των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv v G3588 µυριαδων muriadōn G3461 τουσ tous de µαθητασ mathētas leerlingen αυτου autou DE / HET G3588

12:1 ισ is welke συναχθων sunachthōn van-bijevergard-word WELKE / WELK,,, wat, ge +SAMEN+LEIDEN, bije-vergar vr 3nv mv m/o wd HO tt pas 2nv mv v G1996 l_ 2nv mv v µυριαδων muriadōn duizdtall MYRIADE, duizdtal zn 3 2nv mv v G3461 χλυ ochl schare SCHARE G3793 ωστε hōste zo ALS+BOVENDIEN, zo G5620 καταπατειν katapate te-vertrapp NEERWAARTS+TREDEN, vertrapp G2662 αλλλυσ allēls elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 ρξατ ērxa hij-begt ~ λεγειν lege te-zegg OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn LEGGEN, zegg wa FE -- mid 3 ev G756 σ s µαθτασ mattas leerlg LEERr, leerlg l_ 4nv mv m zn 1 4nv mv m G3101 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρωτν prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 εχετε ece geeft-acht! +HEBBEN, acht-gev wg HO tt act 2 mv G4337 εαυσ heauis voor-zelf vw 2 3nv mv m 12:2 υν d s απ apo VANAF σ s l_ 2nv ev v ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 ζυσ zus FERMENT, zuureg G2219 φαρισαιων pharisaiōn zuureg Farizeeën FARIZEEER G5330 συγκεκαλυµµν sugkekalummon egekt-zijn ~ SAMEN+BEDEKKEN, ekk wd HV tt mid 1nv ev o G4780 σ s e WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-, e, e, welke e, wie e, - vo 1nv ev v G3748 est WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev o υκ est υπκρισισ hupokrisis huichelarij ONDER+OORDELg, huichelarij zn 3 1nv ev v G5272 απκαλυφθσεται apokaluphtsetai zal-onthuld-word VANAF+BEDEKKEN, onthull G601 κρυπτν krupn verborg VERBORGEN G2927 WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev o υ γνωσθσεται gnōstsetai zal-gekd-word KENNEN, wet G1097 12:3 ανθ anth -plaats-van -PLAATS-VAN G473 ων hōn welke-dg WELKE / WELK,,, wat, ge vr 2nv mv o σα sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 σκα skoa donker DUISTERheid, donker G4653 ειπατε eipate -zegg LEGGEN, zegg wa FE -- act 2 mv tō l_ 3nv ev o φω phō licht LICHT zn 3 3nv ev o G5457 ακυσθσεται akstsetai zal-geord-word HOREN G191 wat WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev o τ υσ s oor OOR ελαλσατε elalēsate -sprek SPREKEN wa FE -- act 2 mv G3775 G2980 σ is l_ 3nv mv o ταµειισ tameiois voorraadkamers VOORRAADKAMER zn 2 3nv mv o G5009 κρυχθσεται kēruchtsetai zal-geproclameerd-word PROCLAMEREN G2784 l_ 2nv mv o δωµα dōma dakterrass BOUWEN-resultaat, dakterras zn 3 2nv mv o G1430 12:4 LEGGEN, zegg σ hum is t- φιλισ philois vrid VEEL-HOUDer-VAN, vrid l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G5384 µυ m van-mij ch- TOCH- φβθτε pbētte vreest! VREZEN wg HO tt pas 2 mv απ απκτνν apo apoktnon g dod VANAF VANAF+DODEN, dod wd HO tt act 2nv mv m G615 τ σωµα sōma lichaam LICHAAM G4983 µετα meta na MET (2), na (4) G3326 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ch- TOCH- εχν ecn van-hebb HEBBEN wd HO tt act 2nv mv m G2192 περισστερν perissoteron bovmager RONDOM-meer, bovmager bn 4nv ev o vergr G4055 ( G4053 ) iets ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 πισαι poiēsai te-do DOEN, mak υπιξω 12:5 hupoixō ik-zal-te-kn-gev ONDER+TONEN, te-kn-gev wa HO ttt act 1 ev G5263 hum aan- να ta wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? VREZEN vo 4nv ev m wv c HO tt pas 2 mv φβθτε pbētte --zull-vrez φβθτε pbētte vreest! VREZEN wg HO tt pas 2 mv τν n ge µετα meta na MET (2), na (4) G3326 τ απκτειναι apokteai te-dod VANAF+DODEN, dod G615 εχντα ecnta hebb HEBBEN wd HO tt act 4nv ev m G2192 εξυσιαν exsian auriteit UIT+-heid, auriteit G1849 εµβαλειν embale -te-werp +WERPEN, werp G1685 t- TOT- ν n γεναν genan Dal-van-Hnom GEHENNA, Dal-van-Hnom G1067 ναι nai ja JA LEGGEN, zegg G3483 hum τν n ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 φβθτε pbētte vreest! VREZEN wg HO tt pas 2 mv GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

12:6 υχι chi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 πτε pte vijf VIJF zo telw G4002 στρυθια strthia musjes MUS-verklew., musje zn 2 1nv mv o G4765 πωλυνται pōlntai word-verkocht ~ VERKEN wa HO tt mid 3 mv G4453 ασσαριων assariōn van-stuivers AS (Romese-ker-munt)-verklew., stuiver zn 2 2nv mv o G787 δυ duo twee TWEE zo telw G1417 h één EEN, één G1520 εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 αυ au h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv o υκ 12:7 est αλλα alla maar ANDER, maar G235 λελσµν lelēsmon verget-zijn ~ +VERGETEN+[WAARTS], verget wd HV tt mid 1nv ev o G1950 αι hai l_ 1nv mv v τριχεσ triches har HAAR zn 3 1nv mv v G2359 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 σ s van- l_ 2nv ev v θευ the PLAATSer, G2316 κεφαλσ kephalēs ofd HOOFD G2776 van- πασαι pasai bn 1nv mv v ριθνται ērithntai zijn-geteld ~ TELLEN wa HV tt mid 3 mv G705 ch- TOCH- υν n dan DAN G3767 φβθε pbthe vreest ~! VREZEN wg HO tt mid 2 mv πλλων pollōn van-vele bn 2nv mv o στρυθιων strthiōn musjes MUS-verklew., musje zn 2 2nv mv o G4765 12:8 διαφερετε diapherete -zijn-van-meer-belang DOOR+BRENGEN, doorhebrg, van-(meer)-belang-zijn, te-bov-gaan, ronddrijv G1308 LEGGEN, zegg hum t- WELK+ENIG, πασ pas elke bn 1nv ev m σ s WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m αν an -maar OOIT, -maar G302 µλγσει mologēsei zal-belijd GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijd G3670 εµι emoi mij vp 1 3nv ev G1698 εµθ emth vlak-voor ++PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 ανθρωπων anthrōpōn ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms υισ huios Zoon ZOON G5207 ανθρωπυ anthrōp ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms µλγσει mologēsei zal-belijd GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijd G3670 αυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 12:9 ge εµθ emth vlak-voor ++PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 αρνσαµσ arnēsamos looch ~ ONTKENNEN, looch wd FE -- mid 1nv ev m G720 µε me mij vp 1 4nv ev G3165 αγγελων BOODSCHAPPER G32 aggelōn boodschappers ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 anthrōpōn ms θευ the PLAATSer, G2316 ανθρωπων WAARTS+BLIK+WENDER, ms απαρνθσεται aparnētsetai zal-verloochd-word VANAF+ONTKENNEN, verlooch G533 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 αγγελων aggelōn boodschappers BOODSCHAPPER G32 12:10 πασ pas elke θευ the PLAATSer, G2316 bn 1nv ev m σ s WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m ερει erei zal-uitsprek STROMEN, uitsprek G2046 λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 t- TOT- τν n υιν huion Zoon ZOON G5207 ανθρωπυ anthrōp ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms αφεθσεται VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 αυ apsetai -zal-losgelat-word aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit tō aan-ge l_ 3nv ev m TOT- τ t- αγιν hagion heilige HEILIG bn 4nv ev o G40 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 βλασφσαν blaspsan laster SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN, laster wd FE -- act 3nv ev m G987 υκ 12:11 αφεθσεται apsetai -zal-losgelat-word VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 ταν tan wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 φερωσιν pherōs -zij-zull-bn-brg TOT-+BRENGEN, bn-brg wv c HO tt act 3 mv G1533 υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 τασ tas l_ 4nv mv v συναγωγασ sunagōgas synagog SAMEN+LEIDg, synagoge zn 1 4nv mv v G4864 τασ tas l_ 4nv mv v αρχασ archas overhed OORSPRONG, beg, overheid zn 1 4nv mv v G746 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

τασ tas l_ 4nv mv v εξυσιασ exsias auriteit UIT+-heid, auriteit zn 1 4nv mv v G1849 TOCH- µεριµνστε merimnēsēte ch- --bezorgd-zd-zijn DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn wv s HO ttt act 2 mv G3309 πωσ pōs e? ē of?+als, e, --e-of-anre-manier OF, dan vrag G4459 G2228 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? απλγσσθε apologēsēsthe --je-zd-verdig ~ VANAF+LEGGEN, VANAF-zegg, verdig wv s HO ttt mid 2 mv G626 12:12 τ l_ 1nv ev o gar want αγιν hagion heilige HEILIG ZEKER+DERHALVE, want G1063 G40 ē of OF, dan G2228 ειπτε ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? LEGGEN, zegg wv c HO tt act 2 mv πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 διδαξει didaxei zal-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 eipēte --zull-zegg υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 au zelf αυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v ωρα hōra uur UUR G5610 α ha -dg- ι WELKE / WELK,,, wat, ge BDEN, moet vr 4nv mv o G1163 12:13 ειπ eip zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev ειπειν i eipe -is-bdd te-zegg σ s iemand LEGGEN, zegg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 εκ VAN-UIT G1537 ek van-uit χλυ ochl schare SCHARE G3793 αυ t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 ειπε eipe zeg! LEGGEN, zegg wg HO tt act 2 ev tō t- l_ 3nv ev m 12:14 κριν krin αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 3nv ev m G80 OORDEELer, r zn 1 4nv ev m G2923 ge ē r of 12:15 µυ µερισασθαι m van-mij ειπ eip hij-zei µερισν merisn verler OF, dan DEELer, verler zn 1 4nv ev m G2228 G3312 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev merisasthai te-l ~ DEEL-mak, l wo FE -- mid G3307 αυ t- µετ met met εµυ em mij MET (2), na (4) G3326 G1700 ν ανθρωπε anthrōpe ms! n LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WAARTS+BLIK+WENDER, ms wa FE vt act 3 ev zn 2 5nv ev m εφ eph υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 aus h αυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m ρατε rate ziet! ZIEN wg HO tt act 2 mv G3708 κλρνµιαν klēronomian lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit G2817 σ s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m φυλασσεσθε phulassesthe bewaakt ~! BEWAKEN, onrud wg HO tt mid 2 mv G5442 απ apo VANAF πασσ pasēs bn 2nv ev v µε me mij κατεσσ katess stelt-aan NEERWAARTS+STAAN, aanstell vp 1 4nv ev wa FE -- act 3 ev G3165 G2525 πλεξιασ pleonexias hebzucht WELK+ENIG, MEER+HEBBEN-heid, hebzucht G4124 υκ tō l_ 3nv ev o περισσευειν perisseue overvloedig-te-zijn RONDOM-zijn, overvloedig-zijn G4052 νι aan-iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m G5100 l_ 1nv ev v ζω zōē lev LEVEN G2222 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit est εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 -dg l_ 2nv mv o 12:16 υπαρχν huparcn zijn αυ aan- ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wd HO tt act 2nv mv o G5224 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev παραβλν parabolēn parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m ν n zegg LEGGEN, zegg ανθρωπυ anthrōp van-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms νσ s e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev m G5100 πλυσιυ plsi rijk RIJK bn 2nv ev m G4145 ευφρσ euprēs brgt-veel- WEL+BRENGEN, veel-brg wa FE -- act 3 ev G2164 l_ 1nv ev v χωρα chōra landstreek RUIMTE, landstreek G5561 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

12:17 διελγιζετ logize hij-reer ~ DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer wa FE vt mid 3 ev G1260 εαυ he zichzelf vw 3 3nv ev m ν n zegg LEGGEN, zegg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πισω poiēsō ik-zal-do DOEN, mak WELK+ENIG, wa/wv s HO ttt act 1 ev υκ εχω echō ik-heb HEBBEN G2192 12:18 πυ p waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? bep G4226 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev τ dit συναξω sunaxō ik-zal-verzamel SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wa HO ttt act 1 ev G4863 πισω poiēsō ik-zal-do DE+ZELF, ze, dit DOEN, mak va 4nv ev o wa/wv s HO ttt act 1 ev G5124 σ s l_ 4nv mv m καθελω kathelō ik-zal-neerhal καρπυσ karps vrucht VRUCHT zn 2 4nv mv m G2590 NEERWAARTS+HEFFEN, neerhal, eraf-hal wa HO ttt act 1 ev G2507 µυ µυ m van-mij τασ m tas van-mij l_ 4nv mv v απθκασ apotkas slagplaats VANAF+PLAATS, slagplaats zn 1 4nv mv v G596 µειζνασ meizonas grotere GROTER bn 4nv mv v vergr G3187 ικδσω oikodosō ik-zal-bw HUIS+BOUWEN, bw wa HO ttt act 1 ev G3618 12:19 συναξω sunaxō ik-zal-verzamel εκει ekei daar παντα panta SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem UIT+, daar wa HO ttt act 1 ev bn 4nv ev m G4863 G1563 ερω STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 1 ev G2046 erō ik-zal-uitsprek t- ψυχ KOEL, ziel G5590 τν n psuc ziel µυ m van-mij σιτν sin graan GRAAN G4621 ψυχ psuc ziel! KOEL, ziel zn 1 5nv ev v G5590 µυ m van-mij εχ ech jij-hebt τα ta l_ 4nv mv o πλλα polla vele HEBBEN wa HO tt act 2 ev bn 4nv mv o G2192 αγαθα agatha m goe-dg van-mij GOED bn/zn 4nv mv o G18 αγαθα agatha goe-dg GOED bn/zn 4nv mv o G18 µυ κειµα keima ligg ~ t- LIGGEN, gesteld-word TOT- wd HO tt mid 4nv mv o G2749 ε e jar JAAR zn 3 4nv mv o G2094 πλλα polla vele bn 4nv mv o αναπαυυ anapau rust ~! WAARTS+HOUDEN, rust, rust-gev wg HO tt mid 2 ev G373 12:20 ειπ eip zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev φαγε phage eet! ETEN wg HO tt act 2 ev G5315 αυ t- πιε pie drk! DRKEN wg HO tt act 2 ev G4095 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ευφραινυ euphra wees-vrolijk ~! WEL+GEZDHEID-veroorzak, blij-mak, blij-zijn, vrolijk-zijn wg HO tt mid 2 ev G2165 θεσ theos aphrōn onverstandige! PLAATSer, G2316 αφρων ON+GEZD, onverstandig bn/zn 5nv ev m G878 ταυ DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev v G3778 tau -ze νυκ nuk nacht NACHT zn 3 3nv ev v G3571 ν n ψυχν KOEL, ziel G5590 συ psucn s ziel van-j JIJ, j vp 2 2nv ev G4675 απαισιν apais zij-vrag-terug VANAF+VERZOEKEN, terugvrag wa HO tt act 3 mv G523 12:21 12:22 υσ utōs zó απ apo VANAF συ s j α ha -dg- JIJ, j WELKE / WELK,,, wat, ge vp 2 2nv ev vr 1nv mv o G4675 ge DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev θσαυριζων tsaurizōn spar GEPLAATST+TOT-+MORGEN-mak, spar G2343 σ s l_ 4nv mv m µαθτασ mattas leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 µασασ GEREED-mak, gereedmak wa FE -- act 2 ev G2090 νι imasas jij-maakt-gereed voor-wie? εαυ he voor-zichzelf TOCH- vw 3 3nv ev m αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m TOT- θ theon ch- t- δια dia PLAATSer, G2316 vanwege dit DOOR (2), vanwege (4) G1223 τ DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 πλυ pl rijk-zijn RIJK-zijn G4147 εσται estai -zal-zijn ~ G2071 ( G1510 ) hum t- LEGGEN, zegg ch- TOCH- µεριµνατε merimnate weest-bezorgd! DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn wg HO tt act 2 mv G3309 voor- ψυχ psuc ziel KOEL, ziel G5590 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? φαγτε phagēte --zull-et ETEN wv c HO tt act 2 mv G5315 - TOCH-+, -, zelfs-, noch G3366 l_ 3nv ev o σωµα tō sōma voor- lichaam LICHAAM zn 3 3nv ev o G4983 van- 12:23 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? gar want ψυχ psuc ziel KOEL, ziel ZEKER+DERHALVE, want l_ 1nv ev v G1063 G5590 πλειν pleion meer MEER, meerrheid, meerre vergr G4119 δυσσθε dusēsthe --zd-aantrekk ~ +SLIPPEN, aantrekk, aankled wv s HO ttt mid 2 mv G1746 est σ l_ 2nv ev v τρφσ s trs van- voedsel VOEDEN, voedsel G5160 τ l_ 1nv ev o σωµα sōma lichaam LICHAAM zn 3 1nv ev o G4983 van- l_ 2nv ev o δυµατσ dumas kledgstuk +SLIPPEN-resultaat, kledgstuk zn 3 2nv ev o G1742 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

12:24 κατανσατε katanoēsate bescuwt! NEERWAARTS+DENKEN, bescuw wg FE ttt act 2 mv G2657 σ s κρακασ korakas rav RAAF l_ 4nv mv m zn 3 4nv mv m G2876 WELK+ENIG, υ σπειρυσιν speirs zij-zaai ZAAIEN wa HO tt act 3 mv G4687 υ -- θεριζυσιν therizs zij-oogst +, -, -, --, zelfs-, noch WARM-mak, oogst wa HO tt act 3 mv G2325 ισ is aan-wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv mv m υκ ταµειν est υ tameion voorraadkamer VOORRAADKAMER zn 2 1nv ev o G5009 -- +, -, -, --, zelfs-, noch απθκ apotkē slagplaats VANAF+PLAATS, slagplaats G596 θεσ theos PLAATSer, G2316 τρεφει trephei voedt VOEDEN G5142 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m vv 3nv ev o G4214 12:25 λικιαν σ πσω posō eveel??+welk+welk(e), e-veel? s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m likian postuur VOL-ONTWIKKELG, statuur, postuur G2244 12:26 ει λιπων loipōn ei di DIEN voorw G1487 overige-dg υν n dan DAN G3767 ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 2nv mv o G3062 12:27 katanoēsate bescuwt! αυ au µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 πχυν pēchun el ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit EL zn 3 4nv ev m G4083 υ κατανσατε zelfs- +, -, -, --, zelfs-, noch µεριµνατε merimnate -zijn-bezorgd DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn G3309 τα ta κρινα kra anemon NEERWAARTS+DENKEN, bescuw ANEMOON wg FE ttt act 2 mv l_ 4nv mv o zn 2 4nv mv o G2657 G2918 υµ διαφερετε hum diapherete zijn-van-meer-belang πετεινων peteōn vlieg-schepsels DOOR+BRENGEN, doorhebrg, van-(meer)-belang-zijn, te-bov-gaan, ronddrijv UITBREIDER, vliegd-schepsel vp 2 1nv mv l_ 2nv mv o zn 2 2nv mv o G5210 G1308 G4071 εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 α ha één EEN, één bn 4nv ev m G1520 µεριµνων merimnōn bezorgd-zijn DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn G3309 ελαχιστν elachisn mste FERIEUR-meest, mste bn/zn 4nv ev o overtr G1646 πωσ pōs e?+als, e, --e-of-anre-manier bep G4459 δυνασθε dunasthe -kunn ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 mv G1410 αυξανει auxanei -groeit δυναται dunatai kan ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 waarom? θειναι theai evoeg +PLAATSEN, evoeg G4369 n ν περι peri aangaan ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? RONDOM, om, aangaan l_ 2nv mv o G4012 υ κπια kia -zwoegt GROEIEN+[WAARTS], groei HAKKENDE-zijn, zwoeg, moe-word G837 G2872 υ -- +, -, -, --, zelfs-, noch νθει nēthei -spt SPNEN G3514 LEGGEN, zegg hum t- WELK+ENIG, υ zelfs- +, -, -, --, zelfs-, noch σλµων solomōn Salomo SALOMO G4672 πασ pasē bn 3nv ev v 12:28 δξ doxē lijkheid TOESCHIJNEN, lijkheid G1391 ει ei di DIEN voorw G1487 αυ au περιεβαλετ periebale was-omhuld ~ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull wa FE vt mid 3 ev G4016 αγρω agrō veld VELD zn 2 3nv ev m G68 τν n χρτν crn gras VOEDER, gras, halm G5528 ντα onta zijn wd HO tt act 4nv ev m G5607 ( G1510 ) ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 sēmeron vandaag h één σµερν DAG, vandaag G4594 EEN, één bn 4nv ev o G1520 ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 αυριν aurion morg MORGEN G839 t- TOT- κλιβανν klibanon broodov OVEN, broodov G2823 βαλλµν ballomon geworp-word ~ WERPEN, neer-ligg, stek wd HO tt mid 4nv ev m G906 12:29 θεσ theos utōs PLAATSer, G2316 G3779 υσ zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó υµ hum vp 2 1nv mv G5210 ch- TOCH- αµφινυσιν amphus kleedt OMHEEN+, kled G294 ζτειτε zēteite zoekt! ZOEKEN wg HO tt act 2 mv G2212 πσω posō eveel? µαλλν mallon veeleer υµασ λιγπισ humas oligisi klegelovig!?+welk+welk(e), e-veel? EERDER-meer, veeleer WEIG+GELOVEND, klegelovig vv 3nv ev o vergr vp 2 4nv mv bn/zn 5nv mv m G4214 G3123 G5209 G3640 φαγτε ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ETEN wv c HO tt act 2 mv G5315 phagēte --zull-et GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? 12:30 ταυτα tauta gar ze-dg want DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πιτε DRKEN wv c HO tt act 2 mv G4095 piēte --zull-drk παντα panta ZEKER+DERHALVE, want bn 1nv mv o G1063 τα ta εθν ethnē naën NATIE ch- TOCH- κσµυ kosm wereld SYSTEEM, wereld, sieraad l_ 1nv mv o zn 3 1nv mv o G1484 G2889 µετεωριζεσθε meteōrizesthe weest-onzeker ~! MET+LUCHT-mak, onzeker-zijn wg HO tt mid 2 mv G3349 ζσιν zēs zoek-naar +ZOEKEN, zoek-naar wa HO tt act 3 mv G1934 van- παρ par Var VADER G3962 ιν oid heeft-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 3 ev G1492 12:31 πλν plēn WELK+ENIG, ζτειτε zēteite zoekt! evwel MEERlijk, behalve, evwel ZOEKEN vergr wg HO tt act 2 mv G4133 G2212 χρζετε chrēzete -hebb-nodig ze-dg GEBRUIK-mak, nodig-hebb G5535 ν n βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 the θευ PLAATSer, G2316 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 παντα panta bn 1nv mv o τεθσεται tetsetai zull-egevoegd-word +PLAATSEN, evoeg G4369 hum aan- 12:32 ch- TOCH- φβυ pb vrees ~! VREZEN wg HO tt mid 2 ev τ l_ 1nv ev o µικρν mikron klee KLE G3398 πιµνιν poimnion kudtje HOEDd-verklew., kudtje zn 2 1nv ev o G4168 WELK+ENIG, ευδκσ eudokēs heeft-e-welbehag WEL+TOESCHIJNEN, e-welbehag-hebb, goed-acht wa FE -- act 3 ev G2106 παρ par Var VADER G3962 van- δυναι dnai te-gev hum n aan- 12:33 ν βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 πωλσατε pōlēsate verkot! VERKEN wg FE ttt act 2 mv G4453 τα ta -dg l_ 4nv mv o υπαρχντα huparcnta zijn ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn wd HO tt act 4nv mv o G5224 van- δτε dote geeft! wg HO tt act 2 mv G1654 ελεµσυνν eleēmosunēn gift-uit-ontfermg ONTFERMG+SAMENheid, gift-uit-ontfermg πισατε poiēsate maakt! DOEN, mak wg FE ttt act 2 mv εαυσ heauis voor-zelf vw 2 3nv mv m βαλλανα ballana geldbuils GEWORPEN+-PLAATS-VAN, geldbuil zn 2 4nv mv o G905 ch- TOCH- παλαιυµα palaima verr ~ OUD-veroorzak, d-mak, verr wd HO tt mid 4nv mv o G3822 θσαυρν tsauron schat GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat G2344 ανεκλειπτν anekleipn -rak ON+UIT+ONTBROKEN, -rakd bn 4nv ev m G413 σ is l_ 3nv mv m υρανισ ranois el ZIEN+WAARTS, el zn 2 3nv mv m G3772 πυ p waar- WELK+?+VAN-WELK, waar-, waar--maar G3699 κλεπσ kleps f BEDEKKer, steler, f zn 1 1nv ev m G2812 12:34 υκ πυ εγγιζει eggizei nart NABIJ-mak, nar G1448 p waar--maar WELK+?+VAN-WELK, waar-, waar--maar G3699 υ -- +, -, -, --, zelfs-, noch gar want est ZEKER+DERHALVE, want G1063 σσ sēs mot MOT G4597 θσαυρσ διαφθειρει diaphtheirei aantast DOOR+BEDERVEN, aantast G1311 tsauros schat GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat G2344 εκει ekei van- daar UIT+, daar G1563 l_ 1nv ev v καρδια kardia hart HART G2588 van- εσται estai zal-zijn ~ G2071 ( G1510 ) 12:35 12:36 εσσαν estōsan laat-h-zijn! wg HO tt act 3 mv G2077 ( G1510 ) υµ hum vp 2 1nv mv G5210 van- µιι moioi lijkd- αι hai σφυεσ osphues ld LENDE l_ 1nv mv v zn 3 1nv mv v G3751 ανθρωπισ anthrōpois ms GELIJKEND, lijkd- WAARTS+BLIK+WENDER, ms bn 1nv mv m zn 2 3nv mv m G3664 περιεζωσµαι periezōsmai omgord-zijn ~ RONDOM+GORDEN, zich-omgord wd HV tt mid 1nv mv v G4024 χµισ cmois uitzi-naar ~ +ONTVANGEN, uitzi-naar wd HO tt mid 3nv mv m G4327 τν n ι i l_ 1nv mv m kurion λυχνι luchnoi lamp LAMP zn 2 1nv mv m G3088 κυριν BEKRACHTIGER, G2962 µι omoi brand ~ BRANDEN wd HO tt mid 1nv mv m G2545 εαυ heau van-hzelf vw 3 2nv mv m πτε pote wanneer??+welk+bovendien, wanneer? vrag G4219 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

αναλυσ analusē -hij-z-brek WAARTS+LOSMAKEN, brek wv s HO ttt act 3 ev G360 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 γαµων gamōn huwelijksfesviteit HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfesviteit G1062 ινα ha DAT G2443 ελθντσ eltns van-kom wd HO tt act 2nv ev m κρυσαντσ krsans van-klp KLPEN wd FE -- act 2nv ev m G2925 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk G2112 12:37 µακαριι makarioi gelukkig GELUKKIG bn 1nv mv m G3107 ανιξωσιν anoixōs -zij-zd-do WAARTS+ENEN,, -do wv s HO ttt act 3 mv G455 ι i δυλι dloi slav SLAAF l_ 1nv mv m zn 2 1nv mv m G1401 εκεινι ekeoi UIT+,, va 1nv mv m αυ voor- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υσ us WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv m ελθων elthōn kom κυρισ BEKRACHTIGER, G2962 ευρσει heurēsei zal-vd VDEN G2147 γργρυντασ grēgorntas wak GEWEKT-zijn, wak wd HO tt act 4nv mv m G1127 αν an am AMEN hebr G281 LEGGEN, zegg hum t- WELK+ENIG, περιζωσεται perizōsetai hij-zal-zich-omgord ~ RONDOM+GORDEN, zich-omgord G4024 ανακλινει anaklei zal-do-neervlij h WAARTS+NEIGEN, neervlij G347 αυσ aus ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m παρελθων parelthōn erbij-kom NAAST+, erbij-kom, voorbijgaan G3928 διακνσει diakonēsei auis hij-zal-bedi ~ h DOOR+BEDIENEN, bedi G1247 12:38 εαν αυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 υτερα utera twee TWEE-meer, twee bn 3nv ev v vergr G1208 φυλακ phulakē nachtwake BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi G5438 καν kan -di EN+DIEN+OOIT, -di, -di, zelfs-di voorw g G2579 τρι tri r DRIE, r bn 3nv ev v G5154 φυλακ phulakē nachtwake BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi G5438 ελθ elt -hij-zal-kom wv c HO tt act 3 ev 12:39 τ dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 ευρ VDEN wv c HO tt act 3 ev G2147 υσ heurē utōs -hij-zal-vd zó γεινωσκετε geōskete -wet KENNEN, wet G1097 µακαριι makarioi gelukkig DE+ZELF+ALS, dit-als, zó GELUKKIG bn 1nv mv m G3779 G3107 ει ei ι di WELK+ENIG, DIEN WAARNEMEN voorw wa HV vt act 3 ev G1487 G1492 ιν zijn ι i δυλι dloi slav SLAAF wa HO tt act 3 mv l_ 1nv mv m zn 2 1nv mv m G1526 ( G1510 ) G1401 ēi had-waargom εκεινι ekeoi UIT+,, va 1nv mv m ικσπσ oikospos huiseigaar HUIS+EIGENAAR, huiseigaar zn 1 1nv ev m G3617 πια poia -welk??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev v G4169 ωρα hōra uur UUR G5610 κλεπσ kleps f BEDEKKer, steler, f zn 1 1nv ev m G2812 ερχεται ercai komt ~ wa HO tt mid 3 ev εγργρσ egrēgorēs hij-waakt GEWEKT-zijn, wak wa FE -- act 3 ev G1127 αν an ooit OOIT, -maar G302 υκ αν an ooit OOIT, -maar G302 αφκ διρυχθναι apk dioruchtnai hij-laat e-onraardse-egang-gegrav-te-word VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa FV -- act 3 ev G863 DOOR+GRAVEN, e-onrgrondse-egang-grav wo FE -- pas G1358 τν n 12:40 ικν oikon huis αυ au HUIS G3624 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υµ hum vp 2 1nv mv G5210 υν n dan DAN G3767 γινεσθε gesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 εµι oimoi gereed GEREED bn 1nv mv m G2092 WELK+ENIG, -welk WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev v ωρα hōra uur UUR G5610 υ δκειτε TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 dokeite -m υισ huios Zoon ZOON G5207 ανθρωπυ anthrōp ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms ερχεται ercai komt ~ wa HO tt mid 3 ev 12:41 ειπ eip zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev αυ t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πετρσ petros Petrus PETRUS G4074 κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, zn 2 5nv ev m G2962 µασ mas ons ν n WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 παραβλν parabolēn parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 ταυν taun ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v G3778 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

λεγ leg jij-zegt LEGGEN, zegg wa HO tt act 2 ev 12:42 ē of OF, dan G2228 ειπ eip zei LEGGEN, zegg παντασ pantas all bn 4nv mv m κυρισ Heer BEKRACHTIGER, wa FE vt act 3 ev G2962 σ s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m αρα ara dus? DAARUITVOLGEND, dus vrag G687 est πιστσ piss betrwbare GELOVEND, gelovig, betrwbaar, trw, getrw bn 1nv ev m G4103 ικνµσ oikonomos ber HUIS+WETTer, ber G3623 φρνιµσ phronimos verstandige GEZD, verstandig bn 1nv ev m G5429 ν n WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m κατασσει katassei zal-aanstell NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 κυρισ BEKRACHTIGER, G2962 σ s l_ 2nv ev v θεραπειασ therapeias behanlg WARMEN+VANAF-heid, behanlg, gezg G2322 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 12:43 µακαρισ makarios gelukkig GELUKKIG bn 1nv ev m G3107 van- l_ 2nv ev o dlos slaaf διδναι didonai te-gev δυλσ SLAAF G1401 εκεινσ ekeos UIT+,, va 1nv ev m ρω rō perio PERIODE, gelegheid, jdsp zn 2 3nv ev m G2540 ν n τ WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m σιτµετριν simetrion egemet-eveelheid-graan GRAAN+MAAT, egemet-eveelheid-graan zn 2 4nv ev o G4620 ελθων elthōn kom κυρισ BEKRACHTIGER, G2962 αυ au ευρσει heurēsei zal-vd ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit VDEN G2147 πιυντα pointa do υσ utōs zó DOEN, mak DE+ZELF+ALS, dit-als, zó wd HO tt act 4nv ev m G3779 12:44 αλθωσ alēthōs waarlijk WAAR+ALS, waarlijk G230 LEGGEN, zegg hum t- WELK+ENIG, πασιν pas bn 3nv mv o σ is huparcus -dg zijn l_ 3nv mv o υπαρχυσιν ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn wd HO tt act 3nv mv o G5224 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κατασσει katassei hij-zal-aanstell NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 12:45 εαν ean αυτν aun --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m ειπ eipē -hij-zal-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 3 ev δυλσ dlos slaaf SLAAF G1401 εκεινσ ekeos UIT+,, va 1nv ev m καρδια kardia hart HART G2588 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χρνιζει chronizei blijft-lang-uit TIJD-mak, lang-uitblijv G5549 κυρισ BEKRACHTIGER, G2962 µυ m van-mij ερχεσθαι erchesthai te-kom ~ wo HO tt mid αρξται arxētai -hij-z-begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wv s HO ttt mid 3 ev G756 τυπτειν tupte te-slaan SLAAN G5180 σ s l_ 4nv mv m παιδασ paidas jongs RAKEN, jong, mje zn 3 4nv mv m G3816 τασ tas l_ 4nv mv v παιδισκασ paidiskas distmjes RAKEN, distmje zn 1 4nv mv v G3814 12:46 ξει εσθιειν esthie te-et ETEN G2068 xei zal-arriver ARRIVEREN G2240 τε te bovdi BOVENDIEN G5037 G2962 κυρισ BEKRACHTIGER, πινειν pe te-drk DRKEN G4095 δυλυ dl slaaf SLAAF G1401 µεθυσκεσθαι methuskesthai zich-te-bedrk ~ DRONKEN, zich-bedrk wo HO tt mid G3182 εκεινυ eke UIT+,, va 2nv ev m µερα mera dag DAG G2250 -welke υ WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev v δκα doka hij-verwacht +TOESCHIJNEN, verwacht G4328 ωρα hōra uur UUR G5610 -welk υ γινωσκει gōskei hij-weet WELKE / WELK,,, wat, ge KENNEN, wet vr 3nv ev v G1097 διχτσει dicsei hij-zal--tweeën-hakk TWEE+SNIJDEN, -tweeën-hakk G1371 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m τ µερσ meros el DEEL G3313 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 12:47 εκεινσ ekeos UIT+,, va 1nv ev m µετα meta met MET (2), na (4) G3326 δυλσ dlos slaaf SLAAF G1401 απισ apis -gelovd ON+GELOVEND, -gelovd, ongelooflijk bn/zn 2nv mv m G571 ge γνυσ θσει gns kn tsei hij-zal-plaats PLAATSEN G5087 KENNEN, wet G1097 τ θελµα thelēma wil WILLEN-resultaat, wil G2307 κυριυ kuri G2962 BEKRACHTIGER, εαυ heau van-zichzelf vw 3 2nv ev m ch- TOCH- εµασασ GEREED-mak, gereedmak wd FE -- act 1nv ev m G2090 oimasas gereed-mak noch TOCH-+, -, zelfs-, noch G3366 πισασ poiēsas do DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m τ θελµα thelēma wil WILLEN-resultaat, wil G2307 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δαρσεται darēsetai zal-geranseld-word ~ HUIDEN, ransel, afransel G1194 πλλασ pollas veel bn 4nv mv v 12:48 ge ch- TOCH- γνυσ gns kn KENNEN, wet G1097 πισασ poiēsas do DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m αξια axia waardig WAARDIG bn 4nv mv o G514 πλγων plēgōn van-slag SLAG, ramp zn 1 2nv mv v G4127 δαρσεται darēsetai zal-geranseld-word ~ HUIDEN, ransel, afransel G1194 λιγασ oligas weig WEIG, kele, kort bn 4nv mv v G3641 παν pan aan-elke bn 3nv ev m ω hō aan-wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev m εδθ edot werd-gegev wa FE vt pas 3 ev πλυ polu veel bn 4nv ev o πλυ polu veel ζθσεται zētsetai zal-gezocht-word ZOEKEN G2212 παρ par bij NAAST, bij G3844 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ω hō aan-wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev m παρεθτ pareth zij-voorzett ~ NAAST+PLAATSEN, voorzett wa FE vt mid 3 mv G3908 12:49 ανφθ πυρ pur vuur VUUR 2 πλυ polu veel bn 4nv ev o λθν ēltn ik-kwam περισστερν perissoteron bovmager RONDOM-meer, bovmager bn 4nv ev o vergr G4055 ( G4053 ) βαλειν bale werp WERPEN, neer-ligg, stek wa FE vt act 1 ev G906 anēpht -werd--lichterlaaie-gezet WAARTS+AANRAKEN, -lichterlaaie-zett wa FE vt pas 3 ev G381 12:50 βαπσµα bapsma do DOMPELG-resultaat, do G908 εχω echō ik-heb HEBBEN G2192 αισυσιν aiss aun zij-zull-verzoek VERZOEKEN wa HO ttt act 3 mv G154 ν n βαπσθναι γν gēn aar LAND, aar G1093 bapstnai gedot-te-word GEDOMPELD-mak, d wo FE -- pas G907 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πωσ pōs e συνεχµαι θελω thelō ik-wil?+als, e, --e-of-anre-manier SAMEN+HEBBEN, samdrukk, drg bep wa HO tt mid 1 ev G4459 G4912 ει ei di WILLEN DIEN voorw G2309 G1487 εωσ sunecmai heōs ik-word-samgedrukt ~ t TOT, t, terwijl G2193 δ ēdē reeds REEDS, elijk G2235 - τελεσθ telest --t-e-e-gebracht-z-word WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-, e, e, welke e, wie e, - BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-betal, voldo vo 2nv ev o wv s HO ttt pas 3 ev G3755 G5055 12:51 αλλ all maar δκειτε dokeite -m TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 ē dan διαµερισµν diamerismon vereldheid DOOR+DELg, vereldheid ANDER, maar OF, dan G235 G2228 G1267 WELK+ENIG, ειρνν eirēnēn vre VREDE G1515 παρεγν paregon ik-kwam-aan ~ NAAST+WORDEN, aankom wa FE vt mid 1 ev G3854 δυναι dnai te-gev γ gē aar LAND, aar G1093 υχι chi níet! -met-nadruk, níet LEGGEN, zegg ontk nadr G3780 hum t- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

12:52 εσνται wa HO ttt mid 3 mv G2071 ( G1510 ) gar esontai zull-zijn ~ want απ apo ZEKER+DERHALVE, want VANAF G1063 l_ 2nv ev o νυν nun nu NU, huidige G3568 πτε pte vijf VIJF zo telw G4002 ι hi één ικω oikō huis EEN, één HUIS bn 3nv ev m zn 2 3nv ev m G1520 G3624 διαµεµερισµι diamemerismoi vereld-zijn ~ DOOR+DEEL-mak, verl wd HV tt mid 1nv mv m G1266 τρ tr drie DRIE bn 1nv mv m G5140 δυσιν dus twee TWEE bn 3nv mv m G1417 δυ duo twee TWEE zo telw G1417 τρισιν tris drie DRIE bn 3nv mv m G5140 12:53 διαµερισθσνται diameristsontai zull-vereld-word DOOR+DEEL-mak, verl wa HO ttt pas 3 mv G1266 παρ par var VADER G3962 huiō zoon υιω ZOON zn 2 3nv ev m G5207 υισ huios zoon ZOON G5207 πατρι patri var VADER zn 3 3nv ev m G3962 ρ r moer MOEDER zn 3 1nv ev v G3384 θυγατερα thugatera dochter DOCHTER zn 3 4nv ev v G2364 θυ thugar dochter DOCHTER zn 3 1nv ev v G2364 ν n τερα tera moer MOEDER zn 3 4nv ev v G3384 πθερα pthera sconmoer moer--wet, sconmoer G3994 ν n νυµφν numpn aus scondochter van-haar BRUID, scondochter G3565 αυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v nump scondochter νυµφ BRUID, scondochter G3565 ν n πθεραν ptheran sconmoer moer--wet, sconmoer G3994 αυσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v 12:54 ελεγ eleg hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev σ is t- χλισ ochlois schar SCHARE l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G3793 ταν tan wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 ιδτε idēte --zull-waarnem WAARNEMEN wv c HO tt act 2 mv G1492 νεφελν nephelēn wolk WOLK G3507 ανατελλυσαν anatellsan gaan WAARTS+BEEDIGEN, gaan wd HO tt act 4nv ev v G393 δυσµων dusmōn west SLIPPEND, zonsonrgang, west zn 1 2nv mv v G1424 12:55 12:56 τν n 12:57 12:58 δω dō weg WEG zn 2 3nv ev v G3598 ταν tan ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk G2112 wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 υπκριται hupokritai huichelaars! τ ONDER+OORDELer, huichelaar zn 1 5nv mv m G5273 ρν ron perio PERIODE, gelegheid, jdsp G2540 λεγετε legete -zegg LEGGEN, zegg ντν non zuidwd ZUID, zuid G3558 ωπν ōpon gezicht +BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 4nv ev o G4383 τν n ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 δσ dos geef! wg HO tt act 2 ev gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 εργασιαν ergasian werkzaamheid WERKEN-heid, werkzaamheid G2039 πωσ pōs e? υπαγ hupag jij-gaat-he ONDER+LEIDEN, hegaan wa HO tt act 2 ev G5217 WELK+ENIG, G3655 πντα µβρσ ombros srtreg GELIJKEND+STROMEND, srtreg pneonta legete waai -zegg BLAZEN, waai wd HO tt act 4nv ev m G4154?+ALS, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 λεγετε LEGGEN, zegg υρανυ ran el ερχεται ercai komt ~ wa HO tt mid 3 ev WELK+ENIG, ZIEN+WAARTS, el G3772 µετα meta met MET (2), na (4) G3326 απλλαχθαι apēllachthai om-los-te-kom ~ VANAF+VERANDEREN, loskom wo HV tt mid G525 αφ aph VANAF απ ap VANAF υκ εαυ heau zelf vw 2 2nv mv m andik tegparj ιδατε σ s l_ 2nv ev v γεινεται geetai utōs -wordt ~ zó WORDEN wa HO tt mid 3 ev G1096 καυσων kausōn brand-hitte BRANDEND, brand-hitte G2742 γσ gēs aar LAND, aar G1093 oie -hebb-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 2 mv G1492 ανδικυ υ κρινετε krete -oorl OORDELEN G2919 -PLAATS-VAN+OORDELer, teg-oordeler, tegparj G476 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit συ s van-j JIJ, j vp 2 2nv ev G4675 υσ DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εσται estai zal-zijn ~ G2071 ( G1510 ) ιδατε oie -hebb-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 2 mv G1492 δκιµαζειν dokimaze te-ets TOESCHIJNEN, ets, test G1381 τ επ ep διν dion rechtvaardige RECHTVAARDIG bn/zn 4nv ev o G1342 αρχντα arcnta bestuurr πτε pote - TOCH-+?+WELKE+BOVENDIEN, -, of-ch- G3379 OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv ev m G758 γεινεται geetai -wordt ~ WORDEN wa HO tt mid 3 ev G1096 κατασυρ δκιµαζειν dokimaze te-ets TOESCHIJNEN, ets, test G1381 NEERWAARTS+SLEPEN, meesleur wv c HO tt act 3 ev G2694 katasurē -hij-zal-meesleur GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

σε se j JIJ, j vp 2 4nv ev G4571 τν n κριν krin r OORDEELer, r zn 1 4nv ev m G2923 κρισ kris r OORDEELer, r zn 1 1nv ev m G2923 σε se j JIJ, j vp 2 4nv ev G4571 παραδωσει paradōsei zal-overlever NAAST+, overlever, overdrag G3860 tō aan- l_ 3nv ev m πρακτρι prakri gerechtsdiaar HANDELENDE, gerechtsdiaar zn 3 3nv ev m G4233 πρακρ praktōr gerechtsdiaar HANDELENDE, gerechtsdiaar G4233 12:59 λεπτν lepn halve-ct AFGESCHILFERD, halve-ct G3016 σε se j JIJ, j vp 2 4nv ev G4571 σι soi t-j LEGGEN, zegg JIJ, j vp 2 3nv ev G4671 απδωσ βαλει balei zal-werp WERPEN, neer-ligg, stek G906 υ apodōs -jij-zal-betal t- TOT- ch- TOCH- -G3364 -G3364 VANAF+, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wv c HO tt act 2 ev G591 φυλακν phulakēn cel BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi G5438 εξελθσ exelts -jij-zal-uit-kom UIT+, uitkom, naar-buit-kom wv c HO tt act 2 ev G1831 εκειθ ekeith daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 εωσ heōs t TOT, t, terwijl G2193 van- l_ 2nv ev o τν n εσχατν eschan laatste LAATSTE bn 4nv ev m G2078 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org