11:1 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τω tō l_ 3nv ev m ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τπω pō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 τινι ti e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m πρσευχµν proseucmon bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wd HO tt mid 4nv ev m G4336 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 επαυσατ epausa hij-udt ~ OPHOUDEN wa FE -- mid 3 ev G3973 π eip zei LEGGEN, zegg τισ tis e-zekere van- µαθ mat leerlg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? LEERr, leerlg vo 1nv ev m zn 1 2nv mv m G3101 αυτυ auu van- πρσ pros naar-e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit NAARTOE G4314 αυτν aun κυριε kurie Heer! διδαξν didaxon onrwijs! ONDERWIJZEN ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m wg FE ttt act 2 ev G2962 G1321 µασ mas ons vp 1 4nv mv G2248 πρσευχεσθαι proseuchesthai te-bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wo HO tt mid G4336 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 ιωαννσ iōannēs Johannes JOHANNES zn 1nv ev m G2491 εδιδαξ edidax onrwijst ONDERWIJZEN G1321 τυσ us l_ 4nv mv m µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 11:2 π eip hij-zei LEGGEN, zegg αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ν n wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 πρσευχσθε proseucsthe --zull-bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wv c HO tt mid 2 mv G4336 λεγετε legete zegt! LEGGEN, zegg wg HO tt act 2 mv πατερ pater Var! VADER zn 3 5nv ev m G3962 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 ge τισ is υρανισ ouranois el ZIEN+OPWAARTS, el l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G3772 γθτω αγιασθτω hagiasttō laat--geheiligd-worn! HEILIG-mak, heilig wg HO tt pas 3 ev G37 τ gēttō laat-haar-worn! wg HO tt pas 3 ev 11:3 11:4 τν n l_ 4nv ev m αρτν arn brood BROOD G740 αφεσ aphes laat-gaan! µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 θελµα thelēma wil WILLEN-resulat, wil G2307 τν n συ ωσ hōs als τ νµα onoma naam NAAM G3686 συ ouranō el υρανω ALS, e, ongeveer ZIEN+OPWAARTS, el zn 2 3nv ev m G5613 G3772 επιυσιν epiousion beschikte OP+DE, beschikt l_ 4nv ev m bn 4nv ev m G1967 µιν m aan-ons vp 1 3nv mv G2254 σ s l_ 4nv mv v G266 αµαρτιασ hamartias διδυ didou geef! zonn ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon zn 1 4nv mv v µιν m aan-ons vp 1 3nv mv G2254 vp 1 2nv mv G2257 τ µων mōn van-ons ελθετω eltō laat--kom! KOMEN wg HO tt act 3 ev G2064 επι epi OP καθ γσ gēs aar LAND, aar G1093 kath overekomstig βασιλα συ basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 µεραν meran dag NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) DAG G2596 G2250 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 αυτι aui wijzelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m αφιµ aphiom wij-lat-gaan VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa HO tt act 1 mv G863 παντι panti aan-elke ALLES, elk bn 3nv ev m G3956 φλντι heilonti ge-verschuldigd-zijn VERSCHULDIGD-zijn, och-! wd HO tt act 3nv ev m G3784 µιν m aan-ons vp 1 3nv mv G2254 µ ch- σεγκσ eisegkēs -jij-zal-bn-brg TOT-+BRENGEN, bn-brg wv c HO tt act 2 ev G1533 µασ mas ons vp 1 4nv mv G2248 σ eis t- TOT- πρασµν peirasmon beproevg BEPROEVg G3986 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ρυσαι rusai red-uit ~! µασ mas ons απ OPTREKKEN, uitredn VANAF wg FE ttt mid 2 ev vp 1 4nv mv G4506 G2248 G575 11:5 π eip hij-zei LEGGEN, zegg τυ apo u van-af πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 /o auus h πνρυ ponērou boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 2nv ev m/o G4190 αυτυσ τισ tis wie? ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vp 4nv mv m vo 1nv ev m G5101 ei zal-hebb HEBBEN G2192 φιλν philon vrid VEEL-HOUDer-VAN, vrid G5384 πρευσ poreusei zal-gaan ~ GAAN wa HO ttt mid 3 ev G4198 πρσ NAARTOE G4314 αυτν aun pros naar-e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µεσνυκτιυ mesonuktiou van-midrnacht MIDDEN+NACHTig, midrnacht zn 2 2nv ev o G3317 π eipē -hij-zal-zegg LEGGEN, zegg t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φιλε phile vrid! VEEL-HOUDer-VAN, vrid zn 2 5nv ev m G5384 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
χρσν chrēson laat-gebruik! GEBRUIKEN, bejeg wg FE ttt act 2 ev G5531 11:6 επδ µι moi epeidē daar-immers τρσ treis drie DRIE vp 1 3nv ev bn 4nv mv m G3427 G5140 OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 G5384 παραθσω paratsō ik-zal-voor-zett NAAST+PLAATSEN, voorzett wa HO ttt act 1 ev G3908 αρτυσ arus bron BROOD zn 2 4nv mv m G740 φιλσ philos vrid VEEL-HOUDer-VAN, vrid µυ mou van- G3450 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παρεγετ parege kwam-aan ~ NAAST+, aankom wa FE vt mid 3 ev G3854 δυ dou weg WEG zn 2 2nv ev v G3598 πρσ pros me naar-e NAARTOE G4314 µε vp 1 4nv ev G3165 υκ ouk εχω echō ik-heb HEBBEN ontk abs wa HO tt act 1 ev G3756 G2192 wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o G3739 κακνσ 11:7 kakeos -diege εσωθ esōth van-bn EN+UIT+TE-, -die, -die TOT-+PLAATS, van-bn va 1nv ev m van_plaats G2548 G2081 απκριθσ apokritheis antwoorn π eipē -hij-zal-zegg VANAF+OORDELEN, antwoorn LEGGEN, zegg wd HO tt pas 1nv ev m G611 µ µι moi ch- aan- vp 1 3nv ev G3427 κπυσ kous moeit HAKKd, moeite zn 2 4nv mv m G2873 παρεχε pareche verschaf! NAAST+HEBBEN, verschaff G3930 δ ēdē reeds REEDS, elijk G2235 θυρα thura ur DEUR G2374 κεκλσι kekleisi is-geslot ~ SLUITEN wa HV tt mid 3 ev G2808 l_ 1nv mv o παιδια paidia klee-jongs--meisjes RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-meisje zn 2 1nv mv o G3813 µυ mou van- G3450 µετ εµυ emou G1700 σ eis t- TOT- τν κιτν koi bed LIGGENDE, bed G2845 σιν eis zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) υ ou ontk abs G3756 δυναµαι dunamai ik-kan ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 1 ev G1410 11:8 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev ανασσ anass san OPWAARTS+STAAN, san wd FE -- act 1nv ev m G450 δυναι dounai gev hum ei t- di DIEN voorw σι soi aan-jou vp 2 3nv ev G4671 υ ou ontk abs G3756 δωσ dōsei hij-zal-gev aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανασσ anass san OPWAARTS+STAAN, san wd FE -- act 1nv ev m G450 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τ ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φιλν philon vrid VEEL-HOUDer-VAN, vrid G5384 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G1223 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) γε ge zéker ZEKER G1065 τν αναιιαν anaiian onbescheheid αυτυ auu van- ON+BESCHEIDENheid, onbescheheid ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G335 εγερθσ egertheis overed-kom WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal wd HO tt pas 1nv ev m G1453 11:9 καγω kagō κρυετε krouete klt! KLOPPEN wg HO tt act 2 mv G2925 11:10 -ik EN+IK, -ik, EN+, - vp 1 1nv ev g G2504 πασ pas elke ALLES, elk bn 1nv ev m G3956 hum t- ανιγσ δωσ dōsei hij-zal-gev λεγω legō zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev anoigēsei er-zal-gedaan-worn OPWAARTS+OPENEN,, -do G455 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αιττε aiteite verzoekt! VER wg HO tt act 2 mv G154 αι hum voor- VER G154 λαµβαν δθσ σν son zoveel-als χρζ chrēzei hij-heeft-nodig WELK+WELK, zoveel-als GEBRUIK-mak, nodig-hebb vc 4nv ev o G3745 G5535 dotsei -zal-gegev-worn ai lambanei ge verzoek neemt--ontvangst NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 hum aan- ge ζττε zēteite zoekt! wg HO tt act 2 mv ζ zē zoek heurēsete -zull-vn ευρσετε VDEN wa HO ttt act 2 mv G2147 ευρισκ heuriskei vdt VDEN G2147 τω tō voor-ge l_ 3nv ev m κρυντι krouonti klp KLOPPEN wd HO tt act 3nv ev m G2925 ανιγσ anoigēsei er-zal-gedaan-worn OPWAARTS+OPENEN,, -do G455 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:11 τινα iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m G5101 τν n πατερα patera var VADER l_ 4nv ev m zn 3 4nv ev m G3962 αιτσ aitēsei zal-verzoek VER G154 υισ huios zoon αρτν arn brood ZOON BROOD G5207 G740 µ ch- λιθν litn ste STEEN G3037 επιδωσ epidōsei hij-zal-overhandig OP+, gev, overhandig G1929 aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ē of OF, dan G2228 ιχθυν VIS zn 3 4nv ev m G2486 µ ichthun vis ch- αντι anti -PLAATS-VAN G473 ιχθυσ VIS zn 3 2nv ev m G2486 φιν ichthuos h -plaats-van vis slang BLIKKer, slang zn 3 4nv ev m G3789 επιδωσ epidōsei hij-zal-overhandig OP+, gev, overhandig G1929 aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 11:12 11:13 ē of OF, dan G2228 ei di DIEN voorw αιτσ aitēsei hij-zal-verzoek ei υν oun dan DAN G3767 VER G154 υµσ ων ōon πνρι humeis ponēroi boosaardig vp 2 1nv mv G5210 µ ch- EI zn 2 4nv ev o G5609 επιδωσ epidōsei hij-zal-overhandig OP+, gev, overhandig G1929 υπαρχντεσ huparcntes zijn ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn bn/zn 1nv mv m G4190 G5225 aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιδατε oie hebb-waargom wa HV tt act 2 mv σκρπιν skorpion scrpio VERSPREIDEN+GIF, scrpio G4651 δµα doma gav -resulat, gave zn 3 4nv mv o G1390 αγαθα agatha goe GOED bn 4nv mv o G18 διδναι didonai te-gev τισ is aan- l_ 3nv mv o τεκνισ teknois kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 3nv mv o G5043 πσω posō van- eveel??+welk+welk(e), e-veel? vv 3nv ev o G4214 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 πατρ patēr Var VADER zn 3 1nv ev m G3962 υρανυ ouranou el ZIEN+OPWAARTS, el G3772 δωσ πνευµα pneuma dōsei zal-gev geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 4nv ev o G4151 αγιν hagion heilige HEILIG bn 4nv ev o G40 11:14 τισ is aan-g l_ 3nv mv m ν ēn hij-was αιτυσιν aius verzoek VER wd HO tt act 3nv mv m G154 εκβαλλων ekballōn uit-werp αυτν aun UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G2258 ( G1510 ) ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δαιµνιν daimonion mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv ev o G1140 αυτ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev o ν ēn was G2258 ( G1510 ) κωφν DOOF-STOM bn/zn 1nv ev o G2974 εγετ kōpn ege doofsmme -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τυ δαιµνιυ u daimoniou van- mon 11:15 αρχντι arcnti overste ελθντσ eltns uit-kom ελαλσ elalēs spreekt ONDERWIJZENDE-verklew., mon UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom SPREKEN zn 2 2nv ev o wd HO tt act 2nv ev o G1140 G1831 G2980 τινεσ tes sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m van- OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 3nv ev m l_ 2nv mv o G758 δαιµνιων daimoniōn mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 2nv mv o G1140 εκβαλλ αυ n h ekballei hij-werpt-uit κωφσ DOOF-STOM bn/zn 1nv ev m G2974 kōps doofsmme πν eipon ze εθαυµασαν ethaumasan verwonr-zich ZICH-VERWONDEREN wa FE -- act 3 mv G2296 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg vp 2nv mv m wa FE vt act 3 mv UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 ι i βεελζεβυλ beelzeboul Beëlzebul BEELZEBUL zo eig G954 ge χλι ochloi schar SCHARE G3793 τω tō l_ 3nv ev m απκριθσ apokritheis antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 π eip hij-zei LEGGEN, zegg πωσ pōs e??+als, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 11:16 ετερι eroi anr s δυναι dunai kan ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 VERSCHILLEND, id. anr s bn 1nv mv m G2087 σανασ sanas San SATAN zn 1 1nv ev m G4567 πραζντεσ peirazontes beproev BEPROEVEN G3985 σαναν sanan San SATAN zn 1 4nv ev m G4567 σµν sēmeion tek TEKEN zn 2 4nv ev o G4592 εκβαλλν ekballe uitwerp UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal υρανυ ouranou el ZIEN+OPWAARTS, el G3772 εζτυν ezēun zocht wa FE vt act 3 mv παρ par bij NAAST, bij G3844 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:17 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m δωσ eidōs waargom-hebb wd HV tt act 1nv ev m αυ n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m διανµα dianoēma π eip overnkg zei DOOR+DENKEN-resulat, overnkg zn 3 4nv mv o LEGGEN, zegg G1270 αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m πασα pasa elk ALLES, elk bn 1nv ev v G3956 βασιλα basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 διαµερισθσα diameristheisa vereld-worn DOOR+DEEL-mak, verl wd HO tt pas 1nv ev v G1266 εφ eph OP εαυτν heau zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev v G1438 ερµυι erēmoui wordt-troosteloos-gemaakt ~ TROOSTELOOS-mak wa HO tt mid 3 ev G2049 ικσ oikos huis HUIS G3624 επι epi OP ικν oikon huis HUIS G3624 πιπτ piptei valt VALLEN G4098 11:18 DIEN voorw ei di σανασ sanas San SATAN zn 1 1nv ev m G4567 εφ eph εαυτν heaun zichzelf OP +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m G1438 διεµερισθ diemerist wordt-vereld DOOR+DEEL-mak, verl wa FE -- pas 3 ev G1266 πωσ pōs e? σθσ stsei zal-san?+als, e, --e-of-anre-manier STAAN vrag G4459 G2476 βασιλα basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 11:19 τινι DIEN voorw ei di τι ti WELK+ENIG, εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 λεγετε legete -zegg LEGGEN, zegg ti wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m G5101 11:20 ei di DIEN voorw VGER zn 2 3nv ev m G1147 beelzeboul βεελζεβυλ beelzeboul Beëlzebul BEELZEBUL zo eig G954 εκβαλλυσιν ekballous zij-werp-uit βεελζεβυλ εκβαλλν Beëlzebul BEELZEBUL zo eig G954 εκβαλλω ekballō uit-werp UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wa HO tt act 1 ev δια dia vanwege ekballe uit-te-werp UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal µε me δαιµνια daimonia mon vp 1 4nv ev G3165 ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 τυτ u dit DE+ZELF, ze, dit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal DOOR (2), vanwege (4) wa HO tt act 3 mv va 4nv ev o G1223 G5124 δακτυλω daktulō vger θευ PLAATSer, God G2316 εγω theou egō van-god ik vp 1 1nv ev G1473 εκβαλλω ekballō werp-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wa HO tt act 1 ev αυτι aui zij δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 ι i υιι huioi zon ZOON κριι G5207 krii rs OORDEELer, r ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m zn 1 1nv mv m G2923 δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 αρα ara dus van- van- εσνι esoni zull-zijn ~ wa HO ttt mid 3 mv G2071 ( G1510 ) εφθασ ephthas eph haalt- DAARUITVOLGEND, dus HALEN G686 G5348 εφ OP υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 βασιλα basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 τυ θευ u theou van- God PLAATSer, God G2316 11:21 ν n wanneer--maar ισχυρσ ischuros sterke WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar STERK bn/zn 1nv ev m G3752 G2478 καθωπλισµσ kathōplismos goed-gewapd-zijn ~ NEERWAARTS+WERKTUIG-mak, goed-wap wd HV tt mid 1nv ev m G2528 φυλασσ phulassē -hij-zal-bewak BEWAKEN, onrun G5442 τν εαυτυ heauu van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 αυλν aulēn f HOF, schaapskooi G833 ρν eirēnē vre VREDE zn 1 3nv ev v G1515 est -dg l_ 1nv mv o G2076 ( G1510 ) 11:22 επαν epan als-evtueel OP+DIEN+OOIT, als-evtueel G1875 υπαρχν huparcn zijn αυτυ auu van- ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wd HO tt act 1nv mv o G5224 ισχυρτερσ ischuroteros sterkere STERK-meer, sterker bn/zn 1nv ev m vergr G2478 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επελθων epelthōn overvall OP+KOMEN, kom-, kom-over, overvall G1904 νικσ nikēsē -hij-zou-overwn OVERWNEN wv s HO ttt act 3 ev G3528 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν πανπλιαν panlian volle-waprustg ALLES+WERKTUIG-heid, volle-waprustg G3833 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αιρ airei hij-neemt-weg εφ eph HEFFEN, heff, pakk, till, wegnem, hijs OP G142 welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev v G3739 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
επεπιθ epepoithei hij-had-vertrouw OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig wa HV vt act 3 ev G3982 11:23 ge µ ch- ων ōn zijn σκυλα G5607 ( G1510 ) VILLd, buitgemaakt zn 2 4nv mv o G4661 αυτυ skula auu buitgemaakte-dg µετ εµυ emou G1700 van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κατ kat teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 διαδιδωσιν diadidōs hij-elt-uit DOOR+, uit-l G1239 εµυ emou G1700 est G2076 ( G1510 ) ge µ ch- συναγων sunagōn verzamel SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem G4863 11:24 µετ ν n wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 εµυ emou G1700 τ σκρπιζ skorpizei verspreidt VERSPREIDEN G4650 ακαθαρτν akatharn onree ON+NEERWAARTS+GEHEVEN, ON-re, onre G169 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest G4151 ελθ elt apo u -hij-zal-uit-kom van-af UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 απ VANAF G575 τυ ανθρωπυ anthrōpou ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 διερχ diercai hij-komt-doorhe ~ DOOR+KOMEN, doorhe-kom wa HO tt mid 3 ev G1330 δι di door DOOR (2), vanwege (4) G1223 ανυδρων anudrōn zonr-water ON+NAT, zonr-water bn 2nv mv m G504 τπων pōn plaats POSITIE, plaats zn 2 2nv mv m G5117 ζτυν zēun zoek wd HO tt act 1nv ev o αναπαυσιν anapaus rust OPWAARTS+OPHOUDg, rust zn 3 4nv ev v G372 µ ch- ευρισκν heuriskon vn ττε te dán VDEN HET+BOVENDIEN, --momt, dán wd HO tt act 1nv ev o G2147 G5119 λεγ legei hij-zegt LEGGEN, zegg 11:25 11:26 υπστρεψω hupostrepsō ik-zal-terugker ONDER+KEREN, terugker wa HO ttt act 1 ev G5290 ελθν eltn kom KOMEN wd HO tt act 1nv ev o G2064 ττε te dán σ TOT- τν n eis t- ευρισκ heuriskei hij-vdt VDEN G2147 l_ 4nv ev m πρευ poreuei hij-gaat ~ HET+BOVENDIEN, --momt, dán GAAN wa HO tt mid 3 ev G5119 G4198 πνρτερα ponērotera boosaardiger ELLENDE+GESTROOMD-meer, boosaardiger bn 4nv mv o vergr G4191 ανθρωπυ anthrōpou ms εαυτυ heauu van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 εκνυ ekeou die OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms UIT+, die, va 2nv ev m G444 G1565 11:27 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev ικν oikon huis HUIS G3624 σχλαζν µυ G3450 sclazon -bezet-zijn θ mou th van- waarvandaan WELKE+PLAATS, waarvandaan van_plaats G3606 σεσαρωµν sesarōmon geveegd-zijn ~ VRIJE-TIJD-hebb, -bezet-zijn, vrijaf-hebb VEGEN wd HO tt act 4nv ev m wd HV tt mid 4nv ev m G4980 G4563 επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 χρνα cheirona erger παραλαµβαν paralambanei neemt-mee NAAST+NEMEN+[OPWAARTS], meem, terzij-nem, accepter G3880 σελθν eiseltn bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom wd HO tt act 1nv mv o G1525 πρω prō van- eerste ERGER VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn 1nv mv o vergr l_ 2nv mv o bn/zn 2nv mv o overtr G5501 G4413 τω tō l_ 3nv ev o λεγν lege te-zegg LEGGEN, zegg αυτν aun κατικ λθν ēltn ik-kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wa FE vt act 1 ev G1831 kaikei hij-woont NEERWAARTS+HUIZEN, won G2730 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υ u κεκσµµν kekosmon geornd-zijn ~ SYSTEMATISEREN, orn, sier, versier wd HV tt mid 4nv ev m G2885 µεθ h εκ ekei ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 daar UIT+, daar G1563 εαυτυ heauu zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 ετερα era anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv mv o G2087 γν geei wordt ~ wa HO tt mid 3 ev επαρασα eparasa omog-heff OP+HEFFEN, omog-heff, hijs wd FE -- act 1nv ev v G1869 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 4nv mv o G4151 LAATSTE l_ 1nv mv o εσχα escha laatste-dg bn/zn 1nv mv o G2078 τυ u van- τισ tis e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v φωνν phōnēn stem GELUID, stem G5456 γυν gunē vrouw VROUW zn 1nv ev v G1135 εκ ek τυ u χλυ ochlou schare SCHARE G3793 π eip zei LEGGEN, zegg t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µακαρια makaria gelukkig GELUKKIG bn 1nv ev v G3107 κιλια koilia buiklte HOLTE, buiklte G2836 βασσασα bassasa drag DRAGEN wd FE -- act 1nv ev v G941 σε se jou vp 2 4nv ev G4571 µαστι masi borst BORST G3149 υσ us die εθλασασ etlasas jij-zuigt WELKE / WELK,, die, wat, ge TEPEL-mak, zuig, zog vr 4nv mv m wa FE -- act 2 ev G3739 G2337 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:28 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m π eip zei LEGGEN, zegg µυν moun rdaad-maar DERDAAD+DAN, rdaad-maar [G3304] µακαριι makarioi gelukkig GELUKKIG bn 1nv mv m G3107 ι i g ακυντεσ akouontes r HOREN G191 τν n l_ 4nv ev m λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 τυ u van- θευ theou God PLAATSer, God G2316 11:29 van- φυλασσντεσ phulassontes onrun BEWAKEN, onrun G5442 χλων ochlōn schar SCHARE zn 2 2nv mv m G3793 επαθριζµων epathroizomōn te--l ~ OP+VERGADEREN, te--l wd HO tt mid 2nv mv m G1865 ρξατ ērxa hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 λεγν lege te-zegg LEGGEN, zegg γεα gea geratie DE, geratie αυτ hautē ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v γεα gea geratie DE, geratie πνρα ponēra boosaardig ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn 1nv ev v G4190 est G2076 ( G1510 ) σµν sēmeion tek TEKEN zn 2 4nv ev o G4592 ζτ zētei zij-zoekt σµν sēmeion tek TEKEN zn 2 1nv ev o G4592 υ ou ontk abs G3756 δθσ dotsei zal-gegev-worn αυτ autē aan-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v ei di DIEN voorw µ τ ch- 11:30 καθωσ kathōs zo-als σµν sēmeion tek TEKEN zn 2 1nv ev o G4592 NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 γαρ gar want ιωνα JONA zn 1 2nv ev m G2495 ZEKER+DERHALVE, want G1063 τυ iōna u van-jona εγετ ege werd ~ wa FE vt mid 3 ev πρφτυ pru profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv ev m G4396 ιωνασ iōnas Jona JONA zn 1 1nv ev m G2495 τισ is voor- l_ 3nv mv m νινευισ neueiis Neviet NEVIET zn 1 3nv mv m G3536 σµν sēmeion tek TEKEN zn 2 1nv ev o G4592 υτωσ utōs zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ u van- ανθρωπυ anthrōpou ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 τ tē voor- l_ 3nv ev v γεα gea geratie DE, geratie zn 1 3nv ev v υτ utē ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev v 11:31 βασιλισσα basilissa kong KONG G938 ντυ nou van-zu ZUID, zu G3558 εγερθσ egertsei zal-gewekt-worn WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 τ tē l_ 3nv ev v κρισ krisei me beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 3nv ev v G2920 µε ανδρων andrōn mann MAN zn 3 2nv mv m G435 τσ γεασ tēs geas van- geratie DE, geratie υτσ utēs ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v κακριν kakrei zij-zal-veroorl NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl G2632 αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m τι ti WELK+ENIG, λθ ēlth zij-kwam KOMEN G2064 εκ ek l_ 2nv mv o περα pera limiet ANDERE-KANT, limiet zn 3 2nv mv o G4009 τσ tēs van- γσ gēs aar LAND, aar G1093 ακυσαι akousai om-te-r HOREN G191 τν 11:32 σφιαν shian wijsheid WIJSheid G4678 ανδρεσ andres mann MAN zn 3 1nv mv m G435 σλµωνσ solomōnos van-salomo SALOMO zn 3 2nv ev m G4672 νινευι neueii Neviet NEVIET zn 1 1nv mv m G3536 ιδυ idou neem-waar! αναστσνι anastēsoni zull-san ~ OPWAARTS+STAAN, san wa HO ttt mid 3 mv G450 πλν pleion meer MEER, meerrheid, meerre vergr G4119 τ tē l_ 3nv ev v σλµωνσ solomōnos van-salomo SALOMO zn 3 2nv ev m G4672 κρισ µε krisei me beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 3nv ev v G2920 ω hō hier aan-welk+, hier G5602 τσ tēs γεασ geas geratie DE, geratie υτσ utēs ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v κακρινυσιν αυτν kakrous au zij-zull-veroorl haar NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl wa HO ttt act 3 mv G2632 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v τι ti WELK+ENIG, µετσαν meēsan zij-bezn-zich MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn wa FE -- act 3 mv G3340 σ eis t- TOT- τ κρυγµα kērugma proclamatie PROCLAMEREN-resulat, proclamatie zn 3 4nv ev o G2782 ιωνα iōna van-jona JONA zn 1 2nv ev m G2495 ιδυ πλν idou pleion neem-waar! meer MEER, meerrheid, meerre vergr G4119 ιωνα iōna van-jona JONA zn 1 2nv ev m G2495 ω hō hier aan-welk+, hier G5602 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:33 υισ ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev m G3762 λυχνν luchnon lamp LAMP G3088 αψασ hapsas aanstek AANRAKEN, aanstek wd FE -- act 1nv ev m G680 σ eis t- TOT- κρυπτν krup verborg-plaats VERBERGEND, verborg-plaats G2926 τιθσιν tits plaatst PLAATSEN G5087 υ ou noch υπ hupo onr +, -, -, --, zelfs-, noch ONDER G3761 G5259 τν n l_ 4nv ev m 11:34 µδιν modion maatvat MAATVAT G3426 αλλ all maar ANDER, maar G235 λυχνσ luchnos lamp LAMP G3088 επι epi OP τυ τν λυχνιαν luchnian lampsndaard LAMP-heid, lampsndaard G3087 σωµατσ u sōmas van- lichaam LICHAAM zn 3 2nv ev o G4983 est ινα ha OPDAT G2443 ι i eisporeuomoi g bn-gaan ~ σπρευµι TOT-+GAAN, bngaan wd HO tt mid 1nv mv m G1531 φθαλµσ hthalmos oog BLIKk, oog G2076 ( G1510 ) G3788 συ ν τ φωσ phōs licht LICHT zn 3 4nv ev o G5457 n wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 βλεπωσιν blepōs -zij-zull-bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wv c HO tt act 3 mv G991 υν oun dan DAN G3767 φθαλµσ hthalmos oog BLIKk, oog G3788 συ απλυσ haplous eduidig ON+SAMENGESTELD, eduidig bn 1nv ev m G573 ē --zal-zijn G5600 ( G1510 ) λν GEHEEL G3650 τ lon geheel σωµα sōma lichaam LICHAAM G4983 συ φωτνν phōteon verlicht LICHTd, verlicht G5460 est G2076 ( G1510 ) επαν epan als-evtueel OP+DIEN+OOIT, als-evtueel G1875 πνρσ ponēros boosaardig ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn 1nv ev m G4190 11:35 11:36 σκπ skei let-! υν oun dan OPMERKEN, lett DAN G4648 G3767 ei di DIEN voorw υν oun dan DAN G3767 ē --zal-zijn G5600 ( G1510 ) τ µ ch- σωµα sōma lichaam LICHAAM G4983 τ συ φωσ phōs licht τ σωµα LICHAAM G4983 LICHT G5457 συ sōma skoteon lichaam duister τ λν σι soi jou vp 2 3nv ev G4671 φωτνν lon phōteon geheel verlicht GEHEEL LICHTd, verlicht G3650 G5460 µ σκτνν DUISTER G4652 σκτσ skos duisternis DUISTERnis G4655 ch- est G2076 ( G1510 ) εχν ecn hebb µερσ meros el HEBBEN DEEL wd HO tt act 1nv ev o zn 3 4nv ev o G2192 G3313 τι ti ig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o σκτνν skoteon duister DUISTER bn 4nv ev o G4652 εσι esi zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) φωτνν phōteon verlicht LICHTd, verlicht G5460 λν lon geheel GEHEEL G3650 ωσ hōs zoals ALS, e, ongeveer G5613 ν n wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 λυχνσ luchnos lamp LAMP G3088 τ tē l_ 3nv ev v αστραπ astrapē felle-licht GLIMMEN+GOOIEND, bliksemflits, fel-licht zn 1 3nv ev v G796 φωτιζ phōtizē -zij-zal-verlicht LICHT-mak, verlicht, belicht, aan--licht-brg G5461 11:37 τω tō σε se jou vp 2 4nv ev G4571 λαλσαι lalēsai te-sprek SPREKEN l_ 3nv ev o G2980 αυτν aun ερω erō vraagt ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit STROMEN+VER, vrag G2065 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φαρισαισ pharisaios Farizeeër τισ tis e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5101 πωσ pōs zo- WELK+?+ALS, zo- G3704 αριστσ aristēsē -hij--middagmaaltijd-zou-un MIDDAGMAALTIJD-HOUDEN wv s HO ttt act 3 ev G709 παρ par bij NAAST, bij G3844 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit σελθων eiselthōn bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 ανεπεσ anepes hij-leunt-achterover OPWAARTS+VALLEN, achterover-leun G377 11:38 φαρισαισ pharisaios Farizeeër ιδων idōn waarnem εθαυµασ ethaumas verwonrt-zich ZICH-VERWONDEREN G2296 τι ti υ ou WELK+ENIG, ontk abs G3756 πρωτν prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 εβαπτισθ ebaptist hij-wordt-gedot GEDOMPELD-mak, d wa FE -- pas 3 ev G907 πρ pro vóór VOOR G4253 τυ u GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
αριστυ arisu middagmaaltijd MIDDAGMAALTIJD zn 2 2nv ev o G712 11:39 π eip zei LEGGEN, zegg κυρισ πρσ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 pros naar-e NAARTOE G4314 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit νυν nun nu NU, huidige G3568 υµσ humeis vp 2 1nv mv G5210 ι i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën τ ωθ ōth buitkant UIT+PLAATS, van-buit van_plaats G1855 τυ u van- πτριυ potēriou drkbeker DRKEN-strumt, drkbeker zn 2 2nv ev o G4221 τυ u van- πινακσ pakos bord BORD zn 3 2nv ev m G4094 καθαριζετε katharizete -reig NEERWAARTS+HEFFEN-mak, reig G2511 τ εσωθ esōth bnkant TOT-+PLAATS, van-bn van_plaats G2081 gemei -boorvol van- γεµ BOORDEVOL- G1073 αρπαγσ harpagēs roofzucht GRISSEND, roofzucht, plunrg G724 11:40 11:41 αφρνεσ aphrones onversndig! ON+GEZD, onversndig bn/zn 5nv mv m G878 πλν plēn evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 πνριασ ponērias boosaardigheid ELLENDE+STROMEN-heid, boosaardigheid G4189 υχ ouch ontk abs G3756 πισασ poiēsas ge mak ν on er-zijn-dg +, er-zijn wd HO tt act 4nv mv o G1751 DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m G4160 δτε dote geeft! τ wg HO tt act 2 mv G1654 ωθ ōth buitkant UIT+PLAATS, van-buit van_plaats G1855 ελεµσυνν eleēmosunēn gift-uit-ontfermg ONTFERMG+SAMENheid, gift-uit-ontfermg τ εσωθ esōth bnkant επισ epoiēs maakt TOT-+PLAATS, van-bn DOEN, mak van_plaats G2081 G4160 ιδυ idou pan neem-waar! alles παν ALLES, elk bn 1nv mv o G3956 καθαρα kathara re NEERWAARTS+GEHEVEN, re bn 1nv mv o G2513 hum voor- est G2076 ( G1510 ) 11:42 αλλα alla maar ANDER, maar G235 υαι ouai wee! hum τισ is l_ 3nv mv m φαρισαιισ pharisaiois Farizeeën zn 2 3nv mv m τι ti WELK+ENIG, απκατυτε VANAF+TIENDEN, ti-gev, ti-heff G586 τ apokaute -gev-t-van δυσµν duosmon mt BEVREDIGEN+GEUR, mt zn 2 4nv ev o G2238 τ πγανν pēganon wijnruit WIJNRUIT zn 2 4nv ev o G4076 παν pan alle λαχανν lachanon grote ALLES, elk GROENTE bn 4nv ev o zn 2 4nv ev o G3956 G3001 παρερχεσθε parerchesthe -gaan-voorbij ~ NAAST+KOMEN, erbij-kom, voorbijgaan wa HO tt mid 2 mv G3928 τν κρισιν kris beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 4nv ev v G2920 τν αγαπν agapēn lief LIEFDE G26 τυ u van- θευ theou God PLAATSer, God G2316 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ei -was-bnd BDEN, moet G1163 πισαι poiēsai te-do DOEN, mak G4160 κακνα kakea -die-dg EN+UIT+TE-, -die, -die va 1nv mv o G2548 µ ch- παραφιαι paraphiai versk-te-zijn-van NAAST+VANAF+LATEN, versk-zijn-van [G3935] 11:43 υαι ouai wee! hum τισ is l_ 3nv mv m φαρισαιισ pharisaiois Farizeeën zn 2 3nv mv m τι ti WELK+ENIG, αγαπατε agapate -hebb-lief LIEFHEBBEN G25 τν πρωτκαθεδριαν prōkathedrian voorste-sel VOOR-meeste+NEERWAARTS+VESTIGEN-heid, voorste-sel overtr G4410 ισ is l_ 3nv mv v συναγωγαισ sunagōgais synagog SAMEN+LEIDg, synagoge zn 1 3nv mv v G4864 11:44 τυσ us ασπασµυσ aspasmous begroetg GELIJKTIJDIG+RUKKg, groet, begroetg l_ 4nv mv m zn 2 4nv mv m G783 υαι ouai wee! hum γραµµατσ grammateis schriftgeleern! SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 5nv mv m G1122 ισ is l_ 3nv mv v G58 αγραισ agorais markt KOOP-plaats, markt zn 1 3nv mv v φαρισαιι pharisaioi Farizeeën! zn 2 5nv mv m υπκριι hupokrii huichelaars! ONDER+OORDELer, huichelaar zn 1 5nv mv m G5273 τι ti εστε este -zijn ωσ hōs als WELK+ENIG, ALS, e, ongeveer G2075 ( G1510 ) G5613 l_ 1nv mv o µνµα mnēmeia grafgewelv HERNERG-ig, grafgewelf zn 2 1nv mv o G3419 l_ 1nv mv o GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
αδλα adēla onduilijke ON+DUIDELIJK, onduilijk bn 1nv mv o G82 11:45 ι i απκριθσ apokritheis antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 11:46 ge υ u ανθρωπι anthrōpoi ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 π eip hij-zei τισ tis e-zekere ι i peripauntes g wanl περιπατυντεσ RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg LEGGEN, zegg hum µασ υβριζσ mas hubrizeis ons jij-beledigt BELEDIGEN vp 1 4nv mv G2248 τισ is l_ 3nv mv m wa HO tt act 2 ev G5195 νµικισ nomikois wetgeleern WET-tig, wetgeleer, over--wet bn/zn 3nv mv m G3544 επανω epanō bov- OP+OPWAARTS, bov-, id. bov, over G1883 νµικων nomikōn van- wetgeleern λεγ legei zegt υκ ouk ontk abs G3756 ιδασιν oidas zij-hebb-waargom wa HV tt act 3 mv t- WET-tig, wetgeleer, over--wet LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit bn/zn 2nv mv m G3544 υαι ouai wee! τι ti WELK+ENIG, φρτιζετε prtizete -belan BRENGEN-mak, belan G5412 τυσ us l_ 4nv mv m ανθρωπυσ anthrōpous ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 4nv mv m G444 φρτια prtia last BRENG-ig, ladg, last zn 2 4nv mv o G5413 δυσβασκ dusbask moeilijk-te-drag SLECHT+GEDRAG, moeilijk-te-drag bn 4nv mv o G1419 αυτι aui zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m υµσ humeis vp 2 1nv mv G5210 ι hi -één EEN, één bn 3nv ev m G1520 daktulōn van- vgers δακτυλων VGER zn 2 2nv mv m G1147 van- υ ou πρσψαυετε prospsauete -schamp NAARTOE+STRELEN, schamp ontk abs G3756 G4379 τισ is l_ 3nv mv o 11:47 φρτιισ prtiois last BRENG-ig, ladg, last zn 2 3nv mv o G5413 υαι ouai hum wee! τι ti WELK+ENIG, ικδµτε oikodomeite -bouw HUIS+BOUWEN, bouw G3618 µνµα mnēmeia grafgewelv HERNERG-ig, grafgewelf zn 2 4nv mv o G3419 pr van- πρφ profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv mv m G4396 ι i πατερεσ pateres vars VADER zn 3 1nv mv m G3962 van- απεκτναν apektean don VANAF+DODEN, don wa FE -- act 3 mv G615 11:48 αρα ara dus αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m µαρτυρεσ martures getuig DAARUITVOLGEND, dus MARKEERDER, getuige zn 3 1nv mv m G686 G3144 εστε este -zijn G2075 ( G1510 ) συνευδκτε suneudokeite -keur-goed τισ is l_ 3nv mv o SAMEN+WEL+TOESCHIJNEN, goedkeur G4909 εργισ ergois werk WERK zn 2 3nv mv o G2041 van- πατερων paterōn vars VADER zn 3 2nv mv m G3962 van- τι ti WELK+ENIG, αυτι aui zij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m µ m apektean rdaad don DERDAAD G3303 απεκτναν VANAF+DODEN, don wa FE -- act 3 mv G615 αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m υµσ humeis vp 2 1nv mv G5210 ικδµτε oikodomeite bouw HUIS+BOUWEN, bouw G3618 αυ n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m µνµα mnēmeia grafgewelv HERNERG-ig, grafgewelf zn 2 4nv mv o G3419 11:49 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τυτ u dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 σφια WIJSheid G4678 τυ shia u wijsheid van- θευ theou God PLAATSer, God G2316 π eip zei LEGGEN, zegg απστελω apostelō ik-zal-afvaardig VANAF+STELLEN, afvaardig wa HO ttt act 1 ev G649 σ TOT- αυτυσ eis auus t- h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m πρφσ prs profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv mv m G4396 απστλυσ aposlous afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 4nv mv m G652 αυ n h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m απκτυσιν apokus zij-zull-don VANAF+DODEN, don wa HO ttt act 3 mv G615 εκδιωξυσιν ekdiōxous zij-zull-verjag UIT+NAJAGEN, verjag wa HO ttt act 3 mv G1559 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:50 ινα ha OPDAT G2443 εκζτθ ekzētēt --zal-worn-afgeëist UIT+, -zoek-zijn, afeis wv c HO tt pas 3 ev G1567 τ αιµα haima bloed BLOED G129 παν pan van-alle ALLES, elk bn 2nv mv m G3956 πρφ pr profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv mv m G4396 τ εκχυννµν ekchunnomon vergot-worn ~ UIT+GIETEN, uitgiet, vergiet, verspill wd HO tt mid 1nv ev o G1632 απ apo van-af VANAF G575 καβλσ kabolēs neer-werpg κσµυ kosmou van-wereld απ NEERWAARTS+WERPEND, neerwerpg SYSTEEM, wereld, sieraad VANAF G2602 G2889 G575 11:51 απ apo u van-af VANAF G575 τυ αιµατσ haimas bloed BLOED zn 3 2nv ev o G129 τσ tēs apo van-af αβελ abel van-abel ABEL zo eig G6 εωσ heōs t γεασ geas geratie υτσ utēs ze DE, geratie DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v TOT, t, terwijl G2193 αιµατσ haimas bloed BLOED zn 3 2nv ev o G129 ζαχαριυ zachariou van-zacharias ZACHARIAS zn 1 2nv ev m G2197 τυ u ge απλµυ apolomou omkom ~ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig wd HO tt mid 2nv ev m G622 µυ mu s MET, s G3342 τυ u θυσιαστριυ thusiastēriou alar τυ u OFFEREN-plaats, alar zn 2 2nv ev o G2379 ικυ oikou huis HUIS G3624 ναι nai ja JA G3483 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev hum t- εκζτθσ ekzētētsei -zal-afgeëist-worn UIT+, -zoek-zijn, afeis G1567 απ apo van-af VANAF G575 τσ tēs γεασ geas geratie DE, geratie υτσ utēs ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v 11:52 υαι ouai wee! hum τισ is νµικισ nomikois wetgeleern WET-tig, wetgeleer, over--wet l_ 3nv mv m bn/zn 3nv mv m G3544 τι ti ρατε ērate -nem-weg WELK+ENIG, HEFFEN, heff, pakk, till, wegnem, hijs wa FE -- act 2 mv G142 τν κλδα kleida sleutel SLUITER, sleutel zn 3 4nv ev v G2807 τσ tēs van- γνωσεωσ gnōseōs knis KENNg, knis zn 3 2nv ev v G1108 αυτι aui zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m 11:53 κακθ kakeith φαρισαιι pharisaioi Farizeeën 11:54 -vandaar EN+UIT++PLAATS, -vandaar van_plaats G2547 υκ ouk ontk abs G3756 σλθατε eisēlthate -kom-bn TOT-+KOMEN, bnkom wa FE -- act 2 mv G1525 ελθντσ eltns -kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 2nv ev m G1831 ινωσ ōs -verschrikkelijke-wijze BEDUCHT+ALS, -verschrikkelijke-wijze G1171 εδρευντεσ edreuontes e-hrlaag-legg +VESTIGEN, e-hrlaag-legg G1748 αυτν αυτυ auu van- +HEBBEN, vastzett G1758 τυσ us g l_ 4nv mv m σερχµυσ eisercmous bn-kom ~ TOT-+KOMEN, bnkom wd HO tt mid 4nv mv m G1525 ρξαντ ērxan begn ~ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 mv G756 εχν eche vast-te-zett aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απστµατιζν aposmatize uit-te-vrag VANAF+MOND-mak, uit-vrag G653 ζτυντεσ zēuntes zoek θρευσαι treusai αυτν aun εκωλυσατε ekōlusate -verhr VERBIEDEN, verhr wa FE -- act 2 mv G2967 ι i ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit om-jacht-te-mak- WILD-DIER-zijn, jacht-mak- G2340 τι ti iets γραµµατσ SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m G1122 grammateis schriftgeleern περι ι i peri pleionōn aangaan meer-dg RONDOM, om, aangaan G4012 πλνων MEER, meerrheid, meerre bn 2nv mv o vergr G4119 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o εκ ek τυ u στµατσ smas mond MOND zn 3 2nv ev o G4750 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ινα ha katēgorēs auu zij-zull-beschuldig van- OPDAT G2443 κατγρσυσιν NEERWAARTS+KOPEN, beschuldig wa HO ttt act 3 mv G2723 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org