapse pumpen med opløsnngsmddel. Det er af yderste vgtghed, at gevndet på hævertslangens koblngsled er helt forseglet. Ved den mndste lækage vl der opstå fejlagtg funkton af sprøjtepstolen, hvlket kan beskadge systemet. Op- og nedstrøg skal være omtrent ens tdsmæssgt (det ene bør kke være hurtgere end det andet). Et hurtgt op- eller nedstrøg kan ndkere, at der er luft systemet, eller at der er fejlfunkton ventler eller bundstykker (se afsnttet om Fejlfndng). 6.5 Grundlggende motorvedlgeholdelse (benznmotor) For detaljerede oplysnnger om motorvedlgeholdelse og teknske specfkatoner henvses tl den separate manual for benznmotoren. Alle servcendgreb på motoren skal udføres af motorproducentens autorserede forhandlere. Anvend en højkvaltets motorole. 0W0 anbefales tl generel brug ved alle temperaturforhold. Ole med anden vskostet kan være påkrævet under andre klmaforhold. Brug kun (NGK) BP6ES eller BPR6E tændrør. Juster tændrøret tl 0,7 tl 0,8 mm. Anvend altd en tændrørsnøgle. Daglgt. Kontroller nveauet på motorolen og fyld op om nødvendgt.. Kontroller benznmængden og fyld op om nødvendgt. Følg altd fremgangsmåden for påfyldnng af benzn, som beskrevet tdlgere denne manual. Efter de første 0 tmer. Udskft motorolen. For hver 00 tmer. Udskft motorolen.. Rens bundfaldshætten.. Rens og genjuster tændrør. 4. Rens gnstfangeren. Ugentlgt. Fjern luftflterdækslet og rens elementet. Ved arbejde meget støvede områder skal flteret kontrolleres daglgt. Udskft elementet om nødvendgt. Der kan købes udskftnngselementer hos motorproducentens lokale forhandler. Motorbetjenng og servceeftersyn. Rens og smør luftflterskven på benznmotoren for hver 5 tmer eller en gang om ugen. Pas på at luftndtagsskærmen omkrng benznmotorens svnghjul kke tlstoppes med malng eller affald. Rens den regelmæssgt. Benznmotorens levetd og funktonsdygtghed afhænger af, om benznmotoren kører korrekt. Udskft olen motoren for hver 00 tmer. I modsat fald kan det ske, at motoren overophedes. Læs masknproducentens medfølgende Brugermanual.. For at bevare sprøjteapparatets maksmale levetd og funktonsdygtghed skal benznmotoren altd køres ved de lavest mulge omdrejnnger pr. mnut, hvor den kører jævnt uden at skulle arbejde for hårdt, og hvor den yder den nødvendge kraft tl at udføre det aktuelle malerarbejde. Højere omdrejnnger pr. mnut gver kke et højere arbejdspres. Benznmotoren er forbundet med hydraulkpumpen gennem en remskvekombnaton, der er udformet tl at kunne gve fuld maleydelse ved maksmale omdrejnnger pr. mnut.. Garanten vedrørende benznmotoren er begrænset tl den oprndelge producent. 48 PowrTwn Plus DI

51 DK Vedlgeholdelse 6.6 Udskftnng af motorbørster (0 V el-motor) 0 V elektrsk Convertokt kan købes separat. Udfør denne fremgangsmåde ved brug af Motorbørstekt P/N Kttet består af to børster, to fjedre og to clps. Børsterne skal udskftes, når de er sldte tl mndre end,5 cm (0,5 tomme). Kontrollér og udskft begge børster samtdg Fjern begge nspektonsdæksler () på motoren Genmontér begge nspektonsdæksler.. Skub fjederclpsen () nd for at afhægte den, og træk den derefter ud.. Klemmeskruen løsnes (). Træk børstelednngen (4) væk, men lad motorlednngen blve sddende på plads. Fjern børsten og fjederen. Hvs el-motoren blver overbelastet og holder op at køre, skal der ØJEBLIKKELIGT slukkes for motoren, og følg dernæst Trykaflastnngsproceduren afsnttet Rengørng denne håndbog. Vent ndtl motoren er afkølet (ca. 0 mnutter). Tryk derefter bobletoppen nd, den manuelle nulstllngsknap, tænd for motoren og trykregulerngssystemet Se kommutatoren (5) efter for forbrændng, stærk grubetærng eller udhulng. Det er normalt, at kommutatoren er farvet sort Montér den nye børste (6) således, at dens lednng glder nden børsteholderens (7) lange spalteåbnng. Skub lednngen nd under klemskruens spændeskve. Sørg for, at motorlednngen stadg er tlsluttet ved skruen. Stram skruen. 6. Anbrng fjederem (9) på børsten (6) som vst ovenfor. Skub nd på fjederclpsen () og hægt den på. Gentag denne fremgangsmåde på den anden sde. PowrTwn Plus DI 49

52 Vedlgeholdelse DK 6.7 Udskftnng af remmen (fg. ) Før du udskfter remmen på enheden, skal du sørge for, at du har udført Trykaflastnngsproceduren følge llustratonen afsnttet Drft denne håndbog. Du MÅ IKKE forsøge denne reparaton, mens enheden kører. Nedenstående tegnng vser en enhed med benznmotor. Alle nstruktoner, der gves dette afsnt, gælder for både benzn og el-motor modeller, undtagen hvs andet er bemærket.. Løsn kuglegrebet () på forsden af remskærmen. Løft forenden af remskærmen (), så forreste del af remmen () er blottet.. Løft forenden af benzn-/el-motoren forsgtgt. Dette vl løsne spændngen på remmen og gøre det lettere at fjerne den. FARE FOR AT KOMME I KLEMME. Sørg for at holde fngrene fr af benzn-/el-motorens monterngsplade. FARE FOR FORBRÆNDING. Sørg for, at benznmotoren har haft td tl at køle tlstrækkelgt af nden berørng.. Mens benzn-/el-motoren er løftet vejret, fjernes remmen fra de forreste (4) og bageste (5) remskver. 4. Montér den nye rem: a. Indsæt remmen den faste del af remskærmen (6). Slå remmen om den bageste remskve (5) ndtl remmen fanges remskverllen. b. Løft forenden af benzn-/el-motoren forsgtgt. c. Med løftet forende af benzn-/el-motoren, slås den anden ende af remmen om den forreste remskve (4). d. Sæt benzn-/el-motoren forsgtgt ned. Vægten af benzn-/elmotoren vl danne spændng remmen og forhndre den at falde af. Pas på! Sørg for, at remmen kke er kommet klemme eller er blevet snoet på nogen måde, når først du har sat benzn-/el-motoren på plads gen. e. Luk remskærmen () og stram grebet på remskærmen (). 50 PowrTwn Plus DI

53 DK Vedlgeholdelse PowrTwn Plus DI 5

54 Vedlgeholdelse 6.8 Hydraulkmotoreftersyne (ll. ) DK Der henvses tl fremgangsmåden tl Monterng af SAE O-Rng-fttng slutnngen af dette afsnt vedr. monterngsanvsnnger for punkt. Udfør denne procedure ved hjælp af de nødvendge dele fra Motorreparatonsgrej --- Llle (P/N 5-050). Hvs hydraulkmotoren er funktonsdygtg, startes masknen og stempelstangen (9) køres tl sn topposton. Eftersyn af hydraulkmotoren må kun udføres på en rent og støvfrt område. Såfremt støv eller metalpartkler efterlades motoren eller føres dernd under gensamlngen, kan dette beskadge vgtge dele og få ndflydelse på motorens levetd og garantdæknng. Alle dele bør efterses for at skre at de er helt rene (A) (B) Sådan sklles hydraulkmotoren ad. Frakobl højtryksslangen (B) fra rørvnklen (4 og 5 reservedelslsten for hydraulksystemet) på bagsden af hydraulkpumpen.. Fjern de to monterngsskruer og de to låseskver som holder motor/pumpemonterngen fastspændt tl pumpeholderen på vognen.. Anbrng motor/pumpesamlngen en skruestk, så den holdes fastspændt motor/pumpeblokken (). 4. Fjern cylnderhovedproppen (). 5. Frgør låserngen (8) med en skftenøgle og løsn rørholdermøtrkken på T-røret (4). Løsn rørholdermøtrkken på rørvnklen (). Lad møtrkken glde ned. Skub motorrører () nd T-røret (4), så rørvnklen () kommer fr. Skru forsgtgt cylnderhovedet (8) løs og løft det lge præcs højt nok over cylnderen (9) for at få adgang tl ventlspndelsamlngen (8) med en skruetang. 6. Stempelstangen (9) bør befnde sg topposton under demonterngen. Det kan være nødvendgt at anvende en træ- eller nylonnagle tl at skubbe stempelstangen op med tl topposton. 7. Hold godt fast ventlspndelen med en skruetang og fjern Flex låsemøtrkken () fra øverst på ventlspndelsamlngen (8). Pas godt på at spolen (0) kke falder ned. Cylnderhovedet (8) kan nu løftes af. Skru cylnderen (9) af motor/pumpeblokken (). 8 0 Der kan bruges en ekstra spænderng (8) tl at sammenpresse de to spændernge på cylnderen, og der kan anvendes en rørtang tl at skrue cylnderen (9) løs fra motor/pumpeblokken (). 8. For at fjerne tlslutnngstappen (ll. 4, pos. ) presses stoprngen () nedad med en llle skruetrækker, hvorefter tlslutnngstappen kan skubbes ud Fjern stempelstang-samlngen fra motor/ pumpeblokken (). 0. Fjern stempelstangspaknngen (0) og pas meget på kke at rdse paknngsgevndet motor/pumpeblokken ().. Anbrng stempelholderskruen (4) fastspændt på stempelstangsamlngen. Anbrng en lang stang som løftestang gennem hullet nederst på stempelstangen og skru nu stempelstangen fra stempelholderskruen. 5 PowrTwn Plus DI

55 . Fjern stemplet (9) og løft ventlspndelsamlngen ud (8).. Fjern stempelpaknngen (6) og o-rngen (7). 4. Fjern bremseskver (4), udløsnngsfjedere (6), og kugler (7) fra cylnderhovedet (8). Fjern o-rnge (5) fra bremseskverne (). 5. Fjern stoprngen () og gldelejeholderen (). Skub forsgtgt spole/gldeleje sættet (0) ud fra cylnderhovedet (8) ved hjælp af en træ- eller nylonpnd. 6. Undersøg stempelstangen (9) og cylnderen (9) for sld, rdser og hakker. Udskft hvs der er beskadgelser. 7. Undersøg spoleventlen (0) for sld. Udskft om nødvendgt. Spoleventlen bør kunne bevæges jævnt og let uden kraft ved at holde den vertkalt. Hvs dette kke er tlfældet, kan den forårsage at motoren sætter ud. Gensamlng af hydraulkmotoren. Adskl spole/gldeleje sættet (0). Anbrng o-rnge () på gldelejet. Smør o-rngene med hydraulkole. Skub forsgtgt gldelejet nd cylnderhovedet (8) med den flade sde af lejet vendende udad. Brug en nylonpnd tl at skubbe gldelejet nedad, ndtl den når bunden. Anvend kke noget andet værktøj, da det kunne beskadge gldelejet eller efterlade småpartkler lejet. Anbrng spolen gennem cylnderhovedet top og ned gldelejet. Pas på! Brug kke smøremddel tl stempelpumpepaknnger. Dsse består af et opløsnngsmddel og kan beskadge hydraulkmotorens paknnger og o-rnge alvorlgt.. Anbrng o-rngene (5) på bremseskverne (4). Anbrng bremseskvekugler (7) og herefter fjederne (6), som efter nstallaton holder spole/gldeleje sættet (0) på sn plads før samlngen.. Monter gldelejeholderen () og herefter låserngen () cylnderhovedet (8), med hvlken ventlgldelejet holdes på plads. Anbrng o-rngen (9) o-rngsfuren på cylnderhovedet. 4. Anbrng den nederste paknng (0) motor/pumpeblokken (). Kontroller at den åbne del af paknngen vender opad (V). Der kræves kke noget specelt værktøj tl denne paknng. 5. Fastskru stempelstangen (9). Undersøg ventlspndelsamlngen (8) for eventuelle skader. Sørg for, at låsemøtrkken bunden af ventlspndelsamlngen (8) er spændt fast. DEN MÅ IKKE FJERNES. Anbrng herefter stempelstangen (9) som vst på tegnngen. Monter o-rngen (7) og smør den godt, hvorefter stemplet (5) sættes tlbage på stempelstangen (9). Anbrng en dråbe blå Loctte på stempelholderskruen (4). Stram stempelholderskruen ndtl stemplet er spændt fast på plads. Kontroller nu at der er normal fjederaktvtet ventlspndelsamlngen (8). 6. Anbrng stempelpaknngen (6) med tætnngslæberne nedad. Anbrng forsgtgt o-rngen (7). Udvd rngen og træk den tlstrækkelgt tl monterng. 7. Mens motor/pumpeblokken () stadg er spændt fast, nstalleres den nederste paknng (0) ved at skubbe den ned mod furen med en uskarp stang passende størrelse. Herefter fuldføres nstallatonen med fngrene. Det er kke nødvendgt at bruge værktøj. Undlad at vrde paknngen. 8. Forsmør stemplet og ventlspndelsamlngen med hydraulkvæske (P/N 40-6). Installer stempelstangen (9) motor/pumpeblokken () ved at skubbe den forsgtgt en drejende bevægelse, for at bevæge stempelstangen nd gennem paknngen (0). Undersøg bunden af stempelstangen (9) for revner eller skarpe kanter, som vlle kunne beskadge stempelpaknngen under nstallatonen gennen motor/pumpeblokken (). 9. Genanbrng forbndelsestappen og låserngen. 0. Anbrng o-rngen (9) på cylndervæggen. Smør rngen og væggen ndersde. Mens stempelstangen holdes fast, DK Vedlgeholdelse skal cylnderen skubbes forsgtgt over stempelpaknngen med en gummhammer. Skru cylnderen fast nd motor/ pumpeblokken ().. Før stempelstangen (9) tl topposton og gevndlåserngen (8) hele vejen op på cylnderens øverste gevnd (9).. Træk ventlspndelsamlngen (8) op så langt som mulgt og hold den fast med en skruetang. Installer herefter det allerede samlede cylnderhoved (8) over ventlspndelen ndtl ventlspndelens øverste gevndrller når gennem toppen af spole/gldeleje sættet (0). Ventlspndelens gevnd skal være rent og frt for ole. Påfør nu en dråbe blå Loctte på flex låsemøtrkkens gevnd () og skru møtrkken på ventlspndelen ndtl der er strammet (overstram kke), mens ventlspndelen holdes forneden med en skruetang.. Skru cylnderhovedet (8) ned over cylnderen (9) og herefter lge præcst nok tlbage tl at kunne montere de hydraulske tlkoblnger og motorslangen (). Stram låserngen med en skftenøgle for at holde cylnderhovedet på plads. 4. Tl T-rørssamlngen (4) og rørvnklen () bruges en o-rng (5) tl at forsegle den ydre dameter (Y.D.) på motorslangen (). Motorslangens Y.D. må kke have rdser eller skarpe kanter. Låsemøtrkkerne på dsse tlkoblnger skal første strammes tl med fngrene, og herefter strammes endnu en halv omgang med en nøgle. 5. Anbrng o-rngen () på cylnderhovedtappen (). Stram tl. Sntbllede af hydraulkmotoren Tlspændngsmoment for flex låsemøtrk tl 4,5 N/m). Anvend blå Loctte. Anvend blå Loctte på låserngen. Brug hydraulktætnngsmddel. Brug hydraulktætnngsmddel. Forseglngslæberne skal vende opad. Tlspændngsmoment for hovedtappen tl N/m. Skru kke o-rngspaknngen for stramt. Tlspændngsmoment for bremseskver tl 0,8 N/m. Skru kke o-rngspaknngen for stramt. Tlspændngsmoment for stempelholdere tl 55 N/m. Anvend rød Loctte. Forseglngslæberne skal vende nedad. Ventlspndelsamlngen er ndstllet fra fabrkken og permanent påført Loctte. Må kke sklles ad. PowrTwn Plus DI 5

56 Vedlgeholdelse 6.9 Eftersyn af væskedelen DK PT6900 Plus DI PT000 Plus DI Pas på! Hvs der anvendes andre reservedele end Ttan s kan det medføre bortfald af garanten. Kræv de orgnale Ttan reservedele for det bedste servceeftersyn. Denne pumpe skal have foretaget servceeftersyn efter omkrng.000 tmers funkton. Et tdlgere servceeftersyn er påkrævet, hvs der er for stor lækage fra toppaknngen eller hvs pumpeslagene er ujævne med hurtgere slag forhold tl de andre. Det anbefales at anvende Ttan Pston Lube smøremddel (P/N 4-480) tl smørng af øvre paknng. Anvend kke ole, vand eller opløsnngsmddel stedet for smøremddel tl øvre paknng. Numrene parantes angver emnenumrene på tegnngerne over væskedelen. Hvs der er to numre, angver det første emnenummeret for PT6900 Plus DI og det andet angver emnenummeret for PT000 Plus DI. Demonterng af væskedelen a. PT6900 Plus DI - Fjern fodventlhuset (), pumpecylnderen (5) og cylnderafstandsstykket (4) med en båndmomentnøgle. b. PT000 Plus DI - Fjern hævertslangen (). Skru bundventlhuset af () og pumpecylnderen (4) med en stropspænder.. Skub stoprngen () opad med en llle skruetrækker, hvorefter tlslutnngstappen () kan skubbes ud.. Træk fortrængnngsstangen (6) ud gennem det nederste hulnng motor/pumpeblokken. 4. Fjern PTFE o-rngen (), øverste paknngsfjeder (5) og øverste paknngssæt (4) fra motor/pumpeblokken. 5. Hold fortrængnngsstangen (6) fast med en tang fladeproflerne øverst på fortrængnngsstangen og fjern udtømnngsventlhuset () med en nøgle samtdg med at fortrængsnngsstangen holdes horsontalt eventuelt med en træstøtte. Fjern paknngsskven (), udtømnngsventlsædet (), udtømnngsventlkuglen (0), udtømnngsventlndsats (9), nederste paknngssæt (4), nederste paknngsfjeder (8), og fjederholderen (7). 6. Ved hjælp af en / forlængerstang monteret på et / spærrehjul ndskydes enden af forlængerstangen den frkantede åbnng på bundventlndsatsen (8,7) nden bundventlhuset (, ). Skru af og fjern bundventlndsatsen sammen med bølgelåserngen (7,6) fra bundventlhuset. 54 PowrTwn Plus DI

57 7. Fjern PTFE o-rngen (), bundventlkuglen (9,8), bundventlsædet (0,9) og sæde o-rngen (,0) fra bundventlhuset (,). 8. Fjern o-rngen (6,5) pumpecylnderen (5,4). Gensamlng af væskedelen Brug PTFE tape på alle gevnddrevne rørforbndelser.. Anbrng en ny sæde o-rng (,0) furen bunden af bundventlhuset (, ).. Undersøg bundventlsædet (0,9) for sld. Hvs den ene sde er sldt, vendes sædet om mod den ubrugte sde. Hvs begge sder er sldte, nstalleres et nyt sæde. Anbrng det nye eller vendte (sldte sde nedad) sæde furen bunden af bundventlhuset (,).. Anbrng en ny bundventlkugle (9,8) bundventlsædet (0,9). Ved hjælp af en / forlængerstang monteret på et / spærrehjul ndskydes enden af forlængerstangen den frkantede åbnng på bundventlndsatsen (8,7) og skru bundventlndsatsen fast på bundentlhuset (,). Juster ndsatsens drejnngsmoment tl40 n./lbs. (0 ft./lbs.). 4. Anbrng bølgelåserngen (7,6) øverst på bundventlndsatsen (8,7). 5. Anbrng en ny PTFE o-rng () furen bunden af bundventlhuset (,). Smør o-rngen med ole eller fedt. 6. Efter at have opblødt læderpaknngerne ole (bedst hørfrøole), gensamles the nederste paknngssæt (4). Anbrng sædet på udtømnngsventlhuset () med spdsen af V -paknngen vendende nedad mod sekskantskruen på udtømnngsventlhuset. Alle læderpaknnger skal lægges blød ole (CoolFlo) 5-0 mnutter nden monterng. Hvs paknngerne lægges for længe blød, vl paknngerne svulme op og gve vanskelgheder under genmonterng. DK Vedlgeholdelse båndmomentnøgle. Skru pumpecylnderens korte gevnd (5) nd cylnderafstandsstykket (4) og stram med en båndmomentnøgle. 6b. PT000 DI - Skru det korte gevnd på pumpecylnderen (4) fast på motor/pumpeblokken og stram med en stropspænder. 7. Anbrng o-rngen (6,5) den øverste fure på pumpecylnderen (5,4). 8. Skru bundventlhuset (,) på pumpecylnderen (5,4), stram tl med en stropspænder. 9. PT000 DI - Monter hævertslangen ().. Det er kke nødvendgt at stramme bundventlhuset alt for meget. O-rngspaknngerne yder en forseglngsfunkton uden at skulle overstramme. Det er tlstrækkelgt at gevndet er skruet helt og lge på. Bundventlhuset kan drejes baglæns op tl en halv omdrejnng fra fuld stramnng for at tlpasse slangens poston. PT000 DI - Med hensyn tl tlslutnng af hævertslangen er det meget vgtgt, at hævertslangens gevnd passer præcst nd bundventlhusets, hvor slangetlkoblngen herefter dækkes med PTFE tape og forsegles for at undgå luftlækage. Snttegnng af væskedelen Smør hætteområdet med stempelpaknngsole. 7. Undersøg udtømnngsventlsædet () for sld. Hvs den ene sde er sldt, vendes sædet om mod den ubrugte sde. Hvs begge sder er sldte, nstalleres et nyt sæde. Anbrng udtømnngsventlndsats (9), det nye eller vendte (sldte sde vendt væk fra kuglen) udtømnngsventlsæde (0) og en ny paknngsskve () fortrængnngsstangen (6). 8. Rens gevndet på udtømnngsventlhuset () og dæk gevndet med blå Loctte nr. 4. Kontroller at der kun er Loctte på gevndtrådene. 9. Anbrng den nederste paknngsfjeder (8) på udtømnngsventlhuset () og herefter fjederholderen (7). 0. Skru fortrængnngsstangen (6) sammen med udtømnngsventlhuset (). Juster drejnngsmomenten tl 68 Nm.. Anbrng PTFE o-rngen () den øverste fure på motor/ pumpeblokken.. Anbrng det øverste paknngssæt (4) motor/pumpeblokken med spdsen af V -paknngen vendende opad mod motoren. Paknngen skal opblødes ole (CoolFlo) før nstallatonen.. Anbrng det øverste paknngssæt (5) motor/pumpeblokken med den tlspdsede del vendende opad mod motor/ pumpeblokken. 4. Sæt fortrængnngsstangen (6) op gennem den øverste paknng motor/pumpeblokken. 5. Tlpas hullerne tl hnanden fortrængnngsstangen (6) og den hydraulske stempelstang og sæt forbndelsestappen (). Udskft spænderngen () over forbndelsestappen. 6a. PT6900 DI - Skru cylnderafstandsstykkets korte gevnd (4) nd motor/pumpeblokken og stram med en PowrTwn Plus DI 55 De øverste paknngsspdser skal vende opad. Drejnngsmoment for udtømnngsventlhuset er 68 Nm). Anvend blå Loctte. De nederste paknngsspdser skal vende nedad. Smør O-rngen.

58 Vedlgeholdelse 6.0 Monterng af SAE O-Rng-fttng. Træk spændeskven og o-rngen så langt tlbage som mulgt.. Smør o-rngen () og ndgangsåbnngen (). DK Pas på! Undgå at skrue fttngen for langt nd. Dette kan bøje spændeskven, hvlket vl få O-rngen tl at stkke ud. Undgå at lade fttngen blve sddende for langt ude. Dette kan forårsage, at O-rngen skæres på fttngens gevnd.. Skru fttngen ndtl spændeskven skubber o-rngen nd ndgangen og sdder fladt mod åbnngen. (Må kke strammes! - dette trn må kun håndstrammes nok tl at komprmere o-rngen nd åbnngen!) 4. Fttngen må kun bakkes én hel omgang tlbage for at tlpasse den efter behov. 5. Spænd momentnøglen stramt, hold fast på møtrkken bag på fttngen (). Dette skulle blotlægge et mellemrum (4) rllen bagved møtrkken, der kan tjene som ndkator for, at fttngen er rgtgt samlet. (Dette er en funktonsegenskab, som gælder udelukkende for en bestemt verson af denne fttng - som skrues nd cylnderhovedet. Andre fttnger, fx de, som sættes fast på hydraulkpumpen, samles på samme måde, men har mulgvs ngen ndkator.) 4 56 PowrTwn Plus DI

59 7. Fejlfndng 7. Luftløs sprøjtepstol DK Fejlfndng Problem A. Spyttende sprøjtepstol B. Pstolen kan kke standses C. Pstolen sprøjter kke Grund. Luft systemet. Tlstoppet pstol. Nålesamlngen er kke justeret korrekt 4. Defekt eller rdset bunddel. Sldt eller defekt nål og bunddel. Nålesamlngen er kke justeret korrekt. Tlstoppet pstol. Der mangler malng. Stoppet flter eller studs. Defekt nål pstolen Løsnng. Undersøg alle tlslutnnger for luftlækager.. Skl dem ad og rengør.. Undersøg og juster. 4. Undersøg og udskft.. Udskft.. Juster.. Rens.. Kontrol væsketlgangen.. Rengør.. Udskft. 7. Væskedel Problem A. Pumpen gver kun et opstrøg eller gå langsomt op og hurtgt ned (generelt kaldet nedstrøgsdyknng) B. Pumpen gver kun et nedstrøg eller gå hurtgt op og langsomt ned C. Pumpen går hurtgt op og ned, mens den pumper materale D. Pumpen går langsomt op og ned, selv om sprøjtepstolen er slukket E. Der er kke tlstrækkelgt væsketryk pstolen F. Pumpen klaprer ved op- og nedstrøg Grund. Nederste bundventlkugle falder kke korrekt på grund af snavs eller sld. Materalet er for tyktflydende for hæverten.. Luftlækage på hævertsden eller defekt hævertslange. Hæverten kan være for llle tl kraftgt materale.. Øverste ventlkugle falder kke korrekt på grund af snavs eller sld. Nederste paknngssæt er sldt. Materalebeholderen er tom eller materalet er for tykt tl at kunne flyde gennem hævertslangen. Nederste ventlkugle sdder fast bundventlsædet.. Hævertslangen er bøjet eller løs. Løse forbndelser. Blødeventlen står delvst åben eller blødeventlen er sldt. Nederste paknngssæde er sldt.. Øverste og/eller nederste ventlkugle falder kke sædet.. Sprøjtestudsen er sldt.. Udgangsflteret eller pstolflteret er tlstoppet.. For lav strømspændng og/eller forkert strømstyrke. 4. Slangens størrelse er for llle eller længden er for stor.. Opløsnngsmddel har fået øverste paknng tl at svulme op. Løsnng. Fjern bundventlsamlngen. Rens og undersøg. Afprøv bundventlen ved at fylde den med vand; hvs kuglen kke forsegler sædet, udskftes kuglen.. Fortynd materalet --- Kontakt producenten for oplysnng om korrekt fortyndngsmåde.. Stram alle tlslutnnger tl mellem pumpen og malngsbeholderen. Hvs der er beskadgelser, udskftes de. Skft tl et hævertsæt med større dameter.. Efterprøv topventlsæde og kugle med vand. Hvs kuglen kke forsegler, udskftes sædet.. Udskft paknngssættet hvs det er sldt.. Fyld op med nyt materale. Hvs materalet er for tykt, fjernes hævertslangen, sænk væskedelen ned materalet og start pumpen for at snapse den. Tlføj fortyndngsmddel tl materalet. Skft tl et større hævertsæt. Åbn blødeventlen for at få luften ud og genstart pumpen.. Fjern bundventlen. Rens kugle og sæde.. Stram tl.. Kontroller alle tlslutnnger mellem pumpen og pstolen. Stram tl om nødvendgt. Hvs der flyder materale fra blødeslangen, lukkes blødeventlen eller udskftes om nødvendgt. Hvs ntet af ovenstående er aktuelt, udskftes bundpaknngen.. Tlpas kuglerne tl sædet ved rensnng.. Udskft.. Rens eller udskft flteret.. Kontroller strømforsynngen. Korrger efter behov. 4. Forøg slangestørrelsen for at mnmere trykfald gennem slangen og/eller forkort slangelængden.. Udskft paknngen. PowrTwn Plus DI 57

60 Fejlfndng DK 7. Hydraulkmotorer Problem A. Olemotoren sætter ud bund (ngen usædvanlge varmeproblemer) B. Olemotoren sætter ud top (ngen usædvanlge varmeproblemer) C. Lavt tryk ( orden under nedstrøg, trægt under opstrøg --- høj varme) BEMÆRK: Motoren arbejder kraftgt under opstrøg, falder og sætter ud under nedstrøg. D. Lavt tryk (begge strøg - høj varme) BEMÆRK: Motoren arbejder kraftgt og sætter ud under begge strøg. Grund. Væskepumpens stempelsæde er glat. Ventlen hænger fast eller samlngen af motorole/udløserstang er adsklt. Ventlen hænger fast. Defekt fjederholder (ventlspndelsamlng). Defekt fjederholder eller ventlspndel 4. Luft hydraulkmotoren 5. Luft væskepumpen. Sprængt stempelsegl. Revnet stempel. Sprængte centrale o-rnge på spoleventl. Defekt hydraulkpumpe Løsnng. Hvs forbndelsesstangen er orden, fjernes cylnderhovedkoblngen og nederste sædeventl. Udskft koblngsstykket og start masknen. Hvs masknen kører op og herefter stopper bund gen, er problemet forårsaget af stempelsædet væskepumpen. Kontroller stempelsædet. Reparer eller udskft om nødvendgt. Hvs stempelsædet er orden og problemet vedvarer, skal olemotoren kontrolleres.. Fjern ventlen og kontroller om der er rdser eller ujævn bevægelse, når den glder op og ned. Udskft ventlen og spolen hvs dette er tlfældet. Kontroller trækstangen for eventuelle adskllelser samt spolen dette tlfælde. Kontroller trækstangen for eventuelle adskllelser.. Fjern ventlen og kontroller om der er rdser eller ujævn bevægelse, når den glder op og ned. Udskft ventlen og spolen hvs dette er tlfældet.. Udskft ventlspndelsamlngen.. Udskft ventlspndelsamlngen. 4. Genjuster ventlen. Blæs luften ud; dette foretages bedst ved at lade motor/pumpe samlngen køre ved lavt tryk 5-0 mnutter. Undersøg hvad der kan have forårsaget luftndtag: Løse tlslutnnger ved tanken. Løse tlslutnnger ved hydraulkpumpen. Løse slangetlkoblnger. Lavt olenveau oletanken. 5. Det kan ske tlfældgt at motoren sætter ud top, hvs væskepumpen tager luft nd. Genjuster ventlen. Undgå at der forekommer luftndtag væskepumpen.. Før du skller olemotoren ad, starter du masknen. Når pumpen kører under tryk, rører du ved hydraulkcylnderen og cylnderhovedet for at mærke, om cylnder eller hoved blver varmere. Dette hjælper tl at kunne konstatere, om stempelsædet er sprængt eller stempelmøtrkken er defekt. Hvs hovedet er varmt, bør du kontrollere O-rngene på spoleventlen.. Demonter olemotoren og kontroller stempelsædets cylnderudborng og stempelmøtrkken. Vær sær opmærksom på stempelmøtrkken. Den kan have revner, som kke kan ses udefra.. Før du skller olemotoren ad, starter du masknen. Når pumpen kører under tryk, rører du ved cylnderhovedet for at mærke, om det blver varmere. Dette hjælper tl at kunne konstatere, om den centrale O-rng på spoleventlen er sprængt. Hvs hovedet er varmt, så fjern det og udskft O-rngen.. Udskft hydraulkpumpen. 58 PowrTwn Plus DI

61 DK Fejlfndng 7.4 Sprøjtemønstre Problem A. Haler Grund. Ukorrekt væsketlførsel Løsnng. Væsken forstøves kke korrekt: Forøg væsketrykket Skft tl en mndre størrelse blæsestuds. Reducer væskens vskostet. Reducer slangelængden. Rens pstol og flter(e). Reducer antallet af pstoler der forsynes fra pumpen. B. Tmeglas. Ukorrekt væsketlførsel. Som ovenfor. C. Forvrænget. Tlstoppet eller sldt dysestuds. Rens eller udskft dysestudsen. D. Mønsteret udvder sg og skrumper herefter nd (skylle). Indsugnngslækage. Pulserende væsketlførsel. Undersøg ndsugnngsslangen for lækage.. Skft tl en mndre størrelse blæsestuds. Installer pulsatonsdæmper systemet eller dræn den ekssterende. Reducer antallet af pstoler der forsynes fra pumpen. Fjern forhndrnger systemet; rens studsskærmen, hvs der bruges flter. E. Rundt mønster. Sldt studs. Væsken er for tyktflydenden for studsen. Udskft studsen.. Forøg trykket. Fortynd materalet. Udskft dysestudsen. PowrTwn Plus DI 59

62 Översättnng av orgnal-drftsnstruktonen S Varnng! Varnng, rsk för kroppsskada (njekton, förgftnng)! Arless-anläggnngar arbetar med extremt högt spruttryck. Låt aldrg fngrar, händer eller andra kroppsdelar komma berörng med sprutstrålen! Rkta aldrg sprutpstolen mot dg själv andra personer eller djur. Använd aldrg sprutpstolen utan fngerskydd. Personskador som har uppstått av sprutmateral får nte behandlas som ofarlga skärsår. Vd skador av sprutmateral eller lösnngsmedel skall läkare uppsökas genast eftersom skadorna måste behandlas snarast av medcnsk personal. Informera läkaren om vlket sprutmateral eller lösnngsmedel som har använts. Observera följande punkter enlghet med bruksanvsnngen nnan utrustnngen tages bruk:. Utrustnngen får ej användas med fel eller brster.. Säkra sprutpstolen med säkrngsspaken på pstolen.. Kontrollera jordnng. 4. Kontrollera högtrycksslangens och sprutpstolens högsta tllåtna arbetstryck. 5. Kontrollera att alla anslutnngar är täta. Det är mycket vktgt att anvsnngarna om regelbunden rengörng och skötsel av högtryckssprutan följs noggrant. Innan man påbörjar arbetet och varje gång man gör ett uppehåll ska följande regler beaktas:. Tryckavlasta sprutpstol och slangar.. Säkra sprutpstolen med säkrngsspaken på pstolen.. Koppla från anläggnngen. Sätt säkerheten främst! 60 PowrTwn Plus DI

63 Innehåll Sda. Säkerhetsföreskrfter för Arless-sprutnng...6. Förklarng av använda symboler...6. Elsäkerhet...6. Bensnmotorsäkerhet Bränslepåfyllnng (gasmotor) Användnngsöverskt Användnngsområden Sprutmateral Anläggnngsbeskrvnng Arless-metod Anläggnngens funkton Förklarngsbld PT-utrustnng med bensnmotor Förklarngsbld PT-utrustnng med elmotor Teknska data PT-utrustnngarna Rekommendatoner för Arless-sprutmunstycke Funkton Använda svängvagnen Aktverng Förbereda en ny sprejpstol Målnngsförberedelse Målnng Procedur för trycksänknng Rengörng Det fnns specella rengörngsnstruktoner vd användnng av eldfarlga lösnngsmedel Rengöra sprutmasknen Lokalvård en stoppad tll spets Underhåll Daglgen underhåll Underhålla fltreraenheten Underhålla det hydraulska systemet Underhålla vätskedelen Grundläggande motorunderhåll (gasa motorn) Byta motorborstarna (0V elmotor) Byta ut remmen Serva det hydraulskt bla Serva vätskedelen SAE O-rng fttng nstallaton...86 S Innehåll Sda 7. Felsöka Lufta mndre vapen Vätskedelen Hydraulskt blar Bespruta mönstrar...89 Tllbehör och reservdelar...90 Reservdelslsta samlng, huvudenhet... 90/9 Reservdelslsta vagn... 9/9 Reservdelslsta hydraulsystem... 94/95 Reservdelslsta hydraulskt bla... 96/97 Reservdelslsta vätskedelen... 98/99 Reservdelslsta convertokt, elmotor (0V)...00 Reservdelslsta convertokt, elmotor (400V)...0 Reservdelslsta convertokt, elmotor (0V)... 0/0 Reservdelslsta convertokt, bensn...04 Reservdelslsta högtrycksflter...05 Reservdelslsta kuta väktareenheten...06 Reservdelslsta avluftnngsventlenheten...07 Reservdelslsta avluftnngsventlenheten, ytbeläggnng tung...08 Kopplngsschema (0V)...0 Kopplngsschema (400V)... Tllbehör tll PT-utrustnngar... Pstolgrenrör (tllval)...4 Garant...8 PowrTwn Plus DI 6

64 Skkerhedsforskrfter. Skkerhedsforskrfter for Arlesssprøjtnng. Förklarng av använda symboler Den här manualen nnehåller nformaton som skall läsas och förstås nnan utrustnngen används. Var extra uppmärksam på följande symboler och läs noga genom varnngstexten. S Se tll att ALLTID avlägsna spraymunstycket nnan rengörng eller spolnng av systemet. Använd ALDRIG en spraypstol utan ett fungerande avtryckarlås eller utan att avtryckarskyddet är på plats. Alla tllbehör måste motsvara eller överskrda maxmalt drftstryck för sprayanordnngen. Detta nbegrper spraymunstycken, pstoler, tllbehör och slang. Obs Den här symbolen nnebär att det förelgger rsk för allvarlg skada eller dödsfall. Vktg säkerhetsnformaton följer. Den här symbolen nnebär att det förelgger rsk för dg eller utrustnngen. Vktg nformaton om hur du förebygger skada på utrustnngen eller hur du undvker mndre skador följer. Rsk för kroppsskada (njekton, förgftnng) Brandrsk Explosonsrsk Gftga och/eller brännbara ångblandnngar. Förgftnngs- och brännskadersk Anmärknngar ger vktg nformaton som bör uppmärksammas särsklt. FARA: Högtrycksslangen Det kan uppstå läckor målarslangen från nötnng, trassel och felaktg hanterng. En läcka kan leda tll att materal tränger n huden. Kontrollera slangen före varje användnngstllfälle. FÖREBYGGANDE: Undvk att böja eller vka högtrycksslangen skarpt, mnsta tllåtna böjnngsraden uppgår tll ungefär 0 cm. Se tll att högtrycksslangen nte körs över och skydda den mot vassa föremål och kanter. Skadade högtrycksslangar måste genast bytas ut. Försök aldrg att reparera defekta högtrycksslangar! Den elektrostatska uppladdnngen från sprutpstolen och högtrycksslangen leds bort va högtrycksslangen. Av denna anlednng måste det elektrska motståndet mellan högtrycksslangens anslutnngar vara högst megaohm. För att garantera avsedd funkton, säkerhet och lvslängd, skall endast Ttanorgnalhögtrycksslangar användas. Undersök alla slangar för förekomst av hål, läckor, försltnngsskador eller utbuktnngar före varje användnngstllfälle. Undersök alla kopplngar för att se om de är skadade eller rörlga. Byt omedelbart ut slangen vd förekomst av något av ovanstående. Reparera aldrg en målarslang. Byt ut den mot en jordad högtrycksslang. Se tll att luftslangen och sprutslangarna nte dras så att de utgör halk-, snubbel- eller fallrsk. FARA: Sprutskador Vätskestrålar under högt tryck som produceras av denna utrustnng kan tränga genom huden och undre vävnader vlket kan leda tll allvarlg skada och eventuell amputerng. Personskador som har uppstått av sprutmateral får nte behandlas som ofarlga skärsår. Vd skador av sprutmateral eller lösnngsmedel skall läkare uppsökas genast eftersom skadorna måste behandlas snarast av medcnsk personal. Informera läkaren om vlket sprutmateral eller lösnngsmedel som har använts. FÖREBYGGANDE: Rkta ALDRIG pstolen mot någon kroppsdel. Låt ALDRIG någon kroppsdel vdröra vätskestrålen. Låt ALDRIG kroppen komma kontakt med en läcka vätskeslangen. Placera ALDRIG en hand framför pstolen. Handskar utgör nget skydd mot sprutskador. Lås ALLTID avtryckaren, stäng av pumpen och stäng av allt tryck nnan underhåll, rengörng, eller utbyte av delar av sprututrustnngen, eller då sprututrustnngen lämnas utan tllsyn. Trycket stängs nte av då motorn stängs av. PRIME-/ SPREJ-ventlen eller tryckventlen måste vrdas tll korrekt poston för att sänka systemets tryck. Läs PROCEDUR FÖR TRYCKSÄNKNING denna manual. Se tll att munstycksskyddet ALLTID är på plats vd spraynng. Munstycksskyddet skyddar något men är första hand ett varnngstllbehör. FARA: Exploson och brand Brandfarlga ångor, t.ex. från lösnngsmedel och målarfärg, arbetsområdet kan antända eller explodera. FÖREBYGGANDE: Använd utrustnngen väl ventlerat område. Se tll att tllräcklgt med frsk luft tllförs sprutområdet så att luften detta område hålls fr från ansamlng av brandfarlga ångor. Håll pumpen väl ventlerat utrymme. Spruta nte på pumpen. Endast elektrska modeller - använda nte materal med en flampunkt under 8º C (00º F). Flampunkt är den temperatur vd vlken en vätska kan producera tllräcklgt mängd ånga för att antändas. Endast gasmodeller - fyll nte på bränsletanken när motorn är gång eller varm. Stäng av motorn och låt svalna. Bränsle är brandfarlgt och kan antändas eller explodera om det splls på en het yta. Avlägsna alla antändnngskällor, t.ex. tändare, cgaretter, bärbara ellampor och plastöverdrag (potentell statsk ljusbåge). Håll arbetsområdet frtt från skräp, nklusve lösnngsmedel, trasor och bensn. Koppla nte n/ur strömkablar, och slå nte på/av strömmen eller lampor när brandfarlga ångor är närvarande. Jorda utrustnng och ledande föremål arbetsområdet. Se tll att jordkabeln (ej monterad) är ansluten från jordnngsfästet tll en bra jordpunkt. 6 PowrTwn Plus DI

65 Använd bara jordade slangar. Håll sprutpstolen ordentlgt mot sdan av en jordad hnk när sprutar hnken. Stäng av motorn omedelbart om du ser en statsk gnstbldnng eller får en elstöt. Ta reda på nnehållet färg och lösnngsmedel som ska sprutas. Läs alla säkerhetsdatablad (MSDS) och etketter på lösnngsmedels- och färgbehållare. Följ lösnngsmedels och färgtllverkarens säkerhetsanvsnngar. Använd nte färg eller lösnngsmedel som nnehåller halogenerade kolväten. Såsom klor, blekmedel, fungcd, metylenklord och trkloretan. De är nte kompatbla med alumnum. Kontakta beläggnngsleverantören angående materal som är kompatbla med alumnum. Se tll att det fnns en brandsläckare arbetsområdet. FARA: Farlga ångor Färg, lösnngar, medel och andra materal kan vara skadlga vd nandnng eller kroppskontakt. Ångor kan orsaka svårt llamående, svmnng eller förgftnng. FÖREBYGGANDE: Bär andnngsskydd vd sprutnng. Läs alla nstruktoner som medföljer masken för att försäkra dg om att den erbjuder tllräcklgt skydd. Alla lokala bestämmelser angående skydd mot farlga ångor måste följas. Använd skyddsglasögon. Skydda huden med skyddskläder, skyddshandskar samt ev. med hudsalva. Beakta de olka tllverkarnas föreskrfter för sprutmateral, lösnngsmedel och rengörngsmedel vd förbehandlng, användnng samt rengörng av anläggnngen. FARA: Allmänt Kan orsaka svår skada eller egendomsskada. FÖREBYGGANDE: Följ alla lämplga lokala, statlga och natonella bestämmelser för ventlaton, förebyggande av eldsvåda och drft. Trycker man på avtryckaren uppstår en rekyl på den hand som håller sprejpstolen. Rekylkraften från sprejpstolen kan vara specellt kraftg när munstycket tagts bort och man applcerat högt tryck på luftfra pumpen. När man rengör utan sprejmunstycke ställer man n tryckknappen på lägsta möjlga tryck. Använd endast tllverkarens godkända reservdelar. Användaren står för alla rsker och skyldgheter vd användnng av delar som nte motsvarar de mnmkrav och den säkerhetsutrustnng som tllhandahålls av tllverkaren. Följ ALLTID tllverkarens nstruktoner för säker hanterng av sprejfärger och lösnngar. Undvk halkrsk genom att omedelbart tvätta bort materaloch lösnngsmedelspll. Använd öronskydd. Denna enhet kan skapa en bullernvå på över 85 decbel. Lämna aldrg denna utrustnng utan tllsyn. Håll utom räckhåll för barn eller andra som nte känner tll hur man använder luftfr utrustnng. Spraya nte utomhus blåsgt väder. Enheten och alla relaterade vätskor (dvs. hydraulolja) måste kasseras på ett mljövänlgt sätt. S Skkerhedsforskrfter. Elsäkerhet Man måste jorda elektrska modeller. Skulle det uppstå kortslutnng mnskar jordnngen rsken för elektrska stötar genom en avlednngskabel för elströmmen. Med denna produkt medföljer en kabel med jordlednng samt en jordkontakt. Anläggnngen får endast anslutas tll strömnätet va en särskld matnngspunkt, t ex strömfördelare för byggarbetsplats med jordfelsbrytare INF 0 ma. FARA Arbete med eller reparaton av elektrsk utrustnng får endast utföras av behörg elektrker. V övertar nget ansvar vd felaktg nstallaton. Stäng av aggregatet.före reparaton drag alltd ut stckkontakten ur stckuttaget. Rsk för kortslutnng om vatten tränger n elektrska utrustnng. Spruta aldrg av anläggnngen med högtryckstvätt eller ånghögtryckstvätt. Arbeten eller reparaton på elsystemet: Får endast utföras av behörg elektrker. V tar nget ansvar för felaktgt utförd nstallaton. Arbetstemperatur Denna utrustnng fungerar korrekt sn avsedda mljö/omgvnng, vd ett mnmum mellan +0 C och +40 C. Relatv fuktghet (RH) Utrustnngen fungerar korrekt en omgvnng av 50 % RH, +40 C. Lägre temperatur kan tllåtas vd högre RH-grad. Mätnngar ska utföras av köparen så att skadlga effekter av tllfällg kondenserng kan undvkas. Höjd över havet Denna utrustnng fungerar korrekt upp tll ett medelvärde av 00 meter över havets nvå. Transport och lagrng Denna utrustnng motstår, eller har skyddats mot transport- och lagrngstemperaturer på -5 C tll +55 C, och upp tll +70 C under kortare peroder. Utrustnngen har förpackats så att skada från effekter av normal fuktghet, vbraton och stötar förhndras. PowrTwn Plus DI 6

66 Skkerhedsforskrfter. Bensnmotorsäkerhet. Gasa motorer planläggs att ge kassaskåp, och beror serva, om fungerngs enlgt anvsnngar. Läs och förstå motorproducentens ägares handbok, nnan du fungerar motorn. Fel att göra så kunde resultera personlg skada eller utrustnngskada.. För att förhndra avfyra äventyrar och för att ge adekvat ventlaton, uppehället motorn åtmnstone räkneverk ( fot) väg från byggnader och annan utrustnng under funkton. Förlägga nte brännbart anmärker nästan motorn.. Personer som nte använder enheten måste hålla sg borta från drftsområdet på grund av rsk för brännskador från heta motordelar eller skador från utrustnng som används för att drva motorn. 4. Vet hur man stoppar motorn snabbt och förstå att funktonen kontrollerar allra. Tllåt aldrg någon att fungera motorn utan rktga anvsnngar. 5. Bensn är extremt brännbar och är explosv under bestämt vllkorar. 6. Tanka ett ventlerat område med den stoppade motorn. Röka nte, då att låta flammar eller gnstar det refuelng området eller var bensn lagras. 7. Överfyll nte tankabehållaren. Se tll att behållarelocket stängs rktgt och säkert, når du har refuelng. 8. Var försktg att nte splla tankar, när du refuelng. Tanka dunsten, eller spllt tanka kan antända. Om några tankar splls, ser tll att området är torrt för start motorn. 9. Kör aldrg motorn ett bfogat eller begränsat område. Evakuera nnehåller gftg koloxd gasar; exponerng kan orsaka förlust av medvetenheten och kan leda tll döds. 0. Ljuddämparen blr mycket hoad under funktonen och remansen som hoas för en stund, når den har stoppat motorn. Var försktg nte tll handlag ljuddämparestunderna som det hoas. För att undvka stränga brännskador eller för att avfyra äventyrar, låt motorn kyla, nnan transporterng den eller att lagra den nomhus.. Sänd aldrg/transportsprejaren med bensn behållaren. Använd INTE denna utrustnng för att bespruta bevattnar eller syra. S.4 Bränslepåfyllnng (gasmotor) Bensn är extremt lättantändlg och explosv under vssa förhållanden. Bränslespecfkatoner Använd blbensn som har ett pump-oktantal på 86 eller högre, eller som har ett Research-oktantal (RON) på 9 eller högre. Bensn med lägre oktantal orsakar knacknngar som kan leda tll motorskador. Om knacknngar uppstår vd ett konstant varvtal under normal belastnng, byt tll ett annat bensnmärke. Om knacknngarna kvarstår, kontakta en auktorserad återförsäljare tll motortllverkaren. Underlåtenhet att göra detta anses vara felaktg användnng, och skador som orsakats av felaktg användnng täcks nte av motortllverkarens begränsade garant. Ibland kan lätta knacknngar uppstå under drft med hög belastnng. Det är helt normalt och betyder bara att motorn fungerar effektvt. Blyfrtt bränsle ger mndre avlagrngar på motorn och tändstften och förlänger lvslängden på komponenterna avgassystemet. Använd aldrg gammal eller förorenad bensn eller olje-/ bensnblandnng. Undvk att få smuts, damm eller vatten bränsletanken. Bensn som nnehåller alkohol Om du väljer att använda en bensn som nnehåller alkohol (gasohol), se tll att dess oktantal är mnst lka högt som det som rekommenderas av motortllverkaren. Det fnns två typer av gasohol : en som nnehåller etanol, och den andra som nnehåller metanol. Använd nte gasohol som nnehåller mer än 0 % etanol. Använd nte bensn som nnehåller metanol (metyl eller träsprt) utan att det även nnehåller hjälplösnngsmedel och korrosonsskyddsmedel för metanol. Använd aldrg bensn som nnehåller mer än 5 % metanol, även om den har hjälplösnngsmedel och korrosonsskyddsmedel. Obs Lyft nte förb vagnshandtaget, när du laddar eller lastar av. Masknen är mycket tung. Masknen ska endast lyftas upp eller bäras av tre personer. Skador på bränslesystemet eller problem med motorprestanda som orsakats av användnng av bränslen som nnehåller alkohol täcks nte av garantn. Motortllverkaren kan nte stödja användnngen av bränslen som nnehåller metanol, eftersom bevs på deras lämplghet saknas dagsläget. Innan du köper bensn från en okänd staton, försök ta reda på om bensnen nnehåller alkohol. Om den gör det, ta reda på alkoholens typ och procenttal. Om du märker några oönskade drftsegenskaper när du använder en bensn som nnehåller alkohol, eller en som du tror nnehåller alkohol, byt tll en bensn som du vet att den nte nnehåller alkohol. 64 PowrTwn Plus DI

67 Användnngsöverskt. Användnngsöverskt. Användnngsområden Grundmålnng och slutlg hnna på stora ytor, förseglng, mpregnerng, byggsanerng, fasadskydd och fasadrenoverng, rostskydd och behandlngar på byggnader, takbeläggnng, taktätnng, betongsanerng lksom tungt korrosonsskydd. Exempel på sprutobjekt Stora byggplatser, anläggnngsarbeten, kyltorn, broar, renngsverk och platta tak.. Sprutmateral Sprutmateral som kan bearbetas Beakta Arless-kvaltet vd de sprutmateral som skall bearbetas. Latexfärger, dspersonsfärger, flamskydds- och tjockflms materal, znkrka färger och pansarfärger, Arless-sprutspatel, sprutnngsbara lm, antkorrosva medel, tjocka beläggnngsmateral och btumenlknande sprutmateral. Andra sprutmateral får endast användas med tllstånd från frman TITAN. Fltrerng Trots högtrycksflter rekommenderar v allmänhet att sprutmateralet fltreras. Rör om sprutmateralet väl nnan du påbörjar bearbetnngen. Obs! Vd omrörng med motordrvna omrörare måste det tllses att nga luftblåsor rörs ned. Luftblåsor nskränker sprutnngen och kan t.o.m. leda tll avbrott anläggnngens drft. Vskostet Trots högtrycksflter rekommenderar v allmänhet att sprutmateralet fltreras (förutom vd behandlng av Arlessfogmassa). Om högvskosa sprutmateral nte kan sugas n, så skall dessa förtunnas enlgt tllverkarens anvsnngar. S. Anläggnngsbeskrvnng Anläggnngsbeskrvnng. Arless-metod Huvudsaklga användnngsområden är tjocka lager av högvskost sprutmateral vd stora ytor och omfattande materalmängder. En kolvpump suger n sprutmateralet och transporterar det under tryck tll munstycket. Sprutmateralet fnfördelas när det pressas genom munstycket med ett maxmalt tryck av 8-48 bar (,8-4,8 MPa). Tack vare detta höga tryck fnfördelas sprutmateralet tll mkroskopska partklar. Eftersom ngen luft används ett sådant system kallas det för AIRLESS-metod (luftfr). Denna sprutnngsmetod ger fördelar som t ex fnfördelat sprutmateral, drft med endast svag dmbldnng och en jämn yta utan blåsor. Andra fördelar är snabb arbets hastghet och enkel hanterng.. Anläggnngens funkton Den teknska uppbyggnaden beskrvs kort för att lättare kunna förstå funktonen. Den här handboken ger nformaton om PowrTwn Plus DI med elmotor eller bensnmotor. TITAN PowrTwn Plus DI (PT) var en bensnmotordrven eller elmotordrven högtryckssprutanläggnng. Bensnmotorn eller elmotorn (fg., pos ) drver hydraulpumpen () över klremmen under remskyddet (). Hydraulolja rnner tll hydraulmotorn (4) och flyttar sedan kolven upp och ned materalmatnngspumpen (5). Skopkolven transporterar högvskösa sprutmateral. Inloppsventlen öppnas automatskt genom kolvens uppåtrörelse. Utloppsventlen öppnas vd kolvens nedåtrörelse. Sprutmateralet strömmar under högt tryck genom högtrycksslangen tll sprutpstolen. Sprutmateralet fnfördelas, när det rnner ut ur munstycket. Tryckreglerngsventlen (6) reglerar matnngsmängden och sprutmateralets drfttryck. Tvåkomponents-sprutmateral Avsedd bearbetnngstd måste beaktas exakt. Under denna td skall anläggnngen spolas genom och rengöras noggrant med lämplgt rengörngsmedel. Sprutmateral med skarpa tllsatspartklar Dessa har en stark försltande verkan på ventler, högtrycksslang, sprutpstol och munstycke. Därgenom fnns det rsk för att lvslängden för dessa komponenter förkortas avsevärt PowrTwn Plus DI 65

68 Anläggnngsbeskrvnng. Förklarngsbld PT-utrustnng med bensnmotor S Utdragbar vagnstång Hydraulmotor Handtag för vrdnng av materalmatnngspumpen 4 Kulventl Vågrätt handtagsläge - hydraulmotor urkopplad Lodrätt handtagsläge - hydraulmotor nkopplad 5 Påfyllnngsöppnng för avskljnngsolja (avskljnngsolja förhndrar en förhöjd försltnng av packnngarna) 6 Högtrycksflter 7 Utlopp på högtrycksslang 8 Avluftsslangen 9 Sfonslangen 0 Avlastnngsventlhandtag Vrd crkulaton k åt vänster Vrd spruta p åt höger Klrem under remskyddet Tryckreglerratt Oljemätstcka 4 Bensnmotor PT000 DI PowrTwn Plus DI

69 .4 Förklarngsbld PT-utrustnng med elmotor Utdragbar vagnstång Hydraulmotor Handtag för vrdnng av materalmatnngspumpen 4 Kulventl Vågrätt handtagsläge - hydraulmotor urkopplad Lodrätt handtagsläge - hydraulmotor nkopplad 5 Påfyllnngsöppnng för avskljnngsolja (avskljnngsolja förhndrar en förhöjd försltnng av packnngarna) 6 Högtrycksflter 7 Utlopp på högtrycksslang 8 Avluftsslangen 9 Sfonslangen S Anläggnngsbeskrvnng 0 Avlastnngsventlhandtag Vrd crkulaton k åt vänster Vrd spruta p åt höger Klrem under remskyddet Tryckreglerratt Oljemätstcka 4 Elmotor (0V / 0V / 400V) 5 Strömbrytare ON/OFF (PT6900 DI 0V) 6 Strömbrytare ON/OFF (PT6900 DI 0V) 7 Strömbrytare ON/OFF (PT000 DI 400V) 8 Kontrollampa ndkerar drftberedd anläggnng (0V) 9 Kontrollampa ndkerar drftberedd anläggnng (400V) 0 Utdragbar vagnstång (0V) Utdragbar vagnstång (0V 400V) PT000 DI PowrTwn Plus DI 67

70 Anläggnngsbeskrvnng.5 Teknska data PT-utrustnngarna S PT6900 Plus DI (0V) PT6900 Plus DI (0V) PT6900 Plus DI (bensnmotor) PT000 Plus DI (400V) PT000 Plus DI (bensnmotor) Bensnmotor, effekt Honda cc, 4,8 Hp cc, 8,5 Hp Tanka kapactet ,8 US gal (, l) ,6 US gal (6,06 l) Spännng ~ 5V, 50/60 Hz 0 V~, 50 Hz V~, 50 Hz, V~ Upptagen effekt,4 kw, kw ,5 kw Anläggnngensanslutnngslednng x,5 mm 6 m x,5 mm 6 m x,5 mm 6 m Säkrng 6 A 6 A A max drfttryck,8 MPa (8 bar) 4,8 MPa (48 bar) max ljudtrycksnvå: 80 db (A)* 9 db (A)* 9 db (A)* 88 db (A)* 98 db (A)* max mundstyckestorlek med en sprutpstol -sprutpstol 0,05 0,89 mm 0,04,04 mm 0,050,7 mm 0,059,50 mm 0,059,50 mm -sprutpstol 0,0 0,58 mm 0,09 0,7 mm 0,0 0,84 mm 0,040,0 mm 0,040,0 mm -sprutpstol 0,07 0,4 mm 0,0 0,5 mm 0,0 0,58 mm 0,04 0,86 mm 0,04 0,86 mm 4-sprutpstol ,07 0,4 mm 0,09 0,48 mm 0,00 0,76 mm 0,00 0,76 mm 5-sprutpstol ,06 0,66 mm 0,06 0,66 mm 6-sprutpstol ,04 0,6 mm 0,04 0,6 mm max volymström 4,7 l/mn 6,6 l/mn 8,5 l/mn,9 l/mn,9 l/mn Vkt 9 kg 9 kg 86 kg 00 kg 88 kg max vskostet mpa s mpa s Mått L x H x B 090 x 660 x 866 mm 68 x 686 x 866 mm max temperatur på sprutmateralet 4 C Flternsats (stanardurtrustnng) Maskor 50, 8 n Påfyllnngsmängd hydraulolja 5,9 l (,56 gal) CoolFlo max däcktryck 0, MPa ( bar, 0 PSI) Specalhögtrycksslang DN 6 mm, 5 m, anslutnngsgänga NPSM /4 * Mätplats: Avstånd m sdled från anläggnngen och,60 m över bullerreflekterande golv, 0 bar ( MPa) arbetstryck. 68 PowrTwn Plus DI

71 .6 Rekommendatoner för Arless-sprutmunstycke S Anläggnngsbeskrvnng Vskostet Fltermask Ytbeläggnng Mynnngsområde Synergy (Fne Fnsh) Lätt Fernssa,009 -,0,008 -,00 Lack ytbehandlng (klar),009 -,0,008 -,00 Sandfogmassa,009 -,0,008 -,00 Shellack (klar),009 -,0,008 -,0 Transparent bets,0 -,0,00 -,0 Vattenfogmassa (klar),0 -,0,00 -,0 Medum Fast bets,0 -,05 Utomhusfärg,0 -,07 Innerväggsfärg,0 -,07 Interör och exterör prmer,07 -,09 Tung 0-60 Kommersell kvaltet Arktektonska beläggnngar,07 -,09 Innerväggsfärg,07 -,09 Innerväggsprmer,07 -,09 Dry Fall (snabbtorkande),09 -,0 En beläggnng, prmerytbehandlngsfärg,09 -,0 Extra tung 0 Elastomer,0 -,0 Pgmenterade vattentätande,0 -,07 medel Blockfyllnadsmedel,05 -,0 De mynnngsstorlekar som rekommenderas här baseras på fläktbredder mellan 0 cm och 0 cm. PowrTwn Plus DI 69

72 Funkton 4. Funkton Den här masknen producerar ett vätskeflöde med extremt högt tryck. Läs och förstå varnngarna avsnttet om säkerhetsåtgärder början på denna bruksanvsnng nnan du tar masknen drft. 4. Använda svängvagnen S Så här gör du för att ändra motor/pumpenhetens läge.. Fatta tag handtagsgreppet (Fgur, punkt ) med en hand och dra ut låssprnten () ur låshålet på vagnen med den andra handen. Nu kan motor/pumpenheten på svängvagnen flyttas från det ena läget tll det andra.. Släpp låssprnten () när den lämnat låshålet.. Flytta motor/pumpenheten tll önskat läge. Låssprnten är fjäderbelastad och kopplar automatskt n låshålet på svängvagnen det nya läget. Var försktg när du använder svängvagnen. Håll fngrar och fötter borta från rörlga delar. Med hjälp av svängvagnen kan motor/pumpenheten rotera mellan två lägen. Läge : Arbetsläge Vertkalt läge är motor/pumpenhetens arbetsläge. I detta läge kan sfonrörets vätskesekton sänkas ned helt en färgbehållare. Färgbehållarens höjd får nte överskrda 7,4 cm (8 /8 ). Läge : Transportläge Horsontellt läge är motor/pumpenhetens transportläge. I detta läge kan färgbehållaren och en sprutmaskn med höjd på 76, cm (0 ) tas bort för transport. 70 PowrTwn Plus DI

73 4. Aktverng. Kontrollera att avluftnngsslangen (Fgur 4, punkt ) är fastskruvad på avluftnngsventlen (). Det stter fabrksmonterad PTFE-tejp på avluftnngsslangens kopplng och den ska dras åt med en skruvnyckel. S Funkton. Anslut en Arless-slang av nylon som är mnst 5 meter, tll sprutmasknen. Använd nte PTFE-tejp eller gängtätnng på slanganslutnngen.. Anslut en Arless-sprutpstol tll slangen. Anslut nte sprutpstolens spets ännu. Ta bort spetsen om den redan stter plats. a. Om du vll använda två pstoler, ta ut proppen ur den andra pstolens uttag på flterenheten. Anslut en slang och pstol tll uttaget. För drft med flera pstoler, anslut ett grenrör för flera pstoler tll uttaget för en pstol. Anslut en slang och pstol tll varje uttag. Se tll att den andra pstolens uttag förblr pluggat. Se Teknska data avsntt.4 för att fastställa antalet pstoler och maxmal storlek på sprutmunstycke. 6. Fyll oljebehållaren tll hälften med Pston Lube (P/N 4-480). Detta förlänger tätnngens hållbarhet. 7. Kontrollerar du den hydraulska vätskenvån nnan du startar sprejpstolen. Den hydraulska vätskenvån bör vara på Full - märket på oljestckan. Obs Det är oblgatorskt med användnngar av Ttan Cooflo-godkänd hydraulsk vätska (P/N 40-6) det hydraulska systemet. Använd nte någon annan hydraulsk vätska. Använder man någon annan vätska kan det skada det hydraulska systemet och ogltggöra garantn. 6. Utrustnng med bensnmotor - Kontrollera oljenvån motorn daglgen nnan du startar sprejpstolen. Mängden olja bensndrvna motorer fastställs av motortllverkaren. Se motortllverkarens servcemanual som medföljer sprejpstolen. 7. För elektrska modeller, använd ett servceuttag på 0 Amp. Placera alltd den elektrska modellen nom tll 5 meter från servceuttaget. Använd en kort elektrsk kabel och en lång färgslang. Varje förlängnngssladd orsakar spännngsfall. Om en förlängnngssladd behövs, använd endast en jordad förlängnngssladd (# ) med tre ledare. 8. Se tll att sprejpstolen är jordad. Alla sprejpstoler har en jordnngskontakt. En jordkabel (medföljer nte) bör användas för att koppla sprejpstolen tll jord. Läs de lokala elregulatonerna för detaljerade jordnngsnstruktoner. Man måste jorda korrekt. Detta gäller för både bensn- och eldrvna modeller. När vssa materal passerar genom nylonslangen kommer det att bygga upp statsk elektrctet som skulle kunna antända lösnngsångor närheten och resultera exploson. 9. Fltrera alla färger med en nylonsl för att överkomma problem och frekvent rengörng av ntagsfltret och sprejfltret. 0. Se tll att området där sprejnngen utförs är väl ventlerat för att förhndra rskfylld användnng med flyktga lösnngsmedel eller avgasångor. Om lack eller andra brännbara materal ska sprutas, placera ALLTID sprutmasknen utanför det omedelbara sprutnngsområdet. I annat fall kan exploson nträffa. Obs Pston Lube förhndrar en ökad försltnng av packnngarna.. Placera sprutmasknen utanför det omedelbara sprutnngsområdet för att undvka gensatt luftntag på motorn eller elmotorn med översprutnng. PowrTwn Plus DI 7

74 Funkton 4. Förbereda en ny sprejpstol Är denna sprejpstol ny levereras den med testvätska vätskedelen för att förebygga rost vd frakt och förvarng. Denna vätska måste noggrant tas bort från systemet med mneralsprt nnan du börjar spreja. Obs Låt alltd avtryckarens lås vara låst läge när man förbereder systemet.. Placera sfonslangen en behållare fylld med mneralsprt.. Placera avluftsslangen en soptunna av metall.. Ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen (fg. 7, pos. ) moturs. 4. Öppnar man den hydraulska ventlen () på den hydraulska tryckslangen. Handtaget bör vara lnje med slangen. 5. Öppnar avluftnngsventlen () genom att helt vrda den moturs. S 9. Stäng av sprejpstolen. a. För att stänga av en bensnmotor, ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. flytta ventlspaken tll ett lågt läge och vrd motorkontakten tll AV. b. Stäng av elmotorn ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. genom att flytta ON/OFF-omkopplaren tll läget OFF. 6. Starta bensnmotor eller elmotor. a. För att starta en besnmotor (fg. 8), flytta bränsleventlens () spak tll öppet läge. flytta ventlspaken () tll mttläget, flytta chokens spak (4) tll stängt läge vd start av en kall motor eller tll öppet läge för start av en varm motor, vrd motorkontakten () tll PÅ och dra startrepet (5) tlls motorn startar. b. Starta elmotorn genom att flytta ON/OFF-omkopplaren tll läget ON Vrd tryckkontrollknappen (fg. 7, pos. ) medurs ungefär en tredjedel för att öka trycket tlls sprejpstolen arbetar med ett jämnt tryck och lösnngsmedlet flödar frtt från avluftsslangen. 8. Låt sprejpstolen gå 5-0 sekunder så att vätskan helt försvnner från avluftsslangen n soptunnan. 7 PowrTwn Plus DI

75 4.4 Målnngsförberedelse Innan målnng är det vktgt att säkerställa att vätskan systemet är kompatbelt med den färg som skall användas. Vätskor som nte är kompatbla kan göra att ventlerna täpps gen och då måste man montera ner och rengöra sprejpstolens vätskedel. S Funkton Jorda sprejpstolen genom att hålla den mot kanten på soptunnan av metall när du spolar. Gör man nte det kan det göra att det uppstår statsk elektrctet som resulterar eldfara. Obs Låt alltd avtryckarens lås vara låst läge när man förbereder systemet.. Placera sfonslangen en behållare fylld med lämplgt lösnngsmedel. Sprejar du med en vattenbaserad latexlösnng tvättar du med varmt rent vatten. Använder du något annat materal hör du med materaltllverkaren om de har en kompatbel lösnng.. Placera avluftsslangen en soptunna av metall.. Ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen (fg. 7, pos. ) moturs. 4. Öppnar man den hydraulska ventlen () på den hydraulska tryckslangen. Handtaget bör vara lnje med slangen. 5. Öppnar avluftnngsventlen () genom att helt vrda den moturs. 6. Starta bensnmotor eller elmotor. a. För att starta en besnmotor (fg. 8), flytta bränsleventlens () spak tll öppet läge. flytta ventlspaken () tll mttläget, flytta chokens spak (4) tll stängt läge vd start av en kall motor eller tll öppet läge för start av en varm motor, vrd motorkontakten () tll PÅ och dra startrepet (5) tlls motorn startar. b. Starta elmotorn genom att flytta ON/OFF-omkopplaren tll läget ON. 7. Vrd tryckkontrollknappen (fg. 7, pos. ) medurs ungefär en tredjedel för att öka trycket tlls sprejpstolen arbetar med ett jämnt tryck och lösnngsmedlet flödar frtt från avluftsslangen. 8. Låt sprejpstolen gå 5-0 sekunder så att vätskan helt försvnner från avluftsslangen n soptunnan. 9. Stäng av sprejpstolen. a. För att stänga av en bensnmotor, ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. flytta ventlspaken tll ett lågt läge och vrd motorkontakten tll AV. b. Stäng av elmotorn ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. genom att flytta ON/OFF-omkopplaren tll läget OFF. 4. Aktvera sprejpstolen när den är rktad ner soptunnan tlls det gamla lösnngsmedlet försvunnt och det kommer ut nytt lösnngsmedel. 5. Lås sprejpstolen genom att vrda och låsa avtryckarens lås (fg. 0). 6. Ställ ner sprejpstolen och öka trycket genom att sakta vrda tryckkontrollknappen medurs. 7. Kontrollera om det fnns läckor hela systemet. Om det fnns läckor följer du Proceduren för trycksänknng denna manual nnan du spänner något eller monterar på slangar. 8. Följ Proceduren för trycksänknng (Avsntt 4.6) denna manual nnan du skftar från lösnngsmedel tll färg. Följ noggrant proceduren för trycksänknng när du stänger ner sprejpstolen av någon orsak, nklusve för underhåll eller justerng av någon del sprejsystemet, ändrng eller rengörng av sprejmunstycket eller förberedelse för rengörng. Se tll att det nte fnns något munstycke eller munstycksskydd på sprejpstolen. 0. Stänger avluftnngsventlen genom att helt vrda den medurs.. Starta bensnmotor eller elmotor.. Vrd tryckkontrollknappen medurs ungefär en tredjedel för att öka trycket.. Lås upp sprejpstolen genom att vrda och låsa upp avtryckarens lås. PowrTwn Plus DI 7

76 Funkton 4.5 Målnng. Placera sugsatsen/sfonslangen en behållare fylld med färg.. Placera avluftsslangen en soptunna av metall.. Ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen (fg. 7, pos. ) moturs. 4. Öppnar man den hydraulska ventlen () på den hydraulska tryckslangen. Handtaget bör vara lnje med slangen. 5. Öppnar avluftnngsventlen () genom att helt vrda den moturs. 6. Starta bensnmotor eller elmotor. a. För att starta en besnmotor (fg. 8), flytta bränsleventlens () spak tll öppet läge. flytta ventlspaken () tll mttläget, flytta chokens spak (4) tll stängt läge vd start av en kall motor eller tll öppet läge för start av en varm motor, vrd motorkontakten () tll PÅ och dra startrepet (5) tlls motorn startar. b. Starta elmotorn genom att flytta ON/OFF-omkopplaren tll läget ON. 7. Vrd tryckkontrollknappen (fg. 7, pos. ) medurs ungefär en tredjedel för att öka trycket tlls sprejpstolen arbetar med ett jämnt tryck och lösnngsmedlet flödar frtt från avluftsslangen. 8. Stäng av sprejpstolen. a. För att stänga av en bensnmotor, ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. flytta ventlspaken tll ett lågt läge och vrd motorkontakten tll AV. b. Stäng av elmotorn ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. genom att flytta ON/OFF-omkopplaren tll läget OFF. 9. Ta av avluftsslangen från avfallsbehållaren och placera den en färgspann. 0. Stänger avluftnngsventlen genom att helt vrda den medurs.. Starta bensnmotor eller elmotor.. Vrd tryckkontrollknappen medurs ungefär en tredjedel för att öka trycket.. Lås upp sprejpstolen genom att vrda och låsa upp avtryckarens lås. Jorda sprejpstolen genom att hålla den mot kanten på soptunnan av metall när du spolar. Gör man nte det kan det göra att det uppstår statsk elektrctet som resulterar eldfara. 4. Aktvera sprejpstolen när den är rktad ner soptunnan tlls all luft och lösnngsmedel försvunnt och färgen sprejas jämnt från sprejpstolen. 5. Lås sprejpstolen genom att vrda och låsa avtryckarens lås (fg. 0). 6. Stäng av sprejpstolen. 7. Sätt på skyddet tll munstycket på sprejpstolen som det nämns manualerna för munstycken eller munstycksskydd. Spreja nte när munstycksskyddet stter på. Aktvera nte sprejpstolen om nte munstycket är sprej- eller målnngsläget. Aktvera alltd låset på avtryckaren nnan du tar bort, byter ut eller rengör munstycket. 8. Starta bensnmotor eller elmotor. 9. Öka trycket genom att sakta vrda tryckkontrollknappen medurs och testa att spreja på en bt kartong. Vrd på tryckkontrollknappen tlls sprejflödet från pstolen är helt fnfördelad. S Vrder man upp trycket högre än man behöver för att fnfördela färgen kan det göra att munstycket slts ut för tdgt och leda tll översprejnng. 4.6 Procedur för trycksänknng Följ noggrant proceduren för trycksänknng när du stänger ner sprejpstolen av någon orsak, nklusve för underhåll eller justerng av någon del sprejsystemet, ändrng eller rengörng av sprejmunstycket eller förberedelse för rengörng.. Lås sprejpstolen genom att vrda och låsa avtryckaren.. Stäng av sprejpstolen. a. För att stänga av en bensnmotor, ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. flytta ventlspaken tll ett lågt läge och vrd motorkontakten tll AV. b. Stäng av elmotorn ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen moturs. genom att flytta ON/OFF-omkopplaren tll läget OFF.. Stänger man ner den hydraulska ventlen på den hydraulska tryckslangen. 4. Lås upp sprejpstolen genom att vrda och låsa upp avtryckarens lås. 5. Håll metalldelen på sprejpstolen lätt på sdan av en metallsoptunna för att jorda pstolen och undvka att det byggs upp statsk elektrctet. 6. Tryck lätt på pstolens avtryckare för att släppa ut tryck som fortfarande kan fnnas slangen. 7. Lås sprejpstolen genom att vrda och låsa avtryckarens lås. 8. Placera luftnngsslangen soptunnan av metall. 9. Öppnar avluftnngsventlen genom att helt vrda den moturs. 74 PowrTwn Plus DI

77 Funkton 5. Rengörng S. Starta bensnmotor eller elmotor. Rengörng Obs Sprejpstolen, slangen och pstolen måste rengöras grundlgt efter arbetsdagens slut. Gör man nte det kan materal ansamlas och allvarlgt nverka på sprejpstolens prestanda. Spreja alltd vd lägsta tryck med munstycksskyddet borttaget när man använder mneralsprt eller annan lösnng för att rengöra sprejanordnngen, slangen eller pstolen. Byggs det upp statsk elektrctet kan det resultera brand eller exploson om det fnns eldfarlga ångor närheten. 5. Det fnns specella rengörngsnstruktoner vd användnng av eldfarlga lösnngsmedel Spola alltd av sprejpstolen, helst utomhus och mnst en slanglängd från sprejpumpen. Om man samlar upp sprejade lösnngsmedel en metallbehållare placerar man den en tom 5-lters behållare och sprejar sedan lösnngsmedel. Området måste vara frtt från eldfarlga ångor. Följ alla rengörngsnstruktoner. 5. Rengöra sprutmasknen. Följ Proceduren för trycksänknng (Avsntt 4.6) denna manual Operatörsdelen.. Ta av munstycksskyddet och rengör med en borste med korrekt lösnngsmedel.. Placera sugsatsen/sfonslangen en behållare fylld med lämplgt lösnngsmedel. Obs Använd bara kompatbla lösnngsmedel när du rengör oljebaserade lackfärg, fernssa, tjära och epoxy. Hör med vätsketllverkaren om rekommenderat lösnngsmedel. 4. Placera avluftsslangen en soptunna av metall. 5. Ställ n trycket tll ett mnmum genom att vrda tryckkontrollknappen (fg., pos. ) moturs. 6. Öppnar man den hydraulska ventlen () på den hydraulska tryckslangen. Handtaget bör vara lnje med slangen. 7. Öppnar avluftnngsventlen () genom att helt vrda den moturs. Jorda sprejpstolen genom att hålla den mot kanten på soptunnan av metall när du spolar. Gör man nte det kan det göra att det uppstår statsk elektrctet som resulterar eldfara.. Aktvera sprejpstolen när den är rktad ner soptunnan tlls färgen försvunnt från slangen och det kommer ut lösnngsmedel. 4. Fortsätt att spreja med sprejpstolen rktad ner soptunnan tlls lösnngsmedlet kommer ut och pstolen har rengjorts. För långtdsförvarng eller förvarng på kalla platser kan man pumpa mneralsprt genom hela systemet. 5. Följ Proceduren för trycksänknng denna manual Operatörsdelen. 6. Förvara sprejpstolen rent och torrt. Obs Förvara nte sprejapparaten under andra saker som skulle kunna trycka mot. 5. Lokalvård en stoppad tll spets. Följ Proceduren för trycksänknng (Avsntt 4.5) denna manual Operatörsdelen.. Om spetsträskorna, roterar spetshandtaget 80, tlls plen på handtaget vänder mot, klckar motsatsen av besprutarktnngen och handtaget det omvänt placerar.. Starta vapnet en gång, så att trycket kan blåsa träskon ut. Använd ALDRIG spetsen det omvänt placerar för mer, än EN startar handtag sänder. Detta tllvägagångssätt kan upprepas, tlls spetsen är fr av att stoppa tll. Flödet från besprutaspetsen är på mycket högtryck. Kontakten med någon kroppsdel kan vara farlg. Förlägga nte fngrar på vapenuttag. Peka nte vapnet på någon person. Fungera aldrg sprutpstolen utan den rktga spetsväktaren. 8. Starta bensnmotor eller elmotor. 9. Låt lösnngsmedlet crkulera genom sprejpstolen så att färgen försvnner från avluftsslangen n metallbehållaren. 0. Stäng av sprejpstolen.. Stänger avluftnngsventlen genom att helt vrda den medurs. PowrTwn Plus DI 75

78 Underhåll 6. Underhåll Följ Tllvägagångssättet För Trycklättnad som föregående sksseras denna handbok, nnan du fortsätter. Följ alla andra varnngar för att förmnska rskera av en njektonskada, skada från röra begåvnng, eller elkraften chockar, dessutom. Koppla från alltd sprejaren, nnan du servar! 6. Daglgen underhåll Två tllvägagångssätt krävs daglgen för routne operatörsunderhåll på denna sprejare: A) Smörjnng av övreemballaget. B) Lokalvård vaggacatcheren. A) Smörjnng av övreemballaget. Rent ut kuper måla, som har spprat förb övreemballaget n oljan, ovanför vätskedelen (fg., pos. ).. Fyll oljan kuper / mycket med Pston Lube (P/N 4-480) som levereras av fabrken. Detta skar fördjupa emballagelv. PT6900 PT000 S B) Lokalvård vaggacatcheren (PT000 Plus DI). Vaggacatcheren skar träskon och måste göras ren åtmnstone en gång en dag.. Lossa och ta bort nloppsfltret (Fgur 5, punkt ) från sfonröret ().. Rengörng grundlgt med anslåvätskan. 6. Underhålla fltreraenheten Rent fltrera regelbundet. Smutsa ner eller stoppade tll fltrerar kan väldelga förmnska att fltrera kapactet, och att orsaka en numrera av därbland fattga systemproblem bespruta mönstrar, stoppat tll besprutar spetsar. Lokalvård (fg. 6) Tll rengörngen utför fltrera, efter tllvägagångssättet.. Följ Tllvägagångssättet För Trycklättnad som fnnas funktonen, delar upp av denna handbok.. Ta bort den fltreralockenheten () och fjädern ().. Handtag fltrerabeståndsdelen med klumpa () hop sg raka ut ur fltrera förkroppslgar (4). 4. Ren nsda som fltrera förkroppslgar, fltrerar beståndsdelen med klumpa hop sg, och fltrerar lockenheten genom att använda anslåvätskan. Överfyll nte oljan kuper så att den överflöd och droppandear n måla. B) Lokalvård vaggacatcheren (PT6900 Plus DI). Vaggacatcheren skar träskon och måste göras ren åtmnstone en gång en dag.. Ta bort spärrmuttern (Fgur 4, punkt ) från fotventlshuset ().. Ta bort nloppsfltret () från fotventlshuset (). 4. Rengörng grundlgt med anslåvätskan. Använd omsorg, bruk av begåvnng, som smuts, skräp, skrapor eller hack kan förhndra o-rngs eller packnngar från att försegla. Detta fltrerar beståndsdelen fltrerar från nsdan ut. Var säker tll rengörngen fltrerabeståndsdelen grundlgt på nsdan. Blötnngen vätskan som lossar härdat, målar eller byter ut PowrTwn Plus DI

79 Kontroll (fg. 6) Kontrollera all begåvnng av fltreraenheten för återmonterng.. Kontrollera klumpa hop sgnsdan fltrerabeståndsdelen. Om klumpa hop sg har trycksntt eller skrapor, byt ut fltrerabeståndsdelen. a. Om klumpa hop sg klpps, ta bort PTFE-oen-rng (5) som använder ett o- rnger hackan och tar bort carbden placerar (6). b. Kontrollera placera för hack eller räfflar. Om placera är skadad, byt ut. Borttagnng av det o- rnger PTFEet skar skada en o-rng och kräver utbytet.. Ta bort fjädern () från fjädern vägleder på fltreralocket. a. Mäta längden av den uncompressed fjädern. Om den mäter mndre det.9 cmet (/4 ) från, avsluta tll avslutar, byter ut. b. Skjut fjäderbaksdaen på fjädern vägleder, tlls den låser fast tllbaka n placerar.. Kontrollera de två PTFE-packnngarna (7,8) och PTFE en o-rngen (5) för mssbldnng, hack eller sntt. Byt ut om behövt. PTFE-packnngarna, PTFE-oen o-rngen och fjädern paketeras n fltrerar den tjänste- satsen P/N Återmonterng (fg. 6) Återmontera fltrera, når lokalvård och du har kontrollerat all begåvnng.. Förlägga carbden placerar (6) n fltrera förkroppslgar (4). Se tll att den beveled sdan av placera vänder mot upp.. Förlägga PTFE-oen-rng (5) n räffla på den yttre dametern av carbden placerar (6).. Förlägga fltrerabeståndsdelen med klumpa () hop sg n fltrera förkroppslgar (4). Det bästa och det nedersta av fltrerabeståndsdelen med klumpa hop sg är dentska. 4. Skjut fjäderbaksdaen () på fjädern vägleder av fltreralocket (), tlls det låser fast tllbaka n placerar, om nte redan gjort. 5. Förlägga den tunna PTFE-packnngen (8) på klva av fltrera förkroppslgar (4) upptll. 6. Förlägga den tjocka PTFE-packnngen (7) på det bästa av den tunna packnngen (8). 7. Dra åt fltreralockenheten () på fltrera förkroppslgar (4). S Underhåll PowrTwn Plus DI 77

80 Underhåll S 6. Underhålla det hydraulska systemet Obs Bruk av Ttan Coolflo-godkänd hydraulsk vätska (P/N 40-6) är oblgatorskt det hydraulska systemet. Använd nte någon annan hydraulsk vätska. Bruk av någon annan hydraulsk vätska kan allvarlgt skada det hydraulska systemet och ska utan laga kraft garanten.. Kontrollera den hydraulska vätskan daglgen. Den bör vara på Mycket markerar på dpstcken. Om den är låg, tllfoga endast Ttan-godkänd hydraulsk vätska (P/N 40-6). Aldrg tllfoga eller ändra hydraulsk vätska utom n en rengörng, dammar av-frtt område. Förorenng av den hydraulska vätskan skar förkortar hydraulskt pumpar lv och kan annullera garanten.. Ändra den hydraulska vätskan varje tolv monthera. Avrnnng den gammala vätskan från behållaren och påfyllnng med 6,5 quarts av hydraulsk vätska. Starta sprejaren på rättvst nog tryck att fungera vätskedelen. Kör sprejaren på detta låga tryck för åtmnstone 5 mnuter. Detta tar bort luftar från systemet. Kontrollera det flud jämnar efter detta tllvägagångssätt. Överfyll nte. När du byter ut det hydraulskt (), fltrera under en flud ändrng, den kan vara nödvändgt beträffande att tllfoga upp tll en extra quart av hydraulsk vätska.. Det hydraulska systemet har ett yttre utbytbart hydraulskt fltrerar. Ändra fltrera varje tolv monthera. 4. De hydraulska pumpar bör nte servas fältet. Om tjänste- på det hydraulskt, pumpa krävs, den måste gås tllbaka tll Ttan. 6.4 Underhålla vätskedelen Om sprejaren går att vara ut - av - serva under en längre td, rekommenderas det att efter rengörng, en kerosene och oljablandnngen ntroduceras som ett skyddande. Emballage kan ansa tll torrt ut från brst av bruk. Detta är bestämt rktgt av övreemballageuppsättnngen som Pston Lube (P/N 4-480) rekommenderas för normal användnng. Om sprejaren har vart ut - av - serva under en längre td, den kan vara nödvändgt beträffande att grunda pumpa med vätskan. Det är extremt vktgt att trådarna på sfonslangen att koppla hop förseglas rktgt. Några luftar läckage skar den oregelbundna funktonen för jordbruksprodukter av sprejaren och kan skada systemet. De övre och besegraslaglängderna bör vara ungefärlgt jämbördga td (en nte bör vara snabbare än annan). En övre fasta eller besegrar slaglängden kan ndkera luftar systemet eller krånglaventlen eller placerar (se felsöka dela upp). 6.5 Grundläggande motorunderhåll (gasa motorn) För specfcerat motorunderhåll och teknska specfkatoner se tll den separata bensnmotorhandboken. Alla som är tjänste- tll motorn, bör utföras av en återförsäljare som bemyndgas av motorproducenten. Använd ett högvärdgt kvaltets- blar olja. 0W0 rekommenderas för general allt temperaturbruk. Andra klbbgheter kan krävas andra klmat. Bruk endast a (NGK) BP6ES- eller BPR6E-sparken pluggar. Gap plugga tll 0.08 tll 0.0 n. använd alltd en spark pluggar rycker häftg, (0.7 tll 0.8 en mm). Daglgen. Kontrollera jämn motorolja och fyll som nödvändgt.. Kontrollera jämn bensn och fyll som nödvändgt. Följ alltd det tanka tllvägagångssättet som sksseras tdgare denna handbok. Första 0 tmmar. Ändra motorolja. Varje 00 tmmar. Ändra motorolja.. Rent kuper sedmenten.. Rengörng och beträffande-mellanrum som sparken pluggar.. Pulre e regolare la luce tra gl elettrod della candela. 4. Pulre l arresto scntlla. Vecko. Ta bort lufta fltrerar täcker och rengörngen beståndsdelen. Kontrollera fltrera daglgen mycket dammga mljöer. Byt ut beståndsdelen som behövd. Utbytesbeståndsdelar kan nhandlas från dn lokala motorproducentåterförsäljare. Motorfunktonen och servar. Rent och olje- lufta fltrerar vadderar på bensnmotorn varje 5 tmmar eller en gång veckovs. Tllåt nte luftantaget avskärmer runt om det klpska hjulet av gasamotorn för att ladda upp med målar eller klår. Rent den regelbundet. Det tjänste- lvet och effektvteten av gasamotorn modellerar beror på att hålla bensnmotorsprnget rktgt. Ändra oljan motorn varje 00 tmmar. Fel att observera detta kan resultera, motoröverhettnng. Konsultera förutsatt att motorproducentens tjänste- handbok.. Tll fruktkonserven tanka, tjänste- lv och effektvtet av sprejaren, fungerar bensnmotorn på den lägsta R/MINEN, som den kör på slätt, utan att arbeta, och levererar alltd beloppet som krävs för den särsklda måla funktonen. Den högre RPM nte högre funktonsduglgt tryck för jordbruksprodukter. Bensnmotorn förbnds tll det hydraulskt pumpar vd en blockkombnaton som planläggs tll jordbruksprodukter målar mycket, leverans på maxmat RPM.. Garanten på bensnmotorer begränsas tll den orgnalproducenten. 78 PowrTwn Plus DI

81 6.6 Byta motorborstarna (tllval, 0V elmotor) Du kan köpa den elektrska konverterngssatsen för 0V, Convertokt, separat. Utför denna procedur med motorborstsatsen, artnr Satsen består av två borstar, två fjädrar och två klämmor. S Underhåll 6. Placera fjädern (9) på borsten (6) enlgt blden ovan. Tryck n och haka fast fjäderklämman (). Šupprepa proceduren för den andra sdan. 6 Borstar bör bytas ut när de är sltna tll mndre än / tum. Inspektera och byt ut båda borstarna samtdgt. 8. Ta bort båda nspektonsluckor () på motorn.. Tryck n fjäderklämman () tlls den lossnar och dra sedan ut den.. Lossa termnalskruven (). Koppla bort borstkabeln (4), men låt motorkabeln vara kvar. Ta bort borsten och fjädern Sätt tllbaka båda nspektonsluckorna. Om elmotorn blr överbelastad och stannar, stäng OMEDELBART av motorn och utför Proceduren för tryckmnsknng rengörngsavsnttet denna bruksanvsnng. Vänta tlls motorn svalnat (ca 0 mnuter). Tryck därefter n återställnngsknappen, sätt på motorn och trycksätt systemet ŠInspektera kommutatorn (5) med avseende på brännskador, punktangrepp eller urholknng. Det är normalt att kommutatorn är svart ŠInstallera den nya borsten (6) så att dess kabel skjuts n den långa öppnngen borsthållaren (7). Skjut n termnalen under termnalskruvbrckan (8). Kontrollera att motorkabeln fortfarande är ansluten vd skruven. ŠDra åt skruven. PowrTwn Plus DI 79

82 Underhåll S 6.7 Byta ut remmen (fgur ) ŠInnan du byter ut remmen, utför Proceduren för tryckmnsknng drftavsnttet denna bruksanvsnng. Utför INTE denna reparaton medan enheten är gång. Blderna nedan vsar en enhet med en gasmotor. Alla anvsnngar detta avsntt gäller för både gasoch elmotorsmodeller om nget annat anges.. Lossa vredet () på remskyddets framsdan. Fäll upp remskyddets () främre ände, så att remmens () främre ände blr synlg.. Lyft försktgt upp den främre änden på gasmotorn/elmotorn. På så sätt släpper spännngen på remmen varvd det blr enklare att ta bort den. VARNING FÖR KLÄMSKADOR Håll dna fngrar borta från gasmotorns/elmotorns monterngsplatta. VARNING FÖR BRÄNNSKADOR Vdrör nte gasmotorn förrän den har svalnat ordentlgt.. När gasmotorn/elmotorn är upplyft, ta bort remmen från fronten (4) och de bakre (5) remskvorna. 4. Installera den nya remmen: a. För n remmen den fasta delen på remskyddet (6). Trä på remmen över den bakre remskvan (5) så att remmen kuggas n remskvans spår. b. Lyft försktgt upp den främre änden på gasmotorn/elmotorn. c. När gasmotorns/elmotorns främre ände är upplyft, lägg remmens andra ände runt den främre remskvan (4). d. Sänk försktgt ner gasmotorn/elmotorn. Gasmotorns/elmotorns vkt skapar spännng remmen, vlket gör att den stannar kvar på plats. Obs Kontrollera att remmen nte klämts fast eller vrdt sg på något sätt när du har satt gasmotorn/ elmotorn tllbaka på plats. e. Stäng remskyddet () och dra åt remskyddets vred (). 80 PowrTwn Plus DI

83 S Underhåll PowrTwn Plus DI 8

84 Underhåll S 6.8 Serva det hydraulskt bla (fg. ) (A) (B) Utför detta tllvägagångssätt genom att använda den nödvändga begåvnngen från den motorska tjänste- satsen - mnoren (P/N 0-050). Om det hydraulska motorskt är manövrerbart, starta masknen och jogga pstongstången (9) n dess bästa placerar. Att serva av det hydraulska motorskt bör bäras ut en rengörng, dammar av - frtt område endast. Några dammar av, eller metallska partklar som lämnas, det motorskt eller att skrva n det på återmonterng, kan skada den krtska begåvnngen och påverka dess tjänste- lv och garant. All begåvnng bör kontrolleras för absolut renlghet. Demontera det hydraulskt bla. Koppla från trycket vattnar (B) med slang från armbåga (4 och 5 reservdelslsta för hydraulskt system) på baksdaen av det hydraulskt pumpar.. Ta bort tvåna som mountngen skruvar, och två låser packnngar som fäster det motorskt/pumpar enheten tll pumpaservcen på vagnen.. Förlägga det motorskt/pumpa enheten en skruvstäd, gårdsbruksenhet den säkert vd det motorskt/pumpa kvarter (). 4. Ta bort topplocket pluggar (). 5. Lossa låser rnger (8) med en skruvnyckel rycker häftg och den behållande muttern för unthreadrör på utslagsplats (4). Lossa den behållande muttern för röret armbågar på (). Gld muttern besegrar. Motorskt rör för Push () n utslagsplats (4) långt nog som fr armbågar (). Långsamt unthreadtopplock (8) och Ift den rättvs kck nog ovanför cylndern (9) som når ventlstångenheten (8) med skruvstädfattandeplattång. 6. Pstongstången (9) bör vara nära det bästa av dess slaglängd för dsassembly. Det kan vara nödvändgt att använda ett wood, eller den nylon chauffören som skjuter pstongstången up to dess bästa, placerar. 7. Grpa ventlstången säkert med skruvstädfattandeplattång och ta bort därefter den FlexLoc muttern () uppfrån av ventlstångenheten (8). Var försktg att köa (0) nte nedgången. Topplocket (8) kan nu lyftas av. Unthread cylndern (9) från det motorskt/pumpar kvarter (). En extrahjälp låser rnger (8) kan vara van vd drftstopp som tvåna låser rnger tllsammans på cylndern, och en leda rör rycker häftg kan vara van vd unthread cylndern (9) från det motorskt/ pumpar kvarter (). 8. För att ta bort förbnda klämma fast (fg. 4, pos. ), gld behålla rnger () besegrar med en lten skruvmejsel och skjuter därefter förbnda klämmer fast ut. 9 När det gäller nstallatonsnstruktoner för punkt, se proceduren för monterng av SAE O-rng som fnns slutet av detta avsntt. 9. Ta bort pstongstångenheten från det motorskt/pumpa kvarter (). 0. Ta bort stången förseglar (0) och att vara extremt försktgt att nte skrapa försegla räfflar det motorskt/pumpar kvarter ().. Förlägga pstonghållaren skruvar (4) på pstongstångenheten en skruvstäd. Gld ett långt bommar för tll och med spela golfboll hål på basera av pstongstången för nflytande, och unthread som pstongstången från pstonghållaren skruvar.. Ta bort pstong (9) och lyft ut ventlstångenhet (8). 8 PowrTwn Plus DI

85 S Underhåll. Ta bort pstongen förseglar (6) och o-rnga (7). 4. Ta bort snubblar hållare (4), snubblar fjädrar (6) och klumpa hop sg (7) från topplock (8). Ta bort o-rnger (5) från snubblar hållare (4). 5. Ta bort att behålla rnger () och muffhållare (). Försktgt köar klapp/muffuppsättnng (0) ut ur topplock (8) som använder en wood eller nylon stång. 6. Kontrollera pstongstång (9), och cylnder (9) för ha på sg, skrapor och bucklor. Byt ut, om skadadt. 7. Kontrollera köar ventl (0) för ha på sg. Byt ut, om nödvändgt. köa ventlen, bör flyttnngen och frtt med ngen styrka av gårdsbruksenheten en vertcal placerar slätt. Om den nte, kan den orsaka det motorskt tll stallen. Återmontera det hydraulskt bla. Separat köa/muffuppsättnng (0). Förlägga o-rngs () på muffen. Smörj o-rnger med hydraulsk olja. Skjut försktgt muffen n topplock () med smckrasdan av muffen som ut vänder mot. Använd en nylon stång tll klappmuffen besegrar, tlls den når dess fulla djup. Använd nte någon annan typ av bearbetar som mght att skada eller lämna partklar eller rest på muffen. Installera köa tll och med det bästa av topplocket, besegra n muffen. Obs Non usare l lubrfcante Pston Lube per la guarntura pompa. S tratta d un solvente che danneggerebbe severamente le guarnzon e gl O-Rng del motore draulco. med en rubber mallet. Draga stramt cylndern n motorskt/ pumpa kvarter ().. Lönelyftpstongstång (9) som ska överträffas, placerar, och tråden låser rnger (8) hela vägen upp på övretrådar av cylnder (9).. Enhet för handtagventlstången (8) upp, som den skar, reser så långt och fattnngsförmågan den med skruvstädfattandeplattång. Installera därefter topplock (8) som redan är församlad, över ventlstången, tlls de bästa trådarna av ventlstången passerar tll och med det bästa av köa/muffuppsättnngen (0). Ventlstångtrådarna måste vara rena och frgöra av olja. Förlägga en tappar av blåttloctte på trådar av sladdlåsmutter () och trådmuttern på ventlstången mycket tätt för att placera (nte spänn för hårt), medan den hållande ventlstången under med skruvstädfattandeplattång.. Trådtopplock (8) besegrar på cylndern (9) och drar tllbaka därefter av precs nog för att återmontera hydraulska monterngar och för att bla rör (). Dra åt låser rnger med skruvnyckeln rycker häftg för att rymma topplocket placerar n. 4. Utslagsplatsenheten (4) och det bruket för armbåga () en o-rnga (5) för att försegla på den yttre dametern (O.D.) av det motorska röret (). O.D. av det motorska röret bör vara fr av skrapor, eller sharp kantar. Låsmuttrarna på dessa monterngar först bör vara räcker draget åt, då rycker häftg drog åt en annan halv vänd. 5. Installera o-rnga () på topplocket pluggar (). Dra åt. Hydraulskt bla snttet bort. Installera o-rnger (5) snubblar på hållare (4). Installera snubblar hållaren klumpa hop sg (7) följt av fjädrar (6) som, när de nstalleras, skar hållen köar/muffuppsättnng (0) rktgt förlägger för enhet.. Installera muffhållare () som följs av plötslgt, rnger () n topplock (8), som skar hållventlmuffen förlägger n. Installera o-rnga (9) oen-rng räfflar av topplocket. 4. Byt ut förseglar (0) motorskt/pumpar lower kvarter (). Var säker att den öppna delen av försegla vänder mot uppåt (V). Detta förseglar kräver nget specalt bearbetar. 5. Förlägga pstongstång (9) skruvstäd. Kontrollera ventlstångenhet (8) för någon skada. Se tll att låsmuttern som är längst ner av ventlstångenheten (8) är säker. Ta INTE BORT. Förlägga n pstongstång (9) som llustrerat, därefter. Installera o-rnga (7) som smörjer den som är väl och byter ut pstong (5) på pstongstång (9). Sätt en tappar av blåttloctte på pstonghållaren skruvar (4). Dra åt pstonghållaren skruvar, tlls pstongen låsas n förlägger. Enhet för stång för kontrollventl (8) för normal fjäderhandlng på denna td. 6. Installera pstongen förseglar (6) med kanter som nedåt vänder mot. Installera försktgt o-rnga (7). Utvdga rnga och sträck den tllräcklgt för nstallaton. 7. Med motorskt/pumpa stllblden för kvarteret () skruvstäd, nstallerar förseglar lower (0) vd drftgt den n mot dess räfflar med en rktgt storleksanpassad trubbg stång. Därefter fngrar färdg nstallaton med. Inget bearbeta är nödvändgt. Vrd nte försegla. 8. Pre-smörj pstong- och ventlstångenheten med hydraulsk vätska (P/N 40-6). Installera pstongstång (9) n motorskt/pumpa kvarter () med ett försktgt drftgt, och rotera vnka för att fungera pstongstången n tll och med försegla (0). Vrdmomentsladdlåsmutter tll 0 ft. /lbs. (5 Nm). Använd blåttloctten. Använd blåttloctten låser på rnger. Använd hydraulskt tätnngsmedel. Vrdmomenthuvudet pluggar tll 5 ft. /lbs. ( Nm). Spänn nte o-rnger för hårt förseglar. Vrdmoment snubblar hållare tll 5 ft. /lbs. ( Nm). Spänn nte o-rnger för hårt förseglar. Vrdmomentpstonghållare tll 75 ft. /lbs. (0 Nm). Använd den röda loctten. Försegla kanten måste vända mot besegrar. Kontrollera bottnen av pstongstång (9) för hack, eller skarpa områden, som kunde skada pstongen, förseglar under nstallaton tll och med det motorskt/pumpar kvarter (). Använd hydraulskt tätnngsmedel. 9. Byt ut förbndande stången klämmer fast, och hållaren rnger. 0. Installera o-rnga (9) på cylnderväggen. Smörj rnger och den nre väggen. Med pstongstången som fast rymms, bör cylndern, vara försktgt drvande över pstongen förseglar Försegla kanten måste med textsdan upp. Ventlstångenheten är uppsättnngen och permanent loctteren för fabrk. Demonter nte. PowrTwn Plus DI 8

86 Underhåll 6.9 Serva vätskedelen S PT6900 Plus DI PT000 Plus DI Obs Bruk av tjänste- begåvnng för nonen-ttan kan annullera garanten. Fråga för orgnal- begåvnng som göras av Ttan för mest väl, servar. Detta pumpar bör motta en rutn som servar efter ungefärlgt.000 tmmar av bruk. Tdgare det ar nødvändgt att serva, om det fnns överdrvet läckage uppfrån som packar, eller, om pumpa, slaglängder blr snabbare på en slaglängd eller annan. Bruket av Ttan Pston Lube (P/N 4-480) rekommenderas som ett övreemballagesmörjmedel. Ersätta nte olja, bevattna, eller vätskedelen för ett övreemballagesmörjmedel. Numrerar parenteser ser tll objektet numrerar vätskedelen llustratoner. Om det fnns två numrerar, numrerar första föreställer objektet numrerar för PT6900 Plus DI, och sekunden numrerar föreställer objektet numrerar för PT000 Plus DI. Demontera vätskedelen a. PT6900 Plus DI - Ta bort fotventlshuset (), pumpcylnder (5) och cylnderdstansen (4) med en remnyckel. b. PT000 Plus DI - Ta bort sfonröret (). Unthread fotventlhuset () och pumpacylndern (4) med en rem rycker häftg.. Gld hållaren rnger () upp med en lten skruvmejsel, då skjuter förbnda klämmer fast () ut.. Handtag förskjutnngsstången (6) tll och med det lägre hålet av det motorskt/pumpar kvarteret. 4. Ta bort PTFE-oen-rnger (), övreemballagefjäder (5), och övreemballageuppsättnng (4) från det motorskt/pumpar kvarteret. 5. Rym förskjutnngsstången (6) en skruvstäd vd lägenheterna upptll av förskjutnngsstången och ta bort uttagventlhuset () med en rycka häftgstundgårdsbruksenhet förskjutnngsstången som är horsontal med träservce, om nödvändgt. Ta bort förseglapacknngen (), uttagventl placerar (), uttagventlen klumpa hop sg (0), bur för uttagventl (9), lägre emballageuppsättnng (4), lägre emballagefjäder (8), och fjäderhållare (7). 6. Genom att använda en / bommar för forlängnngen n fäst tll en / drevratcheten, sätter avsluta av forlängnngen bommar för n kvadreraöppnngen av nsdan för buren för fotventlen den (8,7) (fotventlhuset (,). Skruva av och ta bort buren för fotventlen tllsammans med vnkapacknngen (7,6) från fotventlhuset. 84 PowrTwn Plus DI

87 7. Ta bort PTFE-oen-rnger (), fotventlen klumpa hop sg (9,8), fotventlen placerar (0,9) och placerar o-rnger (,0) från fotventlhuset (,). 8. Ta bort en o-rnger (6,5) från pumpacylndern (5,4). Återmontera vätskedelen Bruks-PTFE tejpar på allt trått leda rör anslutnngar.. Förlägga ett nytt placerar o-rnger (,0) n räffla bottnen av fotventlhuset (,).. Kontrollera fotventlen placerar (0,9) för ha på sg. Om en sda ha på sg, bläddra placera tll den oanvända sdan. Om båda sdor ha på sg, nstallera ett nytt placerar. Förlägga det nytt, eller bläddrat placera (den ha på sg sdan besegrar), n tråkmånsen som är längst ner av fotventlhuset (,).. Förlägga en ny fotventl klumpa hop sg (9,8) på fotventlen placerar (0,9). Genom att använda en / bommar för forlängnngen n fäst tll en / drevratcheten, sätter avsluta av forlängnngen bommar för n kvadreraöppnngen av buren för fotventlen (8,7) och skruvar buren för fotventlen n fotventlhuset (,). Torque buren tll 40 n. /lbs. (0 ft. / lbs.). 4. Förlägga vnkapacknngen (7,6) överst av buren för fotventlen (8,7). 5. Sätt n en ny PTFE-o-rng () n räffla av fotventlhuset (,). Smörj en o-rnger genom att använda olja eller fett. 6. Återmontera den lägre emballageuppsättnngen (4), når du har blött de leather packngsna olja (helst lnolja). Förlägga uppsättnngen på uttagventlhuset () med det maxmalt av V- packngsna som att peka besegrar n mot hexen på uttagventlhuset. Alla läderpacknngar måste blötläggas olja (CoolFlo) 5-0 mnuter före nstallaton. Om packnngarna blötläggs för länge kommer de att svälla varvd monterngen blr svårare. S Underhåll 6a. PT6900 DI - Skruva n cylnderdstansens (4) korta gängdel motor/pumpblocket och dra åt med en remnyckel. Skruva n pumpcylnderns (5) korta gängdel cylnderdstansen (4) och dra åt med en remnyckel. 6b. PT000 DI - Draga de kort trådarna av pumpacylndern (4) n det motorskt/pumpa kvarteret och dra åt med en rem rycker häftg. 7. Förlägga en o-rnger (6,5) på den bästa dungen av pumpacylndern (5,4). 8. Draga fotventlhuset (,) på pumpacylndern (5,4), dra åt med en rem rycker häftg. 9. PT000 DI - Installera sfonröret (). Det är nte nödvändgt att spänna fotventlhuset för hårt. En o-rng förseglar utför att försegla fungerar utan överdrven åtdragnng. Den fulla trådkopplngen är tllräcklg. Fotventlhuset kan vara den roterande tllbaka upp tll / vänden från den fulla kopplngen för lämplgt vattnar med slang placerar. PT000 DI - För hävert vattna med slang tllbehöret, är det krtskt vktgt att trådarna av sfonslangen passformen ombonat n fotventlhuset med det tejpade PTFEet för vattna med slangenhetskopplngar och förseglat för att förhndra lufta läckage. Vätskedelen snttet-bort Olja kuper område för smörjmedel för pstonglubeemballage. 7. Kontrollera uttagventlen placerar () för ha på sg. Om en sda ha på sg, bläddra placera tll den oanvända sdan. Om båda sdor ha på sg, använd ett nytt placerar. Sätt n bur för uttagventl (9), uttagventlen klumpa hop sg (0) nytt, eller bläddrat placera (den ha på sg sdan väg från klumpa hop sg), och ett nytt förseglar packnng () n förskjutnngsstången (6). 8. Rent täcker trådarna på uttagventlhuset () och trådarna med blåttloctten #4. Se tll att loctten är endast på trådarna. 9. Förlägga den lägre emballagefjädern (8) på uttagventlhuset () som följs av fjäderhållare (7). 0. Skruva förskjutnngsstången (6) och uttagventlhuset () tllsammans. Dra åt en skruvstäd tll 50 ft./lbs. (68 Nm).. Sätt n PTFE en o-rnger () n övredungen av det motorskt/ pumpa kvarteret.. Sätt n övreemballageuppsättnngen (4) n det motorskt/ pumpa kvarteret med det maxmalt av V- packngsna som pekar upp n mot det motorskt. Emballaget måste blötas olja (CoolFlo) för nstallera.. Förlägga övreemballagefjädern (5) n det motorskt/pumpa kvarteret med det små konskt avslutar att vända mot upp n mot det motorskt/pumpar kvarteret. 4. Sätt upp n förskjutnngsstången (6) tll och med övrepackngsna det motorskt/pumpa kvarteret. 5. Arrangera rak lnje spela golfboll hål förskjutnngsstången (6) och den hydraulska pstongstången och sätter n förbnda klämmer fast (). Byt ut behålla rnger () över förbnda klämmer fast. PowrTwn Plus DI 85 Nå en höjdpunkt av övrepackngs måste med textsdan upp. Torque uttagventlhus tll 50 ft. /lbs. (68 Nm). Använd blåttloctten. Nå en höjdpunkt av lägre packngs måste vända mot besegrar. Smörj en o-rng.

88 Underhåll 6.0 Monterng av SAE O-rng. Dra brcka och O-rngen bakåt så långt det går.. Smörj O-rngen () och ngångsporten (). S. Skruva n kopplngen tlls brcka skjuter O-rngen mot ngångsporten entrén och hamnar tätt emot porten. (Dra nte åt helt! - dra endast åt för hand för att komprmera O-rngen porten.) 4. Dra tllbaka kopplng högst ett varv för att kunna justera efter behov. 5. Vrdmomentdra med en skftnyckel med kopplng () på plats. Detta bör ge en spalt (4) bakom muttern som kan fungera som en ndkator på att kopplngen har monteras korrekt. (Detta är en funkton en specfk verson av endast denna kopplng - som skruvas n cylnderlocket. Andra kopplngar, som t.ex. de som monteras på hydraulpumpen, monteras på samma sätt men kanske nte har ndkatorn.) 4 Obs Undvk att skruva n kopplngen för långt. Det kan orsaka att brckan böjs, vlket leder tll att O-rngen pressas ut. Undvk att lämna kopplngen för långt ut. Det kan leda tll att kopplngens gängor skär av O-rngen. 86 PowrTwn Plus DI

89 7. Felsöka 7. Lufta mndre vapen S Felsöka Problem A. Spotta vapnet B. Vapnet skar nte stängt av C. Vapnet besprutar nte Orsaka. Lufta system. Smutsa ner vapnet. Needle enheten ut ur justerng 4. Brutet eller kanstött placera. Den sltna eller brutna vsaren & placerar. Vsarenhet ut ur justerng. Smutsa ner vapnet. Inget måla. Pluggat fltrera eller tppa. Bruten vsare vapen Lösnng. Kontrollera anslutnngar för luftar läcker.. Demonter och rengörngen.. Kontrollera och justera. 4. Kontrollera och byt ut.. Byt ut.. Justera.. Rent.. Kontrollera flud tllförsel.. Rent.. Byt ut. 7. Vätskedelen Problem A. Pumpa levererar på upstroke endast eller går upp långsamt och besegrar fastar (gemensamt kallat besegra slaglängddyken) Orsaka. Den lägre fotventlen klumpa hop sg placerar nte tack vare avfall eller ha på sg. Materellt för vscous tll häverten.. Lufta att läcka n på hävertsda, eller den skadada sfonslangen. Häverten kan vara för lten för den materella skurkrollen. Lösnng. Ta bort fotventlenheten. Rent och kontrollera. Testa fotventlen vd fyllnng med bevattnar; om klumpa hop sg kuggnngar för att försegla placera, byt ut klumpa hop sg.. Gör materellt tunnare - kontakta producenten för rktga glesnande tllvägagångssätt.. Dra åt alla anslutnngar between pumpar och målar behållaren. Byt ut, om skadadt. Koppla tll hävertuppsättnngen för större dameter. B. Pumpa levererar besegrar slaglängden endast eller går på fastar och besegrar upp långsamt C. Pumpa flyttnngar fastar upp och ner, att leverera som är materellt D. Pumpa flyttnngar uppåtoch neråt långsamt, när sprutpstolen stängs av E. Inte nog flud tryck på vapnet F. Pumpa upp på tjatter eller besegra slaglängden. Upperen klumpa hop sg placerar nte tack vare avfall eller ha på sg. Den lägre emballageuppsättnngen ha på sg. Den materella behållaren är tom, eller materellt är för tjockt att flöda tll och med sfonslangen. Botten klumpa hop sg fastnat tll fotventlen placerar. Sfonslangen vrdas eller lossar. Lösa anslutnngar. Avluftnngsventlen är öppet delvst, eller den avluftnngsventlen ha på sg. Lägre emballage placerar ha på sg.. Övre och/eller klumpa hop sg lower att nte placera. Bespruta spetsen ha på sg. Uttag fltrerar, eller vapnet fltrerar stoppas tll. Låg spännng och/eller otllräcklg strömstyrka 4. Vattna med slang storleksanpassar, eller längden är för lten eller för lång. Vätskan har orsakat övreemballage tll svallet. Kontrollupperen placerar och klumpa hop sg med bevattnar. Om klumpa hop sg kuggnngar för att försegla, byt ut placerar.. Byt ut emballageuppsättnngen, om sltet.. Påfyllnng med nytt materellt. Ta bort sfonslangen, fördjupar vätskedelen materellt, och starten pumpar för att grunda, om för tjockt. Tllfoga thnner tll materellt. Ändra tll större hävertuppsättnng. Öppna den avluftnngsventlen för att ta bort luftar, och omstarten pumpar.. Ta bort fotventlen. Rengörngen klumpa hop sg och placerar.. Räta ut.. Kontrollera alla anslutnngar between pumpar och vapnet. Dra åt som nödvändgt. Om materellt, från blött vattnar med slang, flödar den nära avluftnngsventlen eller byter ut, om nödvändgt. Byt ut lägre emballage, bör nga av det ovannämnt är tydlga.. Placera om gen klumpa hop sg vd lokalvård.. Byt ut.. Rent eller byt ut fltrerar.. Kontrollera elektrskt servar. Korrgera som krävt. 4. Förhöjnng vattnar med slang storleksanpassar för att mnmera tryck tappar vattnar med slang och/eller förmnskar genom vattnar med slang längd.. Byt ut emballage PowrTwn Plus DI 87

90 Felsöka S 7. Hydraulskt blar Problem A. Motorska stalls för olja på botten (nga ovanlga värmer problem) B. Motorska stalls för olja på bästa (nga ovanlga värmer problem) C. Okt lågt tryck (besegra på slaglängden, den tröga påslaglängden - kcken värmer upp) NOTERA: Motorn arbetar på uppslaglängden, slöar tllbaka på stallen på besegraslaglängden. D. Lågt tryck (båda slaglängder - kcken värmer) Notera: Motorarbeten på stallen på båda slaglängder. Orsaka. Vätska pumpar pstongen placerar unthreaded. Motorska ventlatt klbba eller olja snubblar den avsklda stångskftarenheten. Klbba för ventl. Bruten fjäderhållare (ventlstångenheten). Bruten fjäder- eller ventlstång 4. Lufta hydraulskt blar 5. Lufta vätska pumpar. Den blåste pstongen förseglar. Knäckt pstong. Blåst centrera o-rngs köar på ventlen. Den hydraulska dålgan pumpar Lösnng. Om förbndande stången är godkännandet, ta bort topplocket pluggar, och popventlen besegrar. Byt ut pluggar och startar masknen. Om masknen cyklar upp och stoppar på botten gen, därefter är problemet pstongen placerar på vätska pumpar. Kontrollpstongen placerar. Reparera eller byt ut som nödvändgt. Om pstongen placerar är ok och, problemet ändrar nte, att kontrollera motorsk olja.. Ta bort ventlen och kontrollera för skrapor och grov rörelse, när upp och ner du glder den. Byt ut ventlen och köa denna vllkorar. Kontrollen snubblar stången för möjlghetavskljande och köar denna vllkorar. Kontrollera snubblar stången för möjlghetavskljande.. Ta bort ventlen och kontrollera för skrapor och grov rörelse, när upp och ner du glder den. Byt ut ventlen och köa denna vllkorar.. Byt ut ventlstångenheten.. Byt ut ventlstångenheten. 4. Nollställa ventlen. Laxermedel luftar, allmänt fulländat, genom att cykla för lågt tryck av motorskt/, pumpar enheten för 5-0 mnuter. Kontrollen för orsakar av luftar nlednng: Lösa monterngar behållare. Lösa monterngar på hydraulskt pumpar. Löst vattna med slang anslutnngar. Låg olja behållare. 5. Stallen på den bästa canen uppstår på måfå, när vätska pumpar väljer luftar upp. Nollställd ventl. Undvk luftar vätskan pumpar.. Starta masknen, nnan du demonterar motorsk olja. Med pumpa att cykla under tryck, handlag den hydraulska cylndern och huvudet att se, om cylndern eller huvudet får varmmare. Detta skar hjälp bestämmer, om pstongen förseglar blåsas, eller pstongmuttern är bruten. Om värma är på huvudet, kontrollerar ona-rngs köar på ventlen.. Demontera motorsk olja, och kontrollpstongen förseglar cylndertråkmånsen och pstongmuttern. Specal uppmärksamhet för lön tll pstongmuttern. Den kan knäckas och nte showen externt.. Starta masknen, nnan du demonterar motorsk olja. Med pumpa att cykla under tryck, handlag huvudet att se, om huvudet blr varmmare. Detta skar hjälp bestämmer, om centrera oen-rng blåsas på köar ventlen. Ta bort och byt ut oen-rng, om hoat.. Byt ut hydraulskt pumpar. 88 PowrTwn Plus DI

91 S Felsöka 7.4 Bespruta mönstrar Problem A. Svanar Orsaka. Otllräcklg flud leverans Lösnng. Vätska som nte korrekt förvandlar tll atomer: Vätska tryck för förhöjnng. Ändra tll mndre spetsöppnng storleksanpassar. Förmnska vätska klbbghet. Förmnska vattnar med slang längd. Det rena vapnet och fltrerar. Förmnska numrerar av vapen som att använda pumpar. B. Tmglas. Otllräcklg flud leverans. Samma som över C. Förvrdet. Pluggad eller ha på sg dysaspets. Rengörngen eller byter ut dysaspets. D. Mönstra utvdgnng och att avtala (framvällandet). Sugnng läcker. Pulserar den flud leveransen. Kontrollera för sugnng vattnar med slang läcker.. Ändrng tll en mndre spetsöppnng storleksanpassar. Installera pulsatondampeneren system eller avrnnngen exsterande. Förmnska numrerar av vapen som att använda pumpar. Ta bort begränsnngar system; den rena spetsen avskärmer, om fltrera används. E. Runda mönstrar. Slten spets. För vätska skurkroll för för spets. Byt ut spetsen.. Förhöjnngtryck. Tunt materellt. Ändra dysaspetsen. PowrTwn Plus DI 89

92 Onderdelenafbeeldng Reservedelsbllede Reservdelsbld n Hoofdeenhed x Hovedkomponenter s Samlng, huvudenhet PowrTwn Plus DI

93 Pos. PT6900 DI (0V) PT6900 DI (0V) PT6900 DI (gas) PT000 DI (400V) PT000 DI (gas) n Benamng x Betegnelse 45-5A 45-5A 45-5A A A Motor/pomp systeem Motor/ pumpemonterngen 70-7A 70-7A 70-7A 70-7A 70-7A Swvel verbndngssysteem Drejebeslagssamlng s Benämnng Motorskt/pumpa enheten Snurra den passande enheten * A A A A A Ontluchtngsklep Afluftnngsventl Avluftnngsventl 4* 09045A 09045A 09045A 09045A 09045A Fltersysteem Fltersamlng Fltrera enheten Ontluchtngsslang Afluftnngsslange Avluftnngsslang Slangenklem Slangeklemme Slangklämma 7* 09069A 09069A 09069A 09069A 09069A Montage van de rembeschermng Remafskærmnng Kuta väktareenheten Afdchtrng Skrngsskve Låsa packnngen Schroef Skrue Skruva Kap Afskœrmnng Skydd Afdchtrng () Skrngsskve () Låsa packnngen () Schroef () Skrue () Skruva () * Hydraulsch systeem Hydraulksystemsamlngen Enhet för hydraulskt system Beugelschroef () Konsolskrue () Fästskruv () Afdchtrng () Skrngsskve () Låsa packnngen () Bevestgngs-hoekstuk Monterngsvnkel Conector 7* A Convertokt, elektromotor (0V) 8* Convertokt, elektromotor (400V) Rem, V, Convertokt, elektromotor Convertokt, el-motor (0V) Convertokt, el-motor (400V) Rem, V, Convertokt, el-motor Convertokt, elmotor (0V) Convertokt, elmotor (400V) Kuta, V, elmotor 0* 09057A 09057A 09057A 09057A 09057A Wagenysteem Vognsamlngen Vagnsenhet Schroef () Skrue () Skruva () Afdchtrng () Skrngsskve () Låsa packnngen () A Convertokt, 4,8 HP, Honda, benzne A Convertokt, 8,5 HP, Honda, benzne 4 090A Convertokt, elektromotor (0V) 5* A A A Ontluchtngsslangsysteem, verf zwaar * Ze afzonderljke ljst / Se separat lste / Se separat lsta Convertokt, 4,8 HK, Honda, benzn Convertokt, 8,5 HK, Honda, benzn Convertokt, el-motor (0V) Blødeslangesamlng, belægnng tungtflydende Convertokt, 4,8 HP, Honda, bensn Convertokt, 8,5 HP, Honda, bensn Convertokt, elmotor (0V) Avluftnngsventlenheten, ytbeläggnng tung PowrTwn Plus DI 9

94 Onderdelenafbeeldng Reservedelsbllede Reservdelsbld n Wagen x Vogn s Vagn PowrTwn Plus DI

95 Pos. PT6900 Plus DI PT000 Plus DI n Benamng x Betegnelse s Benämnng Dsselboom Trækstang Vagnstång Bevestgngsveer () Låsefjeder () Stoppfjäder () Schjf () Skve () Brcka () Spanhuls () Klembøsnng () Spännhylsa () Bus () Bøsnng () Bussnng () Houderrng () Låserngen () Hållrngen () Schjf () Skve () Brcka () As van zwaa-arm Svngarmsaksel Svängarmsaxel Spltpen Spltbolt Sprnt Greep Greb Handtag Vergrendelngspen Skrngsstft Låsstft Veer Fjeder Fjäder Zwaa-arm Svngarm Svängarm Schjf (4) Skve (4) Brcka (4) Schroef Skrue Skruva A 0584A Onderstel Grundramme Statv Wel () Hjul Hjul () Net afgebeeld Vses kke Inte vsas Plug Prop Plugg Tussenstuk van karhandgreep Afstandsstykke tl vognhåndtag Dstansbrcka tll vagnshandtag PowrTwn Plus DI 9

96 Onderdelenafbeeldng Reservedelsbllede Reservdelsbld n Hydraulsch Systeem x Hydraulksystemsamlngen s Enhet för hydraulskt system PowrTwn Plus DI

97 Pos. PT6900 Plus DI PT000 Plus DI n Benamng x Betegnelse s Benämnng Knopdecalcomane Justerngsgreb decal Knoppdekal Klemschroef Stlleskrue Korrgerngsskruv Drukcontroleknop Trykkontrolhåndtag Tryckkontrollknappen A A Hydraulsche pomp Hydraulkpumpe Hydraulskt pumpa Sleutel, pomp Nøgle, pumpe Stämma, pumpa Klemschroef Stlleskrue Korrgerngsskruv A A Katrol/ventlator systeem Drvrulle/ventlator samlng Blocket/fläktar enheten Busconnector Slangetlkoblng Rörkontaktdon Schroef (8) Skrue (8) Skruva (8) Afdchtrng (0) Skrngsskve (0) Låsa packnngen (0) O-vormge rng O-rng O- rnga Aflaatslangsysteem Returslangesamlngen Gå tllbaka vattnar med slang enheten Elleboog, 45º Rørvnkel, 45º Armbåga, 45º Adapter Adapter Adapter Tankdeksel Beholderafskærmnng Behållaren täcker Tankpakkng Beholderpaknng Behållarepacknng Dopschroef () Sekskantbolt () Hålgheten skruvar () Schjf () Skve () Brcka () Schroef () Skrue () Skruva () Nppel Nppel Nppel Elleboog, straat Rørvnkel, vej Armbåga streeten Ingang scherm Indførngsskærm Öppnngen avskärmer Hex schroef () Sekskantskrue () Hexen skruvar () Vlakke slutrng (6) Flad spændeskve (6) Lägenhetpacknng (6) A A Hydraulsche tank Hydraulkbeholder Hydraulsk behållare Borgmoer () Låsemøtrk () Låsmutter () Plug Stk Plugga Afdchtrng (4) Skrngsskve (4) Låsa packnngen (4) Hex schroef Sekskantskrue Hexen skruvar Hex schroef Sekskantskrue Hexen skruvar Elleboog Rørvnkel Armbåga Slangklem Slangeklemme Vattna med slang klämmer fast Buzen Rør Rör Drukslangsysteem Trykslangesamlngen Tryck vattnar med slang enheten Elleboog Rørvnkel Armbåga Hydraulsche flter Hydraulkflter Hydraulskt fltrera Aardngsverbndngslp Jordstk Slpad släpande Hydraulsche vloestof kap/pelstok Hydraulkvæskens hætte/målepnd Lock/dpstck för hydraulsk vätska A A Hydraulsche by-pass Hydraulk by-pass Hydraulsk förbkopplng Buzensysteem Rørsamlng Rörenhet Buzen Rør Rörenhet Vleugelschroef Vngeskrue Tumen skruvar Dopmoer Topmøtrk Ekollonmutter Schjf () Skve () Brcka () Monteerplaathouder Spændebeslag for Monterng pläterar hållaren monterngsplade Tussenstuk Afstandsstykke Avståndsmätare Net afgebeeld Vses kke Inte vsas Balklep Kugleventl Klumpa hop sg ventlen PowrTwn Plus DI 95

98 Onderdelenafbeeldng Reservedelsbllede Reservdelsbld n Hydraulsch motor x Hydraulkmotor s Hydraulskt bla PowrTwn Plus DI

99 Pos. PT6900 Plus DI PT000 Plus DI n Benamng x Betegnelse s Benämnng Clnderkopplug Cylnderhovedprop Topplocket pluggar O-vormge rng O-rng O- rnga Flexbele borgmoer Flex låsemøtrk Sladdlåsmutter Bevestgngsrng velghed () Bremseskve () Snubbla hållaren () O-vormge rng () O-rng () O- rnga () Velghedsveer () Udløsnngsfjeder () Snubbla fjädern () Bal, SS () Kugle, SS () Klumpa hop sg SS 8 5-FZ 5-FZ Clnderkop Cylnderhoved Topplock O-vormge rng () O-rng () O- rnga () Spoel / lagerset Spole / gldeleje sæt Köa/muffuppsättnngen O-vormge rng () O-rng () O- rnga () Bevestgngsrng lager Gldelejeholder Muffhållare Bevestgngsrng Spænderng Hållaren rnger Bevestgngsschroef zuger Stempelholderskrue Pstonghållaren skruvar Zuger Stempel Pstong Zugerafslutng Stempelsæde Pstongen förseglar O-vormge rng O-rng O- rnga 8 5-0A 5-0A Klepstangsysteem Ventlspndelsamlng Ventlstångenhet Zugerstang Stempelstang Pstongstång Elleboog, 90º Rørvnkel, 90º Armbåga, 90º O-vormge rng () O-rng () O- rnga () Elleboog Rørvnkel Armbåga Motorbus Motorrør Bla röret T-stuk T-rør Utslagsplats O-vormge rngset O-rngspakke O- rnga satsen Borgveer Skrngsrng Låsa rnger Clnder Cylnder Cylnder Asborgrng Stangpaknng Stång förseglar Motor/pomp blok Motor/pumpe blok Motorskt/pumpa kvarteret Balklep Kugleventl Klumpa hop sg ventlen Motor Servce Kt Mnor (bevat tems -, 5 7, 9,, 6, 7, en 8) Motor-reparatonsgrej Llle (nkluderer emnerne,, 5 7, 9,, 6, 7, og 8) Motorsk tjänste- sats - Mnor (nkluderar objekt -, 5 à 7, 9,, 6 à 7, och 8) PowrTwn Plus DI 97

100 Onderdelenafbeeldng Reservedelsbllede Reservdelsbld n Vloestofgedeelte x Væskedel s Vätskedelen 6 4 (PT6900 DI) 7 (PT6900 DI) (PT6900 DI) 4 (PT6900 DI) 5 (PT000 DI) 6 (PT000 DI) 98 PowrTwn Plus DI

101 Pos. PT6900 (0V) PT000 (400V) n Benamng x Betegnelse s Benämnng Afdchtrng Spænderng Hållaren rnger Verbndpen Tlslutnngstap Att förbnda klämmer fast O-vormge rng, PTFE () O-rng, PTFE () O-rnger PTFE () O-vormge rng, PTFE () O-rng, PTFE () O-rnger PTFE () 4 8-5A 8-5A Verpakkngsset, leer/uhmwpe/ staal () Paknngssæt, læder/uhmwpe/ stål () Emballageuppsättnng, leather/ UHMWPE/steel () Veer bovenste verpakkng () Øvre paknngsfjeder () Övreemballagefjäder () Verplaatsngsstang Fortrængnngsstang Förskjutnngsstång Veer afdchtng Fjederholder Fjäderhållare Veer onderste verpakkng Nedre paknngsfjeder Fäll ned emballagefjädern Utgang klepkoo Udtømnngsventlndsats Bur för uttagventl Utgang klepbal Udtømnngsventlkugle Uttagventlen klumpa hop sg Utgang klepzttng Udtømnngsventlsæde Uttagventlen placerar Afdchtrng Forseglngsspændeskve Försegla packnngen Utgang klepbehuzng Udtømnngsventlhus Uttagventlhus Clndertussenstuk Afstandsstykke tl cylnder Dstansbrcka tll cylnder Pompclnder Pumpecylnder Pumpa cylndern O-vormge rng O-rng O-rnger Schjf Skve Brcka Voetklep koo Bundventlndsats Bur för fotventl Voetklep bal Bundventlkugle Fotventlen klumpa hop sg Voetklep zttng Bundventlsæde Fotventlen placerar Zttng o-vormge rng Sæde o-rng Placera o- rnger A Voetklep behuzng Bundventlhus Fotventlhus Inlaatscherm Indsugnngsrst Inloppsflter Klemrng Fjederlåserng Låsbrcka Sfonbus Hævertslangen Sfonröret A Inlaatscherm Indsugnngsrst Inloppsflter Vloestofgedeelte bedenngsset, major, (bevat tems 6, 5, en vloestofgedeelte bedenngsset, mnor P/N ) Vloestofgedeelte bedenngsset, mnor, (bevat tems,, 4, 0,, 6, 9,, en Loctte P/N 46-05) 45-A 459-0A Voetklep systeem (bevat tems 8 ) Utgang klepsysteem (bevat tems 9 ) Væskedel-reparatonsgrej, stor (nkluderer emnerne 6, 5, og væskedel-reparatonsgrej, llle P/N ) Væskedel-reparatonsgrej, llle (nkluderer emnerne,, 4, 0,, 6, 9,, og Loctte P/N 46-05) Bundventlsamlngen (nkluderer emnerne 8 ) Udtømnngsventlsamlngen (nkluderer emnerne 9 ) Vätskedelen den tjänste- satsen, majoren (nkluderar objekt 6, 5, och vätskedelen den tjänstesatsen, mndre P/N ) Vätskedelen den tjänste- satsen, mnoren (nkluderar objekt,, 4, 0,, 6, 9, och loctten P/N 46-05) Fotventlenhet (nkluderar objekt 8 ) Uttagventlenhet (nkluderar objekt 9 ) PowrTwn Plus DI 99

102 Onderdelenafbeeldng Reservedelsbllede Reservdelsbld n Convertokt, elektromotor (0V) x Convertokt, el-motor (0V) s Convertokt, elmotor (0V) PT6900 Plus DI (0V) Pos. PT6900 DI (0V) n Benamng x Betegnelse Kap Afskœrmnng Skydd Kap Afskœrmnng Skydd s Benämnng Stopmoer (4) Stopmøtrk (4) Stoppa muttern (4) Afdchtrng (4) Skrngsskve (4) Låsa packnngen (4) Vlakke slutrng (8) Flad spændeskve (8) Lägenhetpacknng (8) Schroef () Skrue () Skruva () Reset stroomonderbreker Effektafbryder nulstllng Återställnng av kretsbrytare Schakelaar ON/OFF Tænd/sluk-kontakt Strömbrytare ON/OFF A Elektromotor, PS, 50/60 Hz, 5V Elmotor, Hp, 50/60 Hz, 5V El-motor, Hp, 50/60 Hz, 5V Katrol Drvrulle Block Handgreep Håndtags greb Handtagsgrepp 5-07 Dsselboom Håndtag Handtag Schroef () Skrue () Skruva () Monteerplaat Monterngsplade Monterng pläterar Net afgebeeld Vses kke Inte vsas Rectfcatetoestel Ensretter Lkrktare Ventlator Ventlator Fläkt Motor-borstel deksel, plastc Motor børste cover, plast Motor borste lock, plast 00 PowrTwn Plus DI