EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR

Transcriptie

1 EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES (RICHTLIJN 98/37/EG) Friknt: Adres: verklrt dt: FAAC S.p.A. Vi Benini, Zol Predos BOLOGNA - ITALIE de ndrijving mod. DOMOSWING, is geouwd voor opnme in een mchine of voor ssemlge met ndere mchines, met het doel een mchine te vormen in de zin vn de Richtlijn 98/37/EG; in overeenstemming is met de fundmentele veiligheidseisen vn de volgende EEG-richtlijnen: 73/23/EEG en ltere wijziging 93/68/EEG. 89/336/EEG en ltere wijziging 92/31/EEG en 93/68/EEG en verklrt ovendien dt het niet is toegestn de mchine in edrijf te stellen voordt de mchine wrin zij wordt opgenomen of wrvn zij onderdeel wordt, geïdentificeerd is, en de overeenkomstigheid ervn verklrd is volgens de voorwrden vn de Richtlijn 98/37/EG. Bologn, 01 jnuri 2004 De President-directeur A. Bssi WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR 1) LET OP! Het is elngrijk voor de veiligheid dt deze hele instructie zorgvuldig wordt opgevolgd. Een onjuiste instlltie of foutief geruik vn het product kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzken. 2) Lees de instructies ndchtig door lvorens te eginnen met de instlltie vn het product. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN metlen delen vn het sluitsysteem op n. 15) Het utomtische systeem eschikt over een intrinsieke eveiliging tegen inklemming, estnde uit een controle vn het koppel. De inschkellimiet hiervn dient echter te worden gecontroleerd volgens de eplingen vn de normen die worden vermeld onder punt 10. 3) De verpkkingsmterilen (plstic, polystyreen, enz.) mogen niet innen het ereik vn kinderen worden gelten, wnt zij vormen een mogelijke ron vn gevr. 4) Bewr de instructies voor rdpleging in de toekomst. 5) Dit product is uitsluitend ontworpen en geouwd voor het doel dt in deze documenttie wordt ngegeven. Elk nder geruik, dt niet uitdrukkelijk wordt vermeld, zou het product kunnen eschdigen en/of een ron vn gevr kunnen vormen. 6) FAAC nvrdt geen enkele nsprkelijkheid voor schde die ontstt uit oneigenlijk geruik of nder geruik dn wrvoor het utomtische systeem is edoeld. 7) Instlleer het pprt niet in een explosiegevrlijke omgeving: de nwezigheid vn ontvlmre gssen of dmpen vormt een ernstig gevr voor de veiligheid. 8) De mechnische ouwelementen moeten in overeenstemming zijn met de eplingen vn de normen EN en EN Voor niet-eeg lnden moeten, om een goed veiligheidsniveu te ereiken, ehlve de ntionle voorschriften ook de ovenstnde normen in cht worden genomen. 9) FAAC is niet nsprkelijk ls de regels der goede techniek niet in cht genomen zijn ij de ouw vn het sluitwerk dt gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontstn ij het geruik. 10) De instlltie dient te geschieden in overeenstemming met de normen EN en EN Voor niet-eeg lnden moeten, om een goed veiligheidsniveu te ereiken, ehlve de ntionle voorschriften ook de ovenstnde normen in cht worden genomen. 11) Alvorens ingrepen te gn verrichten op de instlltie moet de elektrische voeding worden weggenomen en moeten de tterijen worden fgekoppeld. (wr nwezig). 12) Zorg op het voedingsnet vn het utomtische systeem voor een meerpolige schkelr met een opening tussen de contcten vn 3 mm of meer. Het wordt gedviseerd een mgnetothermische schkelr vn 6A te geruiken met meerpolige onderreking. 13) Controleer of er ovenstrooms vn de instlltie een differentieelschkelr is gepltst met een limiet vn 0,03 A. 14) Controleer of de rdingsinstlltie vkkundig is ngelegd en sluit er de 16) De veiligheidsvoorzieningen (norm EN 12978) mken het mogelijk eventuele gevrlijke geieden te eschermen tegen Mechnische gevren door eweging, zols ijvooreeld inklemming, meesleuren of mputtie. 17) Het wordt voor elke instlltie gedviseerd minstens één lichtsignl te geruiken (.v. FAACLIGHT 12 VDC) lsook een wrschuwingsord dt goed op de constructie vn het hng- en sluitwerk dient te worden evestigd, fgezien nog vn de voorzieningen die genoemd zijn onder punt ) FAAC nvrdt geen enkele nsprkelijkheid voor wt etreft de veiligheid en de goede werking vn het utomtische systeem, ls er in de instlltie geruik gemkt wordt vn componenten die niet door FAAC zijn geproduceerd. 19) Geruik voor het onderhoud uitsluitend originele FAAC-onderdelen. 20) Verricht geen wijzigingen op componenten die deel uitmken vn het utomtische systeem. 21) De instllteur dient lle informtie te verstrekken over de hndediening vn het systeem in noodgevllen, en moet de geruiker vn de instlltie het ij het product geleverde oekje met nwijzingen overhndigen. 22) St het niet toe dt kinderen of volwssenen zich ophouden in de uurt vn het product terwijl dit in werking is. 23) Houd rdio-fstndsedieningen of lle ndere impulsgevers uiten het ereik vn kinderen, om te voorkomen dt het utomtische systeem onopzettelijk kn worden ngedreven. 24) Men mg lleen psseren wnneer het utomtische systeem heleml stilstt 25) De geruiker mg geen pogingen tot reprtie doen of directe ingrepen plegen, en dient zich uitsluitend te wenden tot gekwlificeerd personeel. 26) Veroorzk nooit kortsluiting in de tterijpolen en proeer hen niet op te lden met ndere voeders dn de pprtuur zelf (in de uitvoering met tterijvoeding). 27) Gooi lege tterijen niet weg ij het gewone fvl, mr mk geruik vn de specile verzmelkken om recycling mogelijk te mken. De kosten voor fvlverwerking zijn l etld door de friknt (in de uitvoering met tterijvoeding). 28) Onderhoud: de werking vn de instlltie dient minstens eenml per hlf jr te worden gecontroleerd. Hierij dient ijzondere ndcht te worden esteed n de veiligheidsvoorzieningen (inclusief, wr voorzien, de duwkrcht vn de ndrijving) en de ontgrendelmechnismen. 29) Alles wt niet uitdrukkelijk in deze instructies wordt ngegeven, is niet toegestn. 26

2 Automtisch systeem DOMOSWING Deze instructies zijn geldig voor het volgende model: FAAC DOMOSWING Met het utomtische systeem DOMOSWING kunnen dripoorten ij woonhuizen, met vleugels met een lengte vn mx. 1,8 m. en een mximle opening vn, worden geutomtiseerd. Bestt uit elektromechnische, onomkeerre schrnierende ndrijvingen, gevoed op 12V dc, elk gecomineerd met een elektronisch pprt. Het onomkeerre systeem wrorgt de mechnische lokkering vn het hek wnneer de motor niet in werking is. Dnkzij de hndediende ontgrendeling kn het hek ook worden ontgrendeld ls het systeem niet goed werkt. Het utomtische systeem DOMOSWING is ontworpen en geouwd om de toegng vn voertuigen te controleren. Leder nder geruik moet worden vermeden. 1. BESCHRIJVING 2. AFMETINGEN DOMOSWING AANDRIJVING DOMOSWING ndrijving Achterste evestiging c Voorste evestiging d Ontgrendeling e Bus voor eugel mten in mm Fig. 1 Fig TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN T. 1 - Technische eigenschppen DOMOSWING ndrijving MODEL DOMOSWING tterij DOMOSWING trnsformtor Voeding 12Vdc Nominle stroomopnme (W) 48 Mx. sttische krcht (N) 1000 Hoeksnelheid onelst (cm./sec.) 3,2 Nuttige slg vn steel (mm) 280 Geruiksfrequentie (cycli/uur) 5 (1) 15 (2) Achtereenvolgende cycli ~15 (1) 15 (2) Hersteltijd ~10' voor iedere uitgevoerde cyclus (1) 2' voor iedere uitgevoerde cyclus (2) Omgevingstempertuur ( C) Gewicht ndrijving (Kg) 2,2 Beschermingsgrd IP 44 Mx. vleugellengte (m) 1,80 Mx. vleugelgewicht (Kg) 250 Ruimteeslg ndrijving LxHxD(mm) zie fig. 2 Lengte voedingskel ndrijving (m) 0,7 (KAN NIET GEWIJZIGD WORDEN) (1) De 5 cycli/uur gelden ij endering voor het hndhven vn de volledige efficiëntie vn de tterijen. Met een volledig opgelden tterij kunnen gemiddeld 15 cycli chtereen worden uitgevoerd. De hersteltijd (heroplden tterij) edrgt ongeveer 10 voor elke uitgevoerde cyclus. Bij lge temperturen (< 0 C) kn het ntl chtereenvolgende cycli met meer dn 50% dlen. (2) De 15 cycli/uur gelden ij endering voor het hndhven vn de volledige efficiëntie vn de ndrijving. De thermische softwreeveiliging mkt 30 chtereenvolgende cycli mogelijk. De hersteltijd edrgt 2 voor elke uitgevoerde cyclus. 27

3 4. INSTALLATIE 4.1. Voorereidende controles Uit het oogpunt vn de veiligheid en om een goede werking vn het utomtische systeem te verzekeren, dient n de volgende vereisten te worden voldn: Zorg ervoor dt de houders vn de elektronische pprtuur (zie de desetreffende instructie) op een zodnige fstnd tot de ndrijvingen geïnstlleerd worden, dt het in geen gevl nodig is de motorkel te verlengen. De constructie vn het hek moet geschikt zijn voor utomtisering. Controleer met nme of het hek voldoende stevig en rigide is en of de fmetingen en het gewicht in overeenstemming zijn met hetgeen vermeld wordt onder de technische eigenschppen. Controleer of de eweging vn de vleugels over de gehele slg regelmtig en gelijkmtig is en geen onregelmtige wrijvingen vertoont. Controleer of de schrnieren in goede stt zijn. Controleer of er mechnische eindnslgen nwezig zijn. Verwijder eventuele sluitingen en grendels. Het wordt gedviseerd eventuele smeedwerkzmheden te lten verrichten vóór instlltie vn het utomtische systeem Montgemten Er zijn 4 mogelijke mten Z die kunnen worden geruikt, zols ngegeven op Fig. 3. 1e oorgt 2e oorgt 3e oorgt 4e oorgt mten in mm Fig. 3 In geen gevl de chterste eugel fzgen om de mt A (Fig. 4) te verkrijgen. Bepl de montgepositie vn de ndrijving en refereer hierij n Fig. 4 en n T. 2. mten in mm Z = zie Fig. 3 Fig. 4 T.2 - Montgemten B D In de tel eplt het snijpunt vn de mten D en B (zie Fig. 4) het oorgt voor het evestigen vn de eugel die geruikt dient te worden. Opmerking: Snijpunten zonder figuren mogen niet worden geruikt. Vooreeld: met de mt D vn 45mm en de mt B vn 100mm dient het 4e oorgt te worden geruikt (opening vn ) met de mt D vn 45mm en de mt B vn 105mm dient het 4e oorgt te worden geruikt (opening vn ) 28

4 4.3. Montgeprocedure Montge chterste evestiging Ls de chterste evestiging n de pilster vst of geruik hiervoor geschikte pluggen (Fig. 5) met de mten die in tel 2 stn en controleer of de evestiging perfect horizontl zit. Ü De chterste evestiging mg nooit worden doorgesneden en moet met de evestigingspunten n de pilster omlg gericht zijn De us monteren in de voorste evestiging De us (Fig. 7 Ref. ) in de voorste evestiging (Fig. 7 Ref. ) steken. Het stopmechnisme op de us moet smenvllen met de groef in de spil vn de ndrijving. De spil (Fig. 7 Ref. ) in de us steken. Fig. 5 Fig Montge ndrijving - chterste evestiging Mk de ndrijving vst n de chterste evestiging met de moer en het sluitringetje (Fig. 6). De fgeronde knt vn de spil dient op de juiste mnier in de opening in de chterste evestiging te worden gestoken (opening epld in tel 2) De voorste spil opnieuw pltsen De ontgrendelsleutel heleml nr rechts drien. Dri de ontgrendelsleutel 3 slgen tegen de klok in Pltsing voorste evestiging Breng de vleugel in gesloten positie. De evestiging tegen de vleugel houden en de evestigingspunten nduiden. De ndrijving en de evestiging moeten perfect horizontl zitten (Fig. 8). Fig De ndrijvingen ssemleren Controleren of de spil (Fig. 7 Ref. ) heleml in de voorknt vn de ndrijving zit; ls dit niet zo is, de ontgrendelsleutel (Fig. 7) heleml nr rechts drien. Dri de ontgrendelsleutel 6-7 slgen met de klok mee, zols ngegeven op Fig. 7. Fig. 8 29

5 4.3.7 Montge voorste evestiging De ontgrendelsleutel 2-3 slgen nr links drien. De evestiging vn de ndrijving hlen om deze n de deurvleugel vst te mken. De evestiging mg gelst worden of vstgeschroefd worden met schroefdrdinzetstukken (Fig. 9). 5. HANDBEDIENDE WERKING Als het nodig is het hek met de hnd te edienen omdt het utomtische systeem niet goed werkt, dient u het ontgrendelsysteem ls volgt te geruiken: Steek de ijgeleverde inussleutel in het voorste deel vn de ndrijving en dri hem 5-6 slgen tegen de klok in (Fig. 11 Ref. ). De ndrijving n de voorknt optillen om deze uit de evestiging los te mken (Fig. 11 Ref. ) en de ontgrendelsleutel eruit hlen. Fig Montge ndrijving - voorste evestiging De ndrijving vstmken n de voorste evestiging zols op de Fig. 10 en de ontgrendelsleutel heleml nr rechts drien tot n de sluitingnslg. Ü De ndrijving is onomkeerr; doe drom geen pogingen de vleugels met de hnd te verpltsen. Fig HERSTEL VAN DE NORMALE WERKING Als u het hek weer wenst te lokkeren, doet u dit ls volgt: de ndrijving weer op de voorste evestiging steken (Fig. 10); de sleutel erin steken en nr rechts drien totdt de ndrijving op de sluitingnslg zit; de ontgrendelsleutel eruit hlen. Fig

6 Gids voor de geruiker AUTOMATISCH SYSTEEM DOMOSWING Lees deze instructies ndchtig door lvorens het product te geruiken en ewr hen voor eventueel geruik in de toekomst ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Als het utomtische systeem DOMOSWING correct geïnstlleerd en geruikt wordt, grndeert het een hoge veiligheidsgrd. Enkele eenvoudige gedrgsnormen kunnen verder ongewenste ongemkken vermijden: - Psseer niet tussen de vleugels wnneer deze in eweging zijn. Wcht tot ze heleml open zijn lvorens er tussendoor te rijden. - Blijf eslist niet tussen de vleugels stn. - Blijf niet in de uurt vn het utomtische systeem stn en st het niet toe dt kinderen, volwssenen en voorwerpen in de uurt vn het systeem lijven stn; dit geldt nog des te meer wnneer het systeem in werking is. - Houd de rdio-fstndsediening of lle ndere impulsgevers die de deur kunnen ndrijven uiten ereik vn kinderen, om te voorkomen dt het utomtische systeem ongewenst wordt ngedreven. - St het kinderen niet toe met het utomtische systeem te spelen. - Houd de eweging vn de vleugels niet opzettelijk tegen. - Voorkom dt tkken of struiken de eweging vn de deur kunnen hinderen - Houd de verlichte signleringssystemen efficiënt en goed zichtr. - Proeer de deur niet met de hnd te ewegen ls deze niet eerst ontgrendeld is. - Bij storingen moeten de vleugels worden ontgrendeld om innen te kunnen en moet een technische ingreep door gekwlificeerd personeel worden fgewcht. - Alvorens ingrepen te gn verrichten op de instlltie moet de elektrische voeding worden weggenomen en moeten de tterijen worden fgekoppeld (wr nwezig). - Breng geen wijzigingen n op componenten die deel uitmken vn het utomtische systeem. - Doe geen pogingen tot reprties of directe ingrepen, en wendt u zich lleen tot gekwlificeerd personeel. - Lt ten minste om de zes mnden controleren of het utomtische systeem, de veiligheidsmechnismen en de ccessoires goed werken. Als de hlfutomtische werking is ingesteld, moet een tweede impuls worden gegeven om het hek weer te sluiten. Een stop-impuls (indien voorzien) lt de eweging ltijd stoppen. Voor het gedetilleerde gedrg vn het utomtische systeem met de verschillende logic s, vrg de instlltietechnicus. De utomtische systemen kunnen uitgerust zijn met veiligheidsmechnismen die de eweging vn de deurvleugels onderreken ls er een ostkel in hun ereik komt. Het utomtische systeem DOMOSWING is uitgerust met een regelre eveiliging tegen inklemming die, in gevl vn contct met een ostkel, de eweging vn de vleugel omkeert. De lichtsignlering geeft n dt de vleugels in eweging zijn. HANDBEDIENDE WERKING Als het nodig is het hek met de hnd te edienen omdt het utomtische systeem niet goed werkt, dient u het ontgrendelsysteem ls volgt te geruiken: Steek de ijgeleverde inussleutel in het voorste deel vn de ndrijving en dri hem 5-6 slgen tegen de klok in (Fig. 1 Ref. ). De ndrijving n de voorknt optillen om deze uit de evestiging los te mken (Fig. 1- Ref. ) en de ontgrendelsleutel eruit hlen. HERSTEL VAN DE NORMALE WERKING Als u het hek weer wenst te lokkeren, doet u dit ls volgt: de ndrijving weer op de voorste evestiging steken (Fig. 2); de sleutel erin steken en nr rechts drien totdt de ndrijving op de sluitingnslg zit; de ontgrendelsleutel eruit hlen. BESCHRIJVING Deze instructies zijn geldig voor de volgende modellen: FAAC DOMOSWING Het utomtische systeem FAAC DOMOSWING voor schrnierpoorten ij woonhuizen estt uit lineire, onomkeerre elektromechnische ndrijvingen, die met 12 V dc worden gevoed door middel vn een tterij of trnsformtor. Met elke ndrijving is een elektronisch pprt gecomineerd, dt de juiste werking ervn wrorgt. Bij geruik vn de uitvoering met voeding door een tterij dient in nmerking te worden genomen dt het hierij gt om een werktterij (dus geen ck-uptterij); ls deze leeg is, wcht het utomtische systeem dus tot hij weer is opgelden, om de werking te hervtten. De werking vn de ndrijvingen wordt eheerd door een elektronische edieningsunit voor elke motor, die is ondergercht in een ehuizing met een geschikte eschermingsgrd tegen weersinvloeden. De vleugels evinden zich gewoonlijk in gesloten positie. Wnneer de elektronische unit een commndo tot opening ontvngt vi een rdio-fstndsediening of ndere impulsgever, drijft het de ndrijving n zodt de vleugels in geopende positie worden gedrid wrdoor toegng mogelijk is. Als het utomtische edrijf is ingesteld, gn de vleugels n de ingestelde puzetijd weer uit zichzelf dicht. Fig. 1 Fig. 2