EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Transcriptie

1 S450H

2 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES (RICHTLIJN 006/4/EG) Friknt: Adres: verklrt dt: FAAC S.p.A. Vi Clri, Zol Predos BOLOGNA - ITALIË de ndrijving mod. S450H is vervrdigd voor opnme in een mchine of voor ssemlge met ndere mchines, teneinde een mchine te vormen conform de Richtlijn 006/4/EG in overeenstemming is met de elngrijkste veiligheidseisen vn de volgende EEG-richtlijnen: 006/95/EG Lgspnningsrichtlijn 004/108/EG Richtlijn Elektromgnetische comptiiliteit en verklrt ovendien dt het niet is toegestn de mchine in edrijf te stellen voordt de mchine wrin zij wordt opgenomen of wrvn zij deel zl uitmken, geïdentificeerd is en er verklrd is dt deze voldoet n de voorwrden vn de Richtlijn 006/4/EG en dropvolgende mendementen. Bologn, De President-directeur A. Mrcelln 1) LET OP! Het is elngrijk voor de veiligheid dt deze hele instructie zorgvuldig wordt opgevolgd. Een onjuiste instlltie of foutief geruik vn het product kn ernstig persoonlijk letsel veroorzken. ) Lees de volgende instructies ndchtig door lvorens te eginnen met de instlltie vn het product en volg ze op. 3) De verpkkingsmterilen (plstic, polystyreen, enz.) mogen niet innen het ereik vn kinderen worden ewrd, ngezien zij een mogelijke ron vn gevr vormen. 4) Bewr de instructies voor rdpleging in de toekomst. WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATEUR ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5) Dit product is uitsluitend ontworpen en vervrdigd voor het geruik dt in deze documenttie wordt eschreven. Elk nder geruik, dt niet uitdrukkelijk is vermeld, zou het product kunnen eschdigen en/of een ron vn gevr kunnen vormen. 6) FAAC nvrdt geen enkele nsprkelijkheid voor schde die is ontstn uit oneigenlijk geruik of uit elk nder geruik dn hetgeen wrvoor het utomtische systeem is edoeld. 7) Instlleer het pprt niet in een explosiegevrlijke omgeving: de nwezigheid vn ontvlmre gssen of dmpen vormt een ernstig gevr voor de veiligheid. 8) De mechnische constructie-elementen moeten in overeenstemming zijn met de eplingen vn de normen EN 1604 en EN In niet-eeg lnden moeten, om een goed veiligheidsniveu te ereiken, ehlve de ntionle voorschriften ook de ovenstnde normen in cht worden genomen. 9) FAAC is niet nsprkelijk voor het niet in cht nemen vn de gewoonteregels voor de technische constructie vn het sluitwerk dt gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontstn ij het geruik. 10) De instlltie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de normen EN 1453 en EN In niet-eeg lnden moeten, om een goed veiligheidsniveu te ereiken, ehlve de ntionle voorschriften ook de ovenstnde normen in cht worden genomen. 11) Alvorens werkzmheden n het systeem uit te voeren, moet de voeding worden fgesloten. 1) Zorg op het voedingsnet vn het utomtische systeem voor een meerpolige schkelr met een opening tussen de contcten vn 3 mm of meer. Het is rdzm een thermomgnetische schkelr vn 6 A te geruiken met meerpolige onderreking. 13) Controleer of er ovenstrooms vn het systeem een differentilschkelr is gepltst met een drempelspnning vn 0,03 A. 14) Controleer of de rding vkkundig is uitgevoerd en sluit de metlen delen vn de sluiting erop n. 15) Het utomtische systeem eschikt over een intrinsieke eveiliging tegen inklemming, estnde uit een koppelcontrole. De inschkellimiet hiervn dient echter te worden gecontroleerd volgens de eplingen vn de normen die worden vermeld onder punt ) De veiligheidsvoorzieningen (norm EN 1978) zorgen voor de escherming vn eventuele gevrlijke geieden tegen Mechnische gevren door eweging, zols ijvooreeld inklemming, meesleuring of mputtie. 17) Het is rdzm om voor elk systeem ten minste één lichtsignl te geruiken (ijv. FAACLIGHT) lsmede een wrschuwingsord dt goed op de constructie vn het sluitwerk moet zijn evestigd, en de voorzieningen die worden genoemd ij punt ) FAAC nvrdt geen enkele nsprkelijkheid voor wt etreft de veiligheid en de goede werking vn het utomtische systeem, indien er in het systeem geruik is gemkt vn componenten die niet door FAAC zijn geproduceerd. 19) Geruik voor het onderhoud uitsluitend originele FAAC-onderdelen. 0) Breng geen wijzigingen n op componenten die deel uitmken vn het utomtische systeem. 1) De instllteur dient lle informtie te verstrekken over de hndmtige ediening vn het systeem in noodgevllen en moet de geruiker vn het systeem het wrschuwingsoekje overhndigen dt wordt meegeleverd. ) Kinderen, voorwerpen of personen mogen zich niet ophouden in de uurt vn het product terwijl dit in werking is. 3) Houd rdioesturingen of ndere impulsgevers uiten het ereik vn kinderen, om te voorkomen dt het utomtische systeem onedoeld wordt ingeschkeld. 4) Men mg lleen psseren wnneer het utomtische systeem heleml stilstt. 5) De geruiker mg geen pogingen tot reprtie doen of directe hndelingen uitvoeren, mr dient zich hiervoor uitsluitend te wenden tot gekwlificeerd personeel. 6) Onderhoud: de werking vn het systeem dient minstens tweeml per jr te worden gecontroleerd. Hierij dient ijzondere ndcht te worden esteed n de veiligheidsvoorzieningen (inclusief, wr voorzien, de duwkrcht vn de ndrijving) en de ontgrendelmechnismen. 7) Open de stroomtoevoer nr het utomtische systeem lleen wnneer dit uitdrukkelijk wordt ngegeven 8) Alles wt niet uitdrukkelijk in deze instructies is vermeld, is niet toegestn

3 S450H 1 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 1.1 AFMETINGEN Het utomtische systeem FAAC S450H voor vleugelpoorten estt uit een monolok dt is smengesteld uit een elektrische pomp en een hydrulische zuiger die de eweging overrengt nr de vleugel. Het model, dt is uitgerust met een hydrulische vergrendeling, kn vleugels tot meter utomtiseren en mkt de instlltie vn elektrosloten overodig, ngezien de mechnische vergrendeling vn de vleugel wordt gegrndeerd wnneer de motor niet in 119 edrijf is. Bij het model zonder hydrulische vergrendeling zijn ltijd 85 één of meer elektrosloten nodig om de mechnische vergrendeling vn de vleugel te grnderen. De utomtische systemen S450H zijn ontworpen en geouwd voor de utomtisering vn vleugelpoorten. Elk nder geruik dient te worden vermeden g Mten in millimeters 85 Fig. c d AANSLUITMOGELIJKHEDEN 5 1 TX 4 f Voorevestiging Afscherming Noodontgrendeling met sleutel Plstic fscherming voor chtereugel Achtereugel f Encoder g Bussen voor mechnische openingsnslg TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN AANDRIJVING CBAC e AANDRIJVING SB Voeding (V dc) 4-36 Opgenomen vermogen (W) 70 (nominl) - 88 (mximum) Beschermingsgrd IP 55 Type olie FAAC HP OIL Bedrijfstempertuur -0 C +55 C Rted Operting Time (R.O.T.) Continuos duty t 55 C Hydrulische vergrendeling Anwezig Niet nwezig Mx. trek-/duwkrcht (N) 5000 (E14) (E04S) Mx. openingshoek Zie tel 1 Mx. lengte vleugel (m),5 3,5 Lineire snelheid vn de stng,5 (E14) -,0 (E04S)) (Cm/s) Nuttige slg vn de stng 311 (mm) Gewicht ndrijving (kg) 10.8 Fig. 1 * OVERWEGENDE 40 r (E14) 30 r (E04) STATISCHE DRUK OP Pistone ** Een reeks PUMP 1.5 LPM (E14) 1. LPM (E04S) 3 1 RX 6 7 TX Andrijvingen S450H (x,5 mm ² per motor) (x0,5 mm ² per encoder us) RX Fotocellen (ontvnger) (TRADITIONELE: 4 x0,5 mm²; esy us: x0.5mm²) TX Fotocellen (verzender) ( x 0,5 mm²) Elektronische regeleenheid (Voeding 3 x 1,5 mm²) Sleutelschkelr (BIJV. T11) (3 x 0,5 mm²) Wrschuwingslmp 4 V dc ( x 1 mm²) f Mechnische openingsnslgen * g Elektroslot en mechnische sluitingsnslg ( x 1,5 mm) * Niet nodig wnneer de mechnische openingsnslgen in de ndrijving worden geruikt (Fig.1 ref. g) 3 INSTALLATIE VAN HET AUTOMATISCHE SYSTEEM Uit het oogpunt vn de veiligheid en om een goede werking vn het utomtische systeem te grnderen, moet worden gecontroleerd of n de volgende vereisten wordt voldn: De constructie vn de poort moet geschikt zijn om te worden geutomtiseerd. Controleer met nme of de constructie sterk en stevig genoeg is en of de fmetingen en mss overeenkomen met de eisen in de technische eigenschppen. Controleer of de vleugels regelmtig en gelijkmtig ewegen en over het gehele loopvlk geen wrijving ondervinden. Controleer of de schrnieren zich in goede stt evinden. Controleer of de mechnische eindnslgstops nwezig zijn. Verwijder eventuele sloten en grendels. Het is rdzm om eventuele lswerkzmheden uit te voeren voordt het utomtische systeem wordt geïnstlleerd. 6 RX Fig. 3

4 - Indien vnwege de constructie vn de poort een solide montge vn de voorevestiging niet mogelijk is, dn moet op de constructie vn de vleugel een stevige evestigingssteun worden ngercht. - Het is rdzm om lle evestigingspennen te smeren - De opening- en sluitingsnslgen moeten ltijd nwezig zijn - Zorg er met nme voor dt de stng vn de ndrijving niet eschdigd rkt 3. INSTALLATIEMATEN LET OP: De chtereugel mg soluut niet worden doorgesneden Bepl de montgepositie vn de ndrijving n de hnd vn figuren 4 en 5 en tel 1. B Mten in millimeters 85 D 1060 Z Fig. 4 Fig. 5 Mten in millimeters INSTALLATIEMAAT D (ZIE FIGUUR 5) D XXX TAB.1 INSTALLATIEMAAT B (ZIE FIGUUR 4-5) XXX B XXXX 10 (3) 10 (3) XXX 110 () 110 () XXX 115 (1) 110 (1) (3) () (1) (3) TE GEBRUIKEN GAT OP DE ACHTERBEUGEL () (1) - DOOR DE MATEN D en B MET ELKAAR TE COMBINEREN WORDT DE MAXIMALE OPENINGSGRAAD VERKREGEN. - LET OP: OM EEN GOEDE WERKING VAN HET AUTOMATISCHE SYSTEEM TE GARANDEREN, MOETEN DE MECHANISCHE EINDAANSLAGSTOPS WOR- DEN GEBRUIKT OM TE VOORKOMEN DAT DE MAXIMALE OPENINGSGRAAD UIT TABEL 1 WORDT OVERSCHREDEN. TAB. 1 B D (3) 110 (3) 115 (3) 108 (3) 100 (3) 100 (3) (3) 110 (3) 110 (3) 103 (3) 100 (3) 94 (3) (3) 107 (3) 108 (3) 104 (3) 111 () 104 () 100 () (3) 105 (3) 106 (3) 100 (3) 106 () 100 () 96 () (3) 100 (3) 105 (3) 99 (3) 107 () 100 () 96 () 9 () (3) 97 (3) 100 (3) 100 (3) 110 () 101 () 96 () 10 (1) 98 (1) (3) 95 (3) 100 (3) 105 () 10 () 111 (1) 105 (1) 98 (1) 94 (1) (3) 90 (3) 95 (3) 100 () 104 () 96 () 104 (1) 100 (1) 94 (1) 90 (1) (3) 90 (3) 95 (3) 100 () 96 () 106 (1) 98 (1) 96 (1) 90 (1) (3) 90 (3) 95 () 97 () 103 (1) 99 (1) 94 (1) 9 (1) (3) 90 () 95 () 98 (1) 100 (1) 94 (1) () 90 () 95 (1) 98 (1) 94 (1) () 90 () 95 (1) 94 (1) (1) 90 (1) 94 (1) (1) 90 (1) (1) TE GEBRUIKEN GAT OP DE ACHTERBEUGEL

5 INSTALLATIE VAN DE AANDRIJVINGEN Controleer of de chterevestiging exct horizontl is en evestig hem n de steunpilr door middel vn lssen of door middel vn geschikte schroeven, pluggen of schroefdrdkoppelingen, wrij de mten in T.1 in cht moeten worden genomen. (De chterevestiging mg nooit worden doorgesneden en moet met de tekst UP nr oven worden ngercht, zols ngegeven in figuur 6 ref. ) Monteer de encoder op de chtereugel en zorg ervoor dt die op de juiste wijze op de pen wordt gepltst en evestig hem met de meegeleverde schroef en moer. (Fig. 8 ref. c). Monteer de fscherming op de chtereugel door een lichte druk uit te oefenen. (Fig. 9). Monteer de ndrijving op de chtereugel met ehulp vn de meegeleverde pen en moer. (Fig. 10 ref. - ). MONTEER DE BEUGEL MET DE TEKST UP NAAR BOVEN GERICHT GAT VOOR KABEL DOORVOER ENCODER Fig. 9. Fig. 6 Bepl n de hnd vn tel 1 (zie witte of grijze kders) het montgegt op de chtereugel en monteer dr de vork (Fig. 7 ref. ), door deze met de meegeleverde pen te evestigen (Fig. 7 ref. ). Fig. 10 xx (1) xx () xx (3) Schroef de stng vn de ndrijving tot hlverwege de schroefdrd vn de voorste spil en dri de moer vst (Fig. 11 ref. ). Ontgrendel de ndrijving zols eschreven in hoofdstuk 4. Indien er geen externe mechnische nslg voor het sluiten nwezig is, kn de nslg in de ndrijving worden geruikt. Trek drvoor de stng heleml nr uiten, tot n de interne nslg. Fig. 7 c Fig. 8 Fig. 11 4

6 Indien er een externe mechnische nslg voor het sluiten nwezig is, moet de stng heleml uitgetrokken en vervolgens 5 mm teruggedrukt worden openingshoek wordt ereikt. (Fig. 14). Bevestig de ndrijving n de voorevestiging (Fig. 15). Verwijder de ontluchtingsschroef (Fig. 16 ref. ) en let er drij met nme op dt de o-ring op zijn plts lijft. Monteer de metlen fscherming zols ngegeven in figuur 16, zet de trekschroeven erin en dri ze vst. Monteer de kel n de ndrijving door hem met de twee ijgeleverde schroeven te evestigen zols in figuur 17. Fig Fig. 1 Indien er een externe mechnische nslg voor het sluiten nwezig is, moet de stng heleml uitgetrokken en vervolgens 5 mm teruggedrukt worden Sluit de vleugel vn de poort en monteer de voorevestiging op de stng zols ngegeven in fig.11 ref. Bepl de montgepositie vn de voorevestiging op de vleugel en teken de evestigingspunten f (Fig. 1) (de ndrijving dient exct horizontl te zijn) Mk de ndrijving vn de voorevestiging los om te voorkomen dt door de evestigingswerkzmheden n de poort de stng eschdigd rkt. Ls de voorevestiging direct vst n de vleugel of schroef hem vst door middel vn schroefdrdkoppelingen. Indien er geen mechnische openingsnslg op de grond nwezig is, kunnen de ussen worden geruikt (Fig. 1 ref. g). Verwijder het voorste verindingsstuk en schuif een geschikt ntl fstndsringen over elkr op de stng, tot de gewenste Fig. 15 Fig. 16 Fig. 13 KROM- TESTRAAL MINIMAAL 60 mm KROM- TESTRAAL MINIMAAL 60 mm Fig. 17 5

7 4 HANDMATIGE BEDIENING De modellen S450H SB heen geen ontgrendeling ngezien het, dnkzij een specile configurtie vn de distriutieflens, niet nodig is de ndrijving te ontgrendelen om de vleugel hndmtig te ewegen. Indien het nodig is de poort hndmtig te edienen vnwege een stroomonderreking of ls het utomtische systeem slecht functioneert, dn moet het ontgrendelmechnisme worden geruikt. 1) Doe de eschermdop omhoog (Fig. 18, ref. ) en steek de meegeleverde sleutel in het slot (Fig. 18, ref. ). ) Dri de sleutel 90 met de klok mee om het deksel te openen en trek het deksel drn omhoog. 3) Dri de ontgrendelingshendel (Fig. 18, ref. c), tegen de klok in, tot n de nslg. 4) Voer het openen of sluiten vn de vleugel hndmtig uit. Om de normle werking vn het utomtische systeem te hervtten, moeten de eerder eschreven hndelingen in tegenovergestelde volgorde worden uitgevoerd. SLUITEN OPENEN ONTGRENDELEN c VERGRENDELEN Fig ELEKTRISCHE BEDRADING ENCODER esy us De ndrijving S450H heeft een encoder-systeem met esy us -technologie, de edrding vn de twee drden vn de encoder eplt welke vleugel n de encoder wordt ngesloten (vleugel 1- encoder 1 ; vleugel - encoder ). DE DRADEN VAN DE ENCODER MOETEN OP DE esy us -CONNECTOR WORDEN AANGESLOTEN VAN DE ELEKTRONISCHE APPARATUUR. Controleer de correcte nsluiting VLEUGEL 1-ENCODER 1-MOTOR 1, en VLEUGEL -ENCODER -MOTOR, n de hnd vn de ledden op de encoders, zols wordt ngegeven in tel en in de figuren Om de nsluiting vleugel-encoder om te drien, hoeft lleen de polriteit vn de encoder te worden vernderd door de twee drden ervn te verwisselen totdt de juiste ledden gn rnden. De ledden vn de encoder zijn ook zichtr wnneer de fscherming vn de chtereugel is ngercht : moet ltijd rnden om te zorgen voor een correcte nsluiting tussen encoder en krt. DL : geeft de vleugel n wrop de encoder is gemonteerd. Bij de encoder die op vleugel 1 is ngercht, zl led DL rnden. Bij de encoder die op vleugel is ngercht, zl led DL gedoofd zijn. DL 3: geeft, door regelmtig te knipperen, de flezing vn de impulsen n tijdens de eweging vn de vleugel. Wnneer de vleugelpoort is gesloten, rndt DL 3 niet. TABEL LED BRANDT CONTINU KNIPPERT IS UIT Voeding nwezig en BUS-communictie met krt Voeding nwezig mr geen BUS-communictie (ijv: fout edrding) Geen voeding en geen BUS-communictie nwezig (Bijv: verinding fwezig of onderroken) DL Encoder ngesloten op vleugel 1 / Encoder ngesloten op vleugel DL 3 / Aflezing impulsen tijdens de eweging vn de vleugel Vleugel eweegt niet 6

8 Fig. 19 VLEUGEL 1* VLEUGEL DL DL 3 CONTROLEER BIJ VLEUGEL 1, DOOR DE BESCHERMKAP HEEN, OF DE LEDDEN DL1 EN DL BRANDEN ALS DE MOTOR STILSTAAT CONTROLEER BIJ VLEUGEL, DOOR DE BESCHERMKAP HEEN, OF DE LED DL1 BRANDT ALS DE MOTOR STILSTAAT DL DL 3 VLEUGEL 1 VLEUGEL TWEE LEDDEN BRANDEN EEN LED BRANDT Fig. 0 VLEUGEL VLEUGEL 1* DL DL 3 CONTROLEER BIJ VLEUGEL, DOOR DE BESCHERMKAP HEEN, OF DE LED DL1 BRANDT ALS DE MOTOR STILSTAAT CONTROLEER BIJ VLEUGEL 1, DOOR DE BESCHERMKAP HEEN, OF DE LEDDEN DL1 EN DL BRANDEN ALS DE MOTOR STILSTAAT DL DL 3 VLEUGEL VLEUGEL 1 EEN LED BRANDT TWEE LEDDEN BRANDEN Fig. 1 * DE VLEUGEL 1 GAAT ALS EERSTE OPEN EN ALS TWEEDE DICHT. ALS ER GEEN OVERLAPPING IS TUSSEN VLEUGEL 1 EN, DAN IS HET MOGELIJK OP DE ELEKTRONISCHE KAART, ZOVER AANWEZIG, DE VERTRAGING VAN DE VLEUGEL OP NUL IN TE STELLEN. DOOR DE DRADEN VAN DE ENCODER OM TE DRAAIEN, WORDT DE ENCODER DIE OP VLEUGEL 1 EN DE ENCODER DIE OP VLEUGEL IS AANGESLO- TEN OMGEWISSELD EN VICE VERSA (zie vooreeld in fig. ) OMKERING DRADEN ENCODER ENCODER VLEUGEL 1 ENCODER VLEUGEL Fig. 7

9 Le descrizioni e le illustrzioni del presente mnule non sono impegntive. L FAAC si riserv il diritto, lscindo inlterte le crtteristiche essenzili dell pprecchitur, di pportre in qulunque momento e senz impegnrsi d ggiornre l presente puliczione, le modifiche che ess ritiene convenienti per migliormenti tecnici o per qulsisi ltr esigenz di crttere costruttivo o commercile. The descriptions nd illustrtions contined in the present mnul re not inding. FAAC reserves the right, whilst leving the min fetures of the equipments unltered, to undertke ny modifictions it holds necessry for either technicl or commercil resons, t ny time nd without revising the present puliction. Les descriptions et les illustrtions du présent mnuel sont fournies à titre indictif. FAAC se réserve le droit d pporter à tout moment les modifictions qu elle juger utiles sur ce produit tout en conservnt les crctéristiques essentielles, sns devoir pour utnt mettre à jour cette puliction. Die Beschreiungen und Aildungen in vorliegendem Hnduch sind unverindlich. FAAC ehält sich ds Recht vor, ohne die wesentlichen Eigenschften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verindlichkeiten in Bezug uf die Neufssung der vorliegenden Anleitungen, technisch zw. konstruktiv/kommerziell edingte Veresserungen vorzunehmen. Ls descripciones y ls ilustrciones de este mnul no comportn compromiso lguno. FAAC se reserv el derecho, dejndo inmutds ls crcterístics esenciles de los prtos, de portr, en culquier momento y sin comprometerse poner l dí l presente pulicción, tods ls modificciones que considere oportuns pr el perfeccionmiento técnico o pr culquier otro tipo de exigenci de crácter constructivo o comercil. De eschrijvingen in deze hndleiding zijn niet indend. FAAC ehoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de vernderingen n te rengen die het edrijf nuttig cht met het oog op technische vereteringen of lle mogelijke ndere productie- of commerciële eisen, wrij de fundmentele eigenschppen vn de pprt gehndhfd lijven, zonder zich drdoor te verplichten deze pulictie ij te werken. FAAC S.p.A. Vi Clri, Zol Predos (BO) - ITALIA Tel Fx Rev. C