Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 Gebrukershandledng Dgtaal In-het-Oor hoortoestel IIC CIC ITC ITE Mc n Helx

2 Lnkerhoortoestel Rechterhoortoestel Serenummer Serenummer Model Model Batterjtype en model IIC, CIC, ITC type 10A ITC IHO type 13 ITE type 312 MIH type 13 MIH type 312 MIH-S type 10A Programma Peptoon Beschrjvng Specfeke functes de door uw hoortoestel ondersteund worden: Vertraagde nschakelng op pagna 18 AutoPhone op pagna 27 Lusterspoel op pagna 29 Tnntus Manager op pagna 32 De twee types hoortoestellen n deze gebrukershandledng zjn: DA312r, FCC ID: X26DA312r, IC: 6941C-DA312r; DA13r, FCC ID: X26DA13r, IC: 6941C-DA13r; DA312, FCC ID: X26DA312, IC: 6941C-DA312; en DA13, FCC ID: X26DA13, IC: 6941C-DA13. Ze pagna 8-9 voor een ljst met varanten van deze types. Dt apparaat kan een RF-zender bevatten de werkt bnnen het frequenteberek van 2,4 GHz - 2,48 GHz. LET OP: het kan zjn dat uw hoortoestel geen ver lusterprogramma s ondersteunt. Vraag uw hoorspecalst om meer nformate. 2 3

3 1 Inledng Gefelcteerd met de aankoop van uw neuwe hoortoestellen. Genet van de nnovateve geludstechnologe en het desgn van uw hoortoestellen. De door uw hoorspecalst aangepaste nstellngen zorgen voor een utstekende geludskwaltet thus, n uw socale leven en op uw werk. Het doel van deze handledng s om zo snel mogeljk vertrouwd te raken met alle functes van uw hoortoestellen. Lees de nformate zorgvuldg door, zodat u door correct gebruk van uw hooroplossng alle voordelen van het toestel optmaal kunt benutten. Heeft u na het lezen van deze handledng nog vragen? Neem dan contact op met uw hoorspecalst. 2 Bedoeld gebruk Hoortoestellen zjn bestemd voor slechthorenden om hun gehoor te verbeteren. De essentële taak van hoortoestellen s om gelud te ontvangen, te versterken en door te geven aan het oor. 3 Gewend raken aan versterkng Hoewel de aankoop van hoortoestellen een grote stap s, s het de enge stap rchtng comfortabeler horen. Het kost tjd en consstent gebruk om te wennen aan de versterkng van uw hoortoestellen. Zo profteert nog meer van uw hoortoestellen: Draag de hoortoestellen regelmatg om eraan te wennen. Het kost tjd te wennen aan hoortoestellen. Maak een schema om aan uw hoortoestellen te wennen. Vraag zo nodg uw hoorspecalst om adves Raakt u al wat meer gewend aan uw hoortoestellen? Draag ze dan langer achter elkaar n dverse lusterstuates. Het duurt soms wel een paar maanden voordat uw hersenen helemaal gewend zjn alle neuwe geluden om u heen. Als u deze suggestes opvolgt, hebben uw hersenen tjd om de versterkng te leren nterpreteren. Zo verhoogt u de voordelen de u kunt ervaren met uw hoortoestellen. 4 5

4 4 Verklarng Dt apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en ISED-regels. Gebruk s alleen toegestaan als het aan de volgende twee voorwaarden voldoet: 1. Dt apparaat mag geen storende nterferente veroorzaken. 2. Dt apparaat moet elke nterferente accepteren, nclusef storng de het apparaat net goed meer laat werken. LET OP: dt apparaat s getest en voldoet aan de esen de aan een Klasse B dgtaal apparaat worden gesteld, overeenkomstg met deel 15 van de FCC-regels en ISED-regels. Deze regels zjn opgesteld om een redeljke beschermng te beden tegen storende nterferente n een woonomgevng. Dt apparaat genereert en werkt met radofrequente-energe en kan dt ook utstralen. Als het apparaat net volgens de gebruksaanwjzng wordt geplaatst en gebrukt, kan dat leden tot storende nterferente op radocommuncate. Er s echter geen garante dat er geen nterferente zal optreden bj een bepaalde nstallate. Als dt apparaat storende nterferente veroorzaakt, bjvoorbeeld bj rado- of televseontvangst, wat s vast te stellen door het apparaat aan en ut te zetten, wordt de gebruker aangeraden om de nterferente op te heffen aan de hand van één van de volgende maatregelen: De ontvangstantenne opneuw rchten of verplaatsen. De afstand tussen de ontvanger en het apparaat vergroten. Dt apparaat op een ander voedngscrcut aansluten dan de ontvanger. De verkoper of een ervaren rado-/televsemonteur raadplegen. De producten voldoen aan de volgende wetteljke veresten: Het toestel voldoet aan de Essentële veresten volgens Annex 1 van de Rchtljn 93/42/EEC voor medsche apparatuur (MDD). Herbj verklaart GN Hearng A/S dat de radoapparatuurtypes DA312r, DA13r, DA312 en DA13 voldoen aan Rchtljn 2014/53/EU. De volledge tekst van de Europese conformtetsverklarng s beschkbaar op het volgende nternetadres: declaratons.resound.com In de Verengde Staten: FCC CFR 47 deel 15, subonderdeel C. In landen buten de EU en de VS gelden andere nternatonale reglementare veresten. Ze voor desbetreffende landen de landeljk geldende veresten. In Canada: deze hoortoestellen zjn gecertfceerd conform de regels van ISED. Voldoet aan de Japanse Radowet en Japanse zakeljke telecommuncatewetgevng. Dt toestel s toegekend conform de Japanse radowet ( 電波法 ) en de Japanse zakeljke telecommuncatewet ( 電気通信事業法 ). Dt toestel mag net aangepast worden (anders wordt het toegekende bestemmngsnummer ongeldg). Mc n Helx (MIH-S) hoortoestellen met externe mcrofoon met batterjtype 10A zjn verkrjgbaar n de volgende varanten: ADV861-MIH-S-UP, ADV861-MIH-S-HP, ADV861-MIH-S-MP, ADV861-MIH-S-LP, ADV661-MIH-S-UP, ADV661-MIH-S-HP, ADV661-MIH-S-MP, ADV661-MIH-S-LP, ADV561-MIH-S-UP, ADV561-MIH-S-HP, ADV561-MIH-S-MP, ADV561-MIH-S-LP Mc n Helx (MIH) hoortoestellen (nclusef type DA312r met FCC ID X26DA312r, IC-nummer Veranderngen of modfcates kunnen het recht tot gebruk van dt apparaat ongeldg maken. 6941C-DA312r-modellen aangegeven met een W ) met batterjtype 312 en Custom Mc n Helx hoortoestellen (nclusef type DA13r met FCC ID X26DA13r, IC-nummer 6941C-DA13r-modellen aangegeven met een W ) met batterjtype 13 zjn verkrjgbaar n de volgende varanten: 6 7

5 ADV861-MIH-W-UP, ADV861-MIH-W-HP, ADV861-MIH-W-MP, ADV861-MIH-W-LP, ADV861-MIH-UP, ADV861-MIH-HP, ADV861-MIH-MP, ADV861-MIH-LP, ADV661-MIH-W-UP, ADV661-MIH-W-HP, ADV661- MIH-W-MP, ADV661-MIH-W-LP, ADV661-MIH-UP, ADV661-MIH-HP, ADV661-MIH-MP, ADV661-MIH-LP, ADV561-MIH-W-UP, ADV561-MIH-W-HP, ADV561-MIH-W-MP, ADV561-MIH-W-LP, ADV561-MIH-UP, ADV561-MIH-HP, ADV561-MIH-MP, ADV561-MIH-LP Invsble-n-the-canal (IIC) en Completely-n-the-canal (CIC) hoortoestellen met batterjtype 10A zjn verkrjgbaar n de volgende varanten: ADV861-IIC-LP, ADV661-IIC-LP, ADV861-CIC-UP, ADV861-CIC-HP, ADV861-CIC-MP, ADV861-CIC-LP, ADV661-CIC-UP, ADV661-CIC-HP, ADV661-CIC-MP, ADV661-CIC-LP, ADV561-IIC-LP, ADV561-CIC-UP, ADV561-CIC-HP, ADV561-CIC-MP, ADV561-CIC-LP In-the-canal (ITC) hoortoestellen (nclusef DA312 met FCC ID X 26DA312, IC-nummer 6941C-DA312-modellen aangegeven met een W ) en In-the-canal (ITC) hoortoestellen (nclusef type DA13 met FCC ID X26DA13, IC-nummer 6941C-DA13-modellen aangegeven met een W ) met batterjtype 13 zjn verkrjgbaar n de volgende varanten: ADV861-ITC-DW-UP, ADV861-ITC-DW-HP, ADV861-ITC-DW-MP, ADV861-ITC-DW-LP, ADV861-ITC-D-UP, ADV861-ITC-D-HP, ADV861-ITC-D-MP, ADV861-ITC-D-LP, ADV861-ITC-W-UP, ADV861-ITC-W-HP, ADV861-ITC- W-MP, ADV861-ITC-W-LP, ADV861-ITC-UP, ADV861-ITC-HP, ADV861-ITC-MP, ADV861-ITC-LP, ADV661-ITC- DW-UP, ADV661-ITC-DW-HP, ADV661-ITC-DW-MP, ADV661-ITC-DW-LP, ADV661-ITC-D-UP, ADV661-ITC-D-HP, ADV661-ITC-D-MP, ADV661-ITC-D-LP, ADV661-ITC-W-UP, ADV661-ITC-W-HP, ADV661-ITC-W-MP, ADV661-ITC- W-LP, ADV661-ITC-UP, ADV661-ITC-HP, ADV661-ITC-MP, ADV661-ITC-LP, ADV561-ITC-DW-UP, ADV561-ITC- DW-HP, ADV561-ITC-DW-MP, ADV561-ITC-DW-LP, ADV561-ITC-D-UP, ADV561-ITC-D-HP, ADV561-ITC-D-MP, ADV561-ITC-D-LP, ADV561-ITC-W-UP, ADV561-ITC-W-HP, ADV561-ITC-W-MP, ADV561-ITC-W-LP, ADV561-ITC- UP, ADV561-ITC-HP, ADV561-ITC-MP, ADV561-ITC-LP In-the-canal (ITC) hoortoestellen met batterjtype 10A zjn verkrjgbaar n de volgende varanten: ADV861-ITC-D-UP, ADV861-ITC-D-HP, ADV861-ITC-D-MP, ADV861-ITC-D-LP, ADV861-ITC-UP, ADV861- ITC-HP, ADV861-ITC-MP, ADV861-ITC-LP, ADV661-ITC-D-UP, ADV661-ITC-D-HP, ADV661-ITC-D-MP, ADV661-ITC-D-LP, ADV661-ITC-UP, ADV661-ITC-HP, ADV661-ITC-MP, ADV661-ITC-LP, ADV561-ITC-D- UP, ADV561-ITC-D-HP, ADV561-ITC-D-MP, ADV561-ITC-D-LP, ADV561-ITC-UP, ADV561-ITC-HP, ADV561- ITC-MP, ADV561-ITC-LP In-het-oor (IHO) hoortoestellen (nclusef type DA13 met FCC ID X26DA13, IC-nummer 6941C-DA13modellen aangegeven met een W ) met batterjtype 13 en In-het-oor (IHO) hoortoestellen (nclusef type DA312 met FCC ID X26DA312, IC-nummer 6941C-DA312-modellen aangegeven met een W ) met batterjtype 312 zjn verkrjgbaar n de volgende varanten: ADV861-ITE-DW-UP, ADV861-ITE-DW-HP, ADV861-ITE-DW-MP, ADV861-ITE-D-UP, ADV861-ITE-D-HP, ADV861-ITE-D-MP, ADV861-ITE-W-UP, ADV861-ITE-W-HP, ADV861-ITE-W-MP, ADV861-ITE-UP, ADV861- ITE-HP, ADV861-ITE-MP, ADV661-ITE-DW-UP, ADV661-ITE-DW-HP, ADV661-ITE-DW-MP, ADV661-ITE- D-UP, ADV661-ITE-D-HP, ADV661-ITE-D-MP, ADV661-ITE-W-UP, ADV661-ITE-W-HP, ADV661-ITE-W-MP, ADV661-ITE-UP, ADV661-ITE-HP, ADV661-ITE-MP, ADV561-ITE-DW-UP, ADV561-ITE-DW-HP, ADV561-ITE- DW-MP, ADV561-ITE-D-UP, ADV561-ITE-D-HP, ADV561-ITE-D-MP, ADV561-ITE-W-UP, ADV561-ITE-W-HP, ADV561-ITE-W-MP, ADV561-ITE-UP, ADV561-ITE-HP, ADV561-ITE-MP 9

6 5 Inhoud 1 Inledng Mc-In-Helx verwjderen TM-volumebedenng Waarschuwngen AutoPhone Bedoeld gebruk Bedenng van uw hoortoestellen TM gebruken met smartphone-apps Voorzorgsmaatregelen AutoPhone Gewend raken aan versterkng Volumeregelaar (optoneel) De wetenschappeljk concepten de 16 Waarschuwngen Tnntus 4 Verklarng Programmaknop (optoneel) de bass voor het toestel vormen Manager (TM) Beschrjvng hoortoestellen Telefoongebruk Technsche specfcates Voorzorgsmaatregelen TM Mcrofoon n Helx Uw hoortoestellen gebruken met Sgnaalverwerkngstechnologe Waarschuwng TM voor 6.2 Invsble n the Canal en Phone, Pad en Pod touch (optoneel) Beschkbare geluden hoorspecalsten Completely n the Canal Uw hoortoestellen gebruken met 9.6 Voorgeschreven gebruk van een 17 Batterjwaarschuwngen In-the-canal smartphone-apps (optoneel) hoortoestel met TM Wat u van uw hoortoestel kunt 6.4 In-the-ear Mobele telefoons Belangrjk voor neuwe gebrukers verwachten Van start AutoPhone (net voor Invsble-In-Canal). 27 van een geludsgenerator Waarschuwng voor hoorspecalsten 7.1 Aan- en utzetten Plaatsen van AutoPhone-magneten Draadloze accessores (alleen VS) Vertraagde nschakelng Gebruk AutoPhone Onlne Servces (optoneel) Belangrjk voor potentële 7.2 De batterj plaatsen/vervangen Dubbel mcrofoonsysteem (optoneel) Onderhoud hoortoestelgebrukers 7.3 Indcate batterj bjna leeg Lusterspoel (optoneel) Dageljks onderhoud (alleen VS) Indcate batterj bjna leeg, wanneer Rngledngsystemen Oorsmeerflters vervangen Knderen met gehoorverles (alleen VS).. 50 gekoppeld aan draadloze accessores HAC-telefoon HF3-oorsmeerflters vervangen Technsche specfcates (optoneel) Vlegtugmodus (optoneel) Cerustop (wt) oorsmeerflters vervangen Problemen oplossen Hoortoestellen plaatsen/verwjderen Tnntus Manager (TM)-module Algemene waarschuwngen Garantes en reparates Het lnker- en rechtertoestel herkennen Bedoeld gebruk van de TM-module Uw hoortoestellen gebruken met 25 Temperatuurtest, transport en De hoortoestellen plaatsen Gebrukersnstructes voor de TM-module. 32 apps voor smartphones opslagnformate De hoortoestellen verwjderen Beschrjvng van het toestel Bedoeld gebruk van apps voor Mc-n-Helx plaatsen Werkng van het toestel smartphones Algemene voorzorgsmaatregelen

7 6 Beschrjvng 6.1 Uw hoortoestel - Mcrofoon n Helx (MIH-S en MIH) Mcrofoonngang Oorsmeerflter Model, serenummer, fabrkant Oorsmeerflter Batterjlade Programmaknopje (optoneel) Model, serenummer, fabrkant Programmaknopje (optoneel) Batterjlade Mcrofoonngang Trekkoordje (optoneel) Ontluchtng Ontluchtng (optoneel) Trekkoordje (optoneel) Mc n Helx (10A MIH-S-model) hoortoestel Mc n Helx (312/13 MIH-model) hoortoestel 12

8 6.2 Uw hoortoestel - Invsble n the Canal en Completely n the Canal (IIC en CIC) Oorsmeerflter Oorsmeerflter Mcrofoonngang Model, serenummer, fabrkant Mcrofoonngang Model, serenummer, fabrkant Volumeregelaar (optoneel) Batterjlade Programmaknopje (optoneel) Trekkoordje (optoneel) Batterjlade Ontluchtng (optoneel) Trekkoordje (optoneel) CIC/IIC-hoortoestel CIC-hoortoestel met optoneel programmaknopje en volumeregelaar 14 15

9 6.3 In the Canal 6.4 In-the-ear Oorsmeerflter Mcrofoonngang Oorsmeerflter Mcrofoonngang Model, serenummer, fabrkant Programmaknopje (optoneel) Mcrofoonngang Model, serenummer, fabrkant Mcrofoonngang Batterjlade Programmaknopje (optoneel) Batterjlade Volumeregelaar (optoneel) Volumeregelaar (optoneel) Ontluchtng (optoneel) ITC-hoortoestel IHO-hoortoestel 16 17

10 7 Van start Als u de hoortoestellen n uw oren geplaatst hebt, kunt u ze nschakelen. De hoortoestellen starten altjd n programma 1, met een vooraf ngesteld volume. 7.1 Aan- en utzetten 1. Slut de batterjlade om het hoortoestel n te schakelen n programma Open de batterjlade om het hoortoestel ut te schakelen. Gebruk uw vngernagel om hem open te trekken. Aan Ut Vertraagde nschakelng Zet uw toestel pas aan als u het n het oor hebt geplaatst. Als u het lever voor plaatsng al aan wlt zetten, kan uw hoorspecalst de functe Vertraagde nschakelng actveren. Deze functe vertraagt de tjd waarn uw hoortoestellen worden geactveerd als u de batterjlade heeft gesloten. In de tussentjd hoort u 5 of 10 seconden lang een toontje ( ). 7.2 De batterj plaatsen/vervangen 1. Open de batterjlade met uw vngernagel. Verwjder de oude batterj. Gebruk een magneet om de batterj makkeljk ut de lade te krjgen. 2. Neem een neuwe batterj (ze blz. 2 voor nformate over het juste batterjtype) en verwjder de stcker. 3. Wacht twee mnuten voordat u de batterj n het hoortoestel plaatst, om zo de batterj te actveren. 4. Plaats de neuwe batterj (let op de +pool; deze bevndt zch aan de bovenzjde). 5. Plaats de batterj altjd n de lade, noot drect n het hoortoestel. Slut de batterjlade voorzchtg. 1. Gebruk altjd neuwe znk-lucht batterjen de nog mnmaal één jaar houdbaar zjn. 2. Verwjder de batterjen als u de hoortoestellen lange tjd net draagt, om schade door corroderende batterjen te voorkomen. 3. Schakel s nachts de hoortoestellen ut en open de batterjlade volledg om vocht te laten verdampen en zo de levensduur van de hoortoestellen te verlengen. 4. Als de hoortoestellen vaak verbndng verlezen met draadloze accessores, neem dan contact op met uw hoorspecalst om te kjken of u de juste batterjen gebrukt. WAARSCHUWING: batterjen bevatten gevaarljke substantes. Werp ze daarom zorgvuldg weg als klen chemsch afval, n het belang van uw velghed en het mleu. Houd batterjen ook buten berek van husderen, knderen en mensen met een verstandeljke beperkng

11 7.3 Indcate batterj bjna leeg Als de batterj bjna leeg s speelt uw hoortoestel een melodetje dat zch edere 15 mnuten herhaalt, totdat het toestel zch automatsch utschakelt. LET OP: zorg altjd dat u reservebatterjen op voorraad hebt Indcate batterj bjna leeg, wanneer verbonden met draadloze accessores (optoneel) De batterjen gaan sneller leeg als u draadloze functes gebrukt, zoals het drect streamen van audo van uw Phone naar de hoortoestellen. Wanneer de batterjen leeg raken, kunt u sommge draadloze accessores net meer gebruken. U kunt ze weer gebruken wanneer u een neuwe batterj plaatst. In onderstaande tabel zet u hoe de functonaltet vermndert als de batterjen leger raken. Batterjnveau Sgnaal Hoortoestel Afstandsbedenng Streamng Volledg opgeladen Bjna leeg x Leeg (batterj vervangen) x x 7.4 Hoortoestellen plaatsen/verwjderen Schakel voor uw comfort de hoortoestellen ut voordat u ze plaatst of verwjdert. VOORZORGSMAATREGEL: probeer noot zelf uw hoortoestel van vorm te veranderen Het lnker- en rechtertoestel herkennen Uw hoortoestellen zjn op maat gemaakt voor uw lnker- en rechteroor, omdat deze van vorm verschllen. Ze zjn gemerkt met een aandudng voor lnks of rechts: Het lnkertoestel heeft een blauw oorsmeerflter, blauwe butenkant of blauwe stp. Het rechtertoestel heeft een rood oorsmeerflter, rode butenkant of rode stp. Dt s eenvoudg te onthouden: rood = rechts. De gekleurde stp moet bj het plaatsen naar boven wjzen. LET OP: uw hoortoestellen horen bj een specfek oor, verwssel ze dus net De hoortoestellen plaatsen De maner van plaatsen hangt af van de vorm van uw gehoorgang. Bj een rechte gehoorgang kan het toestel eenvoudg ngebracht worden. In sommge gehoorgangen ztten echter bochten de het plaatsen lastger maken. Neem thus even de tjd om het plaatsen en utnemen van uw hoortoestel te oefenen. U kunt het vergemakkeljken door uw ellebogen op een tafel te plaatsen en een spegel te gebruken

12 1. Neem het hoortoestel aan boven- en onderzjde of aan de zjkanten tussen dum en wjsvnger. De IIC en CIC hebben een stp op de bovenkant de aangeeft hoe het toestel geplaatst moet worden. 2. Plaats de geludsutgang n de gehoorgang en duw het hoortoestel voorzchtg, met een lcht draaende bewegng n uw gehoorgang. 3. Het openen en sluten van de mond kan het plaatsen soms vergemakkeljken. Door oefenng zult u de maner ontdekken de u het gemakkeljkst vndt. Het hoortoestel s just geplaatst als het stevg maar comfortabel n uw oor zt. TIP: trek uw oorschelp voorzchtg naar achteren om het plaatsen te vergemakkeljken De hoortoestellen verwjderen 1. Neem de rand van het hoortoestel tussen dum en wjsvnger. 2. Trek het toestel naar buten terwjl u uw hand lcht naar voren draat. CIC-toestellen hebben een trekkoordje om het toestel ut uw oor te trekken. Gebruk dt trekkoordje. LET OP: trek noot aan de batterjlade De Mc-n-Helx hoortoestellen plaatsen Als u een rechte gehoorgang heeft, s het plaatsen van een hoortoestel eenvoudg. Heeft u meer bochten n de gehoorgang, dan kan dat soms wat lastger zjn. 1. Neem het hoortoestel tussen dum en wjsvnger. 2. Plaats de geludsutgang n de gehoorgang en duw het hoortoestel voorzchtg, met een lcht draaende bewegng n uw gehoorgang. 3. Het openen en sluten van de mond kan het plaatsen soms vergemakkeljken. 4. Druk de mcrofoon voorzchtg n de hudploo van uw oorschelp. 5. Zorg ervoor dat het slangetje goed bljft ztten. Het s belangrjk dat het mcrofoonslangetje goed n het oor past. Als uw oor erdoor geïrrteerd raakt, neem dan contact op met uw hoorspecalst Mc-In-Helx hoortoestellen verwjderen 1. Pak het trekkoordje tussen dum en wjsvnger om het toestel ets naar buten te trekken. 2. Plaats uw dum tegen de onderkant en de wjsvnger op de bovenkant van het hoortoestel en neem het hoortoestel met een lcht draaende bewegng ut de gehoorgang. 3. Hebben de toestellen met externe mcrofoon geen trekkoordje, dan trekt u ze voorzchtg ut het oor aan het mcrofoonslangetje

13 7.5 Bedenng van uw hoortoestellen Volumeregelaar (optoneel) Uw hoortoestel heeft een automatsche volumeregelng de ndvdueel wordt ngesteld tjdens de aanpassesse. Met de volumeregelaar kunt u echter het volume van uw hoortoestellen naar egen wens nstellen. 1. Volume verhogen: draa de volumeregelaar naar boven. 2. Volume verlagen: draa de volumeregelaar naar beneden. Als u het volume wjzgt, hoort u een peptoon. Als u de boven- of ondergrens berekt hoort u een langere peptoon. LET OP: als u twee hoortoestellen hebt waarbj de synchronsatefuncte s ngeschakeld, worden de volumeaanpassngen van het ene toestel automatsch toegepast n het andere toestel. Als een volumeaanpassng s gedaan n één oor, hoort u ter bevestgng een toon. Daarna hoort u ook n het tweede toestel een toon Programmaknopje (optoneel) Uw hoortoestel heeft een drukknop waarmee u kunt kezen ut ver verschllende lusterprogramma s. In de ljst op pagna 2 zet u welke programma s uw hoorspecalst voor u geprogrammeerd heeft. 1. Druk op het programmaknopje om tussen de programma s te wsselen. 2. U hoort één of meer tonen. Het aantal tonen geeft aan welk programma u heeft geselecteerd (één toon = programma 1, twee tonen = programma 2, etc.). 3. U kunt altjd terugkeren naar programma 1 door uw hoortoestel ut te zetten en vervolgens weer n te schakelen. LET OP: als u twee hoortoestellen hebt waarbj de synchronsatefuncte s ngeschakeld, wordt de programmawjzgng van het ene toestel automatsch toegepast n het andere toestel. Als een programmawjzgng s gedaan n één oor, hoort u ter bevestgng een toon. Daarna hoort u ook n het tweede toestel een toon. TIP: als uw hoortoestellen draadloze connectvtet hebben, dan kunt u ook de afstandsbedenng of de smartphone-app gebruken om bjvoorbeeld het volume aan te passen

14 8 Telefoongebruk Telefoneren terwjl u uw hoortoestel draagt vergt vaak enge oefenng. De volgende advezen kunnen u helpen bj het voeren van een telefoongesprek. 1. Houd de telefoon tegen uw oor zoals u gewend bent, of houd de telefoon dchtbj de mcrofoon van het hoortoestel. Dt s afhankeljk van wat voor u het beste werkt. 2. Hoort u fluttonen, houd de telefoon dan even n dezelfde poste. Zo kan het hoortoestel zch aanpassen en stopt het fluten. 3. U kunt de telefoon ook ets verder van uw oor houden om het fluten te stoppen. TIP: afhankeljk van uw behoefte kan uw hoorspecalst een programma actveren dat specaal geschkt s voor telefoneren. 8.1 Uw hoortoestellen gebruken met Phone, Pad en Pod touch (optoneel) Uw hoortoestel s Made for Phone en maakt drecte communcate mét en bedenng vanáf een Phone, Pad of Pod touch mogeljk. LET OP: uw hoorspecalst helpt met het koppelen aan uw hoortoestellen. 8.2 Uw hoortoestellen gebruken met smartphone-apps (optoneel) Let op het volgende als u de smartphone-apps gebrukt: Meldngen van app-updates mogen net worden utgeschakeld. Installeer altjd alle updates om te zorgen dat de app correct bljft werken en altjd bjgewerkt s. De app mag alleen gebrukt worden met hoortoestellen de er voor bedoeld zjn. De fabrkant aanvaardt geen aansprakeljkhed als de app gebrukt wordt voor andere hoortoestellen. Als u een gedrukte verse van de gebrukershandledng voor een smartphone-app wlt, neem dan contact op met uw hoorspecalst. 8.3 Mobele telefoons Uw hoortoestel voldoet aan alle esen met betrekkng tot de Internatonale Standaard voor Elektromagnetsche Compatbltet. Net alle mobele telefoons zjn geschkt om n combnate met de hoortoestellen te gebruken. Storng op uw hoortoestel kan aan uw mobele telefoon of aan uw provder lggen. LET OP: ledt het gebruk van uw mobele telefoon n combnate met uw hoortoestel net tot de gewenste resultaten? Uw hoorspecalst kan u adves geven over draadloze accessores de de resultaten eventueel kunnen verbeteren. 8.4 AutoPhone (net voor Invsble-In-Canal) Als de functe AutoPhone door uw hoorspecalst s ngeschakeld, zal uw hoortoestel automatsch naar het telefoonprogramma schakelen als de telefoon bj uw oor gehouden wordt. Als u de telefoon bj uw oor weghaalt, schakelt het hoortoestel terug naar het laatst gebrukte lusterprogramma

15 8.4.1 Plaatsen van AutoPhone-magneten De AutoPhone-functe verest de plaatsng van een AutoPhone magneet op uw telefoonhoorn. Om de AutoPhone-magneten correct te plaatsen, dent u het volgende te doen: 1. Reng de telefoonhoorn grondg. 2. Plaats de magneten net onder het speakertje. Dek de speakeropenngen net af. 3. Als net het gewenste resultaat geeft, kunt u proberen of ze op een andere poste goed functoneren. TIP: als u net tevreden bent over het resultaat van AutoPhone, kunt u de poste van de AutoPhone-magneet veranderen of extra AutoPhone-magneten gebruken. LET OP: gebruk alleen aanbevolen rengngsmddel om de telefoon te rengen Gebruk van AutoPhone 1. Breng de telefoon naar uw oor n de buurt van het hoortoestel. 2. Een kort melodetje geeft aan dat de functe AutoPhone automatsch naar het telefoonprogramma geschakeld s. LET OP: u zult n het begn even moeten utvnden hoe u de telefoon moet houden om AutoPhone goed te laten functoneren én om goed te verstaan. 8.5 Dubbel mcrofoonsysteem (optoneel) CIC- en IHO-modellen kunnen optoneel utgerust worden met een drectonele mcrofoonfuncte, te herkennen aan een tweede mcrofoonngang. Als u n een ludruchtge omgevng naar emand wlt lusteren, kan de mcrofoon n de hoortoestellen u helpen bj het gercht lusteren naar de spreker. Als de mcrofoon n de drectonele modus staat, wordt het achtergrondgelud onderdrukt. In deze modus worden de geluden de van voren komen versterkt, zodat u de spraak van de persoon de u aankjkt beter kunt verstaan. Uw hoorspecalst kan de mcrofoon n de gewenste modus programmeren. Afhankeljk van uw hoortoestel en de door u en uw hoorspecalst gekozen nstellngen, kan het schakelen van en naar de drectonele modus automatsch gebeuren. 8.6 Lusterspoel (optoneel) Uw hoortoestel kan utgerust zjn met een lusterspoel. Het lusterspoelprogramma kan spraakverstaan verbeteren met behulp van voor hoortoestel geschkte telefoons en n theaters, boscopen, kerken, etc. waar een rngledng geïnstalleerd s. De lusterspoel kan net werken zonder een rngledng of een voor hoortoestellen geschkte (HAC) telefoon. Als u het lusterspoelprogramma nschakelt, ontvangen uw hoortoestellen sgnalen van de rngledng of HAC-telefoon. TIP 1: heeft u problemen met de lusterspoel, vraag uw hoorspecalst dan om het programma aan te passen. TIP 2: als er bj een rngledng geen gelud s als u het lusterspoelprogramma geactveerd hebt, kan de rngledng zjn utgeschakeld of net correct werken. TIP 3: uw hoorspecalst geeft u graag meer nformate over het gebruk van een rngledngsysteem thus. Vraag ernaar! 28 29

16 8.6.1 Rngledngsystemen Volg onderstaande stappen om rngledngsystemen te gebruken: 1. Schakel uw hoortoestel naar het lusterspoelprogramma. 2. Vnd een goede plek. De ontvangst s net op alle plekken even helder; dt hangt af van de poste van de rngledng. Ga ergens ztten waar het sgnaal dudeljk s. 3. Pas zo nodg het volume aan. 4. Schakel als u weggaat naar programma Vlegtugmodus (optoneel) WAARSCHUWING: wanneer u n een vlegtug stapt of een rumte betreedt waar RF-zenders verboden zjn, moet u alle draadloze functonalteten utschakelen. U kunt uw hoortoestellen bedenen vanaf uw smartphone of met de afstandsbedenng. Op sommge plekken moet u echter de draadloze communcate utschakelen HAC-telefoon De lusterspoel ontvangt het lusterspoelsgnaal van de HAC-telefoon en zet dt om n gelud. Volg deze stappen om de HAC-telefoon te gebruken: 1. Schakel uw hoortoestel naar het lusterspoelprogramma. 2. Bel emand of beantwoord een telefoontje met de HAC- telefoon. 3. Houd de telefoon n de buurt van het hoortoestel, en kantel hem een beetje naar buten. 4. Luster en beweeg de telefoon een beetje voor de beste ontvangst. 5. Pas zo nodg het volume aan. 6. Schakel als u ophangt naar programma 1. TIP: als de telefoon een slecht lusterspoelsgnaal heeft, gebruk dan het mcrofoonprogramma. Houd om fluten te voorkomen de telefoon net dcht bj uw oor. te Volg onderstaande stappen om de draadloze modus ut te schakelen: 1. Open en slut bj eder hoortoestel de batterjlade dre keer (openen-sluten, openen-sluten, openensluten) bnnen 10 seconden. 2. U hoort ten seconden lang dubbele toontjes ( etc.) de aangeven dat uw hoortoestel n vlegtugmodus staat. Volg de volgende stappen om de draadloze modus te actveren: 1. Open en slut de batterjlade van eder hoortoestel één keer. 2. Uw hoortoestellen staan na 15 seconden n de draadloze modus LET OP: Zorg ervoor dat de toestellen ten mnste gedurende 15 seconden n vlegtugmodus hebben gestaan. LET OP: u dent bede hoortoestellen n de vlegtugmodus te zetten, zelfs als de synchronsate s ngeschakeld. LET OP: uw hoorspecalst vertelt u graag meer over een rngledngsysteem voor thus. Vraag ernaar!

17 9 Tnntus Manager (TM)-module 9.1 Bedoeld gebruk van de TM-module Uw hoortoestellen kunnen beschkken over een Tnntus Manager. Dt s een module voor het genereren van geluden voor tnntusbehandelogramma s om tnntus te verlchten. De Tnntus Manager genereert geluden de zjn aangepast aan uw persoonljke voorkeuren en aan de specfeke therapeutsche wensen zoals vastgesteld door uw arts, audoloog of hoorspecalst. Afhankeljk van het geselecteerde lusterprogramma en de omgevng waarn u zch bevndt, hoort u soms een therapeutsch gelud dat ljkt op een voortdurende of fluctuerende rus/toon. 9.2 Gebruksnstructes voor de TM-module Beschrjvng van het apparaat De Tnntus Manager-module s een softwaremodule de geluden genereert voor tnntusbehandelprogramma s om verlchtng te beden aan mensen de aan tnntus ljden Werkng van het toestel De TM-module s een rusgenerator. Het geludsnveau en de frequente-egenschappen kunnen aangepast worden aan de specfeke therapeutsche behoeften zoals vastgesteld door uw arts, audoloog of hoorspecalst. Uw hoorspecalst kan het gegenereerde gelud voor u moduleren om het plezerger te maken. Het gelud kan dan bjvoorbeeld ljken op het breken van golven op het strand. Modulatenveau en snelhed kunnen ook aangepast worden aan uw wensen en behoeften. Een extra functe kan worden ngeschakeld door uw hoorspecalst, zodat u vooraf gedefneerde geluden kunt selecteren de geluden ut de natuur smuleert, zoals brekende golven of stromend water. Als u twee draadloze hoortoestellen met ear-to-ear synchronsate heeft, dan kan uw hoorspecalst deze functe nschakelen. Herdoor synchronseert de Tnntus Manager het gelud n bede hoortoestellen. Als u alleen n stlle omgevngen last hebt van uw tnntus, kan uw hoorspecalst de TM-module zo nstellen dat hj alleen hoorbaar s n de omgevngen. Het algemene geludsnveau kan aangepast worden va een optonele volumeregelaar. Uw arts, audoloog of hoorspecalst bekjkt samen met u de behoefte aan een dergeljke regelaar. Uw hoorspecalst bekjkt samen met u of dt voor u een goede opte s. Als op uw draadloze hoortoestellen ear-to-ear synchronsate s ngeschakeld, dan synchronseert de Tnntus Manager het gelud n bede hoortoestellen, rekenng houdend met het achtergrondgelud. Als het hoortoestel een volumeregelaar heeft, s het mogeljk om met de volumeregelaar het rusnveau aan te passen terwjl de omgevngssturng actef s TM-volumebedenng De geludsgenerator s door de hoorspecalst ngesteld op een specfek geludsnveau. Als u de geludsgenerator nschakelt, staat het volume op dt nveau. Daarom hoeft u het volume waarschjnljk net handmatg te wjzgen. Het s echter ook mogeljk om het volume naar uw egen wens te regelen

18 9.3 TM gebruken met apps voor uw smartphone/phone U kunt de Tnntus Manager bedenen met de optonele drukknop op uw hoortoestel. U kunt dt utbreden met draadloze bedenng va een draadloze accessore óf vanaf een bedenngsapp op uw smartphone, Phone of Pad. Hervoor moet uw hoorspecalst tjdens de aanpassng de TM-functonaltet n uw hoortoestel hebben ngeschakeld. Om apps te kunnen gebruken moet het hoortoestel verbonden zjn met de Phone, smartphone of het mobele apparaat. 9.4 De wetenschappeljke concepten de de bass voor het toestel vormen De TM-module bedt geludsverrjkng met als doel het tnntusgelud te omgeven met een neutraal gelud dat eenvoudg te negeren s. Geludsverrjkng s een belangrjk onderdeel van de meeste behandelngsmethoden voor tnntus, zoals Tnntus Retranng Therapy (TRT). Om gewend te raken aan tnntus moet de hoorbaar zjn. Het deale nveau van de TM-module moet daarom zo ngesteld worden dat het mengt met de tnntus, zodat u zowel de tnntus als het gebrukte gelud kunt horen. In de meeste gevallen kan de TM-module ook ngesteld worden om het tnntusgelud te maskeren, voor tjdeljke verlchtng door een prettgere en regelbare geludsbron. 9.5 Technsche specfcates Sgnaalverwerkngstechnologe Dgtaal Beschkbare geluden Het wtte russgnaal kan n sterkte gemoduleerd worden met een modulatedepte van maxmaal 14 db. Met de volgende confgurates kan het wtte russgnaal gevormd worden: Hgh-pass-flter: Low-pass-flter: 500 Hz 2000 Hz 750 Hz 3000 Hz 1000 Hz 4000 Hz 1500 Hz 5000 Hz 2000 Hz 6000 Hz 9.6 Voorgeschreven gebruk van een hoortoestel met Tnntus Manager (TM) De TM-module mag alleen gebrukt worden op voorschrft van een arts, audoloog of hoorspecalst. Om permanente gehoorschade te voorkomen s het maxmale dageljkse gebruk afhankeljk van het nveau van het gegenereerde gelud. Mocht u bjwerkngen ervaren door het gebruk van de geludsgenerator, zoals duzelghed, msseljkhed, hoofdpjn, vermnderd gehoor of grotere percepte van de tnntus, stop dan drect met het gebruk van de geludsgenerator en wn medsch adves n. Het product s voornameljk bedoeld voor volwassenen van 18 jaar of ouder, maar kan ook gebrukt worden door knderen van 5 jaar of ouder

19 Let op: knderen en fysek of mentaal beperkte gebrukers hebben tranng nodg van een arts, audoloog, hoorspecalst of toezend ouder of voogd voor het plaatsen en verwjderen van het toestel met de TMmodule. 9.7 Belangrjk voor neuwe gebrukers van geludsgenerators Een tnntusmaskeerder s een elektronsch apparaat dat gelud genereert, op voldoende ntenstet en bandbreedte om nterne geluden (deels) te maskeren. Hj wordt ook gebrukt als hulpmddel bj het horen van externe geluden en spraak. Goede gezondhedszorg verest dat emand met tnntus wordt onderzocht door een bevoegd audoloog of arts (bj voorkeur een arts de gespecalseerd s n aandoenngen van het oor), voordat hj of zj een geludsgenerator gaat gebruken. KNO-artsen zjn bevoegd en gespecalseerd n aandoenngen van het oor. Het doel van een medsch onderzoek s om te zorgen dat alle medsch te behandelen aandoenngen de van nvloed zjn op tnntus, ontdekt en behandeld zjn voordat het hoortoestel wordt gebrukt. De geludsgenerator genereert geluden de gebrukt worden na passend adves en/of bj een tnntusbehandelprogramma, om de effecten van tnntus te verlchten. 10 Draadloze accessores Met draadloze accessores kunt u gelud van uw tv, muzekspeler of andere geludsbron drect naar uw hoortoestellen streamen. U kunt ze zelfs vanaf afstand bedenen, zonder dat u extra apparaten om uw nek hoeft te dragen. Vraag uw hoorspecalst om meer nformate over alle draadloze accessores. 11 Onlne Servces (optoneel) Maakt u gebruk van Onlne Servces voor uw hoortoestellen, dan kunt u uw hoortoestellen op afstand laten bjstellen, zonder dat u daarvoor de deur ut hoeft. U heeft alleen maar een smartphone met nternet nodg. Dt geeft u ongekende vrjhed en maakt u zeer flexbel: 1. Verzoek om bjstellng van uw hoortoestellen op afstand, zodat ze nog beter aan uw wensen voldoen. Vraag uw hoorspecalst om hulp of vraag om aanpassngen aan programma s en nstalleer de wjzgngen op uw gemak, waar u ook bent. 2. Houd uw hoortoestellen up-to-date met de neuwste software, zodat u altjd optmaal van uw hoortoestellen profteert. U kunt de software-updates voor uw hoortoestellen nstalleren wanneer het u utkomt. VOORZORGSMAATREGEL: uw hoortoestellen worden tjdens het nstallate- en updateproces utgeschakeld. Zorg ervoor dat uw hoortoestellen verbonden zjn met de BeMore TM app en n de buurt van de Phone of Androd smartphone lggen voordat u de wjzgngen doorvoert. Uw hoorspecalst geeft u graag meer nformate over hoe Onlne Servces werkt n combnate met de BeMore app

20 12 Onderhoud Volg onderstaande nstructes voor de beste gebrukerservarng en om de levensduur van uw hoortoestellen te verlengen: 1. Houd uw hoortoestellen schoon en droog. Veeg de butenkant na gebruk af met een zachte, droge doek om vet of vocht te verwjderen. Water en vloestoffen kunnen het hoortoestel beschadgen. 2. Dompel het toestel noot onder n water of andere vloestoffen, dt kan bljvende schade aan het hoortoestel veroorzaken. 3. Behandel uw hoortoestel met zorg en laat het net op harde oppervlakken of vloeren vallen. 4. Laat uw hoortoestellen net n de buurt van warmtebronnen of n drect zonlcht lggen, zoals n een hete auto. Overmatge warmte kan het toestel beschadgen of de behuzng vervormen. 5. Draag uw hoortoestel net tjdens het douchen, zwemmen, bj zware regen of n een vochtge omgevng, bjvoorbeeld n een stoombad of sauna. 6. Mocht uw hoortoestel nat worden of blootgesteld zjn aan veel vocht of transprate, laat het dan een nacht drogen zonder batterj en met de batterjlade open. U kunt uw toestel en batterj ook een nacht n een afgesloten doosje plaatsen met een droogmddel. Gebruk het toestel pas als het volledg droog s. Vraag uw hoorspecalst welk droogmddel u het beste kunt gebruken. 7. Draag uw toestellen net tjdens het aanbrengen van cosmetca, zoals parfum of aftershave, haarlak en zonnebrandmddel Dageljks onderhoud Om schade door vocht te voorkomen, raden wj het gebruk van een droogbox aan. Plaats het hoortoestel met een droogmddel een nacht n een droogbox als het hoortoestel s blootgesteld aan hoge vochtghed of transprate. Informeer bj uw hoorspecalst welk droogmddel u het beste kunt gebruken Oorsmeerflters vervangen Op maat gemaakte hoortoestellen kunnen beschkken over oorsmeerflters (cerumenflters) de ze beschermen tegen oorsmeer en vocht. Wj raden u aan deze te vervangen als ze erg vul zjn HF3-oorsmeerflters vervangen 1. Veeg eerst met het borsteltje over de geludsutgang, waarbj deze naar beneden wjst. 2. Stop het staafje met de schroefdraad n het gebrukte flter en draa voorzchtg met de klok mee. 3. Trek het oorsmeerflter voorzchtg los. 4. Berg het gebrukte flter op door het n de openng n het mdden van de HF3-kt te stoppen en het naar het utende te verplaatsen. 5. Zoek een neuw flter n de draaschjf en druk het andere utende van het staafje (andere kant dan het schroefdraad) n het oorsmeerflter. 6. Neem het neuwe flter voorzchtg ut de draaschjf. 7. Druk het neuwe flter n de geludsutgang. 8. Kantel het staafje voorzchtg ut het flter en zorg ervoor dat het flter zjn poste n de geludsutgang behoudt. TIP: door even met de vlakke zjde van de draaschjf op het neuwe flter te drukken, bent u er zeker van dat het flter goed geplaatst s

21 Cerustop (wt) oorsmeerflters vervangen 1. Om een oud oorsmeerflter te vervangen plaatst u de verwjderzjde van het tooltje voorzchtg n het flter, tot de rand. Trek het oorsmeerflter er langzaam recht ut. 2. Plaats nu de andere kant met het neuwe flter recht n de geludsutgang tot deze net verder kan. Trek het staafje voorzchtg recht naar buten: het neuwe oorsmeerflter bljft ztten. LET OP: als er een ander soort oorsmeerfltersysteem wordt gebrukt voor uw hoortoestellen, of als er helemaal geen oorsmeerflter wordt gebrukt, raadpleeg dan uw hoorspecalst voor de juste nstructes. VOORZORGSMAATREGEL: gebruk alleen orgnele accessores, zoals oorsmeerflters. 13 Algemene waarschuwngen 1. Raadpleeg uw hoorspecalst als u een vreemd voorwerp n uw gehoorgang aantreft, als u hudrrtate ondervndt of als u last heeft van overmatg oorsmeer bj het dragen van uw hoortoestel. 2. Verschllende soorten stralng, bjvoorbeeld van NMR-, MRI- of CT-scanners kunnen schade veroorzaken aan uw hoortoestel. Draag uw hoortoestel daarom net tjdens deze of soortgeljke scanprocedures. Andere soorten scanners (nbraakalarm, bewegngsmelders, radoapparatuur, mobele telefoons etc.) bevatten mnder stralng en beschadgen uw hoortoestel net. Ze kunnen echter wel tjdeljk de geludskwaltet van hoortoestellen beïnvloeden of ongewenste geluden veroorzaken. 3. Draag uw hoortoestel net n mjnen, olevelden of andere exploseve rumten, tenzj deze rumten zjn vrjgegeven voor het gebruk van hoortoestellen. 4. Laat uw hoortoestellen net door anderen dragen omdat ze dan kunnen beschadgen. Ook kunnen ze het gehoor van de andere persoon beschadgen. 5. Bj knderen en mensen met een beperkng moet altjd worden toegezen op een correct gebruk. Het toestel bevat klene onderdelen de verstkkngsgevaar kunnen opleveren. Laat ze daarom net zonder toezcht achter met het hoortoestel. 6. Hoortoestellen mogen alleen gebrukt worden zoals ze zjn ngesteld door uw hoorspecalst. Onjust gebruk kan leden tot plotselng en permanent gehoorverles. 7. Waarschuwng voor hoorspecalsten: bj hoortoestellen waarvan het maxmum geludsnveau 132dB SPL overschrjdt (gemeten met een oorsmulator volgens IEC 60711:1981), dent extra zorgvuldghed n acht te worden genomen bj het aanpassen. Het rsco bestaat dat het gehoor anders nog verder beschadgd raakt

22 8. Als u gaat vlegen, schakel dan de vlegtugmodus n. Hermee schakelt u de draadloze functonaltet ut. Doe dt ook n andere rumtes waar het utstralen van radofrequente verboden s. 9. Gebruk het toestel net als het aan de butenkant kapot s. 10. Externe apparatuur de s aangesloten op het elektrctetsnet en de geludsbron dent te voldoen aan de velghedsvoorschrften IEC , IEC of IEC , als deze van toepassng zjn (bedrade verbndng, bjvoorbeeld HI-PRO, SpeedLnk). 14 Uw hoortoestellen gebruken met apps voor smartphones 14.1 Bedoeld gebruk van apps voor smartphones: De smartphone-apps zjn bedoeld om n combnate met draadloze hoortoestellen te gebruken. De smartphone-apps verzenden en ontvangen sgnalen naar en van draadloze hoortoestellen va smartphones waarvoor de apps ontwkkeld zjn. 1. Advance draadloze toestellen werken tussen de frequentes 2,4 GHz - 2,48 GHz. 2. Nomnaal utgezonden RF-utgangsvermogen s 0 dbm. 3. Gebruk voor de draadloze functonaltet alleen orgnele draadloze accessores. Raadpleeg voor verdere nformate over bjvoorbeeld koppelen de handledng van de betreffende draadloze accessore Algemene voorzorgsmaatregelen 1. Als de draadloze functonaltet geactveerd s, kan er va dgtaal gecodeerde transmsse met andere draadloze apparatuur gecommunceerd worden. Hoewel onwaarschjnljk, s het mogeljk dat elektronsche apparaten n de nabje omgevng worden beïnvloed. Gebeurt dt, vergroot dan de afstand tussen het hoortoestel en desbetreffende apparatuur. 2. Als de toestellen bj het gebruk van de draadloze functonaltet zelf gestoord worden door elektromagnetsche nterferente, ga dan verder van de storngsbron staan. 3. Gebruk alleen orgnele accessores, zoals flters. 4. Koppel uw hoortoestellen alleen met orgnele draadloze accessores de bedoeld en gekwalfceerd zjn voor gebruk met uw hoortoestellen

23 15 Waarschuwngen AutoPhone 1. Houd magneten ut de buurt van husderen, knderen en mensen met een verstandeljke beperkng. Neem contact op met de husarts als een magneet s ngeslkt. 2. De magneten de gebrukt worden om het magnetsch veld van de telefoon te versterken, kunnen nvloed hebben op medsche apparatuur of elektronsche systemen. Houd de magneet of een telefoon daarom altjd mnmaal 30 cm van pacemakers, credtcards en andere voor magneetveld gevoelge zaken Waarschuwngen AutoPhone 1. Grote vervormngen tjdens het kezen van een nummer of tjdens het telefoneren kan betekenen dat de magneet de telefoon te veel beïnvloedt. Om dt te voorkomen, kunt u de magneet op een andere poste plaatsen. 2. Gebruk alleen de magneten de worden geleverd door uw hoorspecalst. 16 Waarschuwngen Tnntus Manager (TM) 1. Geludsgenerators kunnen bj onjust gebruk gevaarljk zjn. 2. Geludsgenerators mogen alleen gebrukt worden op voorschrft van uw arts, audoloog of hoorspecalst. 3. Geludsgenerators zjn geen speelgoed en moeten buten berek gehouden worden van edereen de zchzelf kan verwonden (met name knderen en husderen) Voorzorgsmaatregelen Tnntus Manager 1. Ervaart u bjwerkngen door het gebruk van de geludsgenerator, zoals duzelghed, msseljkhed, hoofdpjn, vermnderd gehoor of toegenomen percepte van de tnntus? Stop dan met het gebruk van de geludsgenerator en wn medsch adves n. 2. Met de optonele volumeregelaar op de TM-module kunt u het volume van de geludsgenerator nstellen. 3. Om onbedoeld gebruk door knderen of fysek of mentaal beperkte mensen te voorkomen, moet de volumeregelaar zo geconfgureerd worden dat het outputnveau bj hen alleen verlaagd kan worden TM-waarschuwng voor hoorspecalsten Als hoorspecalst moet u een potentële TM-gebruker drect doorverwjzen naar een bevoegd (KNO)arts als u (va ondervragng, observate of nzen van andere beschkbare nformate) concludeert dat de gebruker een van de volgende aandoenngen heeft: 1. Zchtbare aangeboren of traumatsche msvormng van het oor. 2. Acteve dranage van het oor de afgelopen 90 dagen. 3. Plotselng of snel voortschrjdend gehoorverles de afgelopen 90 dagen

24 4. Acute of chronsche duzelghed. 5. Eenzjdg gehoorverles dat plotselng of gedurende de laatste 90 dagen s ontstaan. 6. Audometrsche ar-bone gap geljk aan of groter dan 15 db bj 500 Hz (Hertz), 1000 Hz en 2000 Hz. 7. Zchtbaar bewjs van aanzenljke ophopng van oorsmeer of een vreemd object n de gehoorgang. 8. Pjn of oncomfortabel gevoel n het oor. VOORZORGSMAATREGEL: de maxmale output van de geludsgenerator kan bnnen het berek vallen dat gehoorverles kan veroorzaken volgens de OSHA-normen. In overeenstemmng met NIOSH-aanbevelngen mag de gebruker de geludsgenerator net langer dan acht (8) uur per dag gebruken als deze s ngesteld onder 90dB SPL. Als de geludsgenerator s ngesteld op een nveau van 90dB SPL of hoger, mag de gebruker de geludsgenerator net langer dan twee (2) uur per dag gebruken. De geludsgenerator mag NOOIT op oncomfortabele geludsnveaus gebrukt worden. 17 Waarschuwngen batterjen Batterjen, hoe klen ze ook zjn, bevatten gevaarljke stoffen en denen te worden ngeleverd als klen chemsch afval. Dt s voor uw egen velghed en ter beschermng van het mleu. Let op het volgende: 1. Houd batterjen buten berek van husderen, knderen en mensen met een verstandeljke beperkng. 2. Steek batterjen NIET n uw mond. Ga drect naar een arts als een batterj s ngeslkt. Ze kunnen scha deljk zjn voor de gezondhed. 3. Laad batterjen (znk-lucht) de net specfek als oplaadbare batterjen bedoeld zjn, NIET op. Ze kunnen dan ontploffen. 4. Goo batterjen NIET n open vuur. 5. Batterjen zjn schadeljk voor het mleu. Voer ze af als klen chemsch afval of breng ze terug naar uw hoorspecalst. 6. Verwjder de batterjen als u het hoortoestel langere tjd net gebrukt. Zo voorkomt u lekkage. 18 Wat kunt u van uw hoortoestellen verwachten Een hoortoestel herstelt het normale gehoor net en voorkomt of vermndert gehoorverles door organsche omstandgheden net. Consstent gebruk van het hoortoestel wordt aanbevolen. In de meeste gevallen kunt u door onregelmatg gebruk net optmaal van de toestellen profteren. Het gebruk van een hoortoestel vormt slechts een onderdeel van het gehoorherstel en kan aangevuld worden met gehoortranngen en nstructes n lplezen

25 19 Waarschuwng voor hoorspecalsten (alleen VS) Als hoorspecalst moet u een potentële TM-gebruker drect doorverwjzen naar een bevoegd (oor)arts als u (va ondervragng, observate of nzen van andere beschkbare nformate) concludeert dat de gebruker een van de volgende aandoenngen heeft: 1. Zchtbare aangeboren of traumatsche msvormng van het oor. 2. Acteve dranage van het oor de afgelopen 90 dagen. 3. Plotselng of snel voortschrjdend gehoorverles de afgelopen 90 dagen. 4. Acute of chronsche duzelghed. 5. Eenzjdg gehoorverles dat plotselng of gedurende de laatste 90 dagen s ontstaan. 6. Audometrsche ar-bone gap de geljk s aan of groter s dan 15 db bj 500 Hertz (Hz), 1000 Hz en 2000 Hz. 7. Zchtbaar bewjs van aanzenljke ophopng van oorsmeer of een vreemd object n de gehoorgang. 8. Pjn of oncomfortabel gevoel n het oor. 20 Belangrjk voor neuwe gebrukers van hoortoestellen (alleen VS) Goede gezondhedszorg stelt verplcht dat emand met gehoorverles wordt onderzocht door een bevoegd arts (bj voorkeur een arts de gespecalseerd s n aandoenngen van het oor), voordat hj een hoortoestel gaat gebruken. Bevoegde artsen gespecalseerd n aandoenngen van het oor zjn veelal KNO-artsen. Het doel van een medsch onderzoek s te zorgen dat alle medsch te behandelen aandoenngen de van nvloed zjn op tnntus ontdekt en behandeld zjn, voor het hoortoestel gebrukt wordt. Na een medsche controle geeft de arts u een schrfteljke verklarng waarn staat dat uw gehoorverles medsch s vastgesteld en dat u n aanmerkng komt voor een hoortoestel. De arts verwjst u naar een audoloog of hoorspecalst voor een gehoortest. De audoloog of hoorspecalst voert een gehoortest ut om te beoordelen hoe goed u hoort zonder en later ook met hoortoestel. Aan de hand van de gehoortest kan de audoloog of hoorspecalst een hoortoestel selecteren en dat aanpassen aan uw gehoorverles. Als u twjfelt of u kunt wennen aan de versterkng, kunt u vragen om een proefperode van het hoortoestel. Veel hoorspecalsten beden nu programma s aan waarmee u een hoortoestel gedurende een bepaalde perode (eventueel tegen een vast bedrag) kunt dragen. Na deze perode kunt u bepalen of u het hoortoestel wlt kopen. Federale wetten beperken de verkoop van hoortoestellen tot personen de een medsche verklarng van een bevoegd arts hebben. De federale wetten schrjven voor dat een volledg geïnformeerde volwassene een afstandsverklarng mag tekenen waarn hj afzet van de medsche evaluate op relgeuze of persoonljke gronden de een onderzoek door een arts net toestaan. Het gebruk van een dergeljke afstandsverklarng s net de beste opte voor uw gezondhed en dt wordt ten zeerste afgeraden

26 21 Knderen met gehoorverles (alleen VS) Naast een bezoek aan een arts voor een medsch onderzoek, moet een knd met gehoorverles doorverwezen worden naar een audoloog voor onderzoek en revaldate, omdat gehoorverles problemen kan veroorzaken bj de taalontwkkelng, het onderwjs en de socale groe van het knd. Een audoloog s va tranng en ervarng gekwalfceerd om te helpen bj de evaluate en de revaldate van een knd met gehoorverles. 22 Technsche specfcates Model hoortoestel Alle Low Power (LP)-modellen Alle Medum Power (MP)-modellen Alle Hgh Power (HP)-modellen Alle Ultra Power (UP)-modellen Maxmale output (Gegevens n overeenstemmng met IEC Edte , IEC en ANSI S , voedngsspannng 1,3V) 115 db SPL 119 db SPL 121 db SPL 130 db SPL 50 51

27 23 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Fluten /feedback Is uw hoortoestel correct geplaatst? Plaats het nogmaals. Staat het volume heel hoog? Is het oorsmeerflter verstopt of het hoortoestel beschadgd? Is er een voorwerp (bjv. een hoed of een telefoon) n de buurt van uw hoortoestel? Zt er veel oorsmeer n uw oor? Zet het volume lager. Plaats een neuw oorsmeerflter of breng een bezoek aan uw hoorspecalst. Zorg dat er meer rumte zt tussen het toestel en het voorwerp. Raadpleeg uw arts. Geen gelud Staat het hoortoestel aan? Schakel het n. Staat het hoortoestel n lusterspoelmodus? Zt er een batterj n het hoortoestel? Is de batterj nog goed? Is het oorsmeerflter verstopt of het hoortoestel beschadgd? Zt er veel oorsmeer n uw oor? Schakel naar het mcrofoonprogramma. Plaats een neuwe batterj. Vervang hem door een neuwe. Plaats een neuw oorsmeerflter of breng een bezoek aan uw hoorspecalst. Raadpleeg uw arts

28 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Gelud s vervormd, net helder of zwak Batterj s heel snel leeg Is de batterj leeg? Is de batterj ves? Is het oorsmeerflter verstopt of het hoortoestel beschadgd? Is uw hoortoestel vochtg geworden? Stond uw hoortoestel een lange tjd aan? Is de batterj oud? Vervang hem door een neuwe. Reng of vervang de batterj. Plaats een neuw oorsmeerflter of breng een bezoek aan uw hoorspecalst. Gebruk een droogsysteem. Schakel uw hoortoestellen altjd ut wanneer u ze net gebrukt, bjv. s nachts. Controleer de datum op de verpakkng van de batterj

29 24 Garantes en reparates De producent geeft garante op hoortoestellen voor defecten n constructe of materaal, zoals beschreven n de toepasbare garantedocumenten. Conform het servcebeled belooft de producent een functonaltet te garanderen de op zjn mnst geljk s aan de van het orgnele hoortoestel. Als mede-ondertekenaar van het Unted Natons Global Compact-ntatef s de producent gehouden dt ut te voeren volgens de gangbare mleuvrendeljke normen. Hoortoestellen kunnen daarom, naar nzcht van de producent, vervangen worden door neuwe producten of door producten gefabrceerd ut neuwe of gerepareerde gebrukte onderdelen, of gerepareerd met neuwe of n neuwstaat teruggebrachte componenten. De garantetermjn van de hoortoestellen staat op uw garantebewjs, dat verstrekt wordt door uw hoorspecalst. Als er onderhoud verrcht moet worden aan uw hoortoestel, neemt u dan contact op met uw hoorspecalst. Hoortoestellen met een defect denen gerepareerd te worden door een gecertfceerd servcemonteur. Probeer noot zelf de behuzng van het hoortoestel te openen, anders vervalt het recht op garante. 25 Temperatuurtest, transport en bewaarnformate Advance hoortoestellen zjn onderworpen aan dverse temperatuur- en vochttesten tjdens verwarmngscycl tussen -25 C en 70 C, volgens nterne en ndustrestandaarden. Tjdens transport of opslag mag de temperatuur net buten -20 C en 60 C komen en de relateve vochtghed net boven 90% RH zonder condensate (gedurende beperkte tjd). De luchtdruk mag lggen tussen 500 en 1100 hpa. Lees nformate met een waarschuwngssymbool zorgvuldg door: WAARSCHUWING wjst op stuates de kunnen leden tot ernstge verwondngen. VOORZORGSMAATREGELEN geven stuates aan de kunnen leden tot lchte verwondngen. Adves en tps over hoe u beter met uw hoortoestel om kunt gaan. Vraag uw hoorspecalst naar de juste wegwerpmethode van uw hoortoestellen. Apparatuur bevat een RF-zender. Volg de gebrukersnstructes