11:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, to G3753 ετελεσ eteles -e-e-brgt BEEDIGEN, -e-e-brg, belastg-betal, voldo wa FE -- act 3 ev G5055 ισυσ iēs διατασσων DOOR+ZETTEN, voorschrijv G1299 σ diatassōn tois voorschrijv aan- δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 µαθτσ mathē leerlg LEERr, leerlg zn 1 3nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µετεβ metebē hij-gg-verr MET+STAPPEN, verrgaan wa FE vt act 3 ev G3327 εκθ ekth daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 τυ van- l_ 2nv ev o διδασκν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 κρυσσν kērusse te-proclamer PROCLAMEREN G2784 τσ l_ 3nv mv v πλεσιν poles sted VEEL, stad zn 3 3nv mv v G4172 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m 11:2 ιωνσ iōannēs µαθ mathē leerlg LEERr, leerlg l_ 2nv mv m zn 1 2nv mv m G3101 11:3 11:4 π p z αυτυ au ακυσασ akousas r ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αυτω autō -hem τω tō wd FE -- act 1nv ev m l_ 3nv ev o συ su jij LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit wa FE vt act 3 ev vp 3nv ev m vp 2 1nv ev G4771 απκριθσ apokriths antwoord +OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs bt wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) π p z σµωτριω smōtēriō gevangis BD-plaats, gevangis zn 2 3nv ev o G1201 ge αυσ autois -h τα ta l_ 4nv mv o ερχµσ ercmos kom ~ wd HO tt mid 1nv ev m ē of εργα WERK zn 2 4nv mv o G2041 τυ erga werk van- ετερν eron anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv ev m G2087 πρευθτεσ poreuthtes gegaan-zijn LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit GAAN wa FE vt act 3 ev vp 3nv mv m wd HO tt pas 1nv mv m G4198 χριστυ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 πεµψασ pempsas πρσδκωµ δια dia zd door ZENDEN DOOR (2), vanwege (4) wd FE -- act 1nv ev m G3992 G1223 prosdokōm -wij-zull-verwacht NAARTOE+TOESCHIJNEN, verwacht wv c HO tt act 1 mv G4328 απαγγλατε apagglate bericht! +BOODSCHAPPEN, bericht wg FE ttt act 2 mv G518 ιων iōannē aan- zn 3nv ev m α ha wat WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv o 11:5 τυφλι tuphloi bld BLD G5185 ακυετε akouete jullie-r αβλεπυσιν anablepous kijk-weer βλεπετε blepete jullie-bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 OPWAARTS+WERPEN+BLIK, OPWAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, op-kijk G308 χωλι chōloi kreupel KREUPEL G5560 περιπατυσιν peripas wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 λεπρι leproi melaats AFSCHILFERENDE, melaatse G3015 καθαριζντ katharizontai word-gergd ~ NEERWAARTS+HEFFEN-mak, rg wa HO tt mid 3 mv G2511 κωφι kōpi doofstomm DOOF-STOM G2974 11:6 11:7 ακυυσιν akouous r µακαρισ makarios gelukkig GELUKKIG G3107 τυ van-z DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv m G5130 est hij-is νεκρι nekroi dod DODE G3498 σ s wie εγρντ egrontai word-gewekt ~ πτωχι ptōci arm ευαγγελιζντ euaggelizontai word--goe-bericht-gebracht ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal ARMOEDE-hebber, arme WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wa HO tt mid 3 mv wa HO tt mid 3 mv G1453 G4434 G2097 WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m πρευµων poreuomōn gaan ~ GAAN wd HO tt mid 2nv mv m G4198 ρξατ wa FE -- mid 3 ev G756 µ mē ontk vwd -G3362 σκδαλισθ an skandalisthē ook-maar toch- -hij-verstrikt-zal-word ērxato begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn VALSTRIK-mak, verstrikk wv c HO tt pas 3 ev G4624 ισυσ iēs λεγν lege te-zegg LEGGEN, zegg σ tois - εµι emoi mij vp 1 3nv ev G1698 χλισ ochlois peri schar aangaan SCHARE zn 2 3nv mv m G3793 περι RONDOM, om, aangaan G4012 ιωνυ εξλθατε jullie-kom-uit ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? UIT+, uitkom, naar-buit-kom vo 4nv ev o σ s - TOT- G1519 τν tēn ερµν erēmon wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 4nv ev v G2048 θεασασθ theasast om-ga-te-slaan ~ PLAATSEN, gaslaan wo FE -- mid G2300 καλαµν kalamon riet RIET G2563 υπ hupo onr ONDER G5259 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
εµυ ane wd WD G417 11:8 αλλα alla maar σαλευµν saleuomon geschud-word ~ SCHUDDEN, -opschuddg-brg wd HO tt mid 4nv ev m G4531 ANDER, maar ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G235 εξλθατε jullie-kom-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom ιδν i om-waar-te-nem θρωπν anthrōpon ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms µαλακισ malakois zachte-kler ZACHT, verwijfd bn/zn 3nv mv o G3120 µφιεσµν ēmphiesmon gekleed-zijn ~ OMHEEN+, kled wd HV tt mid 4nv ev m G294 ιδυ ι l_ 1nv mv m τα i ta g µαλακα malaka zachte-kler ZACHT, verwijfd l_ 4nv mv o bn/zn 4nv mv o G3120 φρυντεσ prountes drag BRENGEN, id. drag wd HO tt act 1nv mv m G5409 σ tois ικισ oikois huiz HUIS zn 2 3nv mv m G3624 van- βασιλεων basileōn kong KONG l_ 2nv mv m zn 3 2nv mv m G935 σιν s zijn G1526 ( G1510 ) αλλα 11:9 alla maar ANDER, maar G235 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o εξλθατε jullie-kom-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom πρφτν prophētēn profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m G4396 ιδν i waar-te-nem ν nai ja JA G3483 LEGGEN, zegg hum -jullie περισστερν perissoteron bovmager RONDOM-meer, bovmager G4055 ( G4053 ) 11:10 υτσ utos ze πρφτυ prophē van-profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet G4396 est DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 υ u wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 2nv ev m γεγραπτ gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 ιδυ εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 απστελλω apostellō vaardig-af +STELLEN, afvaardig G649 τν αγγελν aggelon boodschapper BOODSCHAPPER G32 µυ πρ vóór VOOR G4253 πρσωπυ pro prosōpou gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 2nv ev o G4383 συ van- σ s κατασκευασ WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m wa HO ttt act 3 ev G2680 kataskeuas zal-construer NEERWAARTS+STRUMENTEREN, construer, toerust τν tēn δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 συ van- εµπρσθ emprosth vlak-voor συ +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 11:11 αµν amēn am AMEN hebr G281 LEGGEN, zegg hum -jullie υκ ontk abs G3756 εγγερτ egēgertai is-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa HV tt mid 3 ev G1453 γνσ gnētois gebor GE, gebor bn/zn 3nv mv m G1084 γυνκων VROUW zn 2nv mv v G1135 µζων gunaikōn mzōn van-vrouw grotere GROTER bn/ vergr G3187 ιωνυ van- τυ G910 βαπστυ baps Doper ONDERDOMPELaar, Doper µικρτερσ mikroteros kleere KLE-meer, kleer bn/ vergr G3398 τ tē l_ 3nv ev v βασιλα basila konkrijk van- l_ 2nv mv m KONG-hd, konkrijk G932 υρων ouranōn hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 2nv mv m µζων mzōn groter GROTER vergr G3187 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit est 11:12 απ apo van-af l_ 2nv mv v µερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 ιωνυ τυ van- βαπστυ baps Doper ONDERDOMPELaar, Doper G910 TOT,, terwijl αρ ar op-dit-momt HEDEN, (op)-dit-momt, nú G737 hē l_ 1nv ev v βασιλα basila konkrijk KONG-hd, konkrijk G932 van- l_ 2nv mv m υρων ouranōn hemel βιαζετ biazetai wordt-geweld-aangedaan ~ ZIEN+OPWAARTS, hemel KRACHT-UITEN, geweld-aando, gewelddadig-drg zn 2 2nv mv m wa HO tt mid 3 ev G971 βιαστ biastai geweldaars KRACHT-UITEN-er, geweldaar zn 1 1nv mv m G973 αρπαζυσιν harpazous rov GRISSEN, rov G726 αυτν autēn haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:13 11:14 11:15 11:16 πτεσ pantes alle ge νι πδιισ di DIEN voorw met- ι i πρφτ prophētai profet ZEKER+DERHALVE, VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet l_ 1nv mv m zn 1 1nv mv m G4396 θελετε thelete jullie-will WILLEN G2309 εχων echōn hebb HEBBEN G2192 ωτα ōta or ξασθε xasthe autos ontvangt ~! hij ONTVANGEN wg FE ttt mid 2 mv G1209 OOR zn 3 4nv mv o G3775 αυτσ ακυν akoue om-te-r ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev o paidiois op-klee-jongs--msjes RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-msje zn 2 3nv mv o G3813 11:17 11:18 λεγυσιν legous zegg LEGGEN, zegg λθ ēlth kwam υλσαµ FLUITSPELEN, op--fluit-spel wa FE -- act 1 mv G832 καθµισ kathēmois zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 3nv mv o G2521 νµσ nomos wet WET G3551 est ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ακυετω akouetō laat-hem-r! wg HO tt act 3 ev µιωσω moiōsō tēn ik-zal-gelijkd-mak GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak wa HO ttt act 1 ev G3666 τσ ēulēsam hum wij-spel-op--fluit voor-jullie ιωνσ iōannēs ZEKER+DERHALVE, wa FE vt act 3 ev δµνιν daimonion mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon HEBBEN zn 2 4nv ev o G1140 G2192 11:19 λθ ēlth kwam εχ ech hij-heeft υισ wa FE vt act 3 ev τυ van- αγρσ agorais markt KOOP-plaats, markt l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G58 µτε mēte noch υκ ontk abs G3756 +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 θρωπυ anthrōpou ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms α ha τν TOT,, terwijl λιασ ēlias Elia ELIA zn 1 1nv ev m G2243 ιωνυ ge γε gean gerae DE, gerae zn 1 4nv ev v G1074 επρφτευσ eprophēteusan profeter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, profeter G4395 µελλων mellōn op--punt-staan OP-HET-PUNT-STAAN G3195 ταυτν tautēn ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v G3778 prosphōnounta toe-roep µια moia lijkd-op GELIJKEND, lijkd-op bn 1nv mv o G3664 πρσφωνυντα WELKE / WELK,,, wat, ge NAARTOE+GELUIDEN, NAARTOE-stemm, toeroep vr 1nv mv o wd HO tt act 1nv mv o G4377 ωρχσασθε ōrchēsasthe jullie-dans ~ DANSEN wa FE -- mid 2 mv G3738 εσθιων esthiōn et ETEN G2068 εσθιων esthiōn et ETEN G2068 εθρνσαµ ethrēnēsam wij-weeklag WEEKLAGEN wa FE -- act 1 mv G2354 µτε mēte noch +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 πινων pōn drk DRKEN G4095 πινων υκ pōn drk est -is ερχεσθ erchest te-kom ~ wo HO tt mid σ ετερισ tois erois - l_ 3nv mv o εκψασθε anr s VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv mv o G2087 ekopsasthe jullie-treur-hefg ~ HAKKEN, kapp, hefg-treur ontk abs wa FE -- mid 2 mv G3756 G2875 DRKEN G4095 legous zij-zegg λεγυσιν LEGGEN, zegg λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg ιδυ θρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms φαγσ phagos eter ETer G5314 ινπτσ oopotēs wijn-drker WIJN+DRKer, wijndrker zn 1 1nv ev m G3630 τελωνων telōnōn van-tol-casseerrs BEEDIGER, tol-casseerr zn 1 2nv mv m G5057 φιλσ philos vrid VEEL-HOUDer-VAN, vrid G5384 αµαρτωλων hamartōlōn van-zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 2nv mv m G268 εδιωθ ediōthē werd-gerechtvaardigd RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wa FE vt pas 3 ev G1344 11:20 ττε G5119 hē l_ 1nv ev v e dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán σφια sophia wijshd WIJShd G4678 ρξατ ērxato hij-begt ~ απ apo van-af l_ 2nv mv o OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 εργων ergōn werk WERK zn 2 2nv mv o G2041 νδιζν ondize te-smad SMADEN G3679 αυτσ autēs van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v τασ tas l_ 4nv mv v πλσ pols sted VEEL, stad zn 3 4nv mv v G4172 σ s welke WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv mv v εγντ egonto werd ~ wa FE vt mid 3 mv πλστ plstai meeste MEEST, zeer-grote bn 1nv mv v overtr G4118 δυναµσ dunams macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit WELK+ENIG, υ ou ontk abs G3756 µετσ metoēsan zij-bezn-zich MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn G3340 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:21 υ σι ouai wee! WEE tus G3759 χραζν craze Craz CHORAZ zo g G5523 υ ouai wee! WEE tus G3759 σι βθσδ bēthsaidan Betsaïda BETSAIDA zo g G966 WELK+ENIG, di DIEN voorw τυρω turō Tyrus TYRUS G5184 σιδωνι sidōni -Sidon SIDON zn 3 3nv ev v G4605 εγντ egonto werd ~ wa FE vt mid 3 mv δυναµσ dunams macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 11:22 πλν plēn evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 γµ gomai word ~ wd HO tt mid 1nv mv v hum jullie παλ palai lang-geled OUD, lang-geled G3819 hum -jullie LEGGEN, zegg τυρω TYRUS G5184 turō voor-tyrus an ooit σιδωνι SIDON zn 3 3nv ev v G4605 σακκω sakkō zak ZAK zn 2 3nv ev m G4526 εκττερν anekeron sidōni voor-sidon draaglijker σπδω spodō as AS G4700 εστ OPWAARTS+GEHAD-meer, draaglijker wa HO ttt mid 3 ev G414 G2071 ( G1510 ) καθµι kathēmoi zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 1nv mv m G2521 estai -zal-zijn ~ µερα hēmera dag DAG G2250 µετσ metoēsan zij-bezn-zich MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn G3340 κρισ kriseōs ē van-beoorlg dan OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G2920 hum voor-jullie 11:23 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 καφαρναυµ kapharnaoum Kapernaüm KAPERNAUM zo g G2584 µ ontk vwd mē toch- TOT,, terwijl υρυ ouranou hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel υψωθσ hupsōthēsē jij-zal-verogd-word HOOGTE-veroorzak, verg wa HO ttt pas 2 ev G5312 αδυ hadou dodrijk TOT,, terwijl ON+WAARGENOMEN, dodrijk G86 καταβιβασθσ NEERWAARTS+STAPPEN-mak, do-neerdal wa HO ttt pas 2 ev G2601 katabibasthēsē jij-zal-neergedaald-gemaakt-word σι εµν eme -blijft BLIJVEN wa FE -- act 3 ev G3306 11:24 πλν plēn evwel an ooit µεχρι TOT-AAN G3360 di WELK+ENIG, DIEN voorw τσ mechri tēs -aan MEERlijk, behalve, evwel LEGGEN, zegg vergr G4133 σµερν sēmeron vandaag DAG, vandaag l_ 2nv ev v G4594 hum -jullie γ gē voor-land WELK+ENIG, LAND, aar G1093 σδµισ sodomois Sodom SODOM zn 2 3nv mv o G4670 σδµων sodomōn van-sodom SODOM zn 2 2nv mv o G4670 εγθσ egēthēsan war-geword wa FE vt pas 3 mv εκττερν anekeron OPWAARTS+GEHAD-meer, draaglijker G414 δυναµσ dunams macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 εστ estai draaglijker -zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) µερα hēmera dag DAG G2250 γµ gomai word ~ wd HO tt mid 1nv mv v κρισ kriseōs van-beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G2920 ē dan σι voor- 11:25 εκνω ekeō UIT+,, va 3nv ev m G1565 τω tō l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, geleghd, jdsp zn 2 3nv ev m G2540 απκριθσ apokriths antwoord +OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs π p z εξµλγυµ exomologoumai ik-juich-toe ~ LEGGEN, zegg UIT+GELIJKEND+LEGGEN, UIT-GELIJKEND-zegg, oplijk-belijd, toejuich, stemm wa FE vt act 3 ev wa HO tt mid 1 ev G1843 σι πατερ pater Var! zn 3 5nv ev m κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 τυ van- υρυ ouranou hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel τσ tēs van- l_ 2nv ev v γσ gēs aar LAND, aar WELK+ENIG, zn 1 2nv ev v G1093 εκρυψασ ekrupsas jij-verbergt VERBERGEN wa FE -- act 2 ev G2928 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 απ apo van-af σφων sophōn wijz WIJS bn/zn 2nv mv m G4680 συνε sune telligt SAMEN+GELATEN, telligt bn/zn 2nv mv m G4908 11:26 ν nai ja JA G3483 απεκαλυψασ apekalupsas jij-onthult +BEDEKKEN, onthull wa FE -- act 2 ev G601 πατρ patēr Var zn 3 1nv ev m αυτα auta ze ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv mv o υτωσ utōs zó ευδκια eudokia welbehag νπιισ nēpiois aan-onmondig JONG+ZEGGEN-ig, JONG-zegg-ig, onmondig bn/zn 3nv mv m G3516 εγετ egeto -werd ~ WELK+ENIG, DE+ZELF+ALS, dit-als, zó WEL+TOESCHIJNEN-hd, welbehag wa FE vt mid 3 ev G3779 G2107 εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 συ GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
11:27 πτα panta alles bn 1nv mv o µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 παρεδθ paredothē werd-overgeleverd NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FE vt pas 3 ev G3860 υπ onr ONDER G5259 τυ hupo πατρσ patros Var zn 3 2nv ev m µυ υδσ ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 επιγινωσκ epigōsk herkt OP+KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom G1921 τν υιν huion DIEN voorw µ mē di toch- ontk vwd πατρ patēr Var zn 3 1nv ev m υ ou -ook- τν patera Var +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 πατερα zn 3 4nv ev m σ s iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 επιγινωσκ epigōsk herkt OP+KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom G1921 di DIEN voorw µ ontk vwd mē toch- υισ ω hō aan-wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev m ε ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 βυλτ boulētai -hij-van-plan-zal-zijn ~ BERADEN, van-plan-zijn, besluit wv c HO tt mid 3 ev G1014 υισ 11:28 απκαλυψ apokalupsai te-onthull +BEDEKKEN, onthull wo FE -- act G601 υτε ute komt-hier! HIERHEEN, komt-hier mv bev_wijs G1205 πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 µε me mij vp 1 4nv ev G3165 πτεσ pantes alle ι i g l_ 1nv mv m κπιωντεσ kopiōntes zwoeg HAKKENDE-zijn, zwoeg, moe-word wd HO tt act 1nv mv m G2872 πεφρσµι peprsmoi belad-zijn ~ BRENGEN-mak, belad wd HV tt mid 1nv mv m G5412 καγω kagō -ik EN+IK, ook-ik, EN+mij, ook-mij vp 1 1nv ev g G2504 απαυσω anapausō humas zal-rust-gev jullie OPWAARTS+OPHOUDEN, rust, rust-gev wa HO ttt act 1 ev G373 11:29 αρατε arate heft-op! υµασ vp 2 4nv mv G5209 HEFFEN, opheff, oppakk, opll, wegnem, ophijs wg FE ttt act 2 mv G142 τν ζυγν zugon juk JUK, weegschaal G2218 µυ εφ eph op OP G1909 υµασ humas jullie µαθετε mate leert! LEREN+[OPWAARTS], ler vp 2 4nv mv wg HO tt act 2 mv G5209 G3129 απ εµυ ap e van-af mij G1700 WELK+ENIG, πραυσ praus zachtmoedig ZACHTMOEDIG G4239 µι mi ik-b G1510 11:30 ταπνσ tapeos nerig LAAG, nerig G5011 ZEKER+DERHALVE, τ tē - l_ 3nv ev v ζυγσ zugos juk JUK, weegschaal G2218 καρδια kardia hart HART G2588 µυ ευρσετε heurēsete jullie-zull-vd VDEN wa HO ttt act 2 mv G2147 χρστσ chrēstos mild GEBRUIKT, vrilijk, mild G5543 τ to l_ 1nv ev o απαυσιν anapaus rust OPWAARTS+OPHOUDg, rust zn 3 4nv ev v G372 φρν pron last BRENG-ig, ladg, last zn 2 1nv ev o G5413 τσ voor- l_ 3nv mv v µυ ψυχσ psucs ziel KOEL, ziel zn 1 3nv mv v G5590 ελαφρν elaphron lichthd LICHT-(van-gewicht), lichthd bn 1nv ev o G1645 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 est GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org