Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 Borduurmchine Bedieningshndleiding Product Code: 884-T13 Lees dit document voordt u de mchine gebruikt. Houd dit document bij de hnd, zodt u het kunt rdplegen.

2 Hndelsmerken IBM is een gedeponeerd hndelsmerk of hndelsmerk vn Interntionl Business Mchines Corportion. Microsoft, Windows en Windows Vist zijn gedeponeerde hndelsmerken of hndelsmerken vn Microsoft Corportion. Alle bedrijven wrvn de softwre in deze hndleiding is vermeld hebben een specifieke gebruiksrechtovereenkomst voor hun eigen softwreprogrmm's. Alle ndere merken en productnmen die in deze hndleiding zijn vermeld, zijn gedeponeerde hndelsmerken of hndelsmerken vn hun respectievelijke bedrijven. De uitleg vn symbolen zols en wordt echter niet uitgebreid ngegeven in de tekst. en over opensource-licenties Dit product omvt opensource-softwre. en over de opensource-licenties vindt u in het downlodgedeelte voor hndleidingen op de strtpgin vn uw model in het Brother Solutions Center op

3 Inleiding Gefeliciteerd met de nschf vn deze borduurmchine. Lees voordt u de mchine gebruikt de BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Bestudeer vervolgens ook deze hndleiding, zodt u de diverse functies juist kunt uitvoeren. Ndt u de hndleiding hebt doorgenomen, rden wij u n deze op een hndige plts op te bergen, zodt u hem in de toekomst gemkkelijk kunt rdplegen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsinstructies voordt u de mchine gebruikt. GEVAAR - Beperk het risico vn een elektrische schok: 1 Neem in de volgende gevllen ltijd direct n gebruik de stekker uit het stopcontct: voordt u de mchine gt schoonmken, wnneer u onderhoud uitvoert zols in deze hndleiding ngegeven of wnneer u de mchine onbeheerd chterlt. WAARSCHUWING - Verlg het risico vn verbrnding, brnd, elektrische schok of letsel: 2 Neem ltijd de stekker uit het stopcontct wnneer u de mchine smeert of nder onderhoud uitvoert zols beschreven in de Bedieningshndleiding. Zet eerst de hoofdschkelr op O om de mchine uit te zetten. Pk vervolgens de stekker en trek deze uit het stopcontct. Trek hierbij niet n het snoer. Sluit de mchine rechtstreeks n op een wndstopcontct. Gebruik geen verlengsnoer. Neem ltijd de stekker uit het stopcontct wnneer de stoom uitvlt. 3 Elektrische risico's: Deze mchine moet worden ngesloten op een elektriciteitsbron met wisselstroom, binnen het bereik dt is ngegeven op het kenpltje. Sluit de mchine niet n op een elektriciteitsbron met gelijkstroom of een gelijkstroom-wisselstroomomzetter. Als u niet zeker weet welk soort elektriciteitsbron u hebt, neem dn contct op met een erkende elektricien. Deze mchine is lleen goedgekeurd voor gebruik in het lnd wr deze is gekocht. 4 Gebruik de mchine nooit wnneer het snoer of de stekker beschdigd is, wnneer de mchine niet goed werkt, wnneer de mchine gevllen of beschdigd is of met wter in contct is gekomen. Breng de mchine nr de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler of een servicecentrum, ls deze moet worden ngekeken of gerepreerd, of ls er elektrische of mechnische fstellingen nodig zijn. Voorkom elektrische schokken of brnd: gebruik geen beschdigd netsnoer of los stopcontct. Zorg dt de netstekker goed en stevig in het stopcontct zit. Wnneer u tijdens het gebruik vn de mchine iets ongewoons opvlt - geur, hitte, verkleuring, vervorming - stop dn onmiddellijk en hl de netstekker uit het stopcontct. Wnneer u de mchine wilt verpltsen, moet u deze vn onderen oppkken. Wnneer u bij het verpltsen de mchine op een ndere plek vsthoudt, kn de mchine beschdigd rken of vllen. Dit zou letsel tot gevolg kunnen hebben. Mk bij het verpltsen vn de mchine geen plotselinge, onvoorzichtige bewegingen. Drmee kunt u letsel n uw rug of knieën oplopen. Ps bij het verpltsen vn de mchine op dt u het bedieningspneel, de drdgeleiders of ndere onderdelen niet nrkt. Anders kunt u letsel oplopen. 1

4 5 Houd ltijd het werkvlk leeg: Gebruik de mchine nooit wnneer de ventiltieopeningen zijn geblokkeerd. Houd de ventiltieopeningen vn de mchine vrij vn pluisjes, stof en losse stukken stof. Gebruik geen verlengsnoeren. Sluit de mchine rechtstreeks n op een wndstopcontct. Zorg dt u nooit voorwerpen in openingen steekt of lt vllen. Steek geen vingers in de openingen vn de mchine, zols in de buurt vn de borduurrm. Dit kn letsel veroorzken. Gebruik de mchine niet op pltsen wr spuitbussen worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend. Gebruik de mchine niet in de buurt vn de wrmtebron, zols een fornuis of strijkijzer. Anders kn de mchine, het netsnoer of de stof ontvlmmen, met brnd of een elektrische schok ls gevolg. Gebruik deze mchine niet in de buurt vn open vuur. Door de beweging vn het borduurrm kn de stof in brnd vliegen. Plts de mchine niet op een wnkel of schuin oppervlk. Dn kn de mchine vllen en letsel veroorzken. Stoot op geen enkele mnier tegen de mchine wnneer u het borduurrm of een ndere meegeleverde ccessoire bevestigt of losmkt, of wnneer u onderhoud n de mchine verricht. 6 Let voorl op tijdens het borduren: Houd ltijd de nld goed in de gten. Gebruik geen verbogen of beschdigde nlden. Houd uw vingers uit de buurt vn lle bewegende onderdelen. Wees voorl voorzichtig in de buurt vn de nld. Terwijl de mchine in gebruik is, houdt u uw hnden uit de buurt vn de nldstnghouder en lle bewegende onderdelen in de buurt vn de nldstnghouder. Anders kunt u letsel oplopen. Zet de hoofdschkelr op O om de mchine uit te zetten wnneer u een hndeling uitvoert in de buurt vn de nld, zols de nld verwisselen. Gebruik geen beschdigde of onjuiste nldplt. Anders zou de nld kunnen breken. 7 Deze mchine is geen speelgoed: Blijf in de buurt wnneer de mchine wordt gebruikt door kinderen en let op ls er kinderen in de buurt zijn. Deze mchine is niet bedoeld om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of minder bekwme personen. Let op dt jonge kinderen niet met deze mchine spelen. Gebruik de schr of het tornmesje niet voor ndere doeleinden dn wrvoor ze zijn bestemd. Wnneer u een gt mkt met een tornmesje, houd uw hnden en vingers dn weg vn de snijrichting. Anders kunt u letsel oplopen wnneer het tornmesje uitschiet. Houd de plstic zk wrin de mchine is geleverd uit de buurt vn kinderen of gooi deze weg. Lt kinderen nooit met de zk spelen. Ze zouden erin kunnen stikken. Gebruik de mchine niet buiten. 8 Voor een lngere levensduur: Zet de mchine niet weg op een plts met direct zonlicht of met een hoge vochtigheidsgrd. Gebruik of plts de mchine niet in de buurt vn een verwrming, strijkijzer, hlogeenlmp of ndere wrme voorwerpen. Gebruik voor het reinigen vn de mchine lleen neutrle zeep of reinigingsmiddelen. Benzeen, thinner en schuurmiddelen kunnen de behuizing en de mchine beschdigen en mogen nooit worden gebruikt. Rdpleeg ltijd de bedieningshndleiding wnneer u onderdelen, de nld of ndere delen gt verwisselen of instlleren. 2

5 9 Voor reprtie of bijstellingen: Probeer op geen enkele mnier de mchine uit elkr te hlen, te repreren of vernderen. Dit kn leiden tot brnd, letsel of een elektrische schok. Als de verlichtingsunit beschdigd is, moet deze worden vervngen door een erkende Brother-deler. Als de mchine een defect vertoont of moet worden fgesteld, controleert u eerst n de hnd vn het overzicht voor probleemoplossing chter in deze bedieningshndleiding of u de reprtie of fstelling zelf kunt uitvoeren. Als u het probleem niet kunt verhelpen, rdpleegt u uw pltselijke erkende Brother-deler. Gebruik de mchine lleen zols bedoeld volgens de beschrijvingen in deze hndleiding. Gebruik uitsluitend ccessoires die door de fbriknt in deze hndleiding worden nbevolen. Gebruik lleen de interfcekbel (USB-kbel) die bij de mchine is inbegrepen. Gebruik lleen een muis die specil voor deze mchine is ontworpen. De inhoud vn deze hndleiding en de specificties vn dit product kunnen zonder voorfgnde kennisgeving vernderen. Meer productinformtie en updtes vindt u op onze website BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze mchine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. VOOR GEBRUIKERS BUITEN EUROPA: Dit pprt is niet bedoeld voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte lichmelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens, tenzij onder toezicht of met instructies over het gebruik vn het pprt door degene die verntwoordelijk is voor hun veiligheid. Let goed op dt kinderen niet met het pprt spelen. VOOR GEBRUIKERS BINNEN EUROPA: Dit pprt kn gebruikt worden door kinderen vnf 8 jr en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentle cpciteiten of gebrek n ervring en kennis ls zij toezicht of instructies krijgen omtrent het veilige gebruik vn het pprt en ls zij de mogelijke gevren begrijpen. Kinderen mogen niet met het pprt spelen. Reiniging en onderhoud mg niet zonder toezicht uitgevoerd worden door kinderen. ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT- BRITTANNIË, IERLAND, MALTA EN CYPRUS: BELANGRIJK Wnneer u de stekkerstop vervngt, moet u een door ASTA voor BS 1362 goedgekeurde stop gebruiken, met het -merk, met de sterkte die op de stekker is ngegeven. Plts ltijd de fdekking vn de zekering terug. Gebruik nooit stekkers wrvn de zekering niet is fgedekt. Als uw wndstopcontct niet geschikt is voor de stekker die bij deze pprtuur wordt geleverd, neem dn contct op met uw erkende Brother-deler om het juiste snoer te verkrijgen. 3

6 4

7 Gebruiksrechtovereenkomst Deze mchine bevt gegevens, softwre en/of documenttie (verder te noemen INHOUD ) die het eigendom zijn vn Brother Industries, Ltd. ( BROTHER ). DOOR DE INHOUD TE GEBRUIKEN, ACCEPTEERT DE KLANT DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. BROTHER behoudt het eigendom vn lle rechten over de INHOUD en de kopieën vn de INHOUD in dit pkket. Voor de INHOUD wordt n u ( KLANT ) een licentie verstrekt (niet verkocht) onder de voorwrden en beplingen vn deze overeenkomst. Onder deze licentie wordt de KLANT toegestn: De INHOUD te gebruiken in combintie met de mchine om borduurwerk te mken; De INHOUD te gebruiken in combintie met de mchine die de KLANT in eigendom heeft of gebruikt, ngenomen dt de INHOUD op niet meer dn een (1) mchine tegelijk wordt gebruikt. Tenzij nders ngegeven, wordt de KLANT niet toegestn: Op enig moment meer dn één kopie vn de INHOUD beschikbr te hebben; De INHOUD te reproduceren, te wijzigen, te publiceren, te verspreiden, te verkopen, te verhuren, in sublicentie te geven of op ndere wijze n derden beschikbr te stellen; De medikrt of de INHOUD te verspreiden, te verhuren, in sublicentie te geven, te lesen, te verkopen, over te drgen of toe te wijzen; De INHOUD te decompileren, disssembleren of nderszins onderwerpen n reverse engineering of nderen te helpen dit te doen; De INHOUD of een deel ervn te wijzigen, te vertlen, te vernderen of n te pssen voor zkelijke, commerciële of industriële doeleinden; BORDUURWERK te verkopen of nderszins te verspreiden dt is gemkt met de INHOUD DIE OORSPRONKELIJK EEN BEPAALDE EIGENDOMSAANDUIDING BEVAT ONDER DE NAAM VAN EEN DERDE ANDERS DAN BROTHER (bijvoorbeeld DISNEY ). BROTHER behoudt lle rechten die hierin niet uitdrukkelijk n de KLANT zijn toegewezen. Niets in deze overeenkomst vormt een verklring vn fstnd vn de rechten vn BROTHER volgens welk recht dn ook. Deze overeenkomst zl worden beheerst door het Jpnse recht. Als u vrgen hebt over deze overeenkomst, kunt u deze schriftelijk stellen en nr het volgende dres sturen: Brother Industries, Ltd., Kwgishi, Mizuho-ku, Ngoy , Jpn, ter ttentie vn: Afdeling Sles & Mrketing P&H. 5

8 Op de mchine treft u de volgende wrschuwingsetiketten n. Neem de voorzorgsmtregelen op de lbels in cht. 1 Wrschuwingsetiketten 2 Wr de etiketten zich bevinden Doe eenml dgs voor gebruik een druppel olie op de grijper. 6

9 Structuur en functies vn de mchine Mchinl borduren met tien nlden Uw mchine heeft tien nlden, die elk zijn ingeregen met een ndere kleur drd. De mchine kn borduurptronen borduren met verschillende kleuren door utomtisch de juiste nld voor elke kleur te selecteren. Het mechnisme dt de nlden op en neer beweegt, wordt de nldstng genoemd. De nldstngen bevinden zich in de nldstnghouder. De nldstngen worden genummerd vn rechts nr links: nldstng 1, nldstng 2, nldstng 3, nldstng 4, nldstng 5, nldstng 6, nldstng 7, nldstng 8, nldstng 9 en nldstng 10. De kleuren drd die n de nldstngen zijn toegewezen, worden op het scherm weergegeven. Rijg de nldstngen in zols ngegeven. 1 1 Illustrtie vn de ingeregen drden op de nldstngen. De klospennen, drdspnningsknoppen, drdophlhendels en drdpden die worden genoemd bij het inrijgen vn de bovendrd, worden ngegeven op bsis vn het bijbehorende nldstngnummer. 1 Nldstng 1 2 Nld 1 3 Nldstnghouder De mchine wijst utomtisch een drdkleur toe n elke nld. Er zijn twee mnieren om de drdkleuren toe te wijzen. De utomtische methode (stndrdinstelling bij nschf): de nlden die l zijn ingeregen met een kleur die in het volgende ptroon wordt gebruikt, worden toegewezen n dezelfde drdkleur op bsis vn de nldstngtoewijzingen vn het vorige ptroon. Dit om het ntl drdkloswisselingen zo lg mogelijk te houden. Voor professioneler borduurwerk kunt u met de functie Hndmtige kleurvolgorde de nldstngtoewijzingen gemkkelijk hndmtig opgeven. Combinties vn grenkleur en nldstng kunt u hndmtig selecteren om een menu te mken zodt u de nldstngtoewijzingen kunt bseren op de drdkleurnummers. (Zie Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) op pgin 132.) De tien nlden kunnen niet gelijktijdig borduren. De mchine verpltst telkens één nld nr de borduurpositie. De nldstnghouder wordt, volgens de borduurvolgorde, nr links of rechts verpltst zodt de mchine de nldstng en de nlddrd vn de gewenste kleur nr de borduurpositie kn verpltsen. Memo De volgorde vn borduren verloopt niet noodzkelijkerwijs volgens de nummering vn de nldstngen. 7

10 Verschillen met mchines met een enkele nld 1 Nld in de borduurpositie De nld bevindt zich boven het gt in de nldplt 2. Wnneer u de mchine strt, wordt de persvoet utomtisch omlg gezet. Het borduurwerk wordt uitgevoerd en de drd wordt vn het mteril fgetrokken bij het fknippen vn de drd en het overgn op een ndere drdkleur (op een ndere nld). Wnneer het borduurwerk f is, stopt de mchine. Wnneer het ptroon elf of meer kleuren drd nodig heeft, stopt de mchine op het moment dt de drdklossen moeten worden verwisseld en verschijnen de benodigde instructies op het LCD-scherm. (Mr wnneer Hndmtige nldstngvolgorde is ingesteld op ON, stopt de mchine niet utomtisch wnneer een drdklos moet worden verwisseld. Zie Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) op pgin 132 voor meer informtie.) Deze mchine kn ptronen borduren met tien kleuren of minder zonder dt u drdklossen hoeft te verwisselen Bij mchines met een enkele nld moet de drdklos telkens worden verwisseld ls een ndere kleur drd wordt gebruikt. Bij deze mchine is het niet nodig de drdklos te verwisselen of een nieuwe drd in te rijgen bij ptronen met tien kleuren of minder. Wnneer het ptroon minder dn tien kleuren heeft en het totle ntl drdkleurwisselingen is meer dn elf, keert de mchine terug nr de nld die l is gebruikt en wordt de kleur utomtisch opnieuw geborduurd. Automtisch borduren en borduren besprt tijd De mchine werkt utomtisch door zodr deze eenml is gestrt, tenzij een ptroon elf of meer kleuren bevt en de drdklossen moeten worden verwisseld. De utomtische werking omvt lle hndelingen, vn het neerlten vn de persvoet tot het uitvoeren vn de opgegeven hndelingen n het begin- en eindpunt en het verwisselen vn de kleuren drd. U besprt tijd, omdt de mchine vn drd kn wisselen en kn fhechten. Houdt utomtisch de uiteinden vn de drd onder de stof n het begin en het einde vn het borduren De mchine trekt utomtisch de bovendrd onder de stof bij het begin vn een kleur en trekt de bovendrd uit de stof bij het fknippen vn de drd. U hebt dus verder geen omkijken nr de uiteinden vn de bovendrd. Verpltst het borduurrm utomtisch nr de borduurpositie Bij mchines met een enkele nld is in veel gevllen het ptroon in het midden vn het borduurrm gepltst en moet de stof op de juiste wijze in het borduurrm worden gepltst, wrbij het midden vn de gewenste borduurpositie overeen moet komen met het midden vn het borduurrm. Bij deze mchine met tien nlden wordt het borduurrm echter verschoven om de borduurpositie te beplen, wrbij het eenvoudiger wordt om het ptroon op elke positie in het borduurrm te borduren. Bovendien kn de borduurpositie hndmtig worden bepld, mr ook met de cmer, ndt de stof is gespnnen en het borduurrm n de mchine is bevestigd, ongecht hoe de stof in het borduurrm is gepltst. 8

11 Overige kenmerken Snel ptronen combineren met het grote LCD-scherm De mchine is voorzien vn een groot LCD-scherm (10,1-inch) vergelijkbr met een tblet. Het geselecteerde borduurptroon wordt op het grote LCD-scherm weergegeven met een fbeelding vn de werkelijke nldpositie. Dnkzij deze functie kunt u ptronen gemkkelijker uitlijnen dn voorheen. Minimliseer het ntl grenwisselingen tijdens het borduren Voordt u begint met borduren drukt u op de kleursorteringstoets ( ) om de borduurvolgorde te wijzigen en te sorteren op drdkleur. Wnneer u bijvoorbeeld een combintie vn een ntl dezelfde borduurptronen nst elkr heeft gepltst zult u de drdklos meerdere keren moeten verwisselen, bij ieder borduurptroon. Mr doordt u de kleursorteertoets hebt gebruikt, worden de grenkleuren nders geordend. Dezelfde kleuren worden nu in één keer geborduurd. Op deze mnier beperkt u het ntl grenkloswisselingen tot een minimum. U kunt de kleursorteerfunctie niet gebruiken met overlppende ptronen. Voor uw borduurbedrijf functie Link (Verbinding) Borduurptronen die zijn bewerkt met borduurbewerkingssoftwre die wordt geleverd bij de functie Link (Verbinding), zols PE-DESIGN NEXT /10 of lter, kunt u verzenden vn een computer nr een borduurmchine. U kunt 4 mchines tegelijk nsluiten op één computer. (Zie Borduurptronen verzenden vnf een computer nr de mchine (functie Link (Verbinding)) op pgin 169.) Originele ontwerpen mken met gevnceerde letterinvoer Er zijn diverse lettertypen beschikbr die op een gevnceerde mnier kunnen worden ingevoerd. U kunt nu nieuwe letters toevoegen midden in de tekst (voorheen niet mogelijk). De bediening is soepeler en meer intuïtief, zodt niets uw fntsie in de weg stt. 9

12 Voortgngsblk voor borduren Cijfers voor tijd en steken geven niet ltijd het duidelijkste beeld vn de resterende borduurtijd. Nu hebt u dnkzij de nieuwe voortgngsblk voor borduren met één blik zicht op de voortgng vn het hele borduurwerk. Breed scl n ingebouwde informtie over drdkleuren Er is informtie nwezig over gren vn verschillende fbriknten, zodt u eenvoudig de juiste kleur kunt kiezen. Veiligheidsmechnisme De mchine is voorzien vn een veiligheidsmechnisme om ongelukken te voorkomen bij onbedoeld gebruik. De mchine kn lleen worden gestrt ndt deze is ontgrendeld. De kleur vn de strt/stop-knop verndert om n te geven of de mchine wel of niet is vergrendeld. Licht rood op Knippert groen Met de uitgebreide drdkleurweergve kunt u kleuren relistisch weergeven De kleuren en kleurnummers vn het gren zijn opgeslgen in het geheugen vn de mchine. Uit deze dtbnk vn kleuren drd kunt u kleuren selecteren om uw eigen kleurenplet smen te stellen. Als de ptroonkleuren met behulp vn dit plet worden vernderd, kn het ptroon lleen worden weergegeven met de kleuren die u hebt. Bovendien kunt u het borduurptroon weergeven zols het eruit zl zien ndt het is geborduurd. De mchine is vergrendeld. De mchine kn worden gestrt. 10

13 Automtisch nldinrijgmechnisme Met het utomtische nldinrijgmechnisme kunt u elke nld eenvoudig inrijgen. Bovendien kunt u utomtisch nldinrijgen nnuleren voor specifieke nldstngen. USB-poort stndrd beschikbr Wnneer u de computer met de meegeleverde USBkbel nsluit op de mchine, kunt u borduurptronen gemkkelijk overzetten vn de computer nr de mchine en vice vers. (Zie Borduurptronen opsln op de computer op pgin 161.) Als de mchine zo ver vn de computer f stt dt de USB-kbel te kort is, kunt u borduurptronen overzetten op een USB-medium of SD-krt en dit medium nsluiten op de mchine. (Zie Borduurptronen opsln op USB-medium/SDkrt op pgin 161.) Op elk moment een geselecteerde nldstng verpltsen of inrijgen Wnneer u een ptroon selecteert, bewerkt of borduurt, kunt u ltijd elke nldstng selecteren om in te rijgen of nr de borduurpositie te verpltsen. Druk op om het nldverpltsingsscherm te openen. Selecteer vervolgens het nummer vn de nldstng die u wilt verpltsen of inrijgen. (Zie Geselecteerde nldstng verpltsen en inrijgen op pgin 62.) 11

14 Beschikbre functies U kunt ontwerpen borduren met een mximumformt vn 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)). Hndmtige kleurvolgorde - Professioneler gebruik vn deze mchine Als u de drdkleuren opgeeft die worden gebruikt op deze mchine of u vk DST-bestnden gebruikt, is het hndig om de functie voor hndmtige kleurvolgorde te gebruiken. (Zie Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) op pgin 132.) Diverse ingebouwde ptronen Met veel ingebouwde letterptronen, borduurptronen en kder- en omrndingsptronen kunt u direct n nschf vn de mchine borduren. Borduurptronen combineren U kunt letter- en borduurptronen combineren of een smengestelde tekst gebruiken om een borduurptroon te creëren. De mchine kn ook worden ingesteld om een ptroon herhldelijk te borduren. 12

15 Opzet vn de hndleiding Deze hndleiding is ls volgt ingedeeld. Controleer de procedures met de genummerde titels in de titellijst op de eerste pgin vn hoofdstuk 2 voordt u de mchine gebruikt. Dr vindt u de volgorde vn deze bsishndelingen. Lees dit voor gebruik Hoofdstuk 1: Voorbereidingen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de borduurmchine moet instellen en de diverse voorbereidingen die u moet treffen voordt u kunt beginnen met borduren. Hoofdstuk 2: Beknopte borduurhndleiding In dit hoofdstuk worden de bsishndelingen voor het borduren beschreven, vn het strten vn de mchine en het borduren vn een ptroon tot de fwerking. Volg de stppen in deze beknopte hndleiding om een ptroon te borduren en bekend te rken met de bediening vn deze borduurmchine. Hoofdstuk 3: Andere bsisprocedures In dit hoofdstuk worden ndere hndelingen beschreven dn de hndelingen die in hoofdstuk 2 zijn behndeld, zols het borduren vn een ptroon met elf of meer kleuren en ndere noodzkelijke hndelingen, zols het vervngen vn een nld. Extr informtie Hoofdstuk 4: Borduurinstellingen In dit hoofdstuk worden de diverse borduurinstellingen beschreven om het uitvoeren vn bewerkingen op borduurptronen te vergemkkelijken. Hoofdstuk 5: Ptronen selecteren/bewerken/opsln In dit hoofdstuk vindt u informtie over het selecteren, bewerken en opsln vn borduurptronen. Hoofdstuk 6: Bsisinstellingen en helpfunctie In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen vn het gebruik vn de instellingen- en de bedieningshndleidingtoets. Er wordt uitgelegd hoe u wijzigingen kunt nbrengen in de bsisinstellingen vn de borduurmchine en hoe de bediening wordt weergegeven op het LCDscherm. Hoofdstuk 7: Bijlge In dit hoofdstuk vindt u een beschrijving vn verschillende borduurtechnieken, tips voor het mken vn prchtig borduurwerk en informtie over onderhoud en probleemoplossing. Informtie zoeken Zoeken in de hndleiding Op titel Bekijk de beschrijvingen n de linkerknt voor de inhoud vn ieder hoofdstuk en bekijk vervolgens de inhoudsopgve. Op trefwoord Zoek in de index chter in deze hndleiding. Zoek het gewenste trefwoord en kijk vervolgens op de betreffende pgin. Op scherm In de tbellen op pgin 70 t/m 79 vindt u beschrijvingen vn de toetsen en ndere informtie die op het LCD-scherm wordt weergegeven. Kijk op de ngegeven pgin voor meer informtie. Op foutmelding Diverse foutmeldingen en de bijbehorende hndelingen worden beschreven op pgin 80. Kijk op de ngegeven pgin voor meer informtie. Zoeken op de mchine Deze mchine is voorzien vn een helpfunctie. Informtie over het uitvoeren vn hndelingen Druk op de bedieningshndleidingstoets vn de mchine en zoek de gewenste informtie. (Zie De bedieningshndleidingstoets gebruiken op pgin 235.) 13

16 Inhoudsopgve Inleiding... 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 1 Gebruiksrechtovereenkomst... 5 Wrschuwingsetiketten... 6 Structuur en functies vn de mchine... 7 Mchinl borduren met tien nlden... 7 Verschillen met mchines met een enkele nld... 8 Overige kenmerken... 9 Beschikbre functies Opzet vn de hndleiding Lees dit voor gebruik Extr informtie Informtie zoeken Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN 17 Mchineonderdelen en hun functie Voornzicht Rechterknt/chternzicht Bedieningspneel Accessoires Meegeleverde ccessoires Accessoires die worden meegeleverd in sommige lnden of regio's Optionele ccessoires De mchine instlleren Voorzorgsmtregelen voor instlltie en vervoer Instlltieloctie De mchine instlleren Verwijder de bevestigingsplten De stnd vn het bedieningspneel fstellen De drdgeleider voorbereiden Klossenstndrd voorbereiden De borduurrmhouder bevestigen Hoofdstuk 2 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 31 Voorzorgsmtregelen Voorzorgsmtregelen stroomvoorziening Voorzorgsmtregelen nlden De nld controleren Voorzorgsmtregelen spoel Anbevelingen bovendrd Anbevelingen voor te gebruiken stof Anbevelingen voor het LCD-scherm Bsisprocedures De spoel instlleren Het spoelhuis verwijderen De spoel instlleren Het spoelhuis pltsen De mchine nzetten De mchine de eerste keer configureren Uitleg vn de schermen Schermoverzicht Een borduurptroon selecteren Een borduurptroon selecteren Het borduurptroon bewerken Voorbeeldweergve bekijken Een voorbeeldfbeelding controleren De stof in het borduurrm spnnen De stof in het borduurrm spnnen Het borduurrm n de mchine bevestigen Het borduurrm bevestigen Nr het borduurinstellingenscherm Borduurinstellingen invoeren Het borduurgebied controleren Tijdelijk stoppen om het gebied te controleren Nr het borduurscherm Bovendrd inrijgen De nldstngen en drdkleuren controleren Bovendrd inrijgen De nld inrijgen Het ptroon borduren Beginnen met borduren Het borduren stoppen Borduurrm en stof verwijderen Het borduurrm verwijderen De stof verwijderen De mchine uitzetten Beknopte bedieningsgids voor het scherm Toetsschermen Het ptroonkeuzescherm Het ptroonlijstscherm Het ptroonbewerkingsscherm Het borduurinstellingenscherm Het borduurscherm Vrg en ntwoord Technische termen: Ptronen: Borduren: Nuttige externe verbindingsfuncties Bedienen vn de USB-muis Hoofdstuk 3 ANDERE BASISPROCEDURES 85 De nld verwisselen De nld vervngen De borduurrmen gebruiken Borduurrmhouders Als het moeilijk is om het borduurrm te verwisselen Typen borduurrmen/borduurrmhouders en wrvoor ze worden gebruikt Opstrijksteunstof (onderlg) bevestigen n stof De stof in het borduurrm spnnen De stof in het extr grote of grote borduurrm spnnen Het borduursjbloon gebruiken Grote/kleine stukken stof Positie en beweging vn het borduurrm De borduurpositie wijzigen De richtingshoek vernderen De borduurpositie uitlijnen De stof weergeven terwijl u de borduurpositie uitlijnt Werken met de ingebouwde cmer Werken met de meegeleverde borduurpositiesticker Drdkleuren verwisselen op het scherm Een ptroon borduren met elf of meer kleuren Controleren of drdklossen moeten worden verwisseld Drdklossen verwisselen bij ontwerpen met elf of meer kleuren Melding drdklossen verwisselen en drdklosindictors Drdklossen eenvoudig verwisselen Als de drd breekt of de spoeldrd tijdens het borduren oprkt Als de bovendrd breekt Als de onderdrd breekt of oprkt

17 Borduren vnf het begin of het midden vn het ptroon Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet De drdspnning vn boven- en onderdrd fstellen De spnning vn de onderdrd fstellen De spnning vn de bovendrd fstellen Hoofdstuk 4 BORDUURINSTELLINGEN 127 Rijgsteken Een pplictiestuk mken Een pplictiestuk mken Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) Gemk vn de hndmtige kleurvolgorde De hndmtige kleurvolgorde opgeven Werken met de hndmtige kleurvolgorde Voorzorgsmtregelen voor de hndmtige kleurvolgorde Instelling utomtische stiksteken Instellingen voor begin- en eindpositie Een ptroon herhlen lngs een digonl Verbonden letters borduren Instelling voor mximle snelheid De mchine zo instellen dt deze stopt bij kleurwisselingen De mchine stoppen bij de volgende kleurwisseling Puzelocties opgeven vóór het borduren Instelling voor tijdelijke nldstng Ononderbroken borduren (met één kleur) Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen Hoofdstuk 5 PATRONEN SELECTEREN/ BEWERKEN/OPSLAAN 147 Werken met de geheugenfunctie Voorzorgsmtregelen borduurgegevens Wt betreft USB-medi Een borduurptroon selecteren Algemene ptroonselectie Borduurptronen Kderptronen Monogrm- en kderontwerpen Lettertypenptronen Decortieve lfbetptronen Borduurptronen opsln in het geheugen vn de mchine Borduurptronen opsln op USB-medium/SD-krt Borduurptronen opsln op de computer De USB nsluiten met de meegeleverde USB-snoerklemmen Ptronen ophlen uit het geheugen vn de mchine Ptronen ophlen vn een USB-medium/SD-krt Ptronen ophlen vn de computer Borduurptronen opsln vnf een geheugenbron nr een nder geheugen Borduurptronen verzenden vnf een computer nr de mchine (functie Link (Verbinding)) Bewerkingen die beschikbr zijn met de functie Link (Verbinding) Borduren met de functie Link (Verbinding) De functie Link (Verbinding) uitschkelen Het borduurptroon bewerken (Ptroonbewerkingsscherm) De ptroonfbeelding op het scherm vergroten Borduurptronen combineren Het ptroon selecteren om te bewerken Meerdere geselecteerde ptronen groeperen Een ptroon verpltsen Een ptroon spiegelen (horizontl) De fmeting vn een ptroon wijzigen (Normle modus voor vergroten/verkleinen) De fmeting vn het borduurptroon wijzigen en de gewenste drddichtheid behouden (herberekening vn steken) Een ptroon drien De tekstindeling vn een teken wijzigen De fstnd tussen letters en tekens wijzigen Gecombineerde letterptronen scheiden De drden tussen tekens fknippen De gescheiden letterptronen combineren Tekst in meerdere kleuren uitvoeren Lettertype wijzigen Lettertype en grootte vn fzonderlijke letters wijzigen De drddichtheid wijzigen (lleen bij geselecteerde letter- en kderptronen) De kleuren vn het ptroon wijzigen Nieuwe kleurthem's zoeken met de functie Color Shuffling (Kleurcombintie) Drdkleur sorteren Herhlptronen ontwerpen Een eigen plet mken Een kleur kiezen in het eigen plet Eigen kleurkrt opsln op en oproepen vn een USB-medium Een ptroon kopiëren Een ptroon verwijderen Het borduurptroon bewerken (Borduurinstellingenscherm) Het gehele ptroon drien Een gecombineerd ptroon bewerken Ptronen verbinden met behulp vn de cmer Drie ptronen verbinden De positie vn een sticker wijzigen Gedride ptronen verbinden Ptronen verbinden lngs een rnd Functie Hervtten Hoofdstuk 6 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE 219 De instellingentoets gebruiken Het instellingenscherm De schermhulplijnen wijzigen De drdkleurgegevens wijzigen De drdkleurinformtie selecteren voor PES-gegevens De chtergrondkleuren vn de borduurptronen of minituren wijzigen Afknippen vn springsteken / DST-springcodes voor fknippen opgeven Korte steken verwijderen De resterende drdlengte opgeven Rijgfstnd vn borduren wijzigen Ecomodus of Afsluitondersteun-modus De schermbeveiligingsinstellingen wijzigen Beginscherm instellen De instelling voor de klossenstndrd-led opgeven De helderheid vn het lich npssen Het geluidsvolume wijzigen De drdsensor opgeven De vorm vn de nwijzer vernderen wnneer u een USB-muis gebruikt De mteenheden wijzigen De helderheid vn het scherm npssen De tl wijzigen De bedieningshndleidingstoets gebruiken De bedieningshndleidingen bekijken Een instructievideo fspelen PMPEG-4 (MP4) video's fspelen

18 Hoofdstuk 7 BIJLAGE 239 Applicties borduren Applictieptronen borduren Applicties mken met een kderptroon (1) Applicties mken met een kderptroon (2) Grote (gesplitste) borduurptronen borduren Hndige tips voor de bediening vn de mchine Drdspnning vn ingebouwde ptronen controleren Een ptroon borduren dt is uitgelijnd met een mrkering op de stof Kleurenplet Kleuren vn Tjim-borduurgegevens (.dst) Prchtig borduurwerk mken Drden Steunstoffen, verstevigingen en onderlgen Spntechnieken Comptibiliteitstbel stof/steunstof De meegeleverde nschuiftfel instlleren De nschuiftfel verwijderen Borduurptronen voor het optionele jumborm Het optionele pettenfrme gebruiken Pettenfrme en ccessoires Soorten petten Voorzorgsmtregelen voor de stof Het gebruik vn het pettenfrme Het pettenfrme bevestigen De borduurrmhouder bevestigen Extr informtie over digitliseren De optionele spoelopwinder gebruiken Voorzorgsmtregelen Optionele spoelopwinder met bijbehorende ccessoires De optionele spoelopwinder instlleren De AC-dpter nsluiten De spoel opwinden Onderhoud Het LCD-scherm reinigen De buitenknt vn de mchine reinigen De grijper reinigen Reinigen rondom de nldplt Het spoelhuis reinigen De drdpden vn de bovendrden reinigen De mchine oliën Over de onderhoudsmelding Probleemoplossing Problemen oplossen vi het scherm Probleemoplossing Foutmeldingen Als de mchine niet regeert wnneer u op een toets drukt Specificties Specificties vn de mchine Softwre-upgrde voor uw mchine Upgrdeprocedure met USB-medium Upgrdeprocedure met behulp vn computer Index

19 Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN Ndt u mchine hebt uitgepkt, rdpleegt u Accessoires op pgin 20, en controleert u of lle vermelde ccessoires zijn meegeleverd. Ndt u hebt gecontroleerd dt lle ccessoires nwezig zijn, kunt u de borduurmchine instlleren. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de borduurmchine instlleert en welke voorbereidingen u moet treffen lvorens te beginnen. Mchineonderdelen en hun functie Voornzicht...18 Rechterknt/chternzicht...19 Bedieningspneel...19 Accessoires Meegeleverde ccessoires...20 Accessoires die worden meegeleverd in sommige lnden of regio's...21 Optionele ccessoires De mchine instlleren Voorzorgsmtregelen voor instlltie en vervoer...24 Instlltieloctie...25 De mchine instlleren...26 Verwijder de bevestigingsplten...27 De stnd vn het bedieningspneel fstellen...27 De drdgeleider voorbereiden...28 Klossenstndrd voorbereiden...29 De borduurrmhouder bevestigen...30

20 Mchineonderdelen en hun functie Hieronder worden de diverse onderdelen vn de mchine en hun functie beschreven. Lees de beschrijvingen zorgvuldig door, zodt u de nmen vn de onderdelen kent voordt u de mchine gt gebruiken. Voornzicht Drdspnningsknoppen Hiermee regelt u de spnning vn de drd. 2 Nldstnghouder De houder beweegt nr links en nr rechts om de nld te verpltsen nr de borduurpositie. 3 Onderste drdgeleider 4 Borduurrm Bevestig het borduurrm n de borduurrm. Wnneer de mchine wordt ngezet of borduurt, beweegt de borduurrm vooruit, chteruit, nr links en nr rechts. 5 Grijper fdekklepje/grijper Open het klepje en plts het spoelhuis in de grijper. 6 Drdgeleider A 7 Drdgeleider B 8 Drdgeleider C 9 Drdgeleider D 0 Klossenstndrd Plts 10 drdklossen om te borduren. A Bedieningspneel B Ingebouwde cmer C Borduurrmhouder D Nilmpje U kunt de helderheid vn het lich npssen in het instellingenscherm. E Tfelbeugels F Bovendrdgeleider G Drdgeleiderpennen H Middelste drdgeleider I Voetjes Bepl de hoogte vn de mchine met de verstelbre voetjes en stel deze in zodt de mchine 'wterps' stt. 18

21 VOORBEREIDINGEN Rechterknt/chternzicht Bedieningspneel 1 Onder 1 Touch-pen houder Wnneer u de touch-pen niet gebruikt, pltst u deze in de drvoor bestemde houder. 2 SD-krtsleuf Plts een SD-krt in de SD-krtsleuf om borduurptroongegevens te importeren/exporteren. 3 USB-poort voor medi Als u ptronen vn/nr het USB-medium wilt overzetten, steek het USB-medium dn direct in de USB-poort. 4 USB-poort vn computer Als u ptronen wilt importeren/exporteren tussen een computer en de mchine, steek dn de USB-kbel in de USB-poort. 5 Hndwiel Dri het hndwiel om de nld op en neer te bewegen. Dri het hndwiel nr het LCD-scherm toe (tegen de klok in). 6 Netsnoernsluiting Plts de stekker vn het netsnoer in de netsnoernsluiting. 7 Hoofdschkelr Gebruik de hoofdschkelr om de mchine AAN (I) en UIT ( ) te zetten. Zet de mchine niet direct weer n, ndt u de mchine heeft uitgezet. Het is n te rden om drmee minstens 5 seconden te wchten. 8 Ventiltieopeningen 1 Strt/Stop -toets Druk op de Strt/Stop -toets om de mchine te strten of te stoppen. Afhnkelijk vn de hndeling die door de mchine wordt uitgevoerd, vernderen de kleur en de wijze vn oplichten vn de knop. Licht rood op : Wnneer de mchine niet kn strten met borduren Knippert groen : Wnneer de mchine kn strten met borduren Groen licht : Wnneer de mchine borduurt Knippert ornje : Wnneer de mchine de drd kn fknippen Uit : Wnneer de mchine is uitgezet. 2 Drdfknip-toets Druk op de drdfkniptoets om zowel de bovendrd ls de onderdrd f te knippen. 3 Automtische nldinrijgknop Druk op de utomtische nldinrijgknop om de nld te voorzien vn een nieuwe drd. 4 Speker 5 LCD touch-screen Druk op de weergegeven toetsen op het touch-screen om borduurptronen te selecteren en te bewerken en om informtie te bevestigen. 19

22 Accessoires De onderstnde ccessoires worden met de mchine meegeleverd. Gebruik ltijd de voor deze mchine ontworpen ccessoires. Meegeleverde ccessoires Open de doos en controleer of de volgende ccessoires zijn meegeleverd. Wnneer een rtikel ontbreekt of beschdigd is, neemt u contct op met de erkende Brother-deler Onderdeelnm Onderdeelnm 1. Onderdeelcode Accessoirehouder 13. Onderdeelcode Kruiskopschroevendrier XC XC Nldenset Stndrdschroevendrier XC X Vooromwikkelde spoel Inbussleutel XC XC Klosnetje Hkse schroevendrier S XC Tornmesje 17. Schijfvormige schroevendrier XF XC Schr 18. Moersleutel 13 mm 10 mm XF XC Pincet 19. Oliespuitje 8. XC Touch-pen 20. XZ XG (voor Europ en Turkije) Schoonmkborsteltje XA X Inrijger 21. Gewicht (L) XE XC Nldwisselhulp 22. Klem voor USB-snoer 2 XF XE Nldfstndsplt 23. Klosmt 10 XC XC Afstndhouder (op mchine) 24. Kloshouder 10 XF

23 VOORBEREIDINGEN Onderdeelnm Onderdeelnm Onderdeelcode Onderdeelcode 25. USB-kbel XD Borduurontwerpen Bedieningshndleiding XG Borduurrm (extr groot) 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) PRPH360 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPH360:XE (Andere regio's) 27. Borduurrm (groot) 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)) PRH180 (Noord- en Zuid-Amerik) PRH180: XC (Andere regio's) 28. Borduurrm (medium) 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) PRH100 (Noord- en Zuid-Amerik) PRH100: XC (Andere regio's) 29. Borduurrm (klein) 40 mm (L) 60 mm (B) (1-1/2 inch (L) 2-3/8 inch (B)) PRH60 (Noord- en Zuid-Amerik) PRH60: XC (Andere regio's) 30. Borduursjbloon (extr groot) 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) XE Borduursjbloon (groot) 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)) XC Borduursjbloon (medium) 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) XC Borduursjbloon (klein) 40 mm (L) 60 mm (B) (1-1/2 inch (L) 2-3/8 inch (B)) 34. XC Vellen borduurpositiestickers SAEPS2 (Noord- en Zuid-Amerik) EPS2: XF (Andere regio's) 35. Borduurrmhouder A (met witte hoekjes) XE Borduurrmhouder B (met lichtgrijze hoekjes) XE Bedieningshndleiding Deze hndleiding Beknopte bedieningsgids Brede nschuiftfel PRWT1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRWT1: XE (Andere regio's) Netsnoer Bezoek uw erkende Brother-deler. VOORZICHTIG Gebruik het netsnoer dt bij deze mchine wordt geleverd. Het gebruik vn een nder netsnoer kn leiden tot beschdiging. Memo U kunt de meegeleverde touch-pen opbergen in de betreffende houder chter op het bedieningspneel. Zie pgin 19. Accessoires die worden meegeleverd in sommige lnden of regio's Scnrmen Onderdeelnm Onderdeelcode XG (Noord- en Zuid-Amerik) Mgneet 6 XF (Noord- en Zuid-Amerik) Nld-fstndspltje (extr) XC (Noord- en Zuid-Amerik) Set scnrmen PRSCANFKIT1(Europ) Borduurontwerpen Bedieningshndleiding XG Spoelopwinderset (Zie pgin 279.) XG PRBW1 21

24 Optionele ccessoires Onderstnde rtikelen zijn eventueel los verkrijgbr ls optionele ccessoires. Onderdeelnm Onderdeelcode 1. Groot pettenfrme-set (Zie pgin 262.) PRPCF1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPCF1: XE (Andere regio's) 2. Groot pettenfrme 60 mm (L) 360 mm (B) (2-3/8 inch (L) 14 inch (B)) 3. PRPCFH4 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPCFH4: XE (Andere regio's) Gevnceerd pettenfrme 2 set Onderdeelcode 10. Rndborduurrm 100 mm (L) 300 mm (B) (4 inch (L) 11-3/4 inch (B)) PRPBF1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPBF1: XE (Andere regio's) 11. Jumbo borduurrm 360 mm (L) 360 mm (B) (14 inch (L) 14 inch (B)) 12. Onderdeelnm PRPJF360 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPJF360: XE (Andere regio's) Set ronde borduurrmen PRPRFK1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPRFK1: XE (Andere regio's) PRCF3 (Noord- en Zuid-Amerik) PRCF3: XE (Andere regio's) 4. Gevnceerd pettenfrme 2 60 mm (L) 130 mm (B) (2-3/8 inch (L) 5-1/8 inch (B)) PRCFH3 (Noord- en Zuid-Amerik) PRCFH3: XE (Andere regio's) 5. Gevnceerd pettenfrme 50 mm (L) 130 mm (B) (2 inch (L) 5-1/8 inch (B)) PRCFH2 (Noord- en Zuid-Amerik) PRCFH2: XC (Andere regio's) 13. Rond borduurrm ( 100 mm (4 inch)) PRPRF100 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPRF100: XE (Andere regio's) 14. Rond borduurrm ( 130 mm (5 inch)) PRPRF130 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPRF130: XE (Andere regio's) 15. Rond borduurrm ( 160 mm) (6 inch)) PRPRF160 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPRF160: XE (Andere regio's) 16. Borduurmhouder C (met donkergrijze hoekjes) Montgeml PRCFJ2 (Noord- en Zuid-Amerik) PRCFJ2: XC (Andere regio's) Cilinderfrme-set PRCL1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRCL1: XE (Andere regio's) PRPARMC (Noord- en Zuid-Amerik) PRPARMC XE (Andere regio's) 17. Vlk borduurrm 200 mm (L) 300 mm (B) (7-7/8 inch (L) 11-3/4 inch (B)) PRF300 (Noord- en Zuid-Amerik) PRF300: XE (Andere regio's) 18. Borduurrm (extr groot) 200 mm (L) 300 mm (B) (7-7/8 inch (L) 11-3/4 inch (B)) PRH300 (Noord- en Zuid-Amerik) PRH300: XC (Andere regio's) 8. Cilinderfrme 80 mm (L) 90 mm (B) (3 inch (L) 3-1/2 inch (B)) PRCLH1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRCLH1: XE (Andere regio's) 19. Klemrm S recht set 24 mm (L) 45 mm (B) (7/8 inch (L) 1-3/4 inch (B)) PRCLP45B (Noord- en Zuid-Amerik) PRCLP45B: XF (Europ) PRCLP45B: XF (Andere regio's) 9. Quiltrm 200 mm 200 mm (7-7/8 inch 7-7/8 inch) PRPQF200 (Noord- en Zuid-Amerik) PRPQF200: XE (Andere regio's) 22

25 VOORBEREIDINGEN Onderdeelnm Onderdeelnm Onderdeelcode Onderdeelcode 20. Klemrmen S, L en R 24 mm (L) 45 mm (B) (7/8 inch (L) 1-3/4 inch (B)) 29. USB-muis 1 PRCLP45LR (Noord- en Zuid-Amerik) PRCLP45LR: XF (Europ) PRCLP45LR: XF (Andere regio's) XE Klemrm S recht 24 mm (L) 45 mm (B) (7/8 inch (L) 1-3/4 inch (B)) 30. Vellen borduurpositiestickers PRCLP45S (Noord- en Zuid-Amerik) PRCLP45S: XF (Europ) PRCLP45S: XF (Andere regio's) SAEPS2 (Noord- en Zuid-Amerik) EPS2:XF (Andere regio's) 22. Klemrmen S, L en R set 24 mm (L) 45 mm (B) (7/8 inch (L) 1-3/4 inch (B)) PRCLP45LRD (Noord- en Zuid-Amerik) PRCLP45LRD: XF (Europ) PRCLP45LRD: XF (Andere regio's) 23. Klemrm M set 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) PRCLPM1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRCLP100B: 115D02E000B (Europ) PRCLPM1AP: 115D02E700B (Andere regio's) Bij de dichtstbijzijnde erkende Brotherdeler kunt u een complete lijst krijgen vn de optionele ccessoires en borduurkrten die verkrijgbr zijn voor uw mchine. Memo Gebruik ltijd ccessoires die worden nbevolen voor deze mchine. Alle specificties wren correct op het moment dt deze hndleiding werd geproduceerd. Sommige specificties kunnen zonder voorfgnde kennisgeving worden vernderd. 24. Set compcte borduurrmen 70: 41 mm (L) 70 mm (B) (1-5/8 inch (L) 2-3/4 inch (B)) 50: 50 mm (L) 50 mm (B) (2 inch (L) 2 inch (B)) 44: 38 mm (L) 44 mm (B) (1-1/2 inch (L) 1-3/4 inch (B)) Stnde richting: 33 mm (L) 75 mm (B) (1-5/16 inch (L) 2-15/16 inch (B)) PRHCK1 (Noord- en Zuid-Amerik) PRSFK1: 115D02E000A (Europ) PRHCK1AP: 115D02E700A (Andere regio's) 25. Mouwen borduurfrme 200 mm (L) 70 mm (B) (7-7/8 inch (L) 2-3/4 inch (B)) PRHSL200 (Noord- en Zuid-Amerik) PRHSL200: 115D02E000C (Europ) PRHSL200AP: 115D02E700C (Andere regio's) 26. Borduurmchine opbergtfel PRNSTD2 (Noord- en Zuid-Amerik) VRPRNSTD: 115Z05E0005 (Europ) VRPRNSTD: 115Z05E7005 (Andere regio's) 27. Metlen spoel Gewicht (S) XC

26 De mchine instlleren Hieronder wordt beschreven hoe u de mchine moet instellen. Als de mchine niet correct wordt ingesteld volgens de nwijzingen, kn de mchine gn schudden of veel geluid gn mken en zl het borduurwerk niet goed worden uitgevoerd. Voor het optimliseren vn uw werkplek is de verrijdbre borduurmchine opbergtfel (optioneel) verkrijgbr. Voorzorgsmtregelen voor instlltie en vervoer VOORZICHTIG De tempertuur in de ruimte wr de mchine wordt gebruikt, moet tussen de 5 C (40 F) en de 40 C (104 F) liggen. Als de ruimte wr de mchine wordt gebruikt te koud of te wrm is, kn het gebeuren dt de mchine niet nr behoren werkt. Gebruik de mchine niet op een loctie wr deze n direct zonlicht wordt blootgesteld om te voorkomen dt de mchine niet nr behoren werkt. Zorg dt de vier verstelbre voetjes vn de mchine volledig contct hebben met het werkbld of de tfel, zodt de mchine wterps stt. Plts niets onder de borduurmchine dt de ventiltieopeningen kn blokkeren (deze bevinden zich chter onderop de mchine). Zo voorkomt u dt de motor vn de mchine oververhit rkt. Dit zou brnd of schde n de mchine kunnen veroorzken. De mchine weegt ongeveer 42,5 kg (94 lb). Trnsport en instlltie vn de borduurmchine moet door twee personen worden uitgevoerd. Als u de mchine wilt vervoeren, lt deze dn door twee mensen tillen bij de ngegeven gten in de bodem (1). Wnneer u bij het verpltsen de mchine op een ndere plek vsthoudt, kn de mchine beschdigd rken of vllen. Dit zou letsel tot gevolg kunnen hebben. Zet de mchine bij onweer uit en trek de stekker uit het stopcontct. Blikseminslg kn tot beschdiging leiden, wrdoor mchine niet nr behoren werkt. Steek de stekker vn het netsnoer ps in het stopcontct ls de mchine volledig is geïnstlleerd. Steek de stekker vn het netsnoer ps in het stopcontct ls de mchine volledig is geïnstlleerd. Het kn voorkomen dt de strt/stop-knop per ongeluk wordt ingedrukt en de mchine begint te werken. Drg bij het smeren vn de mchine een veiligheidsbril en hndschoenen om te voorkomen dt olie of vet in uw ogen of op uw huid terechtkomt. Zorg dt er geen olie of vet in uw mond terechtkomt. Houd olie en vet buiten bereik vn kinderen. Stoot op geen enkele mnier tegen de mchine wnneer u het borduurrm of een ndere meegeleverde ccessoire bevestigt of losmkt, of wnneer u onderhoud n de mchine verricht. 24

27 VOORBEREIDINGEN Instlltieloctie Instlleer de mchine op een loctie wrbij u rekening houdt met de volgende vereisten: Plts de mchine miniml 50 mm (2 inch) vn de muur Zorg voor voldoende ruimte rondom de mchine Plts geen objecten binnen het bereik vn het borduurrm Plts de mchine in de buurt vn een stopcontct Gebruik een stbiele ondergrond (wterps), bijvoorbeeld een bureu Gebruik een ondergrond die het gewicht vn de mchine (42,5 kg (94 lb)) kn drgen Lt ruimte vrij rond de ventiltiegten chter op de onderknt vn de mchine 1 Miniml 50 mm (2 inch) 785 mm (31 inch) 589 mm (23-1/4 inch) Meer dn 350 mm (13-3/4 inch) Meer dn 210 mm (8-1/4 inch) 560 mm (22 inch) Meer dn 220 mm (8-3/4 inch) VOORZICHTIG Voorkom beschdigingen en/of onbehoorlijk functioneren door de mchine niet bloot te stellen n de volgende omstndigheden: Vloeistoffen, zols wter Veel stof Direct zonlicht Onvoldoende ruimte Verstopte ventiltieopeningen Objecten binnen het bereik vn het borduurrm Een instbiele ondergrond Ansluiting op verlengsnoeren of meerdere dpters Extreem hoge of lge temperturen. De tempertuur in de ruimte wr de mchine wordt gebruikt, moet tussen de 5 C (40 F) en 40 C (104 F) liggen. Voor uw veiligheid: Angezien de mchine ongeveer 42,5 kg (94 lb) weegt, is het belngrijk dt de mchine op een stbiele tfel of ondergrond wordt gepltst. 25

28 De mchine instlleren Stel bij het instlleren vn de mchine de voetjes zo f dt de mchine stbiel stt. Zorg dt l het verpkkingsmteril en het plkbnd vn de mchine is verwijderd. d Gebruik de meegeleverde moersleutel om de verstelbre moer vn het voetje te drien. Door de moer in de richting 1 te drien, wordt het voetje lnger; door de moer in de richting 2 te drien, wordt het voetje korter. b Plts de mchine en zorg dt er voldoende ruimte rondom de mchine is. Miniml 50 mm (2 inch) Meer dn 210 mm (8-1/4 inch) c 560 mm (22 inch) Meer dn 220 mm (8-3/4 inch) 589 mm (23-1/4 inch) Meer dn 350 mm (13-3/4 inch) Stel de voetjes zo f dt de mchine stbiel stt. Gebruik de meegeleverde moersleutel om de borgmoer los te drien vn het voetje dt u wilt fstellen. e 1 Verstelbre moer vn voetje Stel de vier poten zo f dt de voetjes volledig contct hebben met het werkbld of de tfel en de mchine horizontl stt. Ndt u de voetjes op de gewenste lengte hebt fgesteld, drit u de moeren weer n met de meegeleverde moersleutel. 1 Borgmoer 1 Borgmoer 2 Verstelbre moer vn voetje Het voetje kn worden gedrid. f Druk op lle hoeken vn de borduurmchine om te controleren of deze stbiel stt. Als de mchine niet stbiel stt, herhlt u stp c t/m e om de voetjes opnieuw f te stellen. 26

29 VOORBEREIDINGEN Verwijder de bevestigingsplten VOORZICHTIG Verwijder de bevestigingsplten lvorens de mchine in te schkelen. Anders kn storing optreden. Dri met de meegeleverde kruiskopschroevendrier de schroeven vn de bevestigingsplten los. De stnd vn het bedieningspneel fstellen Stel de stnd en de hoek vn het bedieningspneel zo f dt dit eenvoudig kn worden bediend. Dri de 2 duimschroeven los om het bedieningspneel nr voren te drien. 1 b 1 Duimschroeven Zet het bedieningspneel in een dusdnige stnd dt u het eenvoudig kunt bedienen. Dri vervolgens de duimschroeven n. 1 Schroeven 2 Bevestigingsplten Memo Wnneer u de bevestigingsplten hebt verwijderd, bewrt u deze om ze opnieuw te gebruiken. Rdpleeg uw erkende Brother-deler voor het vervoer vn de mchine. c Het bedieningspneel in de juiste stnd zetten. Dri de duimschroef los, zet het bedieningspneel in een dusdnige stnd dt het eenvoudig is f te lezen en dri de duimschroef n. 1 Duimschroef 27

30 d De hoek vn het bedieningspneel fstellen. Dri de twee duimschroeven los chter het bedieningspneel, zet het bedieningspneel in een dusdnige hoek dt het eenvoudig f te lezen is en dri de duimschroeven n. De drdgeleider voorbereiden Zet de drdgeleider omhoog. VOORZICHTIG Wnneer u de drdgeleider instlleert, let op dt drbij de nldstng 6 positie is geselecteerd. Anders kn er storing optreden. (Zie Geselecteerde nldstng verpltsen en inrijgen op pgin 62 voor het verpltsen vn de nldstng.) (zijnzicht) 1 Duimschroeven (bovennzicht) Dri vijf duimschroeven los en vervolgens weer stevig n met de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. Dri de twee duimschroeven boven op de drdgeleidersteun los. b 1 Dri de schroef drie of vier keer tegen de klok in om deze los te drien. Pk de grepen vn de drdgeleidersteun en duw nr het midden. 28

31 VOORBEREIDINGEN c Wnneer de drdgeleidersteun is uitgeschoven en de drdgeleider in de hoogste stnd stt, drit u de twee duimschroeven n, zodt de drdgeleider stevig op zijn plts zit. Klossenstndrd voorbereiden Bevestig de klossenstndrd op zijn plts voor borduurwerk. Gebruik de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. Dri de duimschroef twee of drie slgen los. Vouw de klossenstndrd uit. 1 Achternzicht 1 Drdgeleider 2 Dri de schroef vst. 3 Drdgeleidersteun Als de schroeven niet los genoeg zijn gedrid, kn het verpltsen vn de drdgeleidersteun lstig zijn. Gebruik geen grote krcht bij het verpltsen vn de drdgeleidersteun. Controleer of de duimschroeven los genoeg zijn gedrid voordt u deze onderdelen verpltst. Dri elke duimschroef zo stevig vst dt de drdgeleidersteun stevig op zijn plts zit. b 1 Duimschroef 2 Klossenstndrd Dri de duimschroef weer vst ls de klossenstndrd heleml is geopend. Achternzicht Zet de klossenstndrd in geopende stnd vst. 29

32 De borduurrmhouder bevestigen d Zet de borduurrmhouder vst met de twee duimschroeven die in stp b zijn verwijderd. Bevestig de borduurrmhouder n de borduurrm. b Gebruik de borduurrmhouder die pst bij het borduurrm dt u wilt gebruiken. (Zie pgin 88 t/m 91.) Verwijder de twee duimschroeven vn de borduurrmhouder. 1 Duimschroeven c 1 Duimschroeven 2 Hoekjes Lijn de gten in de borduurrmhouder uit met de pennen op de rmbevestigingsplt vn de borduurrm. Dri de duimschroeven stevig n met de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. Twee typen borduurrmhouders worden bij deze mchine geleverd. Bij de vier meegeleverde borduurrmhouders gebruikt u Borduurrmhouder A. (Zie De borduurrmen gebruiken op pgin 88 voor de bijzonderheden.) De mchine is nu klr voor gebruik. 1 Pennen op rmbevestigingsplt 2 Hoekjes 3 Gten in borduurrmhouder Elke borduurrmhouder heeft hoekjes vn een ndere kleur. Houder A: Witte hoekjes Houder B: Lichtgrijze hoekjes Houder C: Donkergrijze hoekjes (optioneel) 30

33 Hoofdstuk 2 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING In dit hoofdstuk worden de bsishndelingen voor het borduren beschreven, vn het strten vn de mchine en het borduren vn een ptroon tot de fwerking. Volg de stppen in deze beknopte hndleiding om een ptroon te borduren en bekend te rken met de bediening vn deze borduurmchine. Voorzorgsmtregelen Voorzorgsmtregelen stroomvoorziening...32 Voorzorgsmtregelen nlden...33 De nld controleren...33 Voorzorgsmtregelen spoel...33 Anbevelingen bovendrd...34 Anbevelingen voor te gebruiken stof...34 Anbevelingen voor het LCD-scherm...34 Bsisprocedures De spoel instlleren Het spoelhuis verwijderen...36 De spoel instlleren...36 Het spoelhuis pltsen De mchine nzetten De mchine uitzetten...69 Beknopte bedieningsgids voor het scherm...70 Toetsschermen Het ptroonkeuzescherm Het ptroonlijstscherm Het ptroonbewerkingsscherm Het borduurinstellingenscherm Het borduurscherm Vrg en ntwoord...80 Technische termen: Ptronen: Borduren: Nuttige externe verbindingsfuncties Bedienen vn de USB-muis De mchine de eerste keer configureren...39 Uitleg vn de schermen...40 Schermoverzicht Een borduurptroon selecteren Een borduurptroon selecteren Het borduurptroon bewerken Voorbeeldweergve bekijken Een voorbeeldfbeelding controleren De stof in het borduurrm spnnen De stof in het borduurrm spnnen Het borduurrm n de mchine bevestigen Het borduurrm bevestigen...50 Nr het borduurinstellingenscherm Borduurinstellingen invoeren Het borduurgebied controleren Tijdelijk stoppen om het gebied te controleren...54 Nr het borduurscherm Bovendrd inrijgen De nldstngen en drdkleuren controleren...55 Bovendrd inrijgen...57 De nld inrijgen Het ptroon borduren Beginnen met borduren...64 Het borduren stoppen Borduurrm en stof verwijderen Het borduurrm verwijderen...68 De stof verwijderen...68

34 Voorzorgsmtregelen Hieronder worden de mtregelen beschreven u cht moet nemen om de juiste werking vn de mchine te grnderen. Voorzorgsmtregelen stroomvoorziening Neem de volgende voorzorgsmtregelen in cht voor de stroomvoorziening. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend gewone huishoudnsluitingen ls elektriciteitsbron. Door een ndere stroomvoorziening te gebruiken, kunt u brnd, een elektrische schok of schde n de mchine veroorzken. Zorg dt de stekkers vn het netsnoer stevig in het netstopcontct en de voedingsingng vn de mchine zitten. Anders kn brnd of een elektrische schok het gevolg zijn. Steek de netsnoerstekker niet in een stopcontct ls dit in slechte stt is. Indien een vn de volgende situties zich voordoet, zet u de borduurmchine uit en hlt u de stekker uit het stopcontct om brnd, een elektrische schok of schde n de mchine te voorkomen. U bevindt zich niet in de buurt vn de mchine. U bent klr met het gebruik vn de mchine. Tijdens het gebruik vn de mchine vindt er een stroomstoring plts. De mchine werkt niet nr behoren, bijvoorbeeld ls gevolg vn een losse of verbroken nsluiting. Het onweert. VOORZICHTIG Gebruik lleen het netsnoer dt bij deze mchine wordt geleverd. Gebruik deze mchine niet met een verlengsnoer of een stekkerdoos wrop ndere pprten zijn ngesloten. Dit kn brnd of een elektrische schok veroorzken. Rk de stekker vn het netsnoer niet n met ntte hnden. Hierdoor kn een elektrische schok ontstn. Zet eerst de mchine uit voordt u de stekker vn het netsnoer uit het contct hlt. Pk het netsnoer ltijd bij de stekker vst. Wnneer u n het snoer zelf trekt, kn dit beschdigd rken of brnd of een elektrische schok veroorzken. Zorg dt het snoer niet wordt ingesneden, beschdigd rkt, met krcht wordt gebogen, wordt getrokken, gedrid of smengeperst. Plts geen zwre voorwerpen op het snoer en stel het snoer niet bloot n hitte. Hierdoor kn het snoer beschdigd rken en kunnen brnd of een elektrische schok ontstn. Als het netsnoer of de stekker beschdigd zijn, brengt u de mchine voor reprtie nr de erkende Brother-deler voordt u de mchine weer gebruikt. Hl de stekker uit het stopcontct ls u de mchine lnge tijd niet gebruikt, nders kn er brnd ontstn. Wnneer u de mchine onbeheerd chterlt, zet dn de hoofdschkelr uit of hl de netstekker uit het stopcontct. Wnneer u onderhoud verricht n de mchine of kleppen verwijdert, hlt u eerst de netstekker uit het stopcontct. 32

35 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Voorzorgsmtregelen nlden Neem de volgende voorzorgsmtregelen in cht bij het kiezen vn de juiste nlden voor uw mchine. VOORZICHTIG Gebruik lleen mchinenlden voor huishoudelijk gebruik. De nld HAX 130 EBBR (Orgn) wordt nbevolen. Schmetz 130/705 H-E nlden kunnen eventueel ook worden gebruikt. Het gebruik vn ndere nlden kn resulteren in het breken vn de drd of de nld, beschdiging vn drdinrijgmechnisme of letsel. Gebruik nooit verbogen nlden. Verbogen nlden kunnen gemkkelijk breken, wt letsel tot gevolg kn hebben. 2 De nld controleren Het is uiterst gevrlijk om te borduren met een verbogen nld, omdt de nld dn kn breken terwijl u n het werk bent. Leg de vlkke knt vn de nld op een vlkke ondergrond en controleer of de fstnd tussen de nld en de ondergrond overl gelijk is. Als de nld is verbogen of de punt vn de nld is fgebroken, moet u de nld vervngen. (Zie De nld verwisselen op pgin 86.) Goede nld Slechte nld Als de fstnd tussen de nld en de vlkke ondergrond niet gelijk is, dn is de nld verbogen. Gebruik geen verbogen nld. 1 Vlkke knt 2 Mrkering nldtype 3 Vlkke ondergrond Voorzorgsmtregelen spoel Neem de volgende voorzorgsmtregelen in cht voor de spoel. VOORZICHTIG Gebruik lleen vooromwikkelde spoelen (COATS type L /TRU-SEW POLYESTER Filments ) of spoelen die specil zijn ontwikkeld voor deze mchine. Het gebruik vn een ndere spoel kn letsel tot gevolg hebben of schde n de mchine veroorzken. L COATS Polyester Gebruik een onderdrd die op de juiste mnier is opgewonden, nders kn de nld breken of de drdspnning onjuist zijn. Gebruik bij het opwinden vn een spoel lleen de optionele spoelopwinder (zie pgin 279) en metlen spoelen (onderdeelcode: ) Gebruik voor het opwinden vn de spoel ktoen of gesponnen polyester spoeldrd (tussen 74 dtex x 2 en 100 dtex x 2). 33

36 Anbevelingen bovendrd Neem de volgende nbevelingen in cht voor de te gebruiken bovendrd. Anbevolen wordt het gebruik vn borduurdrd vn ryon of polyester (120 den x 2 / 135 dtex x 2 / gewicht vn 40 (in VS en Europ) / #50 (in Jpn)). Anbevelingen voor te gebruiken stof Neem de volgende nbevelingen in cht voor de te gebruiken stof. Uw mchine kn stof borduren vn mximl 2 mm (5/64 inch) dik. Als de stof dikker is, kn de nld verbuigen of breken. Wnneer overlppende steken worden gemkt, kn de nld moeilijk door de stof komen, wt kn leiden tot het verbuigen of breken vn de nld. Breng versteviging/steunstof n op dunne stoffen of stretchstoffen. (Zie Opstrijksteunstof (onderlg) bevestigen n stof op pgin 92 voor meer informtie.) Zorg dt bij het borduren vn grote stukken stof deze niet vst komt te zitten in de borduurrm. Anbevelingen voor het LCD-scherm Neem de volgende voorzorgsmtregelen in cht bij het gebruik vn het bedieningspneel. Rk het scherm lleen met uw vinger n of met de meegeleverde touch-pen. Gebruik geen blpen, schroevendrier of nder hrd of scherp voorwerp. Oefen niet te veel krcht uit op het LCD-scherm, nders kunt u dit beschdigen. 34

37 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Bsisprocedures Hieronder wordt een ntl bsisprocedures vn het borduren beschreven. Lees deze zorgvuldig voordt u met de borduurmchine gt werken. Stp Hndeling Pgin beknopte hndleiding Voorzorgsmtregelen bediening, pgin 1 De spoel pltsen. p. 36 p De mchine nzetten. p. 38 p.32 3 Selecteer een borduurptroon. p Een borduurptroon bewerken. p De voorbeeldweergve controleren. p Spn stof in het borduurrm. p. 48 p.34 7 Het borduurrm n de mchine bevestigen. p De borduurinstellingen invoeren. p Het borduurgebied controleren. p De bovendrden inrijgen. p. 55 p Ontgrendel de mchine en druk op de Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. (Als de mchine klr is met borduren, stopt deze utomtisch.) Het borduurrm verwijderen en vervolgens de stof uit het rmwerk verwijderen. p. 64 p De mchine uitzetten. p. 69 De hndelingen om het ptroon te borduren worden beschreven op de volgende pgin's. Hoewel het borduren kn worden uitgevoerd zonder dt het ptroon wordt bewerkt of borduurinstellingen worden opgegeven, verwijzen wij nr pgin 174 voor informtie over het bewerken vn ptronen en nr pgin 127 voor informtie over het opgeven vn borduurinstellingen. In de tbellen op pgin 70 t/m 79 vindt u beschrijvingen vn de toetsen en ndere informtie die op het LCD-scherm wordt weergegeven. Gebruik deze tbellen om snel een verwijzing te vinden. De verschillende voorzorgsmtregelen die in cht moeten worden genomen tijdens de bsisprocedures worden beschreven op pgin 32 t/m 34. Deze voorzorgsmtregelen moeten strikt in cht worden genomen om de mchine goed te lten functioneren. Lees deze voorzorgsmtregelen zorgvuldig. 35

38 1. De spoel instlleren Bij nschf vn de mchine is lleen het spoelhuis geïnstlleerd in de grijper. Plts een spoel met spoeldrd drop gewonden om te borduren. Zie pgin 33 voor voorzorgsmtregelen voor de spoel. De mchine kn niet ngeven hoeveel onderdrd over is. Voordt u begint met borduren controleert u of er voldoende onderdrd is voor het ptroon. Reinig het spoelhuis telkens wnneer u de spoel verwisselt. Zie Het spoelhuis reinigen op pgin 286 voor meer informtie over het reinigen vn het spoelhuis. c Pk de grendel vn het spoelhuis vst en verwijder het spoelhuis. Het spoelhuis verwijderen Open het klepje voor de grijper. Trek het klepje vn de grijper nr u toe. 1 Grendel De mchine oliën Breng olie n op de mchine ndt u het spoelhuis hebt verwijderd. Het loophuis moet worden geolied. Zie De mchine oliën op pgin 288 voor meer informtie over het oliën vn de mchine. Breng eenml dgs voor gebruik een druppel olie n op de grijper. b Trek het drdhkje nr u toe ls dit niet nr voren getrokken is. De spoel instlleren 1 Drdhkje Trek het drdhkje nr voren om goed bij het spoelhuis te kunnen komen. Memo Het drdhkje houdt de drd vst wnneer de mchine begint te borduren of wnneer de drd wordt fgeknipt. Memo Deze mchine is niet voorzien vn een spoelopwinder. Gebruik vooromwikkelde spoelen (type L). De optionele (onfhnkelijke) spoelopwinder en optionele metlen spoelen kunnen ook worden gebruikt. (Zie pgin 22, 279.) Plts de spoel in het spoelhuis. VOORZICHTIG Het drdhkje kn slechts binnen een bepld bereik worden bewogen. Oefen er niet te veel krcht op uit. 36

39 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING b Controleer of de drd met de klok mee op de spoel is gewonden (zie fbeelding). Als de spoel zo wordt gepltst dt de drd in tegengestelde richting wordt fgewonden, zl het borduurwerk niet goed worden uitgevoerd. Hl de drd door de drdgleuf en onder de spnveer door. Het spoelhuis pltsen Plts het spoelhuis op de grijper. Plts het spoelhuis terwijl u het lipje op het spoelhuis uitlijnt met de inkeping in de grijper (zie fbeelding). 2 c 1 Drdgleuf 2 Spnveer Hl de drd ongeveer 50 mm (2 inch) door de opening in de spnveer. b 1 Lipje 2 Inkeping Plts het spoelhuis op de grijper tot het op zijn plts klikt. 1 Ongeveer 50 mm (2 inch). c Sluit het fdekklepje vn de grijper. Hoe u de spnning vn de onderdrd npst, leest u in De spnning vn de onderdrd fstellen op pgin

40 2. De mchine nzetten Steek het netsnoer in het stopcontct en zet de borduurmchine n. Voorzorgsmtregelen voor de stroomvoorziening vindt u op pgin 32. VOORZICHTIG Gebruik het netsnoer dt bij deze mchine wordt geleverd. Het gebruik vn een nder netsnoer kn leiden tot beschdiging. Steek het netsnoer in de mchine. d e Wnneer u de mchine nzet, wordt het openingsfilmpje fgespeeld. Rk het scherm op een willekeurige plek n. Het volgende bericht wordt weergegeven. Druk op. Het ptroonkeuzescherm wordt weergegeven en de Strt/Stop -toets licht rood op. b Steek de stekker vn het netsnoer in een norml stopcontct. f De borduurrm wordt verpltst nr de beginpositie. Als nldstng 1 zich niet l in de borduurpositie bevindt, beweegt de nldstnghouder en wordt nldstng 1 verpltst nr de borduurpositie. VOORZICHTIG Houd uw hnden en ndere voorwerpen uit de buurt vn de borduurrm om letsel te voorkomen. c Zet de hoofdschkelr n de chterzijde vn de mchine op I. Memo Als de mchine wordt uitgezet tijdens het borduren, slt de mchine utomtisch de ptroonpositie op wnneer deze weer wordt ngezet. U wordt dn gevrgd of u het borduren wilt fmken of dt u een nieuwe hndeling wilt uitvoeren. (Zie Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet op pgin 122.) Het LCD-scherm gt n. 38

41 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING De mchine de eerste keer configureren De eerste keer dt u de mchine nzet, stelt u de tl en tijd/dtum in op uw tl en uw pltselijke tijd/dtum. Volg onderstnde procedure wnneer het instellingenscherm utomtisch verschijnt. Druk op of op en stel de gewenste tl in. d Druk op gebruiken. om uw mchine te De tijd/dtum die u instelt wordt mogelijk gewist ls u de mchine lng niet inschkelt. De tijdinstelling is ook beschikbr ls u drukt op rechtsonder in het LCDscherm. 2 Druk op. b De borduurrm wordt verpltst nr de beginpositie. c Er verschijnt een berichtscherm om te bevestigen of u de tijd/dtum wilt instellen. Als u de tijd/dtum wilt instellen, drukt u op ; ls u de instelling wilt nnuleren, drukt u op. Het scherm om de tijd/dtum in te stellen verschijnt Druk hierop om de tijd weer te geven op het scherm. 2 Stel het jr (YYYY), de mnd (MM) en de dtum (DD) in. 3 Kies of u een 24-uurs of 12-uurs nottie wilt weergeven. 4 Stel de huidige tijd in. 39

42 Uitleg vn de schermen Wnneer u de mchine nzet en op drukt, verschijnt het ptroonkeuzescherm. De volgende hndelingen kunnen worden opgegeven vi het bedieningspneel. Zie pgin 34 voor voorzorgsmtregelen voor het touch-screen Nr. Disply Toetsnm Functie Pgin 1 Home-toets Druk op deze toets om lle voorgnde hndelingen te nnuleren en terug te keren nr het eerste ptrooncombintiescherm. 2 Ptroonweergvegebied Weergvegebied vn het geselecteerde ptroon. p Lijn borduurgebied Deze lijn toont het borduurgebied voor het grote borduurrm. De borduurrmindictors, de rsterlijnen en ndere scherminstellingen kunnen worden ingesteld vi het mchine-instellingenscherm. p Bedieningshndleidingstoets Druk op deze toets om informtie te lezen over een hndeling vn de mchine. p Toets Nldstng/ borduurrm verpltsen Druk op deze toets om de geselecteerde nldstng te verpltsen of in te rijgen, of om de borduurrm zo te pltsen dt u het borduurrm gemkkelijk kunt verwijderen of bevestigen. p. 62, 88 6 Kloktoets 7 Instellingentoets Druk op deze toets om uw klok in te stellen op uw pltselijke tijd. Druk op deze toets om de instellingen vn de borduurmchine te wijzigen. p.39 p. 220 * De toetsen uit bovenstnde tbel verschijnen en kunnen worden gebruikt in de meeste schermen die lter in deze hndleiding worden beschreven. 40

43 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Schermoverzicht Hieronder wordt de volgorde vn de bsishndelingen weergegeven. Selecteer een ptroon in het ptroonkeuzescherm. (Zie pgin 43, 71.) Bewerk het ptroon in het ptroonbewerkingsscherm. (Zie pgin 45, 73.) Selecteer het ptroon in het ptroonlijstscherm. (Zie pgin 43, 72.) 1 Druk op deze toets om terug te keren nr het ptroonkeuzescherm en voeg een nder ptroon toe. 2 Druk op deze toets om nr het borduurinstellingenscherm te gn. Bewerk bij een gecombineerd ptroon het gehele ptroon, geef de borduurinstellingen op en controleer het borduurgebied in het borduurinstellingenscherm. (Zie pgin 53, 75.) Druk op deze toets om terug te keren nr het ptroonkeuzescherm. 2 Druk op deze toets om nr het ptroonbewerkingsscherm te gn Druk op deze toets om terug te keren nr het ptroonbewerkingsscherm. 2 Druk op deze toets om nr het borduurscherm te gn. 41

44 Controleer in het borduurscherm de drdkleuren die zijn toegekend n de nldstngen. Instlleer vervolgens de bovendrden. Druk op om de mchine te ontgrendelen, zodt de Strt/Stop - toets groen begint te knipperen. De borduurmchine is nu klr om te borduren Druk op deze toets om terug te keren nr het borduurinstellingenscherm. 2 Ontgrendelingstoets Ndt u het borduurptroon hebt geborduurd, verschijnt een melding Borduren beëindigd. Druk op om terug te keren nr het borduurinstellingenscherm. (Zie pgin 53, 75) 42

45 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 3. Een borduurptroon selecteren In dit voorbeeld wordt het borduurptroon geselecteerd dt hier rechts is fgebeeld. Kies een ptroonctegorie (type) in het ptroonkeuzescherm. Ptroonkeuzescherm (Zie pgin 71 voor informtie over de toetsen en ndere gegevens op het scherm.) Zoek in het ptroonlijstscherm nr het gewenste ptroon en druk vervolgens op de toets voor het ptroon. Ptroonlijstscherm (Zie pgin 72 voor informtie over de toetsen en ndere gegevens op het scherm.) Ptroontypetoetsen 2 Druk hierop om de opgeslgen ptronen op te hlen. 1 Toont een voorbeeldweergve. 2 Ptroontoetsen Een voorbeeldweergve uit het ptroonlijstscherm controleren Druk op om de voorbeeldweergve te bekijken lvorens te selecteren. Druk op om terug te keren nr het ptroonlijstscherm. 43

46 Een borduurptroon selecteren c Druk op het gewenste ptroon. In dit voorbeeld drukt u op. Druk op om de ctegorie borduurptronen te selecteren. De borduurptroonctegorieën verschijnen. Bij sommige ptroonctegorieën verschijnen subctegorieën. Druk op de toets voor de subctegorie met het gewenste ptroon b Selecteer een borduurptroonctegorie. Druk op de gewenste ptroonctegorie. 3 5 Het ptroonlijstscherm verschijnt. Ndt u een ptroon hebt geselecteerd, verschijnt het volgende: 1 Verticle lengte vn het ptroon 2 Horizontle breedte vn het ptroon 3 Antl drdkleurwisselingen 4 Toets Minituurformt selecteren U kunt het minituurformt instellen op groot, medium of klein. 5 Met deze toetsen kunt u het ptroonformt wijzigen of het ptroon horizontl spiegelen. Welke functies u kunt gebruiken is fhnkelijk vn het geselecteerde ptroontype. (Zie Een ptroon spiegelen (horizontl) op pgin 177.) Als een verkeerd ptroon is geselecteerd of ls u een nder ptroon wilt selecteren, drukt u op het gewenste ptroon. d Druk op weer te geven. om het volgende scherm Hiermee bevestigt u de ptroonkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. 44

47 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 4. Het borduurptroon bewerken Vi dit scherm kunt u het ptroon bewerken. Ptroonbewerkingsscherm (Zie pgin 73 voor informtie over de toetsen en ndere gegevens op het scherm.) In dit voorbeeld wordt het ptroon niet bewerkt. Zonder een bewerking uit te voeren, gt u verder om het ptroon te bevestigen Geeft de fmeting weer vn het borduurptroon dt in het ptroonweergvegebied wordt weergegeven. De bovenste wrde geeft de hoogte n en de onderste wrde de breedte. Als het borduurptroon uit meerdere ptronen bestt die zijn gecombineerd, wordt de fmeting vn het gehele ptroon weergegeven, inclusief lle ptronen. 2 Mrkeert de fmeting vn borduurrmen die kunnen worden gebruikt om het geselecteerde ptroon te borduren. Memo Als de borduurrmhouder niet is bevestigd n de mchine, wordt in het borduurgebied niet het juiste formt borduurrm weergegeven. (Zie pgin 50.) 3 Geeft de fmeting weer vn het geselecteerde borduurptroon. De bovenste wrde geeft de hoogte n en de onderste wrde de breedte. 4 Druk hierop om het ptroon te bewerken. 5 Druk op deze toets om het ptroon te verwijderen ls het verkeerde ptroon is geselecteerd. Er is geen ptroon geselecteerd en het ptroonkeuzescherm wordt weergegeven. 6 Toont een voorbeeldweergve. 7 Scnt de stof om de borduurpositie uit te lijnen. 8 Druk hierop om het formt vn de borduurfbeelding op het scherm te wijzigen. 9 Geeft het ntl drdkleurwisselingen weer voor het momenteel geselecteerde borduurptroon 0 Nr het volgende scherm 45

48 5. Voorbeeldweergve bekijken U kunt een voorbeeldweergve bekijken vn het voltooide ptroon binnen het borduurrm. Een voorbeeldfbeelding controleren Geef de voorbeeldweergve weer om te controleren of het ptroon wordt geborduurd zols gewenst. b Druk op of om het type borduurrmhouder te selecteren. Selecteer vervolgens het borduurrm dt u wilt gebruiken. Druk op. De voorbeeldweergve wordt getoond. Ndt u hebt bepld welk type borduurrmhouder en formt borduurrm het meest geschikt zijn voor uw borduurwerk, verwisselt u de borduurrmhouder en het borduurrm die zijn geïnstlleerd. De mchine detecteert utomtisch de borduurrmhouder en het borduurrm en wijzigt de weergve. 1 1 Druk op om het ptroon vergroot weer te geven. Druk op om het ptroon verkleind weer te geven. Memo Een liggende voorbeeldfbeelding kn niet worden geroteerd tot een stnde, ook l is er ruimte boven en onder. 46

49 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING c Druk op controleren. om de borduurvolgorde te d Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. 2 Het steeksimultiescherm verschijnt. Memo U kunt borduren terwijl een voorbeeldweergve wordt getoond op het borduurscherm. Als de voorbeeldweergve in een nder scherm dn het borduurscherm wordt weergegeven, kunt u niet borduren Selecteer de simultiesnelheid. Druk op, of op om de snelheid te wijzigen. U kunt de snelheid zelfs wijzigen terwijl de simultie wordt uitgevoerd. 2 Bedieningstoetsen : Druk hierop om de simultie te strten op de ingestelde snelheid. : Druk op deze toets om de simultie te onderbreken. Druk op om de simultie voort te zetten. : Druk op deze toets terwijl de simultie wordt uitgevoerd of is onderbroken, om de simultie te stoppen en terug te gn nr de toestnd vn voordt de simultie strtte. Druk op om terug te keren nr het scherm voor het selecteren vn de borduurrmhouder/het borduurrm. 47

50 6. De stof in het borduurrm spnnen Ndt u het te borduren ptroon hebt geselecteerd, controleert u welke borduurrmen kunnen worden gebruikt om het ptroon te borduren. Selecteer het meest geschikte borduurrm en spn de stof met de steunstof/versteviging in het borduurrm. (Zie Opstrijksteunstof (onderlg) bevestigen n stof op pgin 92.) Zie pgin 34 voor voorzorgsmtregelen voor de stof. Als de stof niet strk is gespnnen, kn het ptroon scheeftrekken of kunnen er in de stof plooien ontstn. Volg de volgende procedure om de stof strk in het borduurrm te spnnen zodt de stof niet lubbert. Gebruik een vlk oppervlk wnneer u de stof in het borduurrm spnt. De stof in het borduurrm spnnen Selecteer een borduurrm. Selecteer een borduurrm n de hnd vn de formten die in het scherm worden ngegeven. Borduurrmen die kunnen worden gebruikt, worden lichter weergegeven ( ), borduurrmen die niet kunnen worden gebruikt, worden donkerder weergegeven ( ). Memo Als de borduurrmhouder niet is bevestigd n de mchine, wordt in het borduurgebied niet het juiste formt borduurrm weergegeven. (Zie pgin 50.) Typen borduurrmen Er zijn vier formten borduurrmen inbegrepen bij deze mchine. Deze worden gebruikt met de meegeleverde borduurrmhouder A. Zie De borduurrmen gebruiken op pgin 88 voor meer informtie over de toepssingen vn elk borduurrm. Pictogrm Nm Borduurgebied Extr groot borduurrm 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) Extr groot borduurrm (optioneel) 200 mm (L) 300 mm (B) (7-7/8 inch (L) 11-3/4 inch (B)) Groot borduurrm 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)) Pictogrm Nm Borduurgebied Middelgroot borduurrm 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) Klein borduurrm 40 mm (L) 60 mm (B) (1-1/2 inch (L) 2-3/8 inch (B)) Als u een vn de optionele borduurrmen gebruikt, verschijnen onderstnde pictogrmmen op het scherm. : Borduurrmhouder B : Borduurrmhouder C : Borduurrmhouder D : Borduurrmhouder E VOORZICHTIG Als u ndere borduurrmen gebruikt dn de vier meegeleverde rmen of nbevolen optionele borduurrmen, rkt het borduurrm mogelijk de persvoet, met het risico dt de mchine wordt beschdigd of de gebruiker letsel oploopt. (Zie De borduurrmen gebruiken op pgin 88 voor meer informtie over de borduurrmen.) De borduurrmindictors geven lle borduurrmformten weer wrin het borduurptroon kn worden geborduurd. Gebruik een borduurrm met de best pssende fmeting. Als een te groot borduurrm wordt gebruikt, kn het ptroon scheeftrekken of kunnen er in de stof plooien ontstn. (Zie De borduurrmen gebruiken op pgin 88.) 48

51 De stof in het kleine borduurrm spnnen De procedure voor het spnnen vn de stof in het kleine borduurrm wordt hieronder beschreven. Dezelfde procedure is vn toepssing op het spnnen vn de stof in het middelgrote borduurrm. Zie De stof in het borduurrm spnnen op pgin 93 voor meer informtie over de stof in ndere meegeleverde borduurrmen spnnen. Dri de schroef op het buitenrm los. b f BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Dri de schroef stevig vst en controleer vervolgens of de stof strk stt. Als de stof goed is gespnnen, mkt deze een trommelgeluid ls u erop tikt. Klem het binnen- en het buitenrm stevig tegen elkr zodt de onderknt vn het binnenrm lger is dn de onderknt vn het buitenrm. 2 c 1 Schroef Plts de stof met de bovenknt boven op het buitenrm. 1 Binnenrm 2 Buitenrm 3 Onderzijde vn het binnenrm Gebruik de meegeleverde schijfvormige schroevendrier en dri de schroef stevig n. d Het buitenrm heeft geen voor- of chterzijde. Beide zijden kunnen ls voorzijde worden gebruikt. Wij rden n opstrijksteunstof (onderlg) te gebruiken om te voorkomen dt ptronen scheeftrekken of steken gn krimpen. (Zie Opstrijksteunstof (onderlg) bevestigen n stof op pgin 92.) Druk het binnenrm in het buitenrm. 1 Schijfvormige schroevendrier De mte wrin de stof wordt gespnnen en de hoeveelheid steunstof zijn fhnkelijk vn de soort stof wrop wordt geborduurd. Probeer verschillende methoden om het beste borduurresultt te behlen. (Zie Spntechnieken op pgin 253.) e Zorg dt er geen kreukels in de stof zitten ndt deze in het borduurrm is gepltst. Dri de schroef iets vst en trek vervolgens n de rnden vn de stof. 49

52 7. Het borduurrm n de mchine bevestigen Ndt u de stof in het borduurrm hebt gespnnen, bevestigt u deze n de borduurmchine. Borduurrmhouders A en B zijn ls ccessoires inbegrepen bij deze mchine. Instlleer borduurrmhouder A wnneer u een meegeleverd borduurrm wilt gebruiken. (Zie De borduurrmen gebruiken op pgin 88 voor meer informtie over de borduurrmhouders.) VOORZICHTIG Als het borduurrm niet correct wordt bevestigd, kn het borduurrm de persvoet rken. Dit kn de mchine beschdigen of letsel veroorzken. De Strt/Stop -toets moet rood oplichten wnneer u het borduurrm bevestigt. Als de Strt/Stop - toets groen knippert, kn de mchine beginnen met borduren. Als de borduurmchine per ongeluk begint te werken, kn dit letsel veroorzken. Wnneer u het borduurrm n de mchine bevestigt, mg het borduurrm geen ndere delen vn de borduurmchine rken. Controleer voordt u het borduurrm bevestigt of er genoeg drd op de klos zit. Het borduurrm bevestigen Stel de breedte vn de borduurrmhouder f op de borduurrmgrootte en bevestig het borduurrm n de mchine. Als voorbeeld wordt hieronder de procedure voor het bevestigen vn het kleine borduurrm beschreven. Dri de twee duimschroeven los op de borduurrmhouder. Als een schroef te stevig is vstgedrid, gebruikt u de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. 1 Linkerrm vn de borduurrmhouder Beweeg de rm vn de borduurrmhouder nr links of nr rechts om deze f te stellen op de fmeting vn het borduurrm. 2 Klem de borduurrmhouder vst. Plts het borduurrm in de klemmen op de borduurrmhouder. 3 Afstelpen 4 Gten 5 Afstelopeningen 1 Linkerrm 2 Duimschroeven De linkerrm vn de borduurrmhouder kn worden verpltst. Dri de duimschroeven mximl 2 slgen tegen de klok in los. Verwijder de schroeven niet. 50

53 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING b Beweeg de linkerrm om de schroef n de rechterknt uit te lijnen met de mrkering voor het borduurrm dt moet worden gepltst en dri vervolgens de duimschroeven n. c Houd het borduurrm horizontl en lijn vervolgens tegelijkertijd de linker- en rechterrnd uit met de borduurrmhouderklemmen. In dit voorbeeld lijnt u uit met mrkering 5. 2 Het binnenrm moet bovenop liggen. 1 Mrkering voor extr groot borduurrm 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) 2 Mrkering voor extr groot borduurrm 200 mm (L) 300 mm (B) (7-7/8 inch (L) 11-3/4 inch (B)) (optioneel) 3 Mrkering voor groot borduurrm 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)) 4 Mrkering voor middelgroot borduurrm 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) 5 Mrkering voor klein borduurrm 40 mm (L) 60 mm (B) (1-1/2 inch (L) 2-3/8 inch (B)) Bevestig het borduurrm om de nldplt onder het borduurgebied te pltsen. Anders rkt het borduurrm de nldplt. 1 Nldplt Als het buitenrm zich bovenop bevindt, zols hieronder ngegeven, is het borduurrm niet goed bevestigd. Dri de twee duimschroeven stevig vst met de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. Als u de duimschroeven niet vstdrit, kunnen onderstnde problemen optreden. De mchine detecteert het borduurrmformt niet juist. De strtpositie vn het borduurrm is onjuist uitgelijnd. Het borduurptroon is scheefgetrokken. d Plts het borduurrm totdt het op zijn plts klikt. Het borduurrm kn in de borduurrmhouder worden gepltst. 1 Zorg dt de pennen n de linker- en rechterrmen vn de borduurrmhouder in de fstelopeningen en het gt vn het borduurrm pssen. 51

54 Nr het borduurinstellingenscherm Druk op. Het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven. 52

55 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 4 8. Borduurinstellingen invoeren Vi dit scherm kunt u het gehele ptroon bewerken en borduurinstellingen invoeren. Bovendien kunt u de borduurpositie controleren en een ptroon opsln voor lter gebruik. Borduurinstellingenscherm (Zie pgin 75 voor informtie over de toetsen en ndere gegevens op het scherm.) De beschikbre toetsen zijn niet dezelfde wnneer Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. Zie pgin 77 voor informtie over de toetsen en ndere gegevens op het scherm A B Memo Als het borduurrm niet correct is gepltst wnneer u nr het borduurinstellingenscherm gt, wordt het borduurrm nr de correcte positie verpltst op het moment dt het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven. (Zie Verpltsen nr de juiste positie op pgin 97.) 1 Geeft de fmeting weer vn het ptroon dt wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. 2 Toont een voorbeeldweergve. 3 De fbeelding vn de stof die in het borduurrm is gepltst, kn worden gescnd met de ingebouwde cmer en worden weergegeven ls chtergrond vn het ptroon. Ndt de chtergrondfbeelding is gescnd, kunt u deze verbergen of opsln in een extern geheugen. 4 De fbeelding op de ontwerppgin lt het formt vn de fbeelding, de rottie, het ntl drdwisselingen en de gemeten positie vn de fbeelding in het borduurgebied zien. 5 Druk hierop voor extr bewerkfuncties. 6 Keert terug nr het ptroonbewerkingsscherm. 7 Druk hierop om het ptroon op te sln. 8 De borduurgebiedlijn in het ptroonweergvegebied geeft het formt vn het geïnstlleerde borduurrm n. 9 Druk hierop om met de cmerfunctie de nldpositie te controleren op het LCD-scherm. 0 Druk op deze toetsen om n te geven hoe het ptroon moet worden geborduurd. A Nr het volgende scherm B Druk hierop om het te borduren gebied te controleren. In dit voorbeeld worden geen borduurinstellingen opgegeven. G verder met de volgende hndeling. 53

56 9. Het borduurgebied controleren Controleer het borduurgebied om er zeker vn te zijn dt het ptroon op de gewenste loctie wordt geborduurd, niet scheeftrekt en dt het borduurrm de persvoet niet rkt. Als het borduurrm niet correct is gepltst, wordt dit verpltst nr de correcte positie en wordt vervolgens de borduurpositie ngegeven. Als u een groot project borduurt, zols een jsje of gordijnen, met het pltte borduurrm, het quilt- of jumborm, wordt het borduren mogelijk onderbroken doordt de niet-gebruikte persvoet blijft hken n de stof buiten het ontwerpgebied. Probeer het ontwerp zo dicht mogelijk bij het midden vn het borduurrm te stikken. Gebruik nldstng 3 t/m 7 en houd de kop vn de mchine zo sterk mogelijk gecentreerd. (Zie pgin 110 of 132 om de nldstng te selecteren.) Tijdelijk stoppen om het gebied te controleren Het borduurrm kn tijdelijk worden gestopt op een gewenste positie en ook het controleren vn het borduurgebied kn worden gestopt. Als het borduurrm de gewenste positie heeft bereikt, drukt u opnieuw op. Het borduurrm stopt en het volgende scherm wordt weergegeven. Druk op. b De persvoet komt omlg en het borduurrm wordt verpltst om het borduurgebied te tonen. De hoeken vn de chthoek die het borduurgebied voor het ptroon weergeven, worden ngegeven door vn richting te vernderen. 2 1 Druk hierop om het borduurrm verder te lten gn. 2 Druk hierop om het controleren vn het borduurgebied te stoppen. Als u wilt dt het borduurrm verdergt, b drukt u op. Als u het controleren vn het borduurgebied wilt stoppen, drukt u op. 1 Nr het borduurscherm Bekijk de bewegingen vn het borduurrm en controleer of het ptroon op de gewenste plts wordt geborduurd en of het borduurrm de persvoet niet rkt. Ndt u de benodigde hndelingen in het borduurinstellingenscherm hebt uitgevoerd, gt u nr het borduurscherm. Druk op. Het borduurscherm wordt weergegeven. 54

57 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 10. Bovendrd inrijgen Controleer het borduurscherm op informtie over welke nldstngen met welke kleuren drd moeten worden ingeregen en rijg vervolgens de bovendrden in. De nldstngen en drdkleuren controleren In het borduurinstellingenscherm drukt u op om het borduurscherm weer te geven; Controleer de kleuren drd in het scherm. Een bericht dt u de drdklos moet verwisselen verschijnt ls u de drdklossen vn het vorige borduurproject moet verwisselen. Als u Hndmtige kleurvolgorde hebt ingesteld op ON in het instellingenscherm, verschijnt de melding niet, ook l moeten de drdklossen worden verwisseld. (Zie Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) op pgin 132.) Borduurscherm (Zie pgin 78 voor informtie over de toetsen en ndere gegevens op het scherm.) Informtie over de drd voor de eerste t/m tiende nldstng 2 Als geen nm vn de kleur drd wordt weergegeven, wordt die nldstng niet gebruikt. Als in een eerder genid ontwerp een drdkleur ws toegekend n de nldstng, toont de nldstng die eerder toegekende kleur. 3 Melding drdklos verwisselen. (Zie pgin 114.) Deze melding verschijnt wnneer de drdklossen moeten worden verwisseld. Als u niet op 4 drukt om de melding f te sluiten, kn het borduren niet worden voortgezet Memo De drdinformtie voor de te verwisselen drdklos wordt weergegeven in een rood kder. Wnneer u op de utomtische nldinrijgknop drukt, verdwijnt het borduurrm. 5 Kleur drd 6 Nldstngnummer 7 Nm of nummer vn de drdkleur Als het drdkleurnummer (#123) is geselecteerd in het instellingenscherm (zie De drdkleurgegevens wijzigen op pgin 225), wordt ook het drdmerk weergegeven. De drd met de kleurnm die bij iedere nldstngnummer wordt weergegeven, moet op die nldstng worden ingeregen. In het weergegeven scherm 1: LIMOENGROEN 6: BLAUWE REGEN 2: MOSGROEN 7: VIOLET 3: KARMIJNROOD 8: WIT 4: ROOD 9: GRAANGOUD 5: MAGENTA Als er geen nm nst een nldstngnummer wordt weergegeven, wordt die nldstng niet gebruikt. In dit voorbeeld wordt nldstng 10 niet gebruikt. 55

58 Druk op. Het scherm met de melding dt de klossen moeten worden verwisseld, wordt gesloten. Nst het controleren vn de kleuren drd kunt u informtie over het ntl steken en de borduurtijd bekijken en diverse borduurinstellingen in het borduurscherm opgeven De voortgng vn het borduren wordt ngegeven met de rode mrkering op de blk. Druk op om (op de indictor) lleen de drdkleur weer te geven die wordt geborduurd. 2 Geeft het ntl drdkleurwisselingen n, het ntl steken, de borduurtijd en de tijdsduur totdt de mchine stopt. 3 Geeft de drdkleuren n, de borduurvolgorde en het nummer vn de nldstng die is toegekend n de drdkleuren. Nst de drdkleur die wordt geborduurd verschijnt een rood driehoekje. En het vkje wordt grijs wnneer het borduren is voltooid. 4 Druk op en op om de borduurvolgorde en de nldstng te bekijken voor drdkleuren die u niet kunt zien op het scherm. 5 Druk op deze toetsen om terug te keren nr het borduurinstellingenscherm. 6 Als u de mchine wilt strten of drden wilt knippen, drukt u op deze toets om de mchine te ontgrendelen. Druk vervolgens op de Strt/ Stop -toets of drdfknip-toets. 7 Druk op een toets om de geselecteerde nldstng te verpltsen nr de borduurpositie. Doe dit wnneer de nld wordt ingeregen met behulp vn het utomtische nldinrijgmechnisme. De beschikbre toetsen zijn niet dezelfde wnneer Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. (Zie pgin 78 voor informtie over de toetsen en ndere gegevens op het scherm.) VOORZICHTIG Wnneer u in het borduurscherm op (ontgrendelingstoets) drukt, gt de Strt/Stop -toets groen knipperen en kn de mchine beginnen met borduren. Zorg dt de borduurmchine niet per ongeluk wordt gestrt ls de bovendrd of de nld worden ingeregen. Dit kn letsel veroorzken. 56

59 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Bovendrd inrijgen Gebruik mchineborduurdrd om de nldstngen op volgorde in te rijgen, te beginnen bij nldstng 1. VOORZICHTIG Volg voor het inrijgen vn de bovendrd de instructies zorgvuldig op. Als de bovendrd niet correct wordt ingeregen, kn de drd breken of verwrd rken. Hierdoor kn de nld verbuigen of breken. Anbevolen wordt het gebruik vn mchineborduurdrd vn ryon of polyester (120 den x 2 / 135 dtex x 2 / gewicht vn 40 (in VS en Europ) / #50 (in Jpn)). Plts op de klospen een klos met de drdkleur die is opgegeven voor de betreffende nldstng. 2 Memo De mnier vn inrijgen vn de drd, is op de mchine met een lijn ngegeven. Zorg dt u de drd inrijgt zols ngegeven. Controleer of de klossenstndrd geheel open is. Wnneer u kleine drdklossen gebruikt, pltst u de meegeleverde klosmt op de klospen voordt u de spoel op de pen pltst. Plts de drd midden in de klossenstndrd, zodt de drd goed vn de klos fwikkelt, en niet verwrd rkt rond de klospen direct onder de drdklos. 57

60 Gebruik een kloshouder op lle drdklossen die korter zijn dn de hoogte vn de klospen. c Leid de drd door het gt (met het betreffende nldstngnummer) in drdgeleider C en vervolgens door het overeenkomstige gt in drdgeleider D. Als voorbeeld lten we het inrijgen vn klospen 1 zien. 1 Klosmt 2 Kleine klos 3 Kloshouder De nummers geven het inrijgpd n voor elk vn de genummerde nldstngen. Zorg dt de nldstngen correct worden ingeregen. 1 Drdgeleider C 2 Drdspnningshendel 3 Gten in drdgeleider C 4 Drdgeleider D b Leid de drd vn een gespecificeerde kleur door de gten in de drdgeleider. Let op dt de drdkleur overeenkomt met de betreffende nldstng. Leid de drd vn klospen 1, 3, 5, 6, 8 en 10 door de gten in beide drdgeleiders A en B. Leid de drd vn klospen 2, 4, 7 en 9 lleen door het gt in drdgeleider B. Voordt u begint met inrijgen, schuift u de drdspnningshendel nr links zodt de gten in drdgeleider C geheel open stn. Wnneer u klr bent met het inrijgen vn lle bovendrden schuift u de drdspnningshendel weer nr rechts. Wnneer u borduurt met de gten in drdgeleider C geheel open, kn de drd verwrd rken of breken. 1 Drdgeleider A (Er zitten 6 gten in deze drdgeleider) 2 Drdgeleider B (Er zitten 10 gten in deze drdgeleider) 1 Drdspnningshendel 2 Gten in drdgeleider C 58

61 f BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Wikkel de drd met de klok mee eenml rond drdspnningsschijf 1. d Leid de drd door het gt in bovendrdgeleider 1 en trek de drd nr u toe. 2 1 Drdspnningsschijf 2 Leid de drd met de klok mee op deze plek op de spnningsschijven. Controleer of de drd stevig in de drdspnningsschijven zit. De drd loopt door lle drdspnningsschijven met de klok mee. e 1 Gt in bovendrdgeleider Houd de drd met beide hnden vst en leid deze vn rechts onder de geleiderplt door. g Leid de drd lngs het drdpd en rond de juiste drdgeleiderpennen zols ngegeven op de mchine. Leid de drd vervolgens vnf rechts onder de middelste drdgeleiderplt 1. 1 Bovendrdgeleiderplt 1 Drdgeleiderpen 2 Middelste drdgeleider Het pd vn de bovendrdgeleider rond de drdspnningsschijf nr de middelste drdgeleider (stp f t/m g) kn fwijken nr gelng het klosnummer. Door de drd door de drdgeleiderpennen te hlen voorkomt u dt de drd verwrd rkt. Volg het pd dt is ngegeven op de mchine. 59

62 j Gebruik de meegeleverde nldinrijger om de drd door de drdgeleider vn nldstng 1 te leiden. h Leid de drd lngs opening 1 om deze vn rechts nr links door het gt in ophlhendel 1 te hlen. k 1 Drdgeleider vn nldstng 2 Inrijger Wnneer u klr bent met het inrijgen vn lle bovendrden, schuif dn drdspnningshendel voor drdgeleider C nr rechts. Zo sluit u de gten in de drdgeleider. i 1 Drdophlhendel Leid de drd door de opening in de drdgeleider en vervolgens door het gt in de onderste drdgeleider 1. 1 Drdspnningshendel 2 Gten in drdgeleider C 1 Gt in lge drdgeleider 60

63 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING De nld inrijgen Gebruik het utomtische nldinrijgmechnisme om de nld vn een drd te voorzien. Druk op de utomtische nldinrijgknop. b Trek ongeveer 150 mm (6 inch) drd los. Zorg dt de drd niet gespnnen stt. Zols ngegeven in de illustrtie leidt u de drd vnf rechts onder de vork vn het utomtisch nldinrijgmechnisme. Vervolgens pkt u de drd met het drdhkje die door het oog vn de nld gt. 2 1 Drdhkje 2 Vork Het hkje vn het utomtische nldinrijgmechnisme gt door het oog vn nld. De drdklosindictor is uitgeschkeld. VOORZICHTIG Als de nld niet volledig is ingebrcht, gt het drdhkje vn het utomtische nldinrijgmechnisme niet door het oog vn de nld tijdens het utomtisch inrijgen. Het drdhkje kn dn verbuigen of de nld kn mogelijk niet worden ingeregen. Als het drdhkje vn het utomtische inrijgmechnisme verbogen of beschdigd is, neemt u contct op met een erkende Brotherdeler. Dri niet n het hndwiel terwijl het drdhkje vn het utomtische nldinrijgmechnisme door het oog vn de nld gt, nders kn het utomtische nldinrijgmechnisme beschdigd rken. Wnneer u het hndwiel drit, is het mogelijk dt het utomtische nldinrijgmechnisme terugkeert nr de vorige positie om beschdiging te voorkomen. Het utomtische nldinrijgmechnisme kn een nld in de borduurpositie inrijgen. Zorg dt de nldstng die u wilt inrijgen zich in de borduurpositie bevindt wnneer dit mechnisme wordt gebruikt, nders functioneert het nldinrijgmechnisme niet bij de juiste nld. Als de nldstng zich niet in de borduurpositie bevindt, verpltst u deze dr nrtoe. (Zie pgin 62.) c d Terwijl de drd met het hkje wordt opgepkt, zorgt u dt de drd niet los rkt. Leid de drd onder de geleider op de persvoet. 1 Geleider op persvoet 2 Nok in geleider op persvoet Controleer of de drd goed door de nok in de geleider op de persvoet gt. Leid de drd goed door de groef in de drdfsnijder en trek zchtjes n de drd om deze f te snijden. 1 Groef in de drdfsnijder 61

64 Als de drd niet goed door de groef in de drdfsnijder is geleid, verschijnt de melding Wisserfout. en kunt u de nld niet inrijgen. Let op dt u de drd veilig door de groef leidt. Als niet genoeg drd is losgetrokken, kn de drd niet door de drdfsnijder worden geleid. Geselecteerde nldstng verpltsen en inrijgen U kunt op elk moment een geselecteerde nldstng verpltsen nr de borduurpositie en inrijgen. Druk op. e Druk op de utomtische nldinrijgknop. De nldinrijger verpltst zich nr chteren, vn de nld f. De drd wordt door het oog geleid. De drdwisser komt nr buiten en pkt de drd tussen de nld en de nldinrijger. De nldinrijger keert terug nr de oorspronkelijke beginpositie. b Het nldstngverpltsingsscherm verschijnt. Druk op de toets voor de nldstng die u wilt verpltsen of inrijgen. Het inrijgen vn de bovendrd voor nldstng 1 is klr. Rijg de overige nldstngen op dezelfde wijze in. Als de nldstng die moet worden ingeregen niet nr de borduurpositie is verpltst, kn de nld niet worden ingeregen met het utomtische nldinrijgmechnisme. Voer voor de overige nldstngen de volgende hndeling uit om de nldstng nr de borduurpositie te verpltsen voordt u de nld inrijgt. De geselecteerde nldstng wordt verpltst nr de borduurpositie. 62

65 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING c d Druk op de utomtische nldinrijgknop terwijl het nldstngverpltsingsscherm wordt weergegeven. Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. Memo In het borduurscherm verschijnt een bluw kder rond de informtie over de drd vn de geselecteerde nldstng. Als de drd niet strk stt, kn deze losrken uit de drdspnningsschijf. Controleer ndt het inrijgen vn de bovendrden is voltooid of de drd door de drdspnningsschijf loopt. (Zie stp f op pgin 59.) Memo Wnneer u een vn de bovendrdkleuren wisselt, kunt u eenvoudig opnieuw inrijgen door de drd die nu wordt gebruikt, f te knippen tussen de klos en de drdgeleider boven de spoel. Plts de nieuwe klos op de klospen en knoop het uiteinde vn de nieuwe drd n de oude drd vst. Trek vervolgens de drd door de nld. (Zie pgin 115.) Het klosnetje gebruiken Plts het meegeleverde klosnetje voordt u gt borduren over de klos ls u metllic drd of een ndere sterke drd gebruikt. Als het klosnetje te lng is, vouwt u dit eenml voordt u het over de klos pltst, zodt het even groot is ls de klos. Wnneer u het klosnetje gebruikt, is het wellicht nodig dt u de drdspnning npst. 2 De in te rijgen nldstng nr de borduurpositie verpltsen In het borduurscherm kunt u de nldstng verpltsen. Druk op de toets voor de nldstng die u wilt inrijgen. 1 Klosnetje 2 Drd De geselecteerde nldstng wordt verpltst nr de borduurpositie. 63

66 11. Het ptroon borduren De mchine is nu klr om te borduren. Wnneer de mchine begint te borduren, gt de persvoet utomtisch omlg, de nodige hndelingen voor het fknippen vn drden n floop vn het borduren worden uitgevoerd, de drden worden gewisseld terwijl het ptroon wordt geborduurd en de mchine stopt ls het ptroon klr is. VOORZICHTIG Uit veiligheidsoverwegingen moet u de mchine niet onbeheerd chterlten tijdens het borduren. Let goed op de plts vn de nld wnneer de mchine in werking is. Houd uw hnden uit de buurt vn bewegende onderdelen, zols de nld, de nldstnghouder, de drdophlhendel en de borduurrm, om letsel te voorkomen. Veiligheidsmechnisme Uit veiligheidsoverwegingen is deze borduurmchine voorzien vn een vergrendelingsfunctie. Normlgesproken is de mchine vergrendeld (en kn dus geen hndelingen uitvoeren). Tenzij de mchine wordt ontgrendeld, kn deze niet borduren. Als u de borduurmchine niet binnen 10 seconden n het ontgrendelen strt, wordt deze utomtisch opnieuw vergrendeld. De Strt/Stop -toets geeft n of de mchine is vergrendeld. Als de Strt/Stop -toets rood oplicht, is de mchine vergrendeld. Als de Strt/Stop -toets groen knippert, is de mchine ontgrendeld. Beginnen met borduren Zorg dt er zich geen voorwerpen binnen het bereik vn het borduurrm bevinden. Als het borduurrm een nder voorwerp rkt, kn het ptroon scheeftrekken. Druk op te ontgrendelen. om de borduurmchine De Strt/Stop -toets begint groen te knipperen en de mchine kn worden gestrt. Als u niet binnen 10 seconden n het ontgrendelen vn de mchine op de Strt/Stop -toets drukt, wordt deze opnieuw vergrendeld. 64

67 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Druk op de Strt/Stop -toets. b Druk op de Strt/Stop -toets terwijl deze groen knippert. Als de Strt/Stop -toets weer rood oplicht, herhlt u deze procedure vnf stp. c Ndt het borduren vn de eerste kleur is voltooid, stopt de mchine utomtisch en wordt de drd fgeknipt. De nldstnghouder beweegt nr de positie voor de tweede kleur en het borduren vn de tweede kleur begint. 2 De Strt/Stop -toets licht groen op en de mchine begint de eerste kleur te borduren De drdkleur voor de nldstng die momenteel in gebruik is om te borduren, of weldr gebruikt zl worden, verschijnt boven in het scherm met de drdkleurvolgorde. De overige drdkleuren worden vn boven f vermeld in de volgorde vn borduren. 2 Een bluw kder verschijnt rond de drdinformtie vn de nldstng die momenteel is geselecteerd. d De drdkleurweergve op het scherm gt nr de tweede kleur en de informtie over de drd vn de tweede nldstng wordt bluw omkderd. Dit gt zo door tot de ltste kleur is geborduurd en de mchine utomtisch stopt. Het borduurinstellingenscherm wordt opnieuw weergegeven. De Strt/Stop -toets licht rood op. Het is niet nodig de drd bij het begin vn en n floop vn het borduren f te knippen. Terwijl de mchine borduurt, wordt in het ptroonweergvegebied het gedeelte dt wordt geborduurd, ngegeven met een groen kruisje. Bovendien worden de tijd en het ntl steken bijgehouden. 65

68 Doorgn met borduren Druk op om hetzelfde ptroon nogmls te borduren. Het borduren stoppen De mchine kn worden gestopt tijdens het borduren. Tijdelijk onderbreken Druk op de Strt/Stop -toets. Het borduurscherm wordt weergegeven zodt hetzelfde ptroon nogmls kn worden geborduurd. Druk op om een nieuw ptroon te selecteren. Het ptroonkeuzescherm wordt weergegeven. De instelling utomtische stiksteken kn worden ingesteld zodt deze worden genid bij het begin vn het borduren, n een wisseling vn drdkleur en n het fknippen vn de drd. (Zie Instelling utomtische stiksteken op pgin 134.) De snelheid kn worden gewijzigd, zelfs tijdens het borduren vn een ptroon. (Zie Instelling voor mximle snelheid op pgin 139.) De mchine stopt en de Strt/Stop -toets licht rood op. U kunt het borduren ook stoppen door een gebied n te rken wrin het ptroon wordt weergegeven. De drd wordt niet fgeknipt. Als u weer wilt doorgn met borduren, controleert u of de bovendrd strk stt, drukt u op de ontgrendelingstoets en vervolgens op de Strt/Stop - toets. Memo Als u tijdens het borduren op de onderbrekingstoets drukt, stopt de mchine voordt het borduren vn de volgende kleur begint. (Zie De mchine stoppen bij de volgende kleurwisseling op pgin 140.) Voordt u gt borduren, kn de mchine zo worden ingesteld dt deze bij elke drdkleurwisseling stopt. (Zie Puzelocties opgeven vóór het borduren op pgin 140.) 66

69 Verdergn met borduren ndt de mchine ws uitgezet d BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Zet de hoofdschkelr op. Druk op de Strt/Stop -toets. De mchine wordt uitgezet en het scherm en de indictor vn de Strt/Stop -toets gn uit. Het borduren kn worden voortgezet ndt de mchine weer is ngezet. G een ntl steken chteruit om de steken te lten overlppen. (Zie Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet op pgin 122 voor meer informtie.) 2 De mchine stopt en de Strt/Stop -toets licht rood op. De drd wordt niet fgeknipt. Druk op b te ontgrendelen. om de borduurmchine Druk op de drdfknip-toets. c Memo U kunt de mchine op ieder moment lten stoppen, zelfs terwijl deze n het borduren is. Als de mchine wordt gestopt voor het wisselen vn de kleur drd, hoeft u niet een ntl steken terug te gn voordt u weer kunt doorgn. De mchine kn zo worden ingesteld dt deze stopt wnneer de kleur drd wordt gewisseld. (Zie Puzelocties opgeven vóór het borduren op pgin 140 voor meer informtie.) Als de drd breekt tijdens het borduren Als zich een probleem voordoet tijdens het borduren, zols het breken vn de drd, stopt de mchine utomtisch. Rijg de gebroken drd opnieuw in, g enkele steken terug en g verder met borduren. (Zie Als de drd breekt of de spoeldrd tijdens het borduren oprkt op pgin 116 voor meer informtie.) De spoel- en bovendrd worden fgeknipt. Zorg dt de drden zijn fgeknipt voordt u de borduurmchine uitzet. 67

70 12. Borduurrm en stof verwijderen Ndt het borduren is voltooid, verwijdert u het borduurrm en hlt u vervolgens de stof uit het borduurrm. Het borduurrm verwijderen De stof verwijderen VOORZICHTIG Zorg dt de Strt/Stop -toets rood oplicht wnneer u het borduurrm verwijdert. Als de Strt/Stop -toets groen knippert, kn de mchine beginnen met borduren. Als de mchine per ongeluk begint te werken, kn dit letsel veroorzken. Wnneer u het borduurrm verwijdert, mg het borduurrm geen ndere delen vn de mchine rken. Oefen niet te veel krcht uit bij het optillen vn de borduurrmhouder, nders kn deze beschdigen. Pk met beide hnden de linker- en rechterrmen vn de borduurrmhouder vst en til het borduurrm vervolgens iets op. De pennen op de rmen vn de borduurrmhouder komen uit de gten n de zijknten vn het borduurrm. b Dri de schroef op het buitenrm los. Als een schijfvormige schroevendrier is gebruikt om de schroef vst te drien, gebruikt u ook de meegeleverde schijfvormige schroevendrier om deze weer los te drien. Verwijder het buitenrm en verwijder vervolgens de stof. b Trek het borduurrm nr u toe om het te verwijderen. 68

71 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING 13. De mchine uitzetten Zet de mchine uit ndt het borduren is voltooid. Zet de hoofdschkelr op. Memo Als de mchine wordt uitgezet tijdens het borduren, kunt u doorgn met borduren wnneer de mchine weer is ngezet. (Zie Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet op pgin 122.) 2 De mchine wordt uitgezet en het scherm en de indictor vn de Strt/Stop -toets gn uit. Hl de netstekker uit het stopcontct. b Pk het netsnoer bij de stekker vst wnneer u het uit het stopcontct hlt. c Hl, indien nodig, het netsnoer uit de mchine. Berg het netsnoer op een veilige plts op. Uitgezet tijdens het borduren Angezet N het openingsfilmpje Wnneer tijdens het gebruik vn de borduurmchine de stroom uitvlt, zet u de borduurmchine uit en hlt u de stekker uit het stopcontct. Volg onderstnde procedure om de borduurmchine weer op de juiste mnier op te strten. (Zie 2. De mchine nzetten op pgin 38.) 69

72 Beknopte bedieningsgids voor het scherm In de onderstnde tbellen vindt u beschrijvingen vn de toetsen en ndere informtie die op de schermen worden weergegeven. Toetsschermen De weergve vn de toetsen hebben de volgende betekenis: (Normle weergve) (Donkere weergve) (Grijze weergve) : Deze toets is niet geselecteerd mr kn wel worden geselecteerd. : Deze toets is geselecteerd. : Deze toets kn niet worden geselecteerd. 70

73 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Het ptroonkeuzescherm Vi dit scherm kunt u een ptroonctegorie (type) selecteren. Nr. 7 Disply Toetsnm Computertoets (USB) Functie Met de meegeleverde USBkbel kn de computer worden ngesloten op de borduurmchine. Zo kunt u ptronen ophlen vn de computer. Pgin p SD-krttoets Hiermee hlt u ptronen op vn SD-krten p.165 Nr Disply Toetsnm Functie Pgin 9 0 Toets voor borduurptronen in het mchinegeheugen Terug-toets Hlt ptronen op uit het geheugen vn de mchine. Deze toets wordt lleen weergegeven ls u een ptroon hebt geselecteerd. Druk op deze toets om het zoeken nr een nder ptroon in het ptroonkeuzescherm f te breken. Keert terug nr het ptroonbewerkingsscherm. p.164 p Borduurptroontoets Kderptroontoets Lettertypentoets Decortief lfbettoets Monogrmen kdertoets Ingebouwde ptronen Het borduurptroon voor een ontwerp kn worden geselecteerd. Veertien soorten steken kunnen worden gecombineerd met tien kder- en omrndingsvormen, zols een cirkel of een vierknt. Hoofdletters, kleine letters, cijfers, symbolen en specile tekens uit 37 verschillende lettertypen kunnen worden geselecteerd in kleine, middelgrote en grote fmetingen. U kunt Jpnse lettertypen selecteren in groot en klein formt. U kunt llerlei letterptronen selecteren, zols bloemletters, pplictieletters enzovoort. U kunt monogrmontwerpen creëren door twee of drie letters te combineren. p.151 p.152 p.155 p.158 p USBmediumtoetsen Hiermee hlt u ptronen op vn USB-medi. p

74 Het ptroonlijstscherm Vi dit scherm kunt u een ptroon selecteren A B C Nr Disply Toetsnm Ptroontoetsen Terug-toets Voorbeeldtoets Antl drdkleuren Tekstvoorbeeldgebied Functie Een fbeelding vn het ptroon wordt weergegeven op de toets. Druk op de fbeelding om het ptroon te selecteren. Sleep uw vinger omhoog en omlg in dit gebied om door de pgin's te blderen. Druk op deze toets om de geselecteerde ptroonctegorie te verlten en een ndere ctegorie te kiezen. Keert terug nr het ptroonkeuzescherm. Geeft een fbeelding weer vn het ptroon dt u gt borduren, ls voorbeeldweergve. Geeft het ntl drdkleuren weer voor het geselecteerde borduurptroon. U kunt hier de letterinformtie over een ingevoerd letterptroon controleren. Letters worden ingevoerd n de rode cursor. Wijzig de invoerpositie met en. Pgin p.150 p.150 p.46 p D 8 Groottetoets Met deze toets kunt u de fmeting vn het geselecteerde borduurptroon wijzigen. p.156 Nr Disply Toetsnm Grootte Grootte Functie Geeft de fmeting weer vn het borduurptroon dt in het ptroonweergvegebied wordt weergegeven. De bovenste wrde geeft de lengte n en de onderste wrde de breedte. Als het borduurptroon uit meerdere ptronen bestt die zijn gecombineerd, wordt de fmeting vn het gehele ptroon weergegeven, inclusief lle ptronen. Geeft de fmeting n vn het ptroon dt u hebt geselecteerd door op de ptroontoets te drukken. De bovenste wrde geeft de lengte n en de onderste wrde de breedte. 8 0 E Pgin 9 0 A B C D E Tekstuitlijningstoets Insteltoets Reekstoets Toets Minituurformt selecteren Vorigepgintoets Volgendepgintoets Horizontlspiegelbeeldtoets Druk hierop om de ingevoerde tekst te centreren nr links, midden of rechts. Druk hierop ndt een ptroon is geselecteerd. De ptroonkeuze wordt bevestigd en het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Wijzig de richting en de vorm vn een reeks letters vn het letterptroon. U kunt het minituurformt instellen op groot, medium of klein. Druk op deze toets om de vorige pgin weer te geven. Druk op deze toets om de volgende pgin weer te geven. Spiegelt het geselecteerde ptroon in horizontle richting. p.158 p.151 p.158 p.151 p.151 p.151 p.177 * Sommige ptronen kunt u niet bewerken met 8, 9, A of E. 72

75 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Het ptroonbewerkingsscherm In het ptroonbewerkingsscherm kunt u ptronen fzonderlijk bewerken. (In dit scherm kunt u niet het hele ptroon bewerken.) Het ptroon dt is geselecteerd in het ptroonweergvegebied kunt u verpltsen, vergroten/verkleinen, roteren en nders indelen. Ook het kleurthem kunt u wijzigen. Bovendien kunt u meerdere ptronen selecteren en combineren. Ook ingevoerde letterptronen kunt u op verschillende mnieren bewerken Nr. 6 Disply Toetsnm Voorbeeldtoets Functie Geeft een fbeelding weer vn het ptroon dt u gt borduren, ls voorbeeldweergve. Pgin p Afstnd vnf het middelpunt (verticl) Geeft de verpltsing weer (verticle fstnd) vn het geselecteerde ptroon. p A B C 8 9 Afstnd vnf het middelpunt (horizontl) Rottiehoek Geeft de verpltsing weer (horizontle fstnd) vn het geselecteerde ptroon. Geeft de rottiehoek weer wrop het ptroon dt wordt bewerkt, wordt gedrid. p.176 p.180 Nr Disply Toetsnm Ptroongrootte Borduurrmindictors Grootte Functie Geeft de fmeting weer vn het borduurptroon dt in het ptroonweergvegebied wordt weergegeven. De bovenste wrde geeft de lengte n en de onderste wrde de breedte. Als het borduurptroon uit meerdere ptronen bestt die zijn gecombineerd, wordt de fmeting vn het gehele ptroon weergegeven, inclusief lle ptronen. Geeft de fmeting weer vn borduurrmen die kunnen worden gebruikt om het borduurptroon te borduren dt wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. Geeft de fmeting weer vn het ptroon dt wordt bewerkt. De bovenste wrde geeft de lengte n en de onderste wrde de breedte. Pgin p.48 0 A B C Antl drdkleuren Pltsingstoetsen Ptroonkeuzetoetsen Eindetoets Geeft het ntl drdkleuren weer voor het ptroon dt wordt bewerkt. Verpltst de borduurpositie vn het ptroon dt wordt bewerkt in de richting vn de pijl. (Wnneer u op drukt, wordt de borduurpositie verpltst nr het midden vn het borduurgebied.) Selecteer één vn de ptronen (indien er een combintie vn meerdere ptronen is gemkt) Beëindigt het bewerken en gt nr het borduurinstellingenscherm. p.176 p.175 p Wistoets Toevoegentoets Wist het ptroon. Met deze toets wordt het geselecteerde ptroon gewist. Voegt een ptroon toe. Met deze toets wordt het ptrooncombintiescherm weergegeven. p.200 p

76 Nr. B Disply Toetsnm Letterbewerkingstoets Functie Druk hierop om de fmeting en het lettertype vn fzonderlijke letters in het letterptroon dt u bewerkt te wijzigen. Pgin p.184 Nr C 4 D 5 6 E 7 8 F 9 G 0 A H B I J Disply Toetsnm Stofscntoets Uitvergrotingstoets Rottietoets Vergrotingstoets Functie Scnt de stof om de borduurpositie uit te lijnen. Voor de schermweergvegrootte vn het ptroon dt u bewerkt kunt u kiezen uit 100%, 125%, 150% of 200%. Roteren vn het geselecteerde ptroon. Vergroten of verkleinen vn het geselecteerde ptroon. Pgin p.102 p.174 p.180 p.178 C D E F G H I J Horizontlspiegelbeeldtoets Dichtheidstoets Groepeertoets Tussenruimtetoets Drdknipinsteltoets Meervoudige selectietoets Tekstcombintietoets Tekssplitsingstoets Spiegelt het ptroon dt wordt bewerkt in horizontle richting. Steekdichtheid wijzigen vn het geselecteerde ptroon (lleen vn toepssing op lfbetten, kders en omrndingen). Druk hierop om meerdere geselecteerde ptronen te groeperen. Wijzig de fstnd tussen de letters in het geselecteerde letterptroon. Knipt utomtisch drdsprongen binnen de letters vn een lfbetptroon f. Druk hierop om meerdere ptronen te selecteren. Druk hierop om de geselecteerde letterptronen te groeperen. Druk hierop om de groepering vn het geselecteerde letterptroon op te heffen. p.177 p.185 p.176 p.181 p.183 p.175 p.183 p Drdkleurwisselingstoets Wijzigt de kleur vn het ptroon. p Rndtoets Herhlen vn een ptroon, voor het creëren en npssen vn een rndborduurptroon. p Kopieert het ptroon. p.199 Kopieertoets A Borduurpplictietoets Meerkleurentoets Reekstoets Lettertypetoets Druk hierop om het ptroon dt u bewerkt te vernderen in een pplictieptroon. Met deze toets kunt u de grenkleur vn elke letter in een letterptroon wijzigen (lleen mogelijk indien een lfbet is geselecteerd). Wijzig de richting en de vorm vn een reeks letters vn het letterptroon. Druk hierop om het lettertype vn het ptroon dt u bewerkt te wijzigen. p.129 p.184 p.181 p

77 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Het borduurinstellingenscherm Vi dit scherm kunt u het gehele ptroon bewerken en borduurinstellingen invoeren. Bovendien kunt u de borduurpositie controleren en een ptroon opsln voor lter gebruik. De beschikbre toetsen zijn niet dezelfde wnneer Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. (Zie pgin 77 en 132.) 1 2 Nr. 6 Disply Toetsnm Cmerweergvetoets Functie Druk hierop om (op het LCD-scherm) het beeld onder de nld weer te geven of een beeld vn het bewerkte borduurptroon in de huidige borduurpositie. Pgin p.105, Cmerzoomtoets Druk hierop om de fbeelding weer te geven op dubbele grootte (ndt u op de cmerweergvetoets hebt gedrukt). Deze toets is ook beschikbr ls u niet op de cmerweergvetoets hebt gedrukt. p Antl drdkleurwisselingen Geeft het ntl drdkleuren weer voor het ptroon dt wordt bewerkt. Nr. Disply Toetsnm Functie Pgin 1 Ptroongrootte Geeft de fmeting weer vn het borduurptroon dt in het ptroonweergvegebied wordt weergegeven. De bovenste wrde geeft de lengte n en de onderste wrde de breedte. Als het borduurptroon uit meerdere ptronen bestt die zijn gecombineerd, wordt de fmeting vn het gehele ptroon weergegeven, inclusief lle ptronen. 2 Borduurrmindictors Geeft de fmeting weer vn borduurrmen die kunnen worden gebruikt om het borduurptroon te borduren dt wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. p.48 3 Afstnd vnf het middelpunt (verticl) Geeft de verpltsing weer (verticle fstnd) vn het geselecteerde ptroon. p.98 4 Afstnd vnf het middelpunt (horizontl) Geeft de verpltsing weer (horizontle fstnd) vn het geselecteerde ptroon. p.98 5 Rottiehoek Geeft de rottiehoek weer wrop het ptroon dt wordt bewerkt, wordt gedrid. p.99,

78 Nr A B C Disply Toetsnm Stofscntoets Toets Achtergrondfbeelding opsln Toets Achtergrondfbeelding weergeven Puzetoets Ptroonverbindingstoets Borduurrijgtoets Rottietoets Functie Scnt met de ingebouwde cmer de stof die in een borduurrm is gepltst en de fbeelding wordt weergegeven ls chtergrond vn het ptroon. Hiermee slt u de chtergrondfbeelding die is gescnd met de ingebouwde cmer op een USB-medium op. Hiermee toont/verbergt u de chtergrondfbeelding die met de ingebouwde cmer is gescnd. Druk hierop om in te stellen dt de mchine puzeert voordt de opgegeven kleur wordt geborduurd. Hiermee strt u borduren vn verbonden ptronen. Pltst rijgsteken lngs te omtrek vn het ptroon om de stof n de losse steunstof of versteviging vst te nien. Voorkomt het scheeftrekken of smentrekken vn de stof tijdens het borduren. Drit het gehele borduurptroon wnneer het bestt uit meerdere ptronen die zijn gecombineerd. D E F G H I Pgin p.102 p.103 p.103 p.140 p.206 p.128 p.99, 201 Nr. 9 0 A B C D E F G H I Disply Toetsnm Drdkleur sorteren Stiksteektoets (einde) Stiksteektoets (begin) Afwerkentoets Geheugentoets Voorbeeldtoets Pltsingstoetsen Toetsen Verpltsingssnelheid borduurrm Begin-/ eindpositietoets Borduurtoets Controletoets Functie De borduurvolgorde wijzigen zodt dezelfde kleur ononderbroken kn worden geborduurd. Geeft n dt er utomtische stiksteken worden gemkt wnneer de drd wordt fgeknipt. Geeft n dt er utomtische stiksteken worden gemkt n het begin vn het ptroon, ndt de drd is fgeknipt. Druk hierop om terug te keren nr het ptroonbewerkingsscherm. Slt het ptroon op in het geheugen vn de mchine, een USB-medium of een computer. Geeft een fbeelding weer vn het ptroon dt u gt borduren, ls voorbeeldweergve. Verpltst de borduurpositie vn het hele ptroon in de richting vn de pijl. (Wnneer u op drukt, wordt de borduurpositie verpltst nr het midden vn het borduurgebied.) Hiermee selecteert u de snelheid wrmee het borduurrm zich verpltst. Druk hierop om het borduurrm 0,1 mm te verpltsen. Druk hierop om het borduurrm 0,5 mm te verpltsen. Blijf drukken om het borduurrm te verpltsen op de mximle snelheid. Wnneer u het cmerbeeld bekijkt, verpltst het borduurrm zich 2,0 mm. Geeft de nldpositie weer n het begin en n het einde vn het borduren. Beëindigt lle hndelingen in het borduurinstellingenscherm en gt nr het borduurscherm. Beweegt het borduurrm zo dt de borduurpositie kn worden gecontroleerd. Pgin p.190 p.134 p.134 p.160, 161 p.46 p.98 p.98 p.135 p.54 p.54 8 Pltsingstoets Druk hierop om de borduurpositie uit te lijnen met de ingebouwde cmer. p

79 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING In de modus Hndmtige kleurvolgorde Nr. Disply Toetsnm Functie Pgin 1 2 Pictogrm modus Hndmtige kleurvolgorde Toets Hndmtige kleurvolgorde Deze illustrtie verschijnt wnneer de nimchine in de modus Hndmtige kleurvolgorde is. Druk op deze toets om de nldstngkleurinstelling te wijzigen. Deze toets verschijnt wnneer Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. p.132 p

80 Het borduurscherm Vi dit scherm kunt u het totl ntl drdkleuren en de borduurtijd controleren, de nldstnginstellingen opgegeven en het voor- of chteruitstikken uitvoeren. De beschikbre toetsen zijn niet dezelfde wnneer Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. (Zie pgin 132.) Nr. Disply Toetsnm Functie Pgin Nr Disply Toetsnm Borduurvolgorde Tijd totdt de mchine stopt Deelweergve Drdkleurvolgordescherm Kloswisselingsindictor Functie De onderste wrde geeft het totle ntl drdkleuren n in het ptroon en de bovenste wrde geeft de kleur drd n die op dit moment wordt geborduurd. Geeft de tijdsduur n totdt de mchine stopt. Wnneer de ltste drdklos wordt gebruikt, verschijnt de wrde in rood. Indien er vn drdkleur moet worden gewisseld, wordt hier de tijd vermeld tot n de wisseling. Geeft dt deel vn het ptroon weer dt zl worden geborduurd met de kleur drd die ls eerste in het scherm met de drdkleurvolgorde wordt weergegeven. Geeft de volgorde weer vn de drdkleurwisselingen. Tijdens het borduren verrolt dit scherm utomtisch zodt bovenin de kleur drd wordt weergegeven die op dt moment wordt gebruikt. Deze rodelijnindictor geeft n wnneer de drdklossen moeten worden verwisseld. De drdklossen moeten worden verwisseld op het punt tussen de twee kleuren drd wr de indictor wordt weergegeven Pgin p.113 p Nldstngnummer Stekenteller Borduurtijd Schuifblk Geeft het nldstngnummer n wrn de kleur drd links is toegewezen. De onderste wrde geeft het totle ntl steken n in het ptroon en de bovenste wrde geeft n hoeveel steken er l zijn gemkt. De onderste wrde geeft n hoeveel tijd er nodig is om het ptroon te borduren en de bovenste wrde geeft n hoeveel tijd er l verstreken is. Het drdkleurvolgordescherm lt de eerste zeven drdkleuren zien. Als u de volgorde voor de chtste en volgende drdkleuren wilt controleren, drukt u op of op of op de schuifblk. 78

81 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Nr. 7 Disply Toetsnm Nldstngtoets Drdkleurinstellingenscherm Functie Druk op een toets om de nldstngpositie te verpltsen nr het gewenste nldstngnummer. Doe dit wnneer de nld wordt ingeregen met behulp vn het utomtische nldinrijgmechnisme. Geeft de kleur en de kleurnm (nummer) weer vn de drd op de nldstng die wordt ngegeven op de toets. Voorzie de mchine vn drden zols ngegeven. Pgin p.55 2 Nr Disply Toetsnm Voortgngsblk Onderbrekingstoets Functie De voortgng vn het borduren wordt ngegeven door de rode mrkering in de indictor. Druk op om (op de indictor) lleen de drdkleur weer te geven die wordt geborduurd. Druk tijdens het borduren op deze toets om de mchine te lten stoppen voordt deze met de volgende kleur begint. Pgin p Voor- en chteruitstiktoets Mximlesnelheidstoets Tijdelijkenldstnginstellingentoets Geeft de mximle borduursnelheid n. Beweegt de nld voor- en chteruit door het stiksel. Gebruik deze toets in de volgende situties: Als de drd breekt of oprkt tijdens het borduren, Als u opnieuw wilt borduren vnf het begin, Als u wilt doorgn met borduren ndt de mchine ws uitgezet Mkt het mogelijk de nldstnginstellingen hndmtig op te geven. p.139 p.116 p Kloswisseltoets (Niet beschikbr in de modus Hndmtige kleurvolgorde ) Toets ononderbroken borduren/ monochroom Terug-toets Ontgrendelingstoets Verndert de nldstnginstellingen vnf het scherm zonder de drdklossen op de mchine te vernderen. Druk hierop om het ptroon in dezelfde kleur te borduren, ongecht opgegeven kleurwisselingen. Het hele drdkleurvolgordescherm verschijnt in dezelfde kleur. De voortgngsblk 1 en het drdkleurinstellingenscherm 7 lten de originele kleuren zien. Druk op deze toets om te stoppen met borduren en terug te keren nr het borduurinstellingenscherm. Ontgrendelt de mchine zodt deze binnen 10 seconden kn beginnen met borduren. Wnneer u op deze toets drukt, gt de Strt/Stop -toets groen knipperen. p.110 p.142 p.64 Memo De nummers vn de kleuren drd in het scherm met de drdkleurvolgorde en het drdkleurinstellingenscherm kunnen worden gewijzigd, bijvoorbeeld in de kleurnm of het nummer vn drden vn ndere merken. (Zie De drdkleurgegevens wijzigen op pgin 225.) 79

82 Vrg en ntwoord Technische termen: DST Dit is de extensie vn Tjim-gegevensbestnden (*.dst) die worden gebruikt voor de gegevensindeling vn borduurptronen. Tjimgegevens bevtten geen kleurinformtie. De borduurmchine kent dus utomtisch kleuren toe wnneer u een Tjim (.dst) bestnd ldt. (Zie pgin 250.) Nldnummer De nlden worden vn rechts nr links genummerd. De meest rechtse nld heeft nldnummer 1. (Zie pgin 7.) Nld in de borduurpositie Dit is de nld die zich boven het nldgt in de nldplt bevindt. De nldstnghouder wordt verpltst om de nld met de volgende drdkleur nr de borduurpositie te brengen. Wnneer u de nldinrijger gebruikt, wordt de in te rijgen nld verpltst nr de borduurpositie. (Zie pgin 62 en pgin 63.) 1 Nldgt in de nldplt 2 Nld Drdwisser Dit is het mechnisme dt de drd opneemt. De drdwisser neemt de drd op wnneer de nldinrijger wordt gebruikt. De drdwisser trekt tevens de drd uit het mteril wnneer de drd wordt fgeknipt. Dit zorgt ervoor dt u de drden n het borduren niet meer hoeft f te knippen. (Zie pgin 62.) Ptronen: De volgende ptronen kunnen met de mchine worden geborduurd. - Gebruik een USB-medium of SD-krt om borduurgegevens vn het type *.pen, *.pes, *.phc of *.dst over te zetten nr de mchine. Gegevens kunnen ook vi een USB-kbel vn de pc nr de mchine worden overgebrcht. - Optionele borduurkrten - Borduurgegevens die zijn gecreëerd met digitlistiesoftwre - De ptronen die door de mchine zijn opgeslgen op een USB-medium Borduren: De borduurkleuren npssen - Gebruik de drdkleurfunctie door ofwel 64 of 300 kleuren te selecteren, of door het eigen kleurenplet in te stellen op het ptroonbewerkingsscherm. Zie pgin 195 en pgin 197 voor meer bijzonderheden. - Gebruik de functie Hndmtige kleurvolgorde in het borduurinstellingenscherm. Zie pgin 132 voor meer bijzonderheden. - Gebruik de functie Tijdelijke nldstnginstellingen door te drukken op de toets in het Borduren -scherm. Zie pgin 142 voor meer informtie. Ptroon hervtten dt nog niet gereed ws toen u de mchine de ltste keer uitschkelde. - De mchine onthoudt het ptroon en de positie, ook ls de stroom ws uitgeschkeld. De mchine kn het ptroon fmken ndt de mchine weer is ngezet. (Zie Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet op pgin 122.) 80

83 BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Een onterechte drdbreukmelding - Controleer of de bovendrd zich onder de bovendrdgeleiderplten bevindt. (Zie pgin 57.) - Controleer of de bovendrd rond de drdspnningsschijf is geleid. (Zie pgin 59.) - Controleer of zich stof of pluis heeft opgehoopt in de drdspnningsschijf en verwijder dit. (Zie De drdpden vn de bovendrden reinigen op pgin 287.) Nuttige externe verbindingsfuncties U hebt de beschikking over llerlei ptronen, ls u de USB-poort en de SD-krtsleuf vn de mchine gebruikt. 2 1 SD-krtsleuf 2 USB-poort voor medi (USB 2.0) 3 USB-poort vn computer 1 Bovendrdgeleiders 2 Drdspnningsschijf De drdspnning is plotseling vernderd - De drd zit vst rond de ruwe rnd vn bovendrdklos. - De bovendrd zit vst onder de drdklos. - Stof of pluis vn de drd zit onder de spnningsveer vn de spoel. - Controleer of zich stof of pluis heeft opgehoopt in de drdspnningsschijf en verwijder dit. (Zie De drdpden vn de bovendrden reinigen op pgin 287.) Het borduurrm rkt los vn de borduurrm. Zorg dt de fstelpennen zijn gepltst in de inkepingen en gten vn het borduurrm. (Zie pgin 50.) Ten behoeve vn de juiste registrtie vn het borduurptroon zet u de mchine uit en weer n. Zo kn de borduurrm de registrtiepunten opnieuw instellen. Kn het borduurrm niet losmken vn de mchine Druk op en op om de borduurrm te verpltsen. Dn kunt u het borduurrm losmken. (Zie pgin 88.) Het huidige ontwerp nnuleren opnieuw beginnen Selecteer de Home-toets rechts boven in het scherm. Het ptroon en lle gegevens worden verwijderd. (Zie pgin 40.) Sluit niets nders dn een USB-medium n op de USB-mediumpoort. Anders beschdigt u mogelijk het USBmediumsttion. Werken met SD-krten Wnneer u SD-krten wilt gebruiken om ptroongegevens te importeren en exporteren, pltst u de krt in de SD-krtsleuf. 1 SD-krtsleuf 2 SD-krt 81

84 Werken met USB-medi Wnneer u ptronen wilt verzenden of lezen met een USB-medium, sluit u dit pprt n op de USB-poort. 1 USB-poort voor medi 2 USB-medium De verwerkingssnelheid kn vriëren nr gelng de hoeveelheid gegevens. Sluit niets nders dn een USB-medium n op de USB-mediumpoort. Anders beschdigt u mogelijk het USBmediumsttion. De connectoren vn de USB-kbel kunnen slechts in één richting in de poort worden gestoken. Als u de connector niet gemkkelijk kunt nsluiten, moet u geen krcht gebruiken. Controleer of de connector niet ndersom moet worden ingebrcht. Rdpleeg voor meer informtie over de loctie vn de USB-poort op de computer (of de USB-hub) de hndleiding vn het betreffende pprt. U kunt de USB-kbel ordelijk ophngen met de meegeleverde USB-klem. (Zie De USB nsluiten met de meegeleverde USBsnoerklemmen op pgin 163.) Gebruik vn een USB-muis Wnneer u een USB-muis op de nimchine nsluit, kunt u hiermee llerlei hndelingen uitvoeren op de schermen. Sluit een USB-muis n op de USB-poort die is ngegeven met. U kunt ook een USB-muis nsluiten op de ndere USB-poort. Memo USB-medi worden veel gebruikt, mr sommige USB-medi zijn mogelijk niet bruikbr bij deze mchine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website ( ). Nr gelng het USB-medium dt u gebruikt, sluit u het USB-pprt direct n op de USB-poort vn de mchine of sluit u de USB-lees-schrijfeenheid n op de USB-poort vn de mchine. De mchine nsluiten op de computer Met de meegeleverde USB-kbel kunt u de nimchine nsluiten op uw computer. 1 USB-poort gemrkeerd met 2 USB-muis Voer geen hndelingen uit met de muis terwijl uw het scherm nrkt met uw vinger of de bijgesloten nrkstift. U kunt een USB-muis op elk moment nsluiten of loskoppelen. U kunt lleen de linkermuisknop en het wiel gebruiken om bewerkingen uit te voeren. Andere muisknoppen kunt u niet gebruiken. De muisnwijzer wordt niet weergegeven in de schermbeveiliging. 1 USB-poort vn computer 2 USB-kbelnsluiting 82

85 Bedienen vn de USB-muis Een toets nklikken Wnneer de muis is ngesloten, verschijnt de nwijzer op het scherm. Verplts de muis zodt de nwijzer zich boven de gewenste toets bevindt en klik op de linkermuisknop. Memo Dubbelklikken heeft geen effect. BEKNOPTE BORDUURHANDLEIDING Vn pgin vernderen Dri het muiswiel om de tbs vn de ptroonkeuzeschermen te doorlopen. Memo Als pginnummers en een verticle schuifblk voor extr pgin s zijn weergegeven, dri dn het muiswiel of klik met de linkermuisknop terwijl de nwijzer op / stt om de vorige of volgende pgin weer te geven Anwijzer 83

86 De fmeting wijzigen Zie De fmeting vn een ptroon wijzigen (Normle modus voor vergroten/verkleinen) op pgin 178. Druk op. Wijzig de grootte vn het ptroon. b Dri het muiswiel vn u f om het ptroon op dezelfde mnier te verkleinen ls wnneer u op drukt. Dri het muiswiel nr u toe om het ptroon op dezelfde mnier te vergroten ls wnneer u op drukt. Het ptroon drien Zie De richtingshoek vernderen op pgin 99 en Een ptroon drien op pgin 180. Druk op. Dri het ptroon. b Dri het muiswiel vn u f om het ptroon op dezelfde mnier 10 grden nr links te drien ls wnneer u op drukt. Dri het muiswiel nr u toe het ptroon op dezelfde mnier 10 grden nr rechts te drien ls wnneer u op drukt. 84

87 Hoofdstuk 3 ANDERE BASISPROCEDURES In dit hoofdstuk worden ndere hndelingen beschreven dn die in hoofdstuk 2 zijn behndeld, zols het borduren vn een ptroon met elf of meer kleuren, het vervngen vn een nld of het verwisselen vn drdklossen. De nld verwisselen De nld vervngen...86 De borduurrmen gebruiken Borduurrmhouders...88 Als het moeilijk is om het borduurrm te verwisselen...88 Typen borduurrmen/borduurrmhouders en wrvoor ze worden gebruikt...89 Opstrijksteunstof (onderlg) bevestigen n stof De stof in het borduurrm spnnen De stof in het extr grote of grote borduurrm spnnen...93 Het borduursjbloon gebruiken...94 Grote/kleine stukken stof...95 Positie en beweging vn het borduurrm De borduurpositie wijzigen De richtingshoek vernderen...99 De borduurpositie uitlijnen De stof weergeven terwijl u de borduurpositie uitlijnt Werken met de ingebouwde cmer Werken met de meegeleverde borduurpositiesticker Drdkleuren verwisselen op het scherm Een ptroon borduren met elf of meer kleuren Controleren of drdklossen moeten worden verwisseld Drdklossen verwisselen bij ontwerpen met elf of meer kleuren Melding drdklossen verwisselen en drdklosindictors Drdklossen eenvoudig verwisselen Als de drd breekt of de spoeldrd tijdens het borduren oprkt Als de bovendrd breekt Als de onderdrd breekt of oprkt Borduren vnf het begin of het midden vn het ptroon Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet De drdspnning vn boven- en onderdrd fstellen De spnning vn de onderdrd fstellen De spnning vn de bovendrd fstellen...125

88 De nld verwisselen Als de nld is verbogen of de punt vn de nld is fgebroken, moet u de nld vervngen. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de nld te vervngen door een nld die geschikt is voor deze mchine en die is gecontroleerd met de test beschreven in De nld controleren op pgin 33. De nld vervngen Oefen niet te veel krcht uit bij het los- of vstdrien vn de nldstelschroef; hierdoor zou de mchine beschdigd kunnen rken. Zet de borduurmchine uit. b VOORZICHTIG Zet de mchine uit voordt u de nld vervngt, nders kn er letsel ontstn ls de mchine begint te werken. Dri de nldstelschroef los en verwijder de nld. Houd de nld met uw linkerhnd vst, houd de inbussleutel in uw rechterhnd en dri de nldstelschroef tegen de klok in vst. c Plts de nld (met de vlkke knt nr chteren) heleml nr boven totdt deze de nldstngstopper rkt. Hl de nld door het gt in de persvoet en gebruik vervolgens de nldwisselhulp om de nld op te tillen. Gebruik de meegeleverde inbussleutel, nders kn het gebeuren dt u te veel krcht uitoefent op de nld, zodt deze breekt. 1 Nldstngstopper 2 Nld 3 Vlkke knt vn de nld 4 Nldwisselhulp 86

89 ANDERE BASISPROCEDURES Houd de nldwisselhulp vst en druk het uiteinde vn de nldwisselhulp 1 in om de nldbevestigingsklem 2 uit te trekken. Bevestig de klem n de nld en lt vervolgens het ingedrukte vlk los om de nld vst te klemmen. Druk opnieuw op 1 om de nld los te lten. d 1 Uiteinde vn de nldwisselhulp 2 Nldbevestigingsklem Houd de nld op zijn plts met uw linkerhnd en dri de nldstelschroef n. Gebruik de inbussleutel om de nldstelschroef met de klok mee te drien. 3 VOORZICHTIG Breng de nld in tot n de nldstngstopper en dri de nldstelschroef goed vst met de inbussleutel. Anders kn de nld breken of kn de mchine beschdigd rken. Als de nld niet volledig is ingebrcht, gt het drdhkje vn het utomtische nldinrijgmechnisme niet door het oog vn de nld tijdens het utomtisch inrijgen. Het drdhkje kn dn verbuigen of de nld kn mogelijk niet worden ingeregen. Als het drdhkje vn het utomtische inrijgmechnisme verbogen of beschdigd is, neemt u contct op met een erkende Brotherdeler. 87

90 De borduurrmen gebruiken Er zijn diverse borduurrmen beschikbr voor deze mchine. Bepl n de hnd vn het project welk borduurrm het best pssend is. Nst de vier meegeleverde borduurrmen kunt u met deze mchine ook een ntl ndere borduurrmen gebruiken. (Zie Optionele ccessoires op pgin 22.) VOORZICHTIG Gebruik lleen een borduurrm met de fmeting die in het scherm wordt ngegeven, nders kn het borduurrm de persvoet rken, wt letsel kn veroorzken. Borduurrmhouders Er zijn twee soorten borduurrmhouders (borduurrmhouder A en borduurrmhouder B) inbegrepen bij deze mchine. Bij de vier meegeleverde borduurrmhouders gebruikt u Borduurrmhouder A. Bij de optionele borduurrmhouders gebruikt u Borduurrmhouder B. En ls u de optionele set ronde rmen, klemrmen of compcte rmen koopt, is de gespecificeerde borduurrmhouder C, D of E drbij inbegrepen. Zie Typen borduurrmen/borduurrmhouders en wrvoor ze worden gebruikt op pgin 89 voor meer informtie over de borduurrmen die u kunt instlleren in de diverse borduurrmhouders. Als het moeilijk is om het borduurrm te verwisselen Nr gelng de positie vn de nldstngen kn het moeilijk zijn om het borduurrm te verwisselen. Volg in dt gevl onderstnde procedure om het borduurrm te verpltsen. Druk op. Het nldstngverpltsingsscherm verschijnt. Druk op. b De borduurrm gt utomtisch nr een stnd wrbij u het borduurrm gemkkelijk kunt verwisselen. Druk op om het nldstngverpltsingsscherm te sluiten en de borduurrm in de vorige stnd te zetten. 1 Borduurrmhouder A 2 Witte hoekjes 3 Borduurrmhouder B 4 Lichtgrijze hoekjes 5 Mgneet 6 Borduurrmhouder C (optioneel) 7 Donkergrijze hoekjes 8 Borduurrmhouder D (optioneel) 9 Borduurrmhouder E (optioneel) 88

91 ANDERE BASISPROCEDURES Typen borduurrmen/borduurrmhouders en wrvoor ze worden gebruikt Borduurtype Extr groot borduurrm 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) Borduurgebied Gebruik Te gebruiken bij het borduren vn neengesloten tekens of ptronen, gecombineerde ptronen of grote borduurptronen. Zie (Zie De stof in het borduurrm spnnen op pgin 93.) Extr groot borduurrm (optioneel) 200 mm (L) 300 mm (B) (7-7/8 inch (L) 11-3/4 inch (B)) Te gebruiken bij het borduren vn neengesloten tekens of ptronen, gecombineerde ptronen of grote borduurptronen. 3 Borduurrmhouder A Plt borduurrm (optioneel) Groot borduurrm 200 mm (L) 300 mm (B) (7-7/8 inch (L) 11-3/4 inch (B)) Te gebruiken voor het borduren vn jsjes en ndere dikke kledingstukken. 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)) Te gebruiken bij borduurptronen kleiner dn 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)) Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. (Zie De stof in het borduurrm spnnen op pgin 93.) Middelgroot borduurrm 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) Te gebruiken bij middelgrote borduurptronen. (Zie 6. De stof in het borduurrm spnnen op pgin 48.) Klein borduurrm 40 mm (L) 60 mm (B) (1-1/2 inch (L) 2-3/8 inch (B)) Te gebruiken bij het borduren vn kleine borduurptronen, zols initilen of kleine symbolen. 89

92 Borduurtype Borduurgebied Gebruik Quiltrm (optioneel) 200 mm (L) 200 mm (B) (7-7/8 inch (L) 7-7/8 inch (B)) Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Te gebruiken om quilts en ptches te borduren. Brother-deler. Zie Rndborduurrm (optioneel) 100 mm (L) 300 mm (B) (4 inch (L) 11-3/4 inch (B)) Borduurrmhouder B Te gebruiken om een lngere reeks borduurptronen of tekst, nsluitend, te borduren. Jumborm (optioneel) 360 mm (L) 360 (B) mm (14 inch (L) 14 inch (B)) Zie Borduurptronen voor het optionele Dit borduurrm gebruikt u voor het borduren vn gecombineerde ptronen die kleiner zijn dn 360 mm (L) 200 mm (B) (14 inch (L) 7-7/8 inch (B)) of ptronen met een mximum formt vn 350 mm (L) 350 mm (B) (13-3/4 inch (L) 13-3/4 inch (B)). jumborm op pgin 258. Mouwen borduurfrme (optioneel) 200 mm (L) 70 mm (B) (7-7/8 inch (L) 2-3/4 inch (B)) Te gebruiken om tubulire kledingstukken, zols hemdsmouwen en broekpijpen, te borduren. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Borduurrmhouder C (optioneel) Borduurrmhouder D (optioneel) Borduurrmhouder E (optioneel) Rond borduurrm (optioneel) =dimeter Klemrm S (optioneel) Klemrm M (optioneel) Compct borduurrm (optioneel) 100 mm (4 inch) 130 mm (5 inch) 160 mm (6 inch) Te gebruiken om borduurptronen op kleinere werkstukken te borduren. Kies het borduurrm dt het beste pst bij de fmeting vn het borduurptroon. 24 mm (L) 45 mm (B) (7/8 inch (L) 1-3/4 inch (B)) Te gebruiken voor het borduren vn rtikelen die niet in een trditioneel borduurrm pssen, zols schoenen, hndschoenen, binnenzkken etc. 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) Te gebruiken voor rtikelen met een specile vorm, zols smlle tssen, lptop en tblet-hoezen etc. Ook idel voor snel borduren vn rtikelen, wrbij het borduurrm in de mchine blijft zitten en lleen het te borduren rtikel wordt vstgeklemd. 70: 41 mm (L) 70 mm (B) (1-5/8 inch (L) 2-3/4 inch (B)) 50: 50 mm (L) 50 mm (B) (2 inch (L) 2 inch (B)) 44: 38 mm (L) 44 mm (B) (1-1/2 inch (L) 1-3/4 inch (B)) Verticl: 33 mm (L) 75 mm (B) (1-5/16 inch (L) 2-15/16 inch (B)) Te gebruiken om logo's of kleinere borduurptronen te borduren op kleine en moeilijk bereikbre rtikelen; zols broekzkken en bbykleding. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Groot petten-frme (optioneel) 60 mm (L) 360 mm (B) (2-3/8 inch (L) 14 inch (B)) (Zie Het optionele Te gebruiken bij het borduren vn petten. Te gebruiken bij het borduren vn honkblpetten, golfpetten, zonnepetten en dergelijke. Dit frme kn niet worden gebruikt voor petten met een voorknt vn 60 mm (2-3/8 inch) of minder, zols zonnekleppen en kinderpetten. Het frme kn ook niet worden gebruikt voor petten met een klep groter dn 80 mm (3-1/8 inch). pettenfrme gebruiken op pgin 262 voor meer informtie over het bevestigen vn dit frme.) 90

93 ANDERE BASISPROCEDURES Borduurtype Cilinderfrme (optioneel) Borduurgebied Gebruik 80 mm (L) 90 mm (B) (3 inch (L) 3-1/2 inch (B)) Te gebruiken bij het borduren vn cilindrische en geronde stof, zols hemdsmouwen en cols. Zie Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. De borduurrmindictors geven lle borduurrmgrootten weer wrin het borduurptroon kn worden geborduurd. Gebruik een borduurrm met de best pssende fmeting. Als een te groot borduurrm wordt gebruikt, kn het ptroon scheeftrekken of kunnen er in de stof plooien ontstn. Alle borduurrmen die horen bij mchines vn de PR-serie kunnen ook worden geïnstlleerd op deze mchine. Wnneer u nit met een optioneel borduurrm (jumborm, rndborduurrm, quiltrm of plt borduurrm), moet u de meegeleverde tfel instlleren op de mchine. Vnwege het gewicht vn het borduurrm en de stof is het rdzm de meegeleverde tfel te gebruiken. Zo voorkomt u dt de borduurrmhouder buigt. Dt zou kunnen leiden tot vervorming vn het ontwerp of beschdiging vn de mchine. 3 91

94 Opstrijksteunstof (onderlg) bevestigen n stof Wij rden n opstrijksteunstof (onderlg) te gebruiken om te voorkomen dt ptronen scheeftrekken of steken gn krimpen. VOORZICHTIG Gebruik opstrijksteunstof (onderlg) bij het borduren op dunne stoffen of stretchstoffen, stoffen met grof weefsel of stoffen wrbij de steken kunnen krimpen. Als geen opstrijksteunstof (onderlg) wordt gebruikt, kn de nld verbuigen of breken of kn het ptroon scheeftrekken. Gebruik een stoomstrijkijzer om de opstrijksteunstof (onderlg) op de chterzijde vn de stof te hechten. 1 Zelfklevende zijde vn de opstrijksteunstof (onderlg). 2 Stof (chterknt) Wnneer u stof borduurt die niet mg worden gestreken of wnneer u een vlk borduurt dt moeilijk te strijken is, spnt u een lg opstrijksteunstof (onderlg) onder de stof in het borduurrm zonder deze te strijken. Memo Gebruik bij het borduren vn dunne stoffen zols orgnz en btist een in wter oplosbre steunstof (onderlg). In wter oplosbre steunstoffen lossen op bij het wssen, zodt u prchtig borduurwerk kunt mken dt niet stug is. Spn bij het borduren vn stoffen met een vleug, zols hnddoeken of corduroy, een lg opstrijksteunstof (onderlg) onder de stof in het borduurrm zonder deze te strijken. Zie Steunstoffen, verstevigingen en onderlgen op pgin 251 voor informtie over ndere toepssingen vn steunstof (onderlg). Gebruik een stuk opstrijksteunstof (onderlg) dt groter is dn het borduurrm. Zorg dt de opstrijksteunstof (onderlg) bij lle rnden is vstgeklemd bij het spnnen vn de stof in het borduurrm, zodt er geen kreukels in de stof komen. 1 Gebied vn het borduurrm 2 Opstrijksteunstof (onderlg) 92

95 ANDERE BASISPROCEDURES De stof in het borduurrm spnnen De stof in het extr grote of grote borduurrm spnnen Dri de schroef op het buitenrm los. d Terwijl u de stof nog iets strkker trekt, drit u de schroef stevig vst zodt de stof strk stt. 3 b 1 Schroef Plts de stof met de goede knt nr boven op het buitenrm. Als de stof goed is gespnnen, mkt deze een trommelgeluid ls u erop tikt. Klem het binnen- en het buitenrm stevig tegen elkr, zodt de bovenrnden op gelijke hoogte liggen. Het buitenrm heeft geen voor- of chterzijde. Beide zijden kunnen ls voorzijde worden gebruikt. Druk het binnenrm in het buitenrm. c Plts het binnenrm eerst in de hoek met de schroef A, vervolgens in de dichtstbijzijnde hoek B en vervolgens in de tegenoverliggende hoek C. Plts het binnenrm vervolgens in de tegenoverliggende hoek D. 1 Buitenrm 2 Binnenrm 3 Voorknt vn de stof 4 Bovenrnd vn het binnen- en buitenrm liggen op gelijke hoogte Gebruik de meegeleverde schijfvormige schroevendrier en dri de schroef stevig n. 1 Schijfvormige schroevendrier Lijn eerst het binnenrm en het buitenrm uit bij de hoek met de schroef A. Plts vervolgens het binnenrm bij de hoek B, terwijl u de stof voorzichtig in de richting vn pijl B trekt zodt de stof strk stt. Trek op dezelfde mnier de stof voorzichtig in de richting vn pijl C, plts hoek C, trek de stof voorzichtig in de richting ngegeven door pijl D en plts hoek D. Zorg dt er geen kreukels in de stof zitten ndt deze in het borduurrm is gespnnen. Memo U kunt het beste een plt oppervlk gebruiken om de stof in het borduurrm te bevestigen. Zie De stof in het kleine borduurrm spnnen op pgin 49 voor meer informtie over het pltsen vn de stof in kleinere borduurrmen. 93

96 Het borduursjbloon gebruiken d Druk het binnenrm in het buitenrm. Verwijder het borduursjbloon. Gebruik de rsterlijnen op het borduursjbloon om de stof netjes in het borduurrm te spnnen, zodt het ptroon in de juiste positie wordt geborduurd. Teken met kleermkerskrijt het vlk wr u wilt borduren op de stof f. b Plts het borduursjbloon op het binnenrm. Lijn de rsterlijnen op het borduursjbloon uit met de mrkeringen die u op de stof hebt getekend. c 1 Rsterlijnen 2 Binnenrm Rek de stof voorzichtig uit zodt er geen vouwen of kreukels in zitten. 94

97 Grote/kleine stukken stof In dit gedeelte wordt beschreven hoe u stoffen kunt borduren die veel groter of veel kleiner zijn dn het borduurrm. Grote stukken stof of zwre kledingstukken borduren Wnneer u grote stukken stof of zwre kledingstukken borduurt, gebruikt u een wsknijper of een klem om de overtollige stukken stof n het borduurrm te bevestigen zodt deze niet loshngen. Als er grote stukken stof vn het borduurrm fhngen, kn het borduurrm niet goed bewegen en kn het ptroon scheeftrekken. Hoeken borduren ANDERE BASISPROCEDURES Wnneer u de hoek vn een stuk stof wilt borduren, gebruikt u textiellijm uit een spuitbus om de hoek vn de stof vst te mken n de steunstof (onderlg). Spn vervolgens de steunstof (onderlg) in het borduurrm. Als u geen lijm wilt gebruiken, rijgt u de stof n de steunstof (onderlg). 3 Mk overtollige stof met een wsknijper of een klem vst n het borduurrm. Kleine stukken stof borduren Als u stukken stof wilt borduren die kleiner zijn dn het borduurrm, gebruikt u textiellijm uit een spuitbus om de stof te bevestigen n steunstof (onderlg) die in het borduurrm is gespnnen. Als u geen lijm wilt gebruiken, rijgt u de stof n de steunstof (onderlg). 1 Stof 2 Steunstof (onderlg) Smlle stukken stof borduren, zols linten Wnneer u smlle stukken stof wilt borduren, gebruikt u textiellijm uit een spuitbus om de stof vst te mken n de steunstof (onderlg). Spn vervolgens de steunstof (onderlg) in het borduurrm. Als u geen lijm wilt gebruiken, klemt u de beide uiteinden vn de stof met de steunstof (onderlg) in het borduurrm. 1 Lint 2 Steunstof (onderlg) 1 Stof 2 Steunstof (onderlg) 95

98 Positie en beweging vn het borduurrm Hieronder vindt u informtie over het borduurrm tijdens het gebruik vn de borduurmchine. Borduurrmen die niet kunnen worden gebruikt voor het betreffende borduurwerk Zols beschreven op pgin 48, geven de borduurrmindictors boven in het scherm n welke borduurrmen kunnen worden gebruikt om het geselecteerde ptroon te borduren. Borduurrmen wrvn het borduurgebied kleiner is dn het ptroon kunnen niet worden gebruikt. Het borduurrm kn ook niet worden gebruikt ls het borduurwerk kleiner is dn het borduurgebied mr zodnig is gepltst dt het buiten het borduurgebied vn het borduurrm vlt. Borduurrmen wrvn het borduurgebied kleiner is dn het ptroon Mogelijk verschijnt deze melding zelfs ls er geen borduurrm is geïnstlleerd. De borduurmchine detecteert welk borduurrm is geïnstlleerd n de hnd vn de positie vn de linkerrm vn de borduurrmhouder. De fmeting vn het borduurrm wordt dus bepld door de positie vn de linkerrm, zelfs ls het borduurrm niet werkelijk is bevestigd. Als de borduurrmhouder niet is bevestigd, beplt de mchine of het pettenfrme (optioneel) is bevestigd. Ptronen die buiten het borduurgebied vn het borduurrm vllen In deze gevllen wordt op de borduurmchine een melding weergegeven met de wrschuwing dt het borduurrm moet worden verwisseld. 96

99 ANDERE BASISPROCEDURES Verpltsen nr de juiste positie Als het midden vn het borduurrm smenvlt met de nldpositie in het borduurgebied, wordt het borduurrm correct, dt wil zeggen op de beginpositie, gepltst voordt met borduren wordt begonnen. Als het borduurrm wordt vervngen, wordt het volgende borduurrm dt wordt bevestigd niet correct gepltst. Als bijvoorbeeld het extr grote borduurrm wordt vervngen door een kleiner borduurrm, gebeurt het volgende. 3 1 Correcte positie vn het midden vn het borduurrm 2 Nldpositie wnneer het borduurrm is vervngen Als de positie vn het borduurrm onjuist is, wordt het borduurrm utomtisch verpltst nr de correcte positie ndt één vn de volgende hndelingen is uitgevoerd. De borduurmchine wordt ngezet. Het borduurrm wordt verpltst. Het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven. Het borduurrm wordt niet verpltst ls de positie correct is. Als het ptroon buiten het borduurgebied vn het borduurrm vlt, wordt de melding weergegeven dt het borduurrm moet worden vervngen. Vervng het borduurrm of keer terug nr het ptroonbewerkingsscherm om de borduurpositie te verpltsen. Het borduurrm wordt vervngen terwijl het borduurinstellingenscherm of het borduurscherm wordt weergegeven. Vervolgens drukt u op de toets voor het controleren vn het borduurvlk, voor het verpltsen vn het borduurrm of voor het beginnen met borduren. Het borduurrm wordt verpltst. Ndt het borduurrm is verpltst nr de correcte positie en tot stilstnd is gekomen, drukt u nogmls op de gewenste toets. Als het ptroon buiten het borduurgebied vn het borduurrm vlt ndt het borduurrm is verpltst, wordt de melding weergegeven dt het borduurrm moet worden vervngen. Vervng het borduurrm of keer terug nr het ptroonbewerkingsscherm om de fmeting vn het ptroon n te pssen of de borduurpositie te wijzigen. 97

100 De borduurpositie wijzigen Bij nkoop vn de borduurmchine zijn zowel de beginpositie ls de eindpositie ingesteld op het midden vn het ptroon. Verplts drom het borduurrm en stel de borduurpositie zo f dt het midden vn het ptroon smenvlt met de nldpositie bij de borduurpositie. Als u de borduurpositie moet uitlijnen met het specifieke punt, volg dn de procedure in De borduurpositie uitlijnen op pgin 102. Bovendien kunt u de richting vn het gehele ptroon npssen ls de stof niet gelijkmtig in het borduurrm kn worden gespnnen, of ls het ptroon in een hoek op de stof is gepltst. Druk op, of op in het borduurinstellingenscherm om de snelheid te selecteren Druk hierop om het borduurrm 0,1 mm te verpltsen. 2 Druk hierop om het borduurrm 0,5 mm te verpltsen. 3 Blijf drukken om het borduurrm te verpltsen op de mximle snelheid. Wnneer u de ingebouwde cmer gebruikt (pgin 104), wordt het borduurrm 2,0 mm verpltst ls u de verpltsingstoets gebruikt. 4 Verpltsingstoets 1 Geeft de verticle verpltsingsfstnd vnf het midden n 2 Geeft de horizontle verpltsingsfstnd vnf het midden n Druk op om het borduurrm weer in de oorspronkelijke positie te pltsen (wrbij het midden vn het ptroon smenvlt met de nldpositie bij de borduurpositie). b Druk op,,,,,, en in het borduurinstellingenscherm. Verplts het borduurrm zo dt de nldpositie zich in het midden vn het vlk bevindt wr u wilt gn borduren. U kunt het ptroon ook verpltsen door het te slepen. Als een USB-muis is ngesloten, verpltst u de muis zodt de nwijzer op het gewenste ptroon stt. Vervolgens sleept u het ptroon terwijl u de linker muisknop ingedrukt houdt. U kunt het ptroon ook slepen door het direct op het scherm te selecteren met uw vinger of de touch-pen. Het borduurrm wordt verpltst tegen de richting vn de pijl in. Het ptroon in hetzelfde ptroonweergvevlk wordt verpltst in dezelfde richting ls de pijl. 98

101 ANDERE BASISPROCEDURES De borduurpositie zoeken Door de nldstng te vergrendelen (wrbij de nld en de persvoet nr beneden stn en zijn vstgezet), kn de nldpositie eenvoudig worden gecontroleerd. De nldstng ontgrendelen Geef het borduurscherm weer en druk op de toets voor een ndere nldstng dn degene die is vergrendeld. Plts de inbussleutel in het gt in de nldklem om de nldstng lngzm nr beneden te lten komen totdt deze stopt en in de vergrendelpositie klikt. Zorg dt de nld niet beneden de vergrendelpositie en op de stof komt. De nldstng is ontgrendeld, en keert terug nr de oorspronkelijke stnd. 3 b De nld en de persvoet worden in de benedenstnd vergrendeld. Druk op de pijltoetsen in het borduurinstellingenscherm en verplts het borduurrm zodt de nldpositie zich in het midden vn het gebied bevindt wr u wilt borduren. Met een USB-muis, uw vinger of de nrkstift sleept u het ptroon nr een ndere plek. De richtingshoek vernderen Afhnkelijk vn het werkstuk wrop wordt geborduurd, kn het zijn dt de stof niet in de juiste richting in het borduurrm kn worden gepltst. Ps in dt gevl de hoek n wrin het ptroon wordt geborduurd, zodt het correct op de stof wordt gepltst. Druk op. Bij het opgeven vn het beginpunt vn het borduurwerk, stelt u de nldpositie f op het punt dt wordt ngegeven ls het begin vn het borduurwerk. (Zie pgin 135 voor informtie over het instellen vn het begin- en eindpunt.) Het volgende scherm verschijnt. 99

102 b Druk op deze toetsen om het ptroon in de gewenste richtingshoek te zetten. Telkens ls u op een toets drukt, wordt het ptroon gedrid. 1 Voorbeeld: Oorspronkelijke hoek Drit 90 grden nr rechts Drit 10 grden nr rechts 1 Geeft de richtingshoek vn het ptroon weer ndt op een toets is gedrukt om deze te wijzigen. U kunt het ptroon ook roteren door een rood punt rond het ptroon te slepen. Drit 1 grd nr rechts Drit 0,1 grd nr rechts Drit 90 grden nr links Drit 10 grden nr links Drit 1 grd nr links Drit 0,1 grd nr links Verpltst het ptroon in de richting vn de pijl op de toets. Verpltst het borduurrm 0,1 mm. Verpltst het borduurrm 0,5 mm. Verpltst het borduurrm op mximle snelheid wnneer u een toets ingedrukt houdt. Druk op deze toets om terug te keren nr de oorspronkelijke richtingshoek. Druk op deze toets om dit scherm te sluiten. c d e Als u het ptroon in de oorspronkelijke richtingshoek wilt terugzetten, druk u op. Druk, indien nodig, op de pijltoetsen om de positie vn het ptroon te wijzigen. Zie pgin 98 voor meer informtie. Druk zo nodig op en vervolgens op om het te borduren gebied te controleren. Zie pgin 54 voor meer informtie. Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. Het borduurinstellingenscherm wordt opnieuw weergegeven. 100

103 ANDERE BASISPROCEDURES Memo Bij deze hndeling kunnen fijnfstellingen n de hoek worden gemkt. Dit is met nme hndig wnneer u bijvoorbeeld tssen of cilindervormige rtikelen borduurt die mr beperkt in het borduurrm kunnen worden gespnnen. Voorbeeld: Wnneer u een kussensloop borduurt Roteer het ptroon 90 grden nr links lvorens te borduren. 3 Voorbeeld: Wnneer u een T-shirt borduurt Roteer het ptroon 180 grden. Steek het mchinebodemstuk door de tille vn het T-shirt, niet door de hls, en bevestig het borduurrm n de mchine. Zo voorkomt u dt de hls vn het T-shirt uitrekt wnneer het borduurrm zich verpltst. Terwijl u het ptroon roteert, kunt u de borduurpositie controleren met de cmerfuncties, en. Zie De stof weergeven terwijl u de borduurpositie uitlijnt op pgin 102 en Werken met de ingebouwde cmer op pgin 105 voor informtie over het gebruik vn de cmer. 101

104 De borduurpositie uitlijnen De stof weergeven terwijl u de borduurpositie uitlijnt De stof die in het borduurrm is gespnnen kn op het LCD-scherm worden weergegeven, zodt u de borduurpositie kunt uitlijnen. U kunt deze functie gebruiken vi het ptroonbewerkingsscherm en het borduurinstellingenscherm. c Druk op in het ptroonbewerkingsscherm. Bij het instlleren vn borduurrmhouder D en E, het pet- en het cilinderfrme kunt u de ingebouwde cmer niet gebruiken om de borduurpositie uit te lijnen. Zie Ptroon pltsen op dikke stof (pgin 104) voor meer informtie over het gebruik vn stof die dikker ls 2 mm is. d Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. Spn de stof in het borduurrm en bevestig het borduurrm vervolgens n de mchine. Selecteer het ptroon. b e Het borduurrm wordt verpltst zodt de stof kn worden gescnd. Wnneer de stof ls chtergrond voor het ptroon wordt weergegeven, kunt u het ptroon zo nodig bewerken. Controleer op pgin 7 vn het instellingenscherm of Stofdikte controleren is ingesteld op OFF wnneer u werkt met lichte tot middelzwre stof. (Zie Ptroon pltsen op dikke stof op pgin 104.) 102

105 ANDERE BASISPROCEDURES f Lijn het ptroon met uit met de gewenste borduurpositie. U kunt het ptroon nr de gewenste positie verpltsen door het ptroon dt op het scherm wordt weergegeven met uw vinger of de touch-pen te slepen. Druk op om te beginnen met borduren. h Wnneer het borduurwerk is voltooid, wordt de stof niet meer op de chtergrond weergegeven. Op pgin 7 vn het instellingenscherm kunt u opgeven of u de stof wel of niet wilt blijven weergeven op de chtergrond. Bovendien kunt u Stndrd of Fijn selecteren ls kwliteit vn de chtergrondfbeelding Memo Druk zo nodig op om een voorbeeld weer te geven zodt u de positie vn het ptroon kunt controleren. U kunt de chtergrond weergeven/ verbergen door te drukken op in borduurinstellingenscherm. Druk op om het g borduurinstellingenscherm weer te geven. Memo U kunt het ptroon ook uitlijnen in het borduurinstellingenscherm. 1 Gebruik de instelling ON ls u wilt dt de stof op de chtergrond blijft weergegeven. 2 Met de instelling OFF wordt de chtergrond niet meer weergegeven. 3 Selecteer de kwliteit vn de chtergrondfbeelding. 4 Druk op ls u de chtergrondfbeelding volledig wilt verwijderen. Als het borduurwerk niet wordt genid, blijft de stof op de chtergrond weergegeven op het scherm. Op pgin 7 vn het instellingenscherm drukt u op om de chtergrondfbeelding te verwijderen. Achtergrondfbeelding opsln op USB-medium b c d Door te drukken op kunt u de chtergrondfbeelding opsln op een USB-medium. Zie De stof weergeven terwijl u de borduurpositie uitlijnt op pgin 102 ls u een chtergrondfbeelding wilt scnnen. Sluit het USB-medium n op de USBpoort. Selecteer de USB-poort ( of ) wrop u de fbeelding wilt opsln. Selecteer het USB-medium wrop u de fbeelding wilt opsln. De chtergrondfbeelding wordt opgeslgen op het USB-medium. 103

106 Ptroon pltsen op dikke stof Wnneer u het ptroon pltst op een stof dikker dn 2 mm, wordt de stof mogelijk niet juist gedetecteerd. Voor een juiste detectie vn de stof moet eerst de dikte ervn worden gemeten. g Plk de borduurpositiesticker op de stof binnen het gebied dt wordt ngegeven met het rode kder in het LCD-scherm en druk op. b c Spn de stof in het borduurrm en bevestig het borduurrm vervolgens n de mchine. Selecteer het ptroon en open het borduurinstellingenscherm. Op pgin 7 vn het instellingenscherm zet u Stofdikte controleren op ON. h Wnneer de volgende melding verschijnt, verwijdert u de borduurpositiesticker en drukt u op. d e f Druk op. Druk op. Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. i De borduurpositiesticker op de stof wordt gedetecteerd en vervolgens wordt het borduurrm verpltst. G door met stp e op pgin 102 om het ptroon uit te lijnen met de gewenste borduurpositie. Het borduurrm wordt verpltst zodt de stof kn worden gescnd. VOORZICHTIG Gebruik stof met een dikte vn minder dn 3 mm (c. 1/8 inch). Bij stof met een dikte vn meer dn 3 mm (c. 1/8 inch) kn de nld breken. 104

107 Werken met de ingebouwde cmer Met de cmer die is ingebouwd in deze mchine kunt u gemkkelijk de borduurpositie uitlijnen. Dit is nuttig voor ptronen die u in een beplde positie moet borduren, zols u hieronder ziet. d ANDERE BASISPROCEDURES Druk op in het borduurinstellingenscherm. Mrkeer de gewenste borduurpositie met kleermkerskrijt. e Druk op om de beginpositie in het midden vn het ptroon te pltsen. 3 f Druk op. 1 Mrkering met kleermkerskrijt Plts de stof in de ring. b Druk op. g h Druk op de pltsingstoetsen om het borduurrm te verpltsen totdt de krijtmrkering op de stof wordt weergegeven in de cmerweergve. Druk op de toetsen voor de verpltsingssnelheid vn het borduurrm om de gewenste snelheid te selecteren. (Zie De borduurpositie wijzigen op pgin 98.) Wnneer u de stof in het borduurrm pltst, controleer dn of het borduurptroon pst in het borduurvlk vn het borduurrm dt u gebruikt Pltsingstoetsen 2 Toetsen Verpltsingssnelheid borduurrm 1 Borduurgebied 2 Formt borduurptroon 3 Mrkering met kleermkerskrijt c Selecteer het ptroon. 105

108 Druk op om de nldpositie weer te geven. i Druk op om de helderheid vn het cmerbeeld te wijzigen. U kunt de borduurpositie gemkkelijker controleren ls u de fbeelding donker mkt ( ) op k l Druk hierop vorige scherm. Druk op. om terug te keren nr het lichtere stoffen, of lichter ( ) op donkerder stoffen. 1 Druk op en vervolgens op de m Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. Het cmerbeeld vergroten Druk op. 1 Nldpositie 2 Mrkering op de stof, ngebrcht met kleermkerskrijt 3 Telkens wnneer u deze toets drukt, verndert de helderheid vn het cmerbeeld. 4 Druk hierop om het cmerbeeld op te sln op het externe pprt. Druk op om de borduurpositie te controleren. b Het cmerbeeld wordt uitvergroot weergegeven. U kunt de weergve-instellingen die zijn opgegeven in de normle cmerbeeldweergve wijzigen. Memo Druk op om de cmerweergve te vergroten. Door de cmerweergve te vergroten kunt u een het middelpunt vn het ptroon goed benderen door het borduurrm telkens een stukje te verpltsen. Druk op en ps de stnd vn het j ptroon n totdt het ptroon prllel is met de mrkering die met kleermkerskrijt op de stof is ngebrcht. (Zie De richtingshoek vernderen op pgin 99.) Druk hierop om het cmerbeeld op te sln op het externe pprt. 2 Druk hierop om de mrkering vn de nldpositie n of uit te zetten. 3 Telkens wnneer u deze toets drukt, verndert de helderheid vn het cmerbeeld. Druk op de pltsingstoetsen om het borduurrm te verpltsen totdt het ptroon in de cmerweergve is uitgelijnd met de mrkering die met kleermkerskrijt is ngebrcht op de stof. 106

109 ANDERE BASISPROCEDURES c Druk op, of op om de toetsen weer te geven voor het opgeven vn de beginpositie, het roteren vn het ptroon of het verpltsen vn het borduurrmhouder. Meer informtie over l deze toetsen vindt u in onderstnde gedeelten. Instellingen voor begin- en eindpositie op pgin 135, De richtingshoek vernderen op pgin 99 en De borduurpositie wijzigen op pgin 98. Memo U kunt de drie toetspnelen verpltsen om het ptroon goed te bekijken. Druk midden op de bovenknt vn een toetspneel om te zien wrheen u het pneel kunt verpltsen. Druk op de gewenste loctie om het geselecteerde toetspneel te verpltsen Met deze toetsen pst u de borduurpositie n door het borduurrm te verpltsen. 2 Met deze toetsen roteert u het ptroon. 3 Met deze toetsen geeft u de beginpositie vn het borduren op. Wnneer u de drie toetspnelen gebruikt in het vergrote cmerbeeld, zijn de pnelen onzichtbr om het ptroon en het cmerbeeld duidelijk weer te geven. Mogelijke locties wrheen u het pneel kunt verpltsen worden grijs weergegeven. d Druk op om terug te keren nr het cmerbeeld op normle grootte. Het toetspneel wordt verpltst nr de geselecteerde loctie. e Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. Wnneer u met de cmer de borduurpositie uitlijnt op dikke stof, gebruikt u de sensor voor dikke stof volgens de beschrijving in Ptroon pltsen op dikke stof op pgin

110 Werken met de meegeleverde borduurpositiesticker Met de ingebouwde cmer en de meegeleverde borduurpositiestickers kunt u de borduurpositie gemkkelijk uitlijnen. Bevestig een borduurpositiesticker op de gewenste borduurpositie op de stof. Lijn het midden vn de grote cirkel in de borduurpositiesticker uit met het midden vn het borduurptroon. b c In het borduurinstellingenscherm drukt u op. Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. 1 Borduurpositiesticker 2 Midden vn het borduurptroon 3 Borduurgebied Wnneer u de stof in het borduurrm pltst, controleer dn of het borduurptroon pst in het borduurvlk vn het borduurrm dt u gebruikt. d Vn de vlkken die worden weergegeven op het LCD-scherm drukt u op het vlk wrin de borduurpositiesticker zich bevindt om het te selecteren. 1 Borduurgebied 2 Formt borduurptroon 3 Borduurpositiesticker Afhnkelijk vn de gebruikte stofsoort kn het voorkomen dt borduurpositiesticker niet gemkkelijk verwijderd kn worden. Voordt u de borduurpositiesticker bevestigt, controleert u op een restje vn dezelfde stof hoe gemkkelijk de sticker te verwijderen is. Als de vier hoeken vn de sticker niet stevig zijn bevestigd n de stof, kn de ingebouwde cmer de borduurpositiesticker mogelijk niet detecteren. Bevestig de sticker dn stevig op de stof met tpe. 108

111 ANDERE BASISPROCEDURES e Druk op. Verwijder de borduurpositiesticker vn de stof. h i Druk op. f Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. Als de volgende foutmelding verschijnt, druk dn op, verwijder de borduurpositiesticker en bevestig deze binnen het borduurvlk. Druk vervolgens opnieuw op. 3 g De ingebouwde cmer detecteert utomtisch de borduurpositiesticker. Vervolgens wordt het borduurrm verpltst, zodt de beginpositie vn het borduurptroon wordt uitgelijnd met het midden vn de grote cirkel op de borduurpositiesticker. Wnneer de ingebouwde cmer de loctie vn de borduurpositiesticker heeft gedetecteerd, verschijnt de volgende melding. j Druk op. Druk op k en vervolgens op de Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. Wnneer u lle meegeleverde borduurpositiestickers hebt gebruikt, kunt u los nieuwe kopen. Wnneer u nieuwe koopt, zoek dn in Optionele ccessoires op pgin 22 de onderdeelcode op en neem contct op met uw dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Memo U kunt op drukken om te bevestigen dt de borduurpositie goed is uitgelijnd voordt u de borduurpositiesticker verwijdert. Druk op om de fbeelding dichterbij te hlen. Druk opnieuw op om terug te keren nr het vorige scherm. 109

112 Drdkleuren verwisselen op het scherm Als een drdkleur op de klossenstndrd verschilt vn de drdkleur vn de nldpositie op het scherm kunt u de drdkleuren op het scherm verwisselen, zodt deze overeenkomen met de drdkleurpositie op de klossenstndrd. Memo Deze functie is niet beschikbr wnneer Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. d Druk op verwisselen. om de twee drdkleuren te Druk op in het borduurscherm. e Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. b Het kloskeuzescherm wordt weergegeven. Druk op het nummer vn de eerste nldstng die moet worden verwisseld. Als u de selectie wilt nnuleren, drukt u opnieuw op hetzelfde nldnummer. c Druk op het nummer vn de ndere nldstng die moet worden verwisseld. De twee nldnummers zijn nu verbonden door een pijl. Als u de selectie wilt nnuleren, drukt u opnieuw op hetzelfde nldnummer. 110

113 ANDERE BASISPROCEDURES De drdkleurinstellingen vn lle eerder genide ontwerpen nnuleren Memo De kleurinstellingen worden volledig gennuleerd, ook l bevindt de mchine zich midden in een borduurproject. Druk op. 3 De drdkleurinstelling wordt gennuleerd. b Druk op. Drdkleuren worden opnieuw toegewezen door de mchine, ongecht de vorige klosinstelling. Met deze functies worden niet de nkerinstellingen gennuleerd vn de nlden wrn een drdkleur is toegewezen (zie Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen op pgin 143). 111

114 Een ptroon borduren met elf of meer kleuren Wnneer het ptroon dt u borduurt elf of meer kleuren bevt, moet u de drdklossen verwisselen. Tijdens het verwisselen vn de drdklossen worden hiertoe instructies weergegeven terwijl de mchine utomtisch stopt. Memo Deze functie is niet beschikbr wnneer Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. Kleuren drd toewijzen n nldstngen Kleuren drd worden utomtisch toegewezen n de nldstngen 1 tot en met 10, te beginnen met de kleuren drd die het eerst worden geborduurd. (Als echter een nieuw ptroon kleuren bevt die hetzelfde zijn ls bij het vorige ptroon, worden de kleuren drd toegewezen n dezelfde nldstng, onfhnkelijk vn de borduurvolgorde.) Bij een ptroon met vijf kleuren drd en negen drdkleurwisselingen, worden de kleuren bijvoorbeeld ls volgt toegewezen. 1 Nldstng 1 2 Nldstng 2 3 Nldstng 3 4 Nldstng Nldstng Bij een ptroon met elf kleuren drd of meer wordt de informtie over de drdklos bijgewerkt wnneer de elfde kleur drd nodig is. Vervolgens pst de mchine de toewijzing vn de kleuren drd n om het ntl drdkloswisselingen te beperken. Bij een ptroon met elf kleuren drd en veertien drdkleurwisselingen, worden de kleuren bijvoorbeeld ls volgt toegewezen. 1 Nldstng 1 2 Nldstng 2 3 Nldstng 3 4 Nldstng 4 3 Nldstng 3 5 Nldstng 5 6 Nldstng 6 7 Nldstng 7 8 Nldstng 8 9 Nldstng 9 10 Nldstng 10 4 Nldstng 4 1 Nldstng 1 10 Nldstng 10 Verwissel hier de drdklossen. Angezien de kleuren drd op de nldstngen 2 en 10 opnieuw worden gebruikt ndt de drdklossen zijn verwisseld, worden zij niet vervngen. Andere kleuren worden echter toegewezen n de ndere nldstngen. 112

115 Controleren of drdklossen moeten worden verwisseld Wnneer u een ptroon selecteert, kunt u het ntl drdwisselingen bekijken. De kleuren drd die in het ptroon worden gebruikt, kunt u echter niet vi dit scherm controleren. Of en wnneer drdklossen moeten worden verwisseld, kn worden gecontroleerd met de volgende indictors. Tijd totdt de mchine stopt met borduren Deze indictor geeft de tijdsduur n, totdt de mchine stopt met borduren. De mchine stopt wnneer een klos moet worden verwisseld, of op grond vn ndere instellingen. Als de kloswisselingsindictor verschijnt, moet er een klos worden verwisseld. Als de tijd wordt ngegeven in rood, wordt de ltste kleur geborduurd voordt de mchine stopt. ANDERE BASISPROCEDURES Kloswisselingsindictor ( ) De kloswisselingsindictor in het steeknvigtiescherm geeft n hoe vk de drdklossen moeten worden verwisseld en hoeveel tijd er tussen verwisselingen ligt. Gebruik de schuifblk n de rechterknt vn het drdkleurvolgordescherm in het borduurscherm. Telkens wnneer u drukt op, schuift het drdkleurvolgordescherm nr de volgende kleur. Ndt de ltste kleur in het scherm met de drdkleurvolgorde is bereikt, wordt de eerste kleur geselecteerd. U kunt ook met de schuifblk door de weergve schuiven. 3 1 b Controleer de positie vn Tijd totdt de mchine stopt 1 geeft n wnneer de drdklossen moeten worden verwisseld. De drdklossen moeten zo vk worden verwisseld ls met deze indictor wordt ngegeven, en wel tussen de twee kleuren drd op het punt wr deze wordt weergegeven. 2 Druk op om door het scherm met de drdkleurvolgorde te schuiven. Elke keer ls u op deze toets drukt, wordt de vorige kleur weergegeven in het scherm met de drdkleurvolgorde. Ndt de eerste kleur in het scherm met de drdkleurvolgorde is bereikt, wordt de ltste kleur geselecteerd. Ndt u de gewenste informtie hebt c gelezen, drukt u op of bovenin de schuifblk om terug te keren nr de eerste kleur. 113

116 Drdklossen verwisselen bij ontwerpen met elf of meer kleuren In dit gedeelte vindt u informtie over de drdklosindictors en de melding drdklossen verwisselen en een procedure om de klossen gemkkelijk te verwisselen. Memo Deze functie is niet beschikbr ls Hndmtige kleurvolgorde is ingesteld op ON in het instellingenscherm. Melding drdklossen verwisselen en drdklosindictors Wnneer de drdklos moet worden verwisseld tijdens het borduren vn een ptroon dt elf of meer kleuren bevt, stopt de mchine utomtisch met borduren en wordt de onderstnde melding weergegeven. Tegelijk gt de indictor vn de klossenstndrd voor de te verwisselen klos wit brnden, en vervolgens knipperen in de drdkleur vn de volgende klos die moet worden geïnstlleerd. Wnneer u een nieuw ptroon selecteert, wordt u door de LCD-melding en de indictoren gewrschuwd ls u drdklossen moet verwisselen. Verwissel de drdklossen n de hnd vn de nieuwe toewijzingen. 1 De drdinformtie voor de te verwisselen drdklos wordt weergegeven de nieuwe drdkleur en in een rood kder. 2 De drdinformtie voor drdklos die niet hoeft te worden verwisseld, wordt weergegeven in een grijs kder. 3 Druk op deze toets om de melding te sluiten dt de drdklos moet worden verwisseld. 1 Knippert wit en licht vervolgens op in de volgende drdkleur (lmpje gt uit om de drdkleur zwrt n te geven) 2 Op klossen wrop de LED niet knippert, hoeft u de drd niet te verwisselen. Controleer de werkelijke drdkleur op het LCDscherm. De LED-lmpjes geven n welke drdkleur bij bendering moet worden gebruikt op die klos. Ndt de nodige drdklossen zijn verwisseld, drukt u op om het knipperen vn de klossenstndrdindictor te stoppen. Begin vervolgens met borduren. Als u op de utomtische nldinrijgknop drukt, wordt de klossenstndrd-led voor de ingeregen nld uitgeschkeld. 1 Druk op de nldstngtoets om de nld nr de juiste positie te verpltsen om de nieuwe drdkleur in te rijgen. Zie Geselecteerde nldstng verpltsen en inrijgen op pgin 62. Wnneer het borduurscherm verschijnt, worden de nldstnginstellingen opgeslgen. Als de nldstnginstellingen zijn opgeslgen en het volgende ptroon dt wordt geopend drdkleuren bevt die overeenkomen met het vorige ptroon, krijgen dezelfde nldstngen die kleuren uit het vorige ptroon toegewezen. U kunt de instellingen voor het oplichten en knipperen vn de drdklosindictors wijzigen. Zie De instelling voor de klossenstndrd-led opgeven op pgin 231 voor meer informtie. Zie De drdkleurinstellingen vn lle eerder genide ontwerpen nnuleren op pgin 111 ls u lle toegewezen kleuren op het scherm wilt wissen. 114

117 Drdklossen eenvoudig verwisselen Wnneer u de drdklossen verwisselt, moet u de bovendrd opnieuw inrijgen. U kunt de drdklossen echter eenvoudig verwisselen wnneer u een drdklos vervngt wrvn de drd correct door de mchine is geregen. Memo Als u een ndere kleur drd wilt gebruiken dn is ngegeven, drukt u op de tijdelijkenldstnginstellingentoets en wijzigt u vervolgens de instelling vn de kleur drd. (Zie Instelling voor tijdelijke nldstng op pgin 142 voor meer informtie.) U kunt het ntl drdkloswisselingen beperken door veelgebruikte kleuren drd specifiek toe te wijzen n beplde nldstngen. (Zie Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen op pgin 143 voor meer informtie.) Snij de drd f tussen de drdklos en de drdgeleider. d e ANDERE BASISPROCEDURES Trek de oude drd vlk onder de nldstngdrdgeleider uit. Blijf n de drd trekken tot de knoop boven de nld is. Knip de drd voor de knoop f. Gebruik het utomtische nldinrijgmechnisme om de nld vn een drd te voorzien. (Zie pgin 61.) Het wisselen vn de drd is voltooid. Trek de knoop niet door het oog vn de nld wnneer u de drd nr buiten trekt. Als de knoop door het oog vn de nld wordt getrokken, kn de nld beschdigen. 3 b Verwissel de drdklos. c Knoop het einde vn de drd vn de nieuwe klos n het einde vn de drd, dt over is vn de vorige kleur. 115

118 Als de drd breekt of de spoeldrd tijdens het borduren oprkt Als de drd breekt of de onderdrd oprkt tijdens het borduren, stopt de mchine utomtisch. Angezien sommige steken misschien met mr één drd zijn gemkt, gt u voor u verder gt met borduren terug nr een punt wr l steken zijn gemkt. Als de drdsensor is uitgeschkeld, stopt de mchine ps wnneer het borduren is voltooid. Normliter moet de drdsensor ingeschkeld zijn. (Zie pgin 233.) G voorzichtig te werk wnneer u chteruit of vooruit door de steken gt, het borduurrm beweegt nmelijk mee. Druk op om de grootte vn de cmerweergve te verdubbelen. Memo Als de drd breekt of de spoeldrd op rkt tijdens het borduren, knipperen de klossenstndrd-led's om u te ttenderen op het probleem. Als de bovendrd breekt Rijg de bovendrd opnieuw in. (Zie pgin 57.) d Druk op en op om terug te gn door het borduurwerk tot een punt wr l steken zijn geborduurd. b Druk op. 1 2 Het steeknvigtiescherm wordt weergegeven. Druk op om de nldpositie te c controleren op het LCD-scherm. 1 Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u een steek terug. 2 Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u tien steken terug. Terwijl u nr het vlk gt wr uw ontwerp het ltst werd gestikt, drukt u op of om het borduurrm te verpltsen. Zo kunt u het kruisje direct op de ltst getoonde steek pltsen. Het is n te rden om over de ltste twee of drie steken heen te stikken zodt het stiksel goed nsluit. De cmerweergve verschijnt. 116

119 ANDERE BASISPROCEDURES b Geef met de cijfertoetsen het gewenste steeknummer op en druk op Steeklijn 2 Mrkering (kruisje) 3 Voortgngsblk voor borduren Ook kunt u het specifieke punt vn de voortgngsblk voor borduren nrken om de telling vn het ntl steken te verpltsen nr het gewenste punt. Als de nldstng te ver is teruggegn door het borduurwerk, drukt u op of op om vooruit te gn. Het borduurrm gt nr de opgegeven steek. Wnneer u in dit scherm op drukt om de weergve te vergroten, kunt u met de cijfertoetsen een steeknummer opgeven e f 1 Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u een steek nr voren. 2 Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u tien steken nr voren. Druk op. Druk op. Het borduurscherm wordt opnieuw weergegeven. Druk op g en vervolgens op de Strt/Stop -toets om verder te gn met borduren. Een steeknummer opgeven c Druk op om terug te keren nr het vorige scherm en g door met stp e. Memo Druk op om het steeknummer opnieuw in te stellen en te borduren vnf de eerste steek. Als geen steeknummer is opgegeven wnneer u op drukt, begint het borduren vnf de eerste steek. Om het ltste steeknummer op te geven selecteert u de ltste drdkleur en drukt u op. In stp d op pgin 116 drukt u op. 117

120 Als de onderdrd breekt of oprkt Druk op en druk vervolgens op de drdfknip-toets. Als de onderdrd oprkt, vervngt u in deze procedure de onderdrd. Vervng de spoel door een spoel die is omwikkeld met onderdrd. (Zie pgin 36.) b De bovendrd wordt fgeknipt. Als de onderdrd breekt of oprkt, knipt u ook de bovendrd f. Verwijder de steken die lleen met de bovendrd zijn gemkt. Trek n het fgeknipte uiteinde vn de bovendrd. Als de steken niet mooi kunnen worden verwijderd, knipt u de drd met een schr f. Als u het klepje voor de grijper kunt openen, vervngt u de spoel zonder het borduurrm te verwijderen uit de mchine. Als de mchinebodem bijvoorbeeld verborgen zit onder een groot stuk stof, of ls het klepje voor de grijper niet kn worden geopend, verwijdert u tijdelijk het borduurrm. (Zie pgin 68.) Bevestig het borduurrm weer ndt u de spoel hebt vervngen. (Zie pgin 50.) Als het borduurrm is verwijderd voordt het ptroon ws voltooid, controleert u de volgende punten om te voorkomen dt het ptroon scheeftrekt. Oefen niet te veel krcht uit op de stof in het borduurrm, nders kn de stof los gn zitten. Wnneer u het borduurrm verwijdert en opnieuw bevestigt, moet u voorkomen dt het borduurrm de borduurrm of de persvoet rkt. Als de borduurrm wordt gerkt en beweegt, zet u de mchine uit en vervolgens weer n. De juiste positie vn het borduurrm op het moment dt de mchine werd gestopt, wordt opgeslgen in het geheugen vn de mchine. Het borduurrm wordt vervolgens teruggepltst in de juiste positie. Wnneer het borduurrm wordt teruggepltst, moet u ervoor zorgen dt de pennen op de linker- en rechterrmen vn de borduurrmhouder stevig in de gten vn de hendels op het borduurrm zitten. b G terug door het borduurwerk op dezelfde mnier ls beschreven in stp b vn Als de bovendrd breekt op pgin 116 en g vervolgens verder met borduren. 118

121 ANDERE BASISPROCEDURES Borduren vnf het begin of het midden vn het ptroon Als u wilt borduren vnf het beginpunt, bijvoorbeeld ls een proeflpje is geborduurd met verkeerde drdspnning of ls de verkeerde kleur drd is gebruikt, strt het borduren dn opnieuw met behulp vn de voor- en chteruitstiktoets. U kunt bovendien per kleur drd of per steek vooruit of chteruit door het borduurwerk gn om een eerste steek te mken vnf een willekeurige positie in het ptroon. G voorzichtig te werk wnneer u chteruit of vooruit door de steken gt, het borduurrm beweegt nmelijk mee. Druk op de Strt/Stop -toets om de mchine te stoppen. c Druk op om de nldpositie te controleren op het LCD-scherm. 3 De cmerweergve verschijnt en het kruisje in de cmerweergve geeft de nldpositie n. 1 Knip en verwijder zo nodig de genide steken. b Druk op. 1 Nldpositie Druk op om de grootte vn de cmerweergve te verdubbelen. Het steeknvigtiescherm wordt weergegeven. 119

122 Als u wilt borduren vnf het begin d Druk op. f De nldstnghouder beweegt en de huidige nldstng wordt verpltst nr de borduurpositie. Vervolgens wordt het borduurrm verpltst en wordt de huidige nldstnd ngegeven. Druk op. g Ndt u de steek hebt geselecteerd wr het borduren moet beginnen, drukt u op. 1 Druk op deze toets om terug te keren nr het beginpunt vn de eerste kleur. Het borduurrm wordt verpltst nr de beginpositie. De steek selecteren wr het borduren moet beginnen 1 Het borduurscherm wordt opnieuw weergegeven. Druk op en vervolgens op de h Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. De mchine begint op het ngegeven punt met borduren. e Selecteer met de schuifblk de drdkleur en druk op,,,,,, en om de specifieke steek te selecteren Met de schuifblk kunt u ook opgeven vnf welke steek het borduren moet beginnen. 2 De drdkleur boven in het scherm met de drdkleurvolgorde is de kleur vn het vlk dt momenteel is geselecteerd. Druk op dit gebied om op te geven vnf welke steek het borduren moet beginnen. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u een steek terug. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u tien steken terug. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u honderd steken terug. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u duizend steken terug. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u een steek nr voren. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u tien steken nr voren. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u honderd steken nr voren. Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u duizend steken nr voren. 120

123 ANDERE BASISPROCEDURES Een steeknummer opgeven In stp e op pgin 120 drukt u op. b Geef met de cijfertoetsen het gewenste steeknummer op en druk op. 3 Het borduurrm gt nr de opgegeven steek. Wnneer u in dit scherm op drukt om de weergve te vergroten, kunt u met de cijfertoetsen een steeknummer opgeven. c Druk op om terug te keren nr het vorige scherm en g door met stp f. Memo Als er geen steeknummer is opgegeven wnneer u op drukt, begint het borduren vnf de eerste steek. 121

124 Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet In de volgende gevllen worden de resterende steken vn het borduurwerk opgeslgen in het geheugen vn de mchine. Als de hoofdschkelr vn de mchine is ingedrukt om uit te schkelen ndt de mchine is gestopt met borduren. Knip de drd f voordt de mchine met de hoofdschkelr wordt uitgezet, nders kn n de drd worden getrokken of kn deze vstlopen wnneer de borduurrm terugkeert nr de beginpositie ndt de mchine weer is ngezet. Als de mchine per ongeluk tijdens het borduren is uitgeschkeld door een stroomstoring. De rest vn het borduurwerk kn worden uitgevoerd wnneer de mchine weer is ngezet. Sommige steken die l zijn genid, worden mogelijk opnieuw genid. G voorzichtig te werk wnneer u chteruit of vooruit door de steken gt, het borduurrm beweegt nmelijk mee. d Druk op. Zet de hoofdschkelr op I om de mchine n te zetten Druk hierop om het borduren te nnuleren en het ptroonkeuzescherm weer te geven om een nieuw ptroon te selecteren. 2 Druk hierop om verder te gn met borduren. Het borduurscherm dt werd getoond voordt de mchine werd uitgezet, wordt weergegeven. b Wnneer u de mchine nzet, wordt het openingsfilmpje fgespeeld. Rk het scherm op een willekeurige plek n. Het volgende bericht wordt weergegeven. c Druk op. e Druk op. Er wordt een melding weergegeven wrin wordt gevrgd of u verder wilt gn met borduren of een nieuwe hndeling wilt uitvoeren. Het steeknvigtiescherm wordt weergegeven. 122

125 ANDERE BASISPROCEDURES f Druk op om de nldpositie te controleren op het LCD-scherm. i Druk op. De cmerweergve verschijnt. Druk op om de grootte vn de cmerweergve te verdubbelen. j Het borduurscherm wordt opnieuw weergegeven. Druk op en vervolgens op de Strt/Stop -toets om verder te gn met borduren. Memo U kunt de mchine op ieder moment lten stoppen, zelfs terwijl deze n het borduren is. Als de mchine wordt gestopt voor het wisselen vn de kleur drd, hoeft u niet een ntl steken terug te gn voordt u weer kunt doorgn. De mchine kn tevens zo worden ingesteld dt deze stopt wnneer de kleur drd wordt gewisseld. (Zie De mchine zo instellen dt deze stopt bij kleurwisselingen op pgin 140 voor meer informtie.) 3 Druk twee keer of drie keer op om g twee of drie steken terug te gn. 1 1 Elke keer ls u op deze toets drukt, gt u een steek terug. Controleer of de nldpositie dr wordt gepltst wr l steken zijn gemkt. Druk op. h 123

126 De drdspnning vn boven- en onderdrd fstellen Onderstnd wordt beschreven hoe u de drdspnning npst. N het fstellen vn de spnning vn de spoeldrd, kunt u de spnning vn de bovendrd fstellen voor elke nldstng. Controleer de spnning vn de onderdrd telkens wnneer u de spoel verwisselt. De spnning vn de onderdrd kn vriëren nr gelng het soort onderdrd en of l dn niet een vooromwikkelde spoel is gebruikt. Wnneer u bijvoorbeeld een lege vooromwikkelde spoel vervngt door eenzelfde type, controleert u de spnning vn de onderdrd en stelt u deze zo nodig f. U moet ltijd de spnning vn de onderdrd fstellen voordt u de spnning vn de bovendrd fstelt. De spnning vn de onderdrd fstellen b Houd het spoelhuis tegen een egl verticl oppervlk (zie fbeelding). Mk het meegeleverde gewicht vst n het uiteinde vn de drd dt uit het spoelhuis komt. Als de drd met het gewicht ern lngzm nr buiten wordt getrokken, is de drdspnning correct. Voor het fstellen vn vooromwikkelde spoelen en metlen spoelen worden verschillende gewichten gebruikt. Vooromwikkelde spoelen: Alleen gewicht (L) Metlen spoelen: Gewicht (L) en gewicht (S) * Gewicht (S) wordt geleverd bij de optionele spoelopwinder. c Gebruik de meegeleverde stndrdschroevendrier om de spnschroef te drien en de drdspnning f te stellen. 1 Spnschroef 2 Vster 3 Losser 124

127 ANDERE BASISPROCEDURES d Ndt u de fstelling hebt gedn, borduurt u met lle nldstngen om de drdspnning te controleren. Als de drdspnning nog steeds niet goed is fgesteld, drit u de voorspnningsknop vn de bovendrdgeleider. Memo In de ingebouwde borduurptronen wordt een ptroon gebruikt om de drdspnning te controleren. Door dit ptroon te borduren, kn de drdspnning eenvoudig worden gecontroleerd. Zie pgin 247 voor meer informtie. 3 De spnning vn de bovendrd fstellen Voor borduurwerk moet u de drdspnning zo instellen dt de bovendrd net zichtbr is n de chterknt vn de stof. Dri de drdspnningsknoppen. 1 Spnningsknop bovendrdgeleider 2 Vster 3 Losser Juiste drdspnning U kunt het ptroon zien n de chterknt vn de stof. Als de drdspnning niet juist is ingesteld, is het resultt niet goed. De stof kn gn rimpelen, en de drd kn breken. 1 Bovenknt 2 Achterknt Volg onderstnde stppen om de drdspnning n de situtie n te pssen. Als de drdspnning heel zwk is, stopt de mchine mogelijk tijdens het borduren. Dit duidt niet op een defect. Verhoog de drdspnning iets, en begin opnieuw te borduren. Zie zonodig pgin 287 om de spnningsunit opnieuw in elkr te zetten. 1 Drdspnningsknoppen 2 Vster 3 Losser 4 Mrkering 125

128 Bovendrd is te strk De spnning vn de bovendrd is te strk, zodt de onderdrd zichtbr wordt n de bovenknt vn de stof. Bovendrd is te los De spnning vn de bovendrd is te los, zodt de te losse bovendrd in lussen en plukken n de bovenknt vn de stof te zien is. 1 Bovenknt 2 Achterknt Dri de knop in de richting vn de pijl om de spnning vn de bovendrd te verlgen. 1 Bovenknt 2 Achterknt Dri de knop in de richting vn de pijl om de spnning vn de onderdrd te verhogen. 1 Rode lijn Als de rode streep zichtbr is, kn de drdspnning niet verder worden teruggebrcht. Verhoog de spnning vn de onderdrd. Zie pgin 124 voor meer informtie. Als u de spnning vn de drd vermindert tot voorbij de rode streep, kn de drdspnningsknop losrken. Zie zonodig pgin 287 om de spnningsunit opnieuw in elkr te zetten. 126

129 Hoofdstuk 4 BORDUURINSTELLINGEN In dit hoofdstuk worden de diverse borduurinstellingen beschreven wrmee het borduren nog eenvoudiger wordt. Rijgsteken Een pplictiestuk mken Een pplictiestuk mken Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) Gemk vn de hndmtige kleurvolgorde De hndmtige kleurvolgorde opgeven Werken met de hndmtige kleurvolgorde Voorzorgsmtregelen voor de hndmtige kleurvolgorde Instelling utomtische stiksteken Instellingen voor begin- en eindpositie Een ptroon herhlen lngs een digonl Verbonden letters borduren Instelling voor mximle snelheid De mchine zo instellen dt deze stopt bij kleurwisselingen De mchine stoppen bij de volgende kleurwisseling Puzelocties opgeven vóór het borduren Instelling voor tijdelijke nldstng Ononderbroken borduren (met één kleur) Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen

130 Rijgsteken Voordt u gt borduren, kunt u rijgsteken borduren lngs de omtrek vn het ptroon. Dit is nuttig om stof te borduren wrop u geen steunstof kunt nbrengen met een strijkbout of lijm. Door steunstof n de stof te stikken mkt u de kns op krimpende steken of scheeftrekkende ptronen zo klein mogelijk. b Het is n te rden eerst het combineren/ bewerken vn het ptroon te voltooien voordt u de rijginstelling selecteert. Als u het ptroon bewerkt ndt u de rijginstelling hebt geselecteerd, komt de positie vn de rijgsteken en het ptroon mogelijk niet overeen. Ook zijn de rijgsteken onder het ptroon dn moeilijk te verwijderen ndt het borduren is voltooid. Druk op en geef pgin 2 vn het instellingenscherm weer. Geef met en de fstnd vn het ptroon tot de rijgsteken op. e f Wnneer u op drukt, gt het ptroon nr het midden. Ndt u de rijginstelling hebt geselecteerd, verpltst u het ptroon nr de gewenste positie. Als u de instelling wilt nnuleren, drukt u op. Het rijgen wordt toegevoegd n het begin vn de borduurvolgorde. Druk op om door te gn nr het borduurscherm. Druk op en vervolgens op de Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. g Wnneer het borduren is voltooid, verwijdert u de rijgsteken. 1 Rijgsteken borduren Memo Hoe hoger de instelling, des te verder zijn de rijgsteken vn het ptroon verwijderd. De instelling blijft geselecteerd, ook l wordt de mchine uitgeschkeld. c Druk op om terug te keren nr het borduurinstellingenscherm. d Druk op selecteren. om de rijginstelling te 128

131 BORDUURINSTELLINGEN Een pplictiestuk mken U kunt pplictiestukken mken vn ingebouwde ptronen en ptronen op borduurkrten. Dit is hndig voor stoffen die u niet kunt borduren of wnneer u een pplictie op een kledingstuk wilt nbrengen. Een pplictiestuk mken Selecteer het ptroon dt u wilt gebruiken voor de pplictie. Het volgende ptroon wordt gebruikt om een pplictiestuk te mken. b In het ptroonbewerkingsscherm drukt u op. Vilt of spijkerstof wordt nbevolen ls stof voor het pplictiestuk. Nr gelng het ptroon en de stof die u gebruikt, zl het stiksel mogelijk kleiner lijken op lichtere stoffen. Het beste resultt verkrijgt u ls u steunstof gebruikt. Selecteer een borduurrm dt overeenkomt met het ptroonformt. Rmopties worden weergegeven op het LCD-scherm. Mk eerst het combineren en bewerken vn het ptroon f voordt u de pplictieinstelling selecteert. Wnneer u het ptroon bewerkt ndt u de pplictie-instelling selecteert, worden de pplictiesteken en het ptroon misschien niet goed uitgelijnd. Angezien een omtrek is toegevoegd, is het ptroon voor een pplictiestuk (wnneer de pplictie-instelling is geselecteerd) groter dn het oorspronkelijke ptroon. Ps eerst de grootte en positie vn het ptroon n, zols hieronder ngegeven. 1 Borduurgebied 2 C. 10 mm 3 Ptroongrootte Selecteer de omtrek. c Als is geselecteerd, kunt u een omtrek mken rond het ptroon. Gebruik of om de fstnd tussen het ptroon en de pplictieomtrek op te geven. d e f Memo Als u een rndptroon selecteert voor de omtrek, kunt u het rndptroon vergroten/ verkleinen en verpltsen. Druk op om een nder omtrekptroon te selecteren. Controleer het voorbeeld op het scherm en druk op. Nu worden het ptroon en de omtrek gegroepeerd. Ndt u de gewenste instellingen hebt opgegeven, drukt u op. Geef de borduurinstellingen op en druk op om verder te gn nr het borduurscherm

132 Memo Er zijn drie stppen toegevoegd n de nivolgorde: snijlijn voor pplictie, plts vn ptroon op kledingstuk en pplictie stikken. k Gebruik twee lgen wteroplosbre steunstof met de klevende zijden tegen elkr en spn deze in het borduurrm g h 1 Snijlijn voor pplictie 2 Plts vn ptroon op kledingstuk 3 Applictie stikken We rden u n om de drd voor de snijlijn APPLICATIE-MATERIAAL te gebruiken die de kleur vn de stof het meest bendert. Bevestig een stuk steunstof chterop het vilt of de spijkerstof dt/die u wilt gebruiken ls pplictiestuk. Ndt u de pplictiestof in het borduurrm hebt gespnnen, bevestigt u het borduurrm n de mchine. Vervolgens begint u te borduren. l Als u wteroplosbre steunstof gebruikt, hoeft u de steunstof niet te verwijderen ndt u de pplictieomtrek hebt geborduurd. Om krimp vn het ptroon te voorkomen rden we u n wteroplosbre steunstof te gebruiken. Plk twee lgen wteroplosbre steunstof tegen elkr. Anders kn de steunstof scheuren tijdens het borduren. Ni de pltsingslijn voor de APPLICATIE-POSITIE. i Ndt u de snijlijn APPLICATIE- MATERIAAL hebt geborduurd, stopt u de mchine en verwijdert u het pplictiemteril uit het borduurrm. j Knip zorgvuldig lngs het stiksel. Verwijder vervolgens zorgvuldig lle snijlijndrd. 1 Ptroonpltsingslijn m Breng een beetje stoflijm n of spry wt lijm en plk het pplictiestuk op de pltsingslijn. 1 Snijlijn voor pplictie Nrgelng de ptroondichtheid en de stof die u gebruikt, kn het ptroon krimpen of niet goed op de pltsingslijn komen. Het is rdzm de stof om iets buiten de snijlijn weg te knippen. Wnneer u ptronen gebruikt die verticl en horizontl symmetrisch zijn, geef dn met een kleermkerskrijt de ptroonstnd n voordt u het uitknipt. Knip het ptroon zorgvuldig uit op de omtrek die u zojuist hebt genid. Knip niet binnen de snijlijn. Anders pkt de pplictiesteek de pplictiestof niet. Alvorens het pplictiestuk vst te plkken controleert u of het zich goed binnen de pltsingslijn bevindt. 130

133 BORDUURINSTELLINGEN n Ni de omtrek APPLICATIE. o 1 Omtrek vn het pplictiestuk Ndt het borduren is voltooid, verwijdert u de steunstof uit het borduurrm. p q Met de schr snijdt u de overtollige wteroplosbre steunstof buiten de pplictieomtrek f. Week het pplictiestuk in wter om de wteroplosbre steunstof op te lossen. 4 r Droog het pplictiestuk en strijk dit zo nodig op. Druk niet te sterk op de strijkbout. Anders rken de steken beschdigd. Memo De omtrek wordt genid met stijnsteken. Hierbij kn een beetje lijm op de persvoet, nld of nldplt terechtkomen. Ndt u het pplictieptroon hebt geborduurd, verwijdert u de lijm. 131

134 Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) De drdkleuren die zijn toegewezen n elke nldstng kunt u hndmtig opgeven/beheren. Bovendien kunt u de drdkleuren utomtisch en efficiënter toewijzen n nldstngen dn met de gebruikelijke methode. Gemk vn de hndmtige kleurvolgorde De hndmtige kleurvolgorde is hndig wnneer de mchine wordt gebruikt in de volgende situties. Wnneer u werkt met borduurgegevens zonder drdkleurinformtie, zols DSTbestnden De grenklossen die moeten worden gebruikt, kunnen gemkkelijk worden geselecteerd voor gegevens zonder drdkleurinformtie. (Zie Kleuren vn Tjim-borduurgegevens (.dst) op pgin 250 voor meer bijzonderheden over de drdkleurinformtie voor DST-bestnden.) Wnneer u ltijd dezelfde combintie vn drdkleuren gebruikt Als specifieke drdkleuren zijn toegewezen n beplde nldstngen, kunt u de drdkleurinstellingen wijzingen met de nldstngnummertoewijzing, zelfs wnneer het ptroon wordt vernderd. De bewerking is eenvoudiger ls u ltijd dezelfde drdkleuren gebruikt. Wnneer u voortdurend nit met dezelfde nldstnginstellingen Als de instellingen norml zijn opgegeven, worden de nldstnginstellingen gennuleerd wnneer het borduurinstellingenscherm verschijnt ndt het borduren stopt. Mr met de hndmtige kleurvolgorde blijven de nldstnginstellingen gelden, tenzij u het ptroon verwijdert of de mchine uitschkelt. Dit is nuttig ls hetzelfde ptroon meerdere mlen chtereen moet worden genid. De hndmtige kleurvolgorde opgeven U kunt de hndmtige kleurvolgorde niet wijzigen terwijl er bewerkingen worden uitgevoerd in het borduurscherm. Druk op en open pgin 5 vn het instellingenscherm. Druk op en selecteer dn de b hndmtige kleurvolgorde. Bij nschf vn de borduurmchine is OFF geselecteerd. Druk hierop c het vorige scherm. om terug te keren nr Het pictogrm voor de hndmtige kleurvolgorde verschijnt in het scherm. 132

135 BORDUURINSTELLINGEN Werken met de hndmtige kleurvolgorde Wijs hndmtig drdkleuren toe n lle nldstngen Door de drdkleuren op te geven die worden gebruikt met deze mchine kunt u efficiënter doorgn met borduren, gewoon door de nldstngtoewijzingen te wijzigen ndt u een ptroon hebt geselecteerd. Met de normle mnier om instellingen op te geven kunt u hndmtig drdkleuren toewijzen n hoogstens 9 nldstngen. Mr met de hndmtige kleurvolgorde kunt u drdkleuren toewijzen n lle 10 nldstngen. (Zie Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen op pgin 143 voor meer informtie over het opgeven vn de instellingen.) Instellingen nldstngnummer b U kunt opgeven welke nldstng wordt gebruikt met elke drdkleur. Memo Met de procedure die wordt beschreven in Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen op pgin 143 kunt u de voltooide borduurkleuren controleren op het scherm, ls drdkleuren zijn toegewezen n drdklossen. In het borduurinstellingenscherm drukt u op. Er verschijnt een scherm wr u de nldstngnummers kunt selecteren. Selecteer in het drdkleurvolgordescherm de drdkleur wrvoor u de nldstng wilt wijzigen. Als de gewenste drdkleur niet wordt weergegeven, gebruikt u de schuifblk n de rechterknt om deze weer te geven. 1 1 Schuifblk c Druk op een cijfertoets (tussen en ) om het nummer te selecteren vn de nldstng wrvn u de instellingen wilt opgeven. Het nldstngnummer voor de drdkleur die u hebt geselecteerd in stp b verndert in het geselecteerde nldstngnummer. Als u het nldstngnummer hebt opgegeven met gereserveerde nldstnginstellingen, verndert de kleur vn de drdklos links in de opgegeven drdkleur. Het ptroon in het ptroonweergvevlk verndert in de kleur vn de opgegeven nldstng. 2 1 Nldstngnummer dt is opgegeven met gereserveerde nldstnginstellingen 2 Nldstng ingesteld op een nder nummer (nldstng 5) 3 Als u een kleur selecteert door op deze toets te drukken, stopt de mchine lvorens de geselecteerde kleur te borduren. Drdkleurinstellingen initiliseren Met de hndmtige kleurvolgorde kunt u de drdkleurinformtie op de mchine initiliseren telkens wnneer u een nieuw ptroon selecteert. Vervolgens kunt u de nldstngen toewijzen. Dn kunt u de nldstnginstellingen opgeven zonder dt deze worden beïnvloed door de drdkleurinformtie vn het vorige ptroon. Voorzorgsmtregelen voor de hndmtige kleurvolgorde Wnneer u een ptroon borduurt met 11 kleuren of meer Met de hndmtige kleurvolgorde bewkt de mchine niet de tijd om de drdklossen te verwisselen. Angezien de mchine niet utomtisch stopt en er geen melding verschijnt dt de drdklos moet worden verwisseld, zols met de normle nldstnginstellingen, volgt u de procedure die wordt beschreven in De mchine stoppen bij de volgende kleurwisseling of Puzelocties opgeven vóór het borduren op pgin 140 om de mchine zo in te stellen dt hij stopt bij de drdklossen die moeten worden verwisseld

136 Instelling utomtische stiksteken U kunt de mchine zo instellen dt deze bijvoorbeeld utomtisch stiksteken mkt n het begin vn een ptroon, n een wisseling vn drdkleur en voordt de drd wordt fgeknipt. Bij nkoop vn de mchine is deze functie ingeschkeld. Opgeven dt stiksteken moeten worden gemkt n het begin vn een ptroon, n een wisseling vn drdkleur en ndt de drd is fgeknipt. Opgeven dt stiksteken moeten worden gemkt voordt de drd wordt fgeknipt. Druk op zodt deze verndert in. Druk op (of op ) om de gewenste instelling te selecteren. Druk op zodt deze verndert in. Druk op (of op ) om de gewenste instelling te selecteren. Telkens wnneer u op de toets drukt, wordt de instelling in- of uitgeschkeld. Telkens wnneer u op de toets drukt, wordt de instelling in- of uitgeschkeld. Instelling utomtische stiksteken ingeschkeld Instelling utomtische stiksteken uitgeschkeld Instelling utomtische stiksteken ingeschkeld Instelling utomtische stiksteken uitgeschkeld Memo Als de eerste steeklengte kleiner is dn 0,8 mm, wordt de stiksteek niet gemkt. Als Drdknippen is ingesteld op OFF in het instellingenscherm, wordt de stiksteek niet gemkt (zie pgin 227). Memo De instelling utomtische stiksteken blijft gelijk totdt u op de toets voor uitschkelen drukt. De instelling die u hebt opgegeven voordt de mchine wordt uitgezet, wordt opnieuw geselecteerd wnneer de mchine weer wordt ngezet. Als Drdknippen is ingesteld op OFF in het instellingenscherm, wordt de stiksteek niet gemkt (zie pgin 227). 134

137 BORDUURINSTELLINGEN Instellingen voor begin- en eindpositie De begin- en eindpositie kn fzonderlijk worden ingesteld vn de 9 punten vn het ptroon. Deze punten zijn: linksboven, middenboven, rechtsboven, middenlinks, middenmidden, middenrechts, linksonder, middenonder en rechtsonder. U kunt deze instellingen gebruiken om een ptroon te herhlen lngs een digonl. U geeft de instellingen voor begin- en eindpositie op vi het borduurinstellingenscherm. Bij nkoop vn de mchine zijn zowel de beginpositie ls de eindpositie ingesteld op het midden vn het ptroon. Druk op. De beginpositie opgeven b Druk op de toets voor de gewenste instelling vn de beginpositie. Wnneer een beginpositie is geselecteerd, wordt de eindpositie utomtisch ingesteld op dezelfde positie. Het borduurrm wordt verpltst nr de beginpositie. De eindpositie opgeven c Druk op de toets voor de gewenste instelling vn de eindpositie. 4 Het instellingenscherm voor begin- en eindpositie wordt weergegeven. d Ndt u de gewenste instellingen hebt geselecteerd, drukt u op Geeft de beginpositie n 2 Geeft de eindpositie n Druk op een toets om de instelling te selecteren. De gemrkeerde toets lt de momenteel geselecteerde instelling zien. Voorbeeld Deze toets is geselecteerd. Het borduurinstellingenscherm wordt opnieuw weergegeven. Memo De instellingen voor de begin- en eindpositie blijven vn toepssing tot u op de toets voor een nieuwe instelling drukt. De instellingen die u hebt opgegeven voordt de mchine wordt uitgezet, worden opnieuw geselecteerd wnneer de mchine weer wordt ngezet. 3 Druk op deze toets om dit scherm te sluiten. 135

138 Een ptroon herhlen lngs een digonl Voorbeeld b Borduur het eerste ptroon. Druk op om het borduurscherm weer te geven. Druk vervolgens op en druk op de Strt/Stop -toets. 1 Beginpositie 2 Eindpositie Geef linksboven op ls de beginpositie en de rechtsonder ls de eindpositie. c Als het borduren is voltooid, stopt de mchine rechtsonder in het ptroon. Druk op in het borduurinstellingenscherm om het instellingenscherm voor begin- en eindpositie weer te geven. d Druk op drieml. en herhl stp b en c Voor de beginpositie drukt u op verndert in. Voor de eindpositie drukt u op verndert in. zodt deze zodt deze Als het volgende borduurptroon vn de reeks buiten het borduurgebied wordt geborduurd, verschijnt het volgende scherm. Plts de stof opnieuw in de ring om het niptroon te blijven herhlen. Druk op en herhl stp b en c. Druk op om het instellingenscherm voor begin- en eindpositie te sluiten. Memo Als u de instellingen voor begin- en eindpositie wijzigt, zijn diverse ptronen mogelijk in plts vn het borduren vn ptronen in een vste richting. 136

139 BORDUURINSTELLINGEN Verbonden letters borduren Volg onderstnde stppen om verbonden letters in één rij te borduren wnneer het ptroon buiten het borduurrm vlt. Voorbeeld: DEF verbinden met de letters ABC Druk op en vervolgens op de e Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. f Ndt u de letters hebt geborduurd, knipt u de drden f en verwijdert u het borduurrm. Vervolgens bevestigt u het borduurrm weer, zodt u de overige letters ( DEF ) kunt borduren. Selecteer de letterptronen voor ABC. b In het borduurinstellingenscherm drukt u op. g 1 Eind vn het borduren Zols in stp selecteert u de letterptronen voor DEF. 4 h In het borduurinstellingenscherm drukt u op. c Druk op. De nldstng bevindt zich linksonder in het ptroon. Het borduurrm verpltst zich zo dt de nld in de juiste positie stt. Als u de beginpositie-instelling wilt nnuleren en wilt terugkeren nr de beginpositie in het midden vn het ptroon, druk u op. i Druk op. d Met selecteert u een ndere beginpositie voor het borduren. Druk op om terug te keren nr het borduurinstellingenscherm. Druk vervolgens op om door te gn nr het borduurscherm. j De nldstng bevindt zich linksonder in het ptroon. Het borduurrm verpltst zich zo dt de nld in de juiste positie stt. Druk op. verndert in terwijl het beginpunt linksonder in het ptroon wordt gepltst. 137

140 k Met zet u de nld op het eind vn het borduren vn het vorige ptroon. Druk op om de nldpositie te controleren op het LCD-scherm. Druk op om de cmerweergve te vergroten. U kunt ook de procedure in pgin 99 volgen om de nipositie te vinden, door de nld direct boven het eind vn het vorige ptroon te pltsen. l Druk op. Druk op en vervolgens op de m Strt/Stop -toets om te beginnen de overige letters te borduren. 138

141 BORDUURINSTELLINGEN Instelling voor mximle snelheid U kunt de mximle nisnelheid instellen op een vn zeven niveus tussen 400 en 1000 spm, in stppen vn 100 spm. Als u het pettenfrme, het cilinderfrme of het klemrm gebruikt, kunt u de mximle snelheid instellen op een vn vijf niveus tussen 400 en 600 spm, in stppen vn 50 spm. Mximle borduursnelheid Borduurrm/Plt borduurrm/rond borduurrm/of ndere rmen Pettenfrme/ Cilinderfrme/Klemrm De mximle instelling voor nisnelheid geeft u op in het borduurscherm. Bij nkoop vn de mchine is de mximle snelheid ingesteld op 1000 spm (bij gebruik vn het pettenfrme, het cilinderfrme of het klemrm is dit 600 spm). Memo U kunt ook een mximle nisnelheid opgeven voor een beplde nldstng in de gereserveerde nldstnginstellingen (zie pgin 144). Wnneer u de lngzmer nisnelheid opgeeft voor een beplde nldstng, verndert de nisnelheid die u hebt ingesteld volgens de op deze pgin beschreven procedure niet op de blns vn de nlden. De snelheid vn de gereserveerde nld verndert. Verlg de snelheid bij het borduren op dunne, dikke of zwre stoffen. De mchine werkt stiller bij een lgere snelheid. U kunt de snelheid wijzigen tijdens het borduren vn een ptroon. De instelling voor mximle snelheid blijft vn toepssing tot u een nieuwe instelling selecteert. De instelling die u hebt opgegeven voordt de mchine wordt uitgezet, wordt opnieuw geselecteerd wnneer de mchine weer wordt ngezet. Verlg de snelheid tot 400 spm wnneer u een zwkke drd gebruikt, zols metlliek drd. 4 Voor informtie over typen borduurrmen, zie Typen borduurrmen/borduurrmhouders en wrvoor ze worden gebruikt op pgin 89. Druk op Druk op om de snelheid te verhogen. om de snelheid te verlgen. De wrde nst en verndert. 139

142 De mchine zo instellen dt deze stopt bij kleurwisselingen U kunt de mchine te llen tijde stoppen. Als u de mchine echter stopt tijdens het borduren, kunt u beter een ntl steken teruggn voordt u doorgt om de steken te lten overlppen. Als u de mchine stopt bij een kleurwisseling, is het niet nodig om steken terug te gn voordt u kunt doorgn met borduren. De mchine stoppen bij de volgende kleurwisseling U kunt de mchine zo instellen dt deze stopt voordt de volgende kleur wordt geborduurd. Terwijl de kleur wordt geborduurd die voorfgt n het punt wrop u de mchine wilt stoppen, drukt u op de toets zodt deze verndert in. Puzelocties opgeven vóór het borduren U kunt puzelocties opgeven in het puzeinstellingscherm, dt wordt weergegeven ls u op drukt. Druk op in het borduurinstellingenscherm. Het scherm voor drdkleurwisseling wordt weergegeven. b Ndt het gedeelte met de huidige kleur is geborduurd, wordt de volgende nldstng in positie gepltst en stopt de mchine voordt de volgende kleur wordt geborduurd. verndert terug nr. Als de mchine tijdelijk wordt uitgezet, wordt gevrgd of u wilt doorgn met borduren of een nieuw ptroon wilt selecteren wnneer de mchine weer wordt ngezet. Druk op om verder te gn met borduren. (Zie Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet op pgin 122.) b In het drdkleurvolgordescherm selecteert u de drdkleur wrvóór de mchine moet stoppen lvorens deze te borduren. Als de gewenste drdkleur niet wordt weergegeven, gebruikt u de schuifblk n de rechterknt om deze weer te geven. 1 1 Schuifblk 140

143 BORDUURINSTELLINGEN c Druk op. De -mrkering wordt weergegeven om n te geven wr de mchine zl stoppen mrkering Als u de instelling wilt nnuleren, drukt u opnieuw op. 4 d Herhl stp b en c voor elke puze die u wilt opgeven. U kunt een willekeurig ntl puzes opgeven. e Ndt u de gewenste instellingen hebt opgegeven, drukt u op. Als de mchine tijdelijk wordt uitgezet wnneer deze is gestopt op de opgegeven loctie n het borduren, wordt gevrgd of u wilt doorgn met borduren of een nieuw ptroon wilt selecteren wnneer de mchine weer wordt ngezet. Druk op om verder te gn met borduren. (Zie Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet op pgin 122.) Memo Als de mchine tijdelijk wordt uitgezet, worden de instellingen om de mchine te stoppen bij kleurwisselingen die u hebt opgegeven voordt de mchine werd uitgezet, niet gennuleerd. De instellingen worden echter wel gennuleerd ls u een nieuw ptroon selecteert. Als een ptroon met de instellingen om de mchine te stoppen bij kleurwisselingen wordt opgeslgen, worden ook de instellingen om de mchine te stoppen bij kleurwisselingen opgeslgen. 141

144 Instelling voor tijdelijke nldstng Ndt het borduren is begonnen, kunt u de mchine stoppen bij een kleurwisseling en kunt u voor de volgende kleur die moet worden geborduurd een ndere nldstng opgeven. Als u bovendrdkleur vervngt door drd wrmee een ndere nldstng l is ingeregen, besprt u tijd. U kunt bijvoorbeeld tijdelijk een gelijke kleur drd kiezen. Druk op. Ononderbroken borduren (met één kleur) U kunt een geselecteerd ptroon in één kleur borduren in plts vn meerdere kleuren. De mchine vertrgt even, mr stopt niet tussen kleurstppen en gt door tot het ptroon is voltooid. b Het instellingenscherm voor tijdelijke nldstng wordt weergegeven. Druk op de toets vn de nldstng die is ingeregen met de drd wrmee u wilt borduren. Druk op de toets vn de nldstng die is ingeregen met de drd wrmee u ononderbroken wilt borduren. Het nldstngnummer verndert en verschijnt om de geselecteerde nldstng n te geven. Als u de instelling wilt nnuleren, drukt u op. Druk op b zodt de meerkleurenstppen grijs worden en het geselecteerde ptroon wordt geborduurd in één kleur, zonder drdwisseling tijdens het borduren. c Druk op. Het borduurscherm wordt opnieuw weergegeven. Memo U kunt niet wisselen vn drdkleur (nldstng) midden in een vlk dt wordt geborduurd. De op het scherm weergegeven drdkleur wordt grijs weergegeven. Druk op om terug te keren nr de oorspronkelijke instellingen vn het ptroon. Memo Ook ls ononderbroken borduren is ingesteld, kunt u de DST-drdknipfunctie gebruiken (zie pgin 227). Ndt u klr bent met borduren, wordt ononderbroken borduren gennuleerd. 142

145 BORDUURINSTELLINGEN Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen Normlgesproken wijst de mchine utomtisch drdkleuren toe n de nldstngen. U kunt echter hndmtig een specifieke kleur drd toewijzen n een beplde nldstng. Als u een nldstng opgeeft, wordt deze verwijderd uit de utomtische toewijzingen vn de mchine en blijft de opgegeven kleur n deze stng toegewezen. Door veelgebruikte kleuren drd specifiek toe te wijzen n beplde nldstngen, kunt u het ntl drdklossen dt wordt verwisseld verminderen. U kunt ook de mximum nisnelheid opgeven n de toegewezen nldstng. Het is nuttig, voorl wnneer u een zwkke drd, zols een metllieke drd, op de toegewezen nldstng pltst. Deze functie is niet toegnkelijk vi het borduurscherm. In de normle modus kunt u drdkleuren toewijzen n mximl 9 nldstngen. Wnneer u Hndmtige kleurvolgorde instelt op ON in het instellingenscherm, kunt u drdkleuren toewijzen n 10 nldstngen. Als u lle 10 nldstngen toewijst in de modus Hndmtige kleurvolgorde en u de mchine instelt op de normle modus, wordt de instelling vn nldstng 10 utomtisch gennuleerd. Zie Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) op pgin 132 Als u eenml een hndmtige nldstnginstelling hebt opgegeven, blijft deze vn toepssing totdt u de instelling nnuleert. U kunt de hndmtige nldstnginstellingen opgeven op pgin 3 vn het instellingenscherm. c Selecteer de kleur die u wilt toewijzen n de nldstng. Druk op,, en op, of rechtstreeks op een kleur om de gewenste kleur te selecteren. 4 Druk op en vervolgens op en om pgin 3 vn het instellingenscherm op te roepen Druk op een vn de toetsen vn tot b voor het nummer vn de nldstng die u wilt opgeven. 1 De kleur die vergroot wordt weergegeven, is de kleur die is geselecteerd. 2 Geeft de geselecteerde kleur en de nm ervn weer 3 Een gemrkeerd gekleurd vkje wordt verpltst in de richting vn de pijl op de toets wrop u drukt. 1 1 Geeft het cijfer vn de geselecteerde nldstng n 143

146 d Druk op. f Druk zo nodig op om het utomtische nldinrijgmechnisme te nnuleren. 1 e De kleur die u hebt geselecteerd in stp c wordt ngegeven. 1 De geselecteerde kleur drd en worden weergegeven op de drdklos. Druk op of op om de mximle nisnelheid in te stellen voor de toegewezen nldstng. 1 Toets Nldinrijger uitschkelen Druk op. g De opgegeven nldstng is ngegeven met de opgegeven mximle nisnelheid in het borduurscherm. 1 en 1 1 Wrde vn de mximle nisnelheidinstelling Memo Verlg de nisnelheid tot 400 spm wnneer u een specile drd, zols een metllieke drd op de toegewezen nldstng pltst. De mximle nisnelheid die u hier opgeeft, geldt ltijd voor de toegewezen nldstng, ook ls u in het borduurscherm een hogere snelheid hebt opgegeven (zie pgin 139). 144

147 BORDUURINSTELLINGEN Instelling nnuleren Als u de instelling wilt wijzigen, moet u deze eerst nnuleren en vervolgens een nieuwe instelling selecteren. c Als u de nldinrijginstelling wilt nnuleren, drukt u opnieuw op. Druk op een vn de toetsen vn tot voor het nummer vn de nldstng wrvn u de instelling wilt nnuleren Toets Nldinrijger uitschkelen Memo Volg de procedure vnf stp c op pgin 143 om de ndere drdkleur toe te wijzen n de nldstng wrvn u de instelling hebt gennuleerd. 4 1 Geeft het cijfer vn de geselecteerde nldstng n b Druk op. 1 1 wordt niet meer weergegeven op de drdklos. Hiermee nnuleert u de hndmtige nldstnginstelling. 145

148 146

149 Hoofdstuk 5 PATRONEN SELECTEREN/ BEWERKEN/OPSLAAN In dit hoofdstuk vindt u informtie over het selecteren, bewerken en opsln vn borduurptronen. Werken met de geheugenfunctie Voorzorgsmtregelen borduurgegevens Wt betreft USB-medi Een borduurptroon selecteren Algemene ptroonselectie Borduurptronen Kderptronen Monogrm- en kderontwerpen Lettertypenptronen Decortieve lfbetptronen Borduurptronen opsln in het geheugen vn de mchine Borduurptronen opsln op USB-medium/SD-krt Borduurptronen opsln op de computer De USB nsluiten met de meegeleverde USB-snoerklemmen Ptronen ophlen uit het geheugen vn de mchine Ptronen ophlen vn een USB-medium/SD-krt Ptronen ophlen vn de computer Borduurptronen opsln vnf een geheugenbron nr een nder geheugen Borduurptronen verzenden vnf een computer nr de mchine (functie Link (Verbinding)) Nieuwe kleurthem's zoeken met de functie Color Shuffling (Kleurcombintie) Drdkleur sorteren Herhlptronen ontwerpen Een eigen plet mken Een kleur kiezen in het eigen plet Eigen kleurkrt opsln op en oproepen vn een USB-medium Een ptroon kopiëren Een ptroon verwijderen Het borduurptroon bewerken (Borduurinstellingenscherm) Het gehele ptroon drien Een gecombineerd ptroon bewerken Ptronen verbinden met behulp vn de cmer Drie ptronen verbinden De positie vn een sticker wijzigen Gedride ptronen verbinden Ptronen verbinden lngs een rnd Functie Hervtten Bewerkingen die beschikbr zijn met de functie Link (Verbinding) Borduren met de functie Link (Verbinding) De functie Link (Verbinding) uitschkelen Het borduurptroon bewerken (Ptroonbewerkingsscherm) De ptroonfbeelding op het scherm vergroten Borduurptronen combineren Het ptroon selecteren om te bewerken Meerdere geselecteerde ptronen groeperen Een ptroon verpltsen Een ptroon spiegelen (horizontl) De fmeting vn een ptroon wijzigen (Normle modus voor vergroten/verkleinen) De fmeting vn het borduurptroon wijzigen en de gewenste drddichtheid behouden (herberekening vn steken) Een ptroon drien De tekstindeling vn een teken wijzigen De fstnd tussen letters en tekens wijzigen Gecombineerde letterptronen scheiden De drden tussen tekens fknippen De gescheiden letterptronen combineren Tekst in meerdere kleuren uitvoeren Lettertype wijzigen Lettertype en grootte vn fzonderlijke letters wijzigen De drddichtheid wijzigen (lleen bij geselecteerde letter- en kderptronen) De kleuren vn het ptroon wijzigen...185

150 Werken met de geheugenfunctie Voorzorgsmtregelen borduurgegevens Neem de volgende voorzorgsmtregelen in cht bij het gebruik vn borduurgegevens die niet zijn gemkt en opgeslgen op deze mchine. VOORZICHTIG Wnneer ndere borduurgegevens worden gebruikt dn de oorspronkelijke ptronen, kunnen de drd of de nld breken wnneer wordt geborduurd met een te fijne steekdichtheid of wnneer er drie of meer overlppende steken worden gemkt. Gebruik in dt gevl een vn de oorspronkelijke gegevensontwerpsystemen om de borduurgegevens te bewerken. Typen borduurgegevens die kunnen worden gebruikt U kunt op deze mchine lleen.pen-,.pes-,.phc- en.dst-borduurgegevensbestnden gebruiken. Wnneer u ndere gegevens gebruikt dn zijn opgeslgen met de gegevensontwerpsystemen of borduurmchines vn Brother, kn dit leiden tot storing. Typen USB-medi/pprten die kunnen worden gebruikt Steekgegevens kunt u opsln op of ophlen vn USB-medi. Gebruik medi die n de volgende specificties voldoen. USB-flsh-sttion (USB-flsh-geheugen) USB-floppydisksttion U kunt lleen steekgegevens ophlen. USB CD-ROM, CD-R, CD-RW sttions U kunt de volgende soorten medi ook gebruiken met de USB geheugenkrtlezer/schrijver. Secure Digitl (SD) Crd CompctFlsh Memory Stick Smrt Medi Multi Medi Crd (MMC) xd-picture Crd De verwerkingssnelheid kn vriëren nr gelng de hoeveelheid opgeslgen gegevens. Sommige USB-medi kunt u mogelijk niet gebruiken op deze mchine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website ( ). De toegngslmp begint te knipperen wnneer u USB-pprten/medi pltst. Het duurt ongeveer 5 tot 6 seconden om de pprten/medi te herkennen. (De tijd vrieert nr gelng het USB-pprt/ medium). Memo Gebruik een computer om bestndsmppen te mken. In de bestndsnmen kunt u letters en cijfers gebruiken. De mchine nsluiten op de computer Comptibele modellen: IBM-pc met USB-poort ls stndrdvoorziening Een met de IBM-pc comptibele computer die stndrd is uitgerust met een USB-poort Comptibele besturingssystemen: Microsoft Windows 7, Windows 8.1, Windows

151 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Voorzorgsmtregelen bij het gebruik vn de computer om gegevens te mken en op te sln Wnneer de nm vn een borduurgegevensbestnd/-mp niet wordt herkend, bijvoorbeeld omdt er specile tekens in de nm voorkomen, wordt het bestnd niet weergegeven. Wijzig in dt gevl de nm vn het bestnd/de mp. Het is n te rden om de 26 letters vn het lfbet (hoofdletters en kleine letters) te gebruiken, de cijfers 0 t/m 9, het streepje - en de onderstreping _. Borduurgegevens groter dn 200 mm (L) 360 mm (B) (c. 7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) kunnen niet worden gebruikt. (Alle ptronen moeten binnen het ptroonbereik 200 mm (L) 360 mm (B) (c. 7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) vllen). Opgeslgen.pes-bestnden die het ingestelde mximle ntl steken of kleuren overschrijden, kunnen niet worden weergegeven. Het gecombineerde ontwerp mg niet meer dn steken bevtten, en niet meer dn 127 kleurwisselingen (deze wrden zijn een bendering; ze vriëren nrgelng de fmeting vn het ontwerp). Bewerk met een ontwerpprogrmm het borduurptroon zo dt het voldoet n deze specificties. Borduurgegevens die zijn opgeslgen in een mp die u hebt gemkt op een USB-medium, kunnen worden opgehld. Mk geen mppen op Verwisselbre schijf op een computer. Borduurgegevens die zijn opgeslgen in een mp op Verwisselbre schijf, kunnen niet worden weergegeven door de mchine. Tjim (.dst) borduurgegevens De Tjim-gegevens (.dst) bevtten geen specifieke drdkleurgegevens; deze worden weergegeven volgens de stndrddrdkleurvolgorde. Controleer de voorbeeldweergve en wijzig de kleuren drd nr wens. Wt betreft USB-medi Demonteer of vernder de USB-medi niet. Zorg dt USB-medi niet nt worden vn wter, oplosmiddelen, drnken of ndere vloeistoffen. Bewr en gebruik de USB-medi niet op pltsen wr ze worden blootgesteld n sterke sttische elektriciteit of elektrische interferentie. Bewr en gebruik USB-medi niet op pltsen wr ze worden blootgesteld n trillingen of stoten, direct zonlicht, veel stof (of pluisjes), hoge temperturen, hoge vochtigheid, sterke tempertuurwisselingen of sterke mgnetische velden (zols vn luidsprekers). Zorg dt de mchine niet wordt blootgesteld n trillingen of stoten wnneer gegevens worden opgehld vn USBmedi en probeer niet ondertussen het USB-medium uit de mchine te verwijderen. Sommige USB-medi kunt u mogelijk niet gebruiken op deze mchine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website. Verwijder USB-medi lleen wnneer het toegngslmpje op het USB-medium niet knippert (zie Borduurptronen opsln op USB-medium/SD-krt op pgin 161). Rdpleeg voor meer informtie de gebruikshndleiding die bij het USB-medium wordt geleverd. Verwijder een USB-pprt/medium niet uit de mchine direct ndt u deze op de mchine hebt ngesloten. Wcht minstens 5 seconden voordt u het USB-pprt/medium weer verwijdert

152 Een borduurptroon selecteren Deze mchine heeft diverse ingebouwde borduurptronen. Nst de ingebouwde ptronen kunt u verschillende ndere ptronen selecteren vn de borduurkrten (optioneel) en vn de computer. Algemene ptroonselectie De procedure voor het selecteren vn een ptroon is fhnkelijk vn het type ptroon. Hieronder wordt de lgemene procedure voor het selecteren vn een ptroon beschreven. Druk op de toets voor de gewenste ctegorie in het ptroonkeuzescherm. Ptroonkeuzescherm b Druk op het gewenste ptroon in het ptroonctegorielijstscherm om het ptroon te selecteren c Druk op het gewenste ptroon in het ptroonlijstscherm om het ptroon te selecteren Borduurptronen 2 Kderptronen 3 Decortieve lettertypenptronen 4 Lettertypenptronen 5 Monogrm- en kderptroon 6 Borduurptronen in het geheugen vn de mchine 7 Borduurptronen die zijn opgeslgen op een USB-medium 8 Borduurptronen die zijn opgeslgen op een computer (USB) 9 Borduurptronen die zijn opgeslgen op een SDkrt 150

153 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Ptroonlijstscherm De grootte vn ptroontoetsen wijzigen U kunt de grootte vn ptroontoetsen instellen op groot, medium of klein. Bij nschf vn de borduurmchine is Medium geselecteerd Ptroontoetsformt Klein Ptroontoetsen Druk op een ptroon om de volgende gegevens vn het ptroon weer te geven. 2 Verticle lengte vn het ptroon 3 Horizontle breedte vn het ptroon 4 Antl drdkleurwisselingen 5, 6 Als er meer dn één pgin is, drukt u op of totdt de gewenste pgin wordt weergegeven. 7 Druk op om terug te keren tot het ptroonkeuzescherm om de ctegorie te wijzigen. 8 Druk hierop om het ptroon te bevestigen en het ptroon te verpltsen nr het ptroonbewerkingsscherm. Memo Als de ptroonlijst meerdere pgin's heeft, sleept u uw vinger omhoog en omlg in het ptroongebied om door de pgin's te blderen. 1 Ptroontoetsformt Groot Borduurptronen Druk op. 5 De borduurptroonctegorieën verschijnen. b Selecteer een borduurptroonctegorie. Druk op de gewenste ctegorie. De lijst met borduurptronen wordt weergegeven. 151

154 c Een borduurptroon selecteren. Druk op het gewenste ptroon. b Selecteer de gewenste vorm voor het kder in de bovenste tbs vn het scherm. Druk op de gewenste kdervorm. Het geselecteerde ptroon wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. De beschikbre kderptronen worden in de onderste helft vn het scherm weergegeven. c Selecteer een kderptroon. Druk op het gewenste ptroon. Als een verkeerd ptroon is geselecteerd of ls u een nder ptroon wilt selecteren, drukt u op het gewenste ptroon. Het geselecteerde ptroon wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. Druk op. d Hiermee bevestigt u de ptroonkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Kderptronen Druk op. Als een verkeerd ptroon is geselecteerd of ls u een nder ptroon wilt selecteren, drukt u op het gewenste ptroon. Druk op. d Hiermee bevestigt u de ptroonkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. De lijst met kderptronen wordt weergegeven. 152

155 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Monogrm- en kderontwerpen U kunt monogrmontwerpen creëren door twee of drie letters te combineren. Voor deze soorten ontwerpen zijn ook kderptronen beschikbr. Druk op Het ontwerpkeuzescherm verschijnt. Selecteer het monogrmontwerp. b Druk op de knop voor de gewenste letterstijl * Angezien de vormen vn de letters gelijk zijn in dit ontwerp, zijn er geen tbs om te selecteren. Selecteer in dit scherm drie letters. 1 Tbs 2 Als u het lettertype wilt wijzigen, drukt u op om terug te keren nr het ontwerpkeuzescherm. De geselecteerde letters verschijnen in het tekstvoorbeeld- en het ptroonweergvegebied Het tekstinvoerscherm wordt weergegeven. Wnneer u 4 selecteert, verschijnt de lijst met kderptronen. Wnneer u een ptroon creëert door letters te combineren met een kder, mkt het niet uit of u de letters of het kder eerst selecteert. Voor de nivolgorde wordt de volgorde ngehouden wrin de onderdelen vn het monogrm worden geselecteerd. Voor dit voorbeeld selecteren we de letters eerst. Selecteer de letters. c Druk op de tbs om de verschillende lettervormen te selecteren. Druk vervolgens op elk tbbld op de toets voor een letter Tekstvoorbeeldgebied 2 Ptroonweergvegebied 3 Als een verkeerd teken is geselecteerd of ls u een nder teken wilt selecteren, drukt u op om het teken te verwijderen dt het ltst is geselecteerd. Druk vervolgens op de toets voor het gewenste teken. 4 Nieuwe-regeltoets Memo Nr gelng het ontwerp is er een voorgeprogrmmeerd ntl letters. Mr u kunt meer letters invoeren dn het geprogrmmeerde ntl. Als u te veel letters hebt geselecteerd, druk dn op om de letters te verwijderen. Desgewenst kunt u meerdere letters selecteren om die op dezelfde mnier te gebruiken ls een nder letterptroon, zonder een monogrm te creëren. 153

156 Bewerk de letters zo nodig. d Zie Lettertypenptronen op pgin 155 voor meer informtie over het bewerken vn letters. f Druk op Druk op deze toets om de grootte vn de letters te wijzigen. 2 Druk op deze toets om de tekstindeling te wijzigen. 3 Druk op deze toets om de tekstuitlijning te wijzigen. De ptroongrootte wijzigen Ndt het eerste teken is geselecteerd, drukt u op tot het teken de gewenste grootte heeft. Het volgende teken dt wordt geselecteerd, krijgt de nieuwe tekengrootte. Ndt de tekens zijn gecombineerd, kn de fmeting vn lle ingevoerde tekens niet worden gewijzigd. (U kunt de fmeting vn het gehele ptroon wijzigen vi het ptroonbewerkingsscherm.) Selecteer een teken. U kunt een teken selecteren in het tekstvoorbeelden het ptroonweergvegebied. 3 Het ptroonkeuzescherm wordt weergegeven. Druk op. g Het ontwerpkeuzescherm verschijnt. Druk op. h 1 De lijst met kderptronen wordt weergegeven. 2 1 Selecteer rechtstreeks een letter. 2 Druk op en op om de cursor te verpltsen en een letter te selecteren. Druk op. e Hiermee bevestigt u de letterkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Vervolgens combineren we de letters met een kder. 154

157 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN i Selecteer een ptroon. Druk op het gewenste ptroon. Lettertypenptronen De mchine bevt 37 ingebouwde lettertypen. Voorbeeld: Lucky Color invoeren. Druk op. Het geselecteerde kderptroon wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. Het lettertypekeuzescherm wordt weergegeven. b Selecteer een lettertype. Druk op het gewenste lettertype. 5 Als een verkeerd ptroon is geselecteerd of ls u een nder ptroon wilt selecteren, drukt u op het gewenste kderptroon. Druk op. j Hiermee bevestigt u de kderkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Druk op of op voor meer keuzemogelijkheden. Het tekstinvoerscherm wordt weergegeven. Memo Vnwege het formt of de vorm kunnen sommige kderptronen niet worden gebruikt met het ontwerp. De kderptronen zijn slechts enkele vn de ptronen die u kunt gebruiken. U kunt ndere letterptronen dn de monogrmptronen vn drie letters gebruiken in de combintie. 155

158 c Als de toets voor het teken dt u wilt selecteren niet wordt weergegeven, drukt u op de tb voor de gewenste lettertypeset. e Nu de eerste letter is geselecteerd, drukt u op om de grootte vn de letter te vernderen d 1 Hoofdletters 2 Kleine letters 3 Cijfers/symbolen 4 Specile tekens 5 Druk op deze toets om het lettertype te wijzigen. Het tekstinvoerscherm wordt weergegeven voor de tekens die op het tbbld worden getoond. Als u het lettertype wilt wijzigen, drukt u op om terug te keren nr het lettertypekeuzescherm. Voer L in. De geselecteerde letters verschijnen in het tekstvoorbeeld- en het ptroonweergvegebied. 3 1 Tekstvoorbeeldgebied 2 Ptroonweergvegebied 3 Druk op deze toets om de fmeting te wijzigen. De volgende tekens die worden geselecteerd, krijgen de nieuwe tekengrootte. Ndt de tekens zijn gecombineerd, kn de fmeting vn lle ingevoerde tekens niet worden gewijzigd. (U kunt de fmeting vn het gehele ptroon wijzigen vi het ptroonbewerkingsscherm.) De fmeting vn de zes kleine lettertypen en kunt u niet wijzigen. Al deze kleinere lettertypen worden getoond op pgin 4 vn het lettertypekeuzescherm. 156

159 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN f Druk op en voer ucky in. i Druk op en voer olor in Als een verkeerd teken is geselecteerd of ls u een nder teken wilt selecteren, drukt u op om het teken te verwijderen dt het ltst is geselecteerd. Druk vervolgens op de toets voor het gewenste teken. Telkens wnneer u op drukt, wordt het ltste teken vn de tekst verwijderd. 2 Druk op om een sptie in te voeren. Druk op g voeren. om een nieuwe regel in te j Zelfs ndt u tekst hebt ingevoerd kunt u letters selecteren en bewerken (vergroten/ verkleinen, enz.) Selecteer rechtstreeks een letter. 2 Druk op en op om de cursor te verpltsen en een letter te selecteren. k Ndt lle tekst op de gewenste mnier is ingevoerd, drukt u op. Druk op h en voer C in. Hiermee bevestigt u de ptroonkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Memo De kleur vn de tekst is ingesteld op zwrt. Als u de kleur wilt wijzigen, zie dn Tekst in meerdere kleuren uitvoeren op pgin 184 en De kleuren vn het ptroon wijzigen op pgin

160 De tekstindeling wijzigen Druk op om het volgende scherm weer te geven. Druk op de toets voor de gewenste tekstindeling. Ndt u de gewenste tekstindeling hebt geselecteerd, drukt u op om terug te keren nr het tekstinvoerscherm. Wnneer de toets eruit ziet ls gecentreerd., wordt de tekst Wnneer de toets eruit ziet ls rechts uitgelijnd., wordt de tekst Ordent de tekst op een rechte lijn. Ordent de tekst n de buitenzijde vn een wijde boog. Ordent de tekst n de binnenzijde vn een wijde boog. Ordent de tekst op een schuine lijn. Ordent de tekst n de buitenzijde vn een scherpe boog. Ordent de tekst n de binnenzijde vn een scherpe boog. Als tekst wordt geordend op een boog, wordt bij elke druk op deze toets de kromming vn de boog verkleind (de boog wordt pltter). Als tekst wordt geordend op een boog, wordt bij elke druk op deze toets de kromming vn de boog vergroot (de boog wordt krommer). Decortieve lfbetptronen Druk op. Als tekst is geordend met een vn de tekstindelingen op dit scherm, kunnen zelfs meer tekens worden ingevoerd. De tekstuitlijning wijzigen Druk op Memo Als de tekst een regelomloop bevt, worden wijzigingen in de tekstindeling lleen toegepst op de regel wrin zich de geselecteerde letter bevindt. om de tekstuitlijning te wijzigen. Blijf drukken op totdt de gewenste tekstuitlijning is geselecteerd. Wnneer de toets eruit ziet ls, wordt de tekst links uitgelijnd. De lijst vn decortieve lfbetctegorieën verschijnt. Selecteer een decortieve lfbetctegorie. b Druk op de gewenste ctegorie. De lijst met ptronen in de geselecteerde ctegorie verschijnt. 158

161 c Selecteer een borduurptroon. Druk op het gewenste ptroon. PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Applictielettertypen Druk op. Het geselecteerde ptroon wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. De lijst vn decortieve lettertypenctegorieën verschijnt. b Druk op. 5 Als een verkeerd ptroon is geselecteerd of ls u een nder ptroon wilt selecteren, drukt u op het gewenste ptroon. De lijst met pplictielettertypen verschijnt. d Bewerk het ptroon indien nodig. 1 1 Druk op deze toets om het ptroon horizontl te spiegelen. Druk op. e Hiermee bevestigt u de ptroonkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. 159

162 c Selecteer een borduurptroon. Druk op het gewenste ptroon. 1 Memo Het duurt enkele seconden om een ptroon op te sln in het geheugen vn de mchine. Op pgin 164 vindt u informtie over het ophlen vn een opgeslgen ptroon. Druk op wnneer het ptroon dt u wilt opsln zich op het borduurinstellingenscherm bevindt. 1 Druk op deze toets om de grootte vn het teken te wijzigen. Het geselecteerde ptroon wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. Druk op. b * Druk op om terug te keren nr het oorspronkelijke scherm zonder op te sln. Als een verkeerd ptroon is geselecteerd of ls u een nder ptroon wilt selecteren, drukt u op het gewenste ptroon. Druk op. d Hiermee bevestigt u de ptroonkeuze. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Memo Zie Applictieptronen borduren op pgin 240 voor meer informtie over het borduren vn pplicties. Borduurptronen opsln in het geheugen vn de mchine U kunt borduurptronen opsln die u hebt ngepst en vk wilt gebruiken bijvoorbeeld uw nm, en ptronen die zijn geroteerd of vergroot/ verkleind, of wrvn de borduurpositie is gewijzigd, enzovoort. U kunt in totl circ 10 MB n ptronen opsln in het geheugen vn de mchine. Het scherm Opsln wordt weergegeven. Wnneer het ptroon is opgeslgen, keert u utomtisch terug nr het oorspronkelijke scherm. Als het geheugen vol is Als onderstnd scherm wordt weergegeven, is het mximumntl ptronen opgeslgen of neemt het ptroon dt u wilt opsln veel geheugen in beslg, wrvoor geen ruimte is. Druk op en wis een opgeslgen ptroon, zodt u het huidige ptroon kunt opsln. Zie Ptronen ophlen uit het geheugen vn de mchine op pgin 164. Zet de hoofdschkelr niet uit zolng het scherm Opsln wordt weergegeven. Dn zou u het ptroon dt wordt opgeslgen kwijtrken. 160

163 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Borduurptronen opsln op USB-medium/SD-krt Wnneer u borduurptronen vn de mchine nr een USB-medium/SD-krt wilt zenden, pltst u het USB-medium/de SD-krt in de USB-poort/SDkrtsleuf vn de mchine. b Memo USB-medi zijn in de hndel verkrijgbr, mr sommige USB-medi zijn mogelijk niet bruikbr bij deze mchine. Meer bijzonderheden vindt u op onze website ( ). Nr gelng het soort USB-medium dt u gebruikt, sluit u het USB-pprt direct n op de USB-poort vn de mchine of sluit u de USB-lees-schrijfeenheid n op de USB-poort vn de mchine. U kunt het USB-medium/de SD-krt op elk moment nsluiten of verwijderen. Druk op wnneer het ptroon dt u wilt opsln, wordt weergegeven op het borduurinstellingenscherm. Sluit het USB-medium/de USB-krt n op de USB-poort/SD-krtsleuf op de mchine. Sluit niets nders dn een USB-medium n op de USB-mediumpoort. Anders beschdigt u mogelijk het USBmediumsttion. Sluit niets nders dn een SD-krt n op de SD-krtsleuf. Anders beschdigt u mogelijk de SD-krtsleuf. Druk op, of. c * Druk op om terug te keren nr het oorspronkelijke scherm zonder op te sln. Het scherm Opsln wordt weergegeven. Wnneer het ptroon is opgeslgen, keert u utomtisch terug nr het oorspronkelijke scherm. Plts of verwijder geen USB-medi/SDkrt terwijl het scherm Opsln wordt weergegeven. Dn zou u sommige of lle ptronen die u opslt kwijtrken. Borduurptronen opsln op de computer Met de meegeleverde USB-kbel kn de mchine op uw computer worden ngesloten en kunnen borduurptronen tijdelijk worden opgehld vn en opgeslgen in de mp Verwisselbre schijf op uw computer. In totl kunt u ongeveer 10 MB borduurptronen opsln op de Verwisselbre schijf, mr de opgeslgen borduurptronen worden gewist wnneer u de mchine uitzet. Voor computers en besturingssystemen, zie De mchine nsluiten op de computer op pgin SD-krtsleuf 2 USB-poort Zet de hoofdschkelr niet uit zolng het scherm Opsln wordt weergegeven. Dn zou u het ptroon dt wordt opgeslgen kwijtrken. 161

164 Sluit de USB-kbelnsluiting n op de betreffende USB-poorten vn de computer en de mchine. * De USB-kbel kn worden ngesloten op de USBpoorten vn de computer en vn de borduurmchine, ongecht of deze n of uit stn. d Druk op. * Druk op om terug te keren nr het oorspronkelijke scherm zonder op te sln. e Het ptroon wordt tijdelijk opgeslgen op Verwisselbre schijf onder Computer (Deze computer). Selecteer het.phc-bestnd vn het ptroon in Verwisselbre schijf en kopieer het bestnd nr de computer. b 1 USB-poort vn computer 2 USB-kbelnsluiting Het pictogrm Verwisselbre schijf verschijnt in Computer (Deze computer) op de computer. De connectoren vn de USB-kbel kunnen slechts in één richting in de poort worden gestoken. Als u de connector niet gemkkelijk kunt nsluiten, moet u geen krcht gebruiken. Controleer of de connector niet ndersom moet worden ingebrcht. Rdpleeg voor meer informtie over de loctie vn de USB-poort op de computer (of de USB-hub) de hndleiding vn het betreffende pprt. Zet uw computer n en selecteer Computer (Deze computer). Druk op wnneer het ptroon dt u c wilt opsln zich op het borduurscherm bevindt. 162

165 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN De USB nsluiten met de meegeleverde USB-snoerklemmen Wnneer u de borduurmchine nsluit op de computer, kunt u met de meegeleverde USBsnoerklemmen zorgen dt het snoer niet tegen de borduurrm komt. Open de klem voor het USB-snoer. b Druk met uw vingerngel op het lipje om de klem te openen. 1 Meegeleverde snoerklemmen Instlltieposities vn de USB-snoerklemmen Lipje c Houd het klemuiteinde vn de klem voor het USB-snoer vst en steek het ndere eind stevig in het schroefgt wrvn u het beschermkpje hebt verwijderd. 5 1 Voorste schroefgt n de zijknt vn de mchine 2 Achterste schroefgt n de zijknt vn de mchine Verwijder met de meegeleverde inbussleutel het beschermkpje op de voorste schroef n de zijknt vn de mchine. Steek het eind vn de inbussleutel in het gt in het beschermkpje en trek zchtjes het beschermkpje erf. d Verwijder volgens de procedure in stp t/m c het beschermkpje vn het chterste schroefgt n de zijknt vn de mchine. Steek een geopende klem voor het USBsnoer drin. Steek de inbussleutel niet te ver in het gt vn het beschermkpje. Dn kunt u de mchine of de inbussleutel beschdigen. 163

166 e Controleer of de USB-snoerklemmen stevig in de voorste en chterste schroefgten n de zijknt vn de mchine zitten. Als de USB-snoerklemmen niet stevig in de schroefgten zitten, zijn ze niet goed geïnstlleerd. Steek de snoerklemmen stevig in de schroefgten. h Leid de kbel tussen de USB-snoerklemmen zo dt de kbel de mchine niet belemmert ls hij in bedrijf is. Memo Bewr de beschermkpjes die u in stp hebt verwijderd in de meegeleverde ccessoirehouder, zodt u ze niet kwijtrkt. Ptronen ophlen uit het geheugen vn de mchine Druk op. f Leid de USB-kbel door de voorste klem voor het USB-snoer en sluit de klem om de kbel vst te zetten. Gebruik niet te veel krcht wnneer u de USB-kbel door de klem leidt. Dn kn de klem breken. b De mchine geeft de ptronen weer die zich momenteel in het geheugen bevinden. Druk op de toets vn het ptroon dt u wilt ophlen. g Op de mnier die is beschreven in stp e bevestigt u de USB-kbel n de chterste klem voor het USB-snoer. 164

167 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN c Druk op. b Druk op, of op. * Druk op om het borduurptroon te verwijderen. Het borduurscherm wordt weergegeven. Ptronen ophlen vn een USBmedium/SD-krt U kunt een specifiek borduurptroon direct vn het USB-medium/de SD-krt of uit een mp op het USB-medium/de SD-krt ophlen. Als het ptroon zich in een mp bevindt, controleert u elke mp om het borduurptroon te vinden. Borduurptronen en een mp in de bovenste mp worden weergegeven. Druk op wnneer er een submp is om c twee of meer steekptronen te sorteren op een USB-medium/de SD-krt. Het borduurptroon in de submp wordt weergegeven De verwerkingssnelheid kn vriëren nr gelng de hoeveelheid gegevens. Sluit het USB-medium/de USB-krt n op de USB-poort/SD-krtsleuf op de mchine. 3 1 SD-krtsleuf 2 USB-poort 1 Mpnm 2 Borduurptronen op een USB-medium/SD-krt 3 Pd * Het pd nr de huidige mp boven in de lijst. * Borduurptronen en submppen in een mp worden weergegeven. * Druk op om terug te keren nr de vorige mp. * Gebruik de computer om mppen te mken. Met de mchine kunt u geen mppen mken. 165

168 d Druk op de toets vn het ptroon dt u wilt ophlen. c Verplts/kopieer de ptroongegevens nr Verwisselbre schijf. * Druk op om terug te keren nr het oorspronkelijke scherm. Druk op. e * Druk op om het ptroon te verwijderen vn het USB-medium/de SD-krt. De ptroongegevens in Verwisselbre schijf worden nr de mchine geschreven. Het borduurbewerkingsscherm wordt weergegeven. Ptronen ophlen vn de computer Zie De mchine nsluiten op de computer op pgin 148 voor informtie over beschikbre computerbesturingssystemen. b Sluit de USB-kbelnsluiting n op de betreffende USB-poorten vn de computer en de mchine. (Zie Borduurptronen opsln op de computer op pgin 161.) Op de computer opent u Computer (Deze computer) en vervolgens gt u nr Verwisselbre schijf. d Verwijder de USB-kbel niet terwijl de gegevens worden geschreven. Mk geen mppen in Verwisselbre schijf. Angezien geen mppen worden weergegeven, kunt u steekptroongegevens in mppen niet ophlen. Druk op. e De ptronen op de computer worden weergegeven in het selectiescherm. Druk op de toets vn het ptroon dt u wilt ophlen. 166

169 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op. f * Druk op om het ptroon te verwijderen vn de computer. Wnneer het gewenste ptroon niet kn worden opgehld Wnneer u ptroongegevens ophlt vn de computer, worden de gegevens niet rechtstreeks vn de computer gehld. De ptroongegevens worden tijdelijk nr de mchine geschreven en die ptroongegevens worden vervolgens opgehld. U kunt in totl 10 MB n borduurptronen opsln op de Verwisselbre schijf. Als die hoeveelheid gegevens wordt overschreden, kunt u de ptroongegevens niet ophlen. Het borduurbewerkingsscherm wordt weergegeven. Ptronen groter dn 200 mm (H) 360 mm (B) (7-7/8 inch (H) 14 inch (B)) Bij een ptroon groter dn 200 mm (H) 360 mm (B) (7-7/8 inch (H) 14 inch (B)) wordt de volgende melding weergegeven. Druk op om het ptroon 90 grden te drien voordt het wordt geopend. Wnneer het ptroon groter is dn 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) zelfs ndt het 90 grden is gedrid, verschijnt de volgende melding. Druk op om terug te keren nr het ptroonlijstscherm. Memo Voer dezelfde bewerking uit wnneer u een ptroon hebt geselecteerd dt groter is dn 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) op de computer of het USBmedium. b c 1 1 Geeft de hoeveelheid beschikbre ruimte weer in het USB-gedeelte vn de mchine. Als ptroongegevens met deze grootte worden toegevoegd, kunnen deze worden opgehld (tijdelijk geschreven). Als u een ptroon wilt ophlen dt groter is dn de hoeveelheid beschikbre ruimte, verwijdert u de momenteel nr de mchine geschreven ptronen en pltst u vervolgens in de mp het ptroon dt u wilt ophlen. Verwijder lle overbodige ptronen uit de mp Verwisselbre schijf op de computer. Selecteer de ptroongegevens en verplts deze nr een ndere mp, de prullenbk of klik erop met de rechtermuisknop en klik op Verwijderen. Plts het ptroon dt u wilt ophlen in de mp Verwisselbre schijf. Zodr de gegevens nr de mchine zijn geschreven, verschijnt de toets voor het ptroon op het scherm. Als de gewenste ptroongegevens nog steeds niet kunnen worden geschreven, herhlt u stp en b

170 Borduurptronen opsln vnf een geheugenbron nr een nder geheugen d Kies het geheugen wrop u wilt opsln. Borduurptronen die zijn opgeslgen in het geheugen vn de mchine, het USB-medium, de SD-krt of de pc, kunnen nr de ndere opslgmedi worden overgezet. In het strtscherm drukt u op de toets vn het geheugen wrvn u gegevens wilt ophlen. Het borduurptroon wordt opgeslgen. Wnneer u het borduurptroon opslt op een USB-medium/SD-krt, wordt het ptroon opgeslgen in de mp bpocket. b Druk op de toets vn het ptroon dt u wilt opsln. Het ontwerp wordt weergegeven op het scherm. c Druk op. 168

171 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Borduurptronen verzenden vnf een computer nr de mchine (functie Link (Verbinding)) Deze mchine is comptibel met de functie Link (Verbinding). Borduurptronen die zijn bewerkt met borduurbewerkingssoftwre die wordt geleverd bij de functie Link (Verbinding), zols PE-DESIGN NEXT of lter, kunt u verzenden vn een computer nr meerdere borduurmchines. U kunt mr liefst 100 borduurptronen overzetten op een borduurmchine. De borduursttus vn de ptronen die zijn overgezet kunt u bekijken op de computermonitor. Sluit de borduurmchine met de meegeleverde USB-kbel n op de computer. Bewerkingen die beschikbr zijn met de functie Link (Verbinding) Meerdere borduurptronen verzenden nr ngesloten borduurmchines De nisttus vn de borduurmchine (dit model) controleren vnf de computer (Voorbeeld met meerdere ngesloten mchines) 5 Memo Wnneer u meerdere borduurmchines nsluit op de computer, gebruik dn een USB-hub die in de hndel verkrijgbr is. We rden u n een USB-hub met eigen voeding te gebruiken. Gebruik geen USBverlengsnoeren of verdeelkbels. Voor meer bijzonderheden over het gebruik vn de USB-hub, zie de hndleiding bij die hub. 169

172 Borduren met de functie Link (Verbinding) Mk eerst met de borduurbewerkingssoftwre het borduurptroon dt u nr de borduurmchine wilt verzenden. d Sluit de borduurmchine met de meegeleverde USB-kbel n op de computer. Gebruik de meegeleverde USB-snoerklemmen om de borduurmchine n te sluiten op de computer. Zie pgin 163 voor meer bijzonderheden over het gebruik vn klemmen voor USB-snoeren. Met de functie Link (Verbinding) kunt u PESen PEN-borduurgegevens borduren. U kunt de functie Link (Verbinding) niet gebruiken met grote (gesplitste) borduurptronen of borduurptronen voor het jumborm (optioneel). Bevestig het borduurrm voor de grootte vn het ptroon dt u wilt verzenden, n de borduurmchine. Druk op en vervolgens op en om pgin 5 vn het instellingenscherm op te roepen. e De mchine nzetten. Druk op om de functie Link b (Verbinding) in te schkelen. Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. f Met de borduursoftwre die wordt geleverd bij de functie Link (Verbinding) zols PE- DESIGN NEXT of lter, verzendt u vnf een computer met de functie Link (Verbinding) het borduurptroon nr de mchine. c De mchine uitzetten. 170

173 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Wnneer de volgende melding verschijnt, g drukt u op. Rdpleeg de hndleiding vn de borduurmchine voor meer informtie over het gebruik ervn. * Dit Link-diloogvenster (Verbinding) vindt u in de PE-DESIGN NEXT of ltere versie softwre. Wnneer de volgende foutmelding verschijnt, is het type borduurrm dt u hebt geïnstlleerd op de mchine niet comptibel met het formt vn het ptroon. Verwissel het borduurrm met een borduurrm dt comptibel is met het formt vn het ptroon. Een bericht verschijnt op het LCD-scherm vn de mchine terwijl de mchine verbinding mkt met de pc

174 h Ndt de mchine het borduurptroon heeft geopend, verschijnt het borduurscherm. Het geopende borduurscherm verschijnt in het ptroonweergvegebied met het pictogrm voor de functie Link (Verbinding). i Als u de borduurinstellingen voor het geopende borduurptroon wilt vernderen, druk dn op. Druk op verschijnt. Druk op borduurscherm. wnneer de volgende melding om terug te keren nr het Het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven. 1 Pictogrm voor de functie Link (Verbinding) 2 Mchine-ID vn 10 cijfers 3 Nummer vn het ptroon in de wchtrij j Wnneer u de gewenste instellingen hebt opgegeven, drukt u op om terug te keren nr het borduurscherm. Druk op om het ptroon te verwijderen. Memo Terwijl de borduurmchine is ngesloten op de computer, kunt u de sttus vn de mchine weergeven met een functie vn de borduurbewerkingssoftwre. Als er meerdere borduurmchines tegelijk zijn ngesloten, kunt u n de hnd vn de 10- cijferige mchine-id die op het scherm vn de mchine verschijnt de sttus vn de mchines controleren. U kunt onderstnde informtie bekijken vnf de computer. Antl steken dt wordt geborduurd en totl ntl steken in het ptroon Informtie over borduurfouten. Druk op k en vervolgens op de Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. Wnneer het borduren is voltooid, verschijnt de volgende melding. 172

175 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN l Als u een nder ptroon wilt openen dt is verzonden vn de computer, drukt u op. Herhl vervolgens de procedure te beginnen bij stp h om door te gn met borduren. Als u wilt stoppen met borduren of hetzelfde ptroon opnieuw wilt borduren, druk dn op. De borduurscherminstellingen die zijn opgegeven in stp j worden opgeslgen zelfs ls u op drukt om door te gn met borduren ndt het borduren is beëindigd. Memo Als u de borduurmchine tijdens het borduren uitschkelt, kunt u de functie Hervtten gebruiken wnneer u de mchine weer inschkelt. De functie Link (Verbinding) uitschkelen 5 Druk op en vervolgens op en op om pgin 5 vn het instellingenscherm op te roepen. b Druk op om de functie Link (Verbinding) uit te schkelen. Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. c De mchine uitzetten. 173

176 Het borduurptroon bewerken (Ptroonbewerkingsscherm) U kunt de ptronen bewerken vi het ptroonbewerkingsscherm en het borduurinstellingenscherm. U kunt fzonderlijke ptronen bewerken vi het ptroonbewerkingsscherm en u kunt het gehele ptroon bewerken vi het borduurinstellingenscherm. Het resultt vn de bewerkingen wordt weergegeven in het ptroonweergvegebied. De ptroonfbeelding op het scherm vergroten U kunt de weergve vn het ptroon vergroten tot n het dubbele vn de normle grootte. Druk op. Borduurptronen combineren Diverse ptronen zols borduurptronen, kderptronen, ingebouwde lfbetptronen en ptronen op borduurkrten kunnen eenvoudig worden gecombineerd. Druk op. De vergrote ptroonfbeelding wordt weergegeven op het scherm. Het ptroonkeuzescherm verschijnt opnieuw. b Telkens wnneer u op drukt, schkelt de vergroting nr 125%, 150% of 200%. Druk op in het ptroonkeuzescherm ls u geen ptronen meer wilt combineren. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. Deze toets wordt lleen weergegeven ls u een ptroon hebt geselecteerd. Druk op,, en op het ptroonweergvegebied om het verborgen gebied vn het ptroon weer te geven. Memo U kunt het ptroonweergvegebied ook verpltsen door een blnco gedeelte n te rken en te slepen. c Om de normle weergvegrootte te herstellen blijft u drukken op tot de vergroting 100% is. 174

177 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Een borduurptroon selecteren. b Selecteer het ptroon dt u wilt toevoegen volgens de beschrijving op pgin 150 t/m c Wnneer een nder ptroon wordt geselecteerd, wordt dit normliter toegevoegd in het midden vn het ptroonweergvegebied. Herhl stp en b tot lle ptronen zijn geselecteerd die moeten worden gecombineerd. Het ptroon selecteren om te bewerken Als meerdere ptronen zijn geselecteerd, kunt u kiezen welk ptroon wordt bewerkt. Memo De pltsing vn de fzonderlijke ptronen en ndere bewerkingshndelingen kunnen worden uitgevoerd vi het ptroonbewerkingsscherm. De bewerkingshndelingen kunnen op dezelfde mnier worden uitgevoerd vi het ptroonbewerkingsscherm, ongecht of dit wordt weergegeven ls elk ptroon wordt geselecteerd of ndt lle ptronen zijn geselecteerd die u wilt combineren. Druk op of op. Het ptroon dt wordt bewerkt, is het ptroon dt rood is omkderd. Blijf op en drukken tot het rode kder om het ptroon stt dt u wilt bewerken. 1 Rood omkderd ptroon dt wordt bewerkt. Meerdere ptronen tegelijk selecteren Memo Als meerdere ptronen in het ptroonbewerkingsscherm worden weergegeven, is de bsisprocedure om (1) het ptroon te selecteren dt moet worden bewerkt en vervolgens (2) dt ptroon te bewerken. U kunt meerdere ptronen gemkkelijk bewerken (gecombineerde ptronen verpltsen bijvoorbeeld) ls ze lleml gelijk zijn geselecteerd. Druk op. Het scherm Meervoudige selectie verschijnt, 5 De ptronen worden geselecteerd in de volgorde (of de tegengestelde volgorde) wrop ze n het ptroon zijn toegevoegd. 175

178 b Selecteer meerdere ptronen door uw vinger over het scherm te slepen om een kder rond de gewenste ptronen te mken. Meerdere geselecteerde ptronen groeperen Als de meerdere ptronen die u hebt geselecteerd in Meerdere ptronen tegelijk selecteren op pgin 175 zijn gegroepeerd, kunt u ze bewerken ls één ptroon. Druk op zodt deze verndert in. De geselecteerde ptronen worden gegroepeerd. Memo In het scherm Meervoudige selectie kunt u meerdere ptronen selecteren of de selectie ongedn mken. Druk op of op om de te selecteren ptronen n te vinken. Klik vervolgens op. Druk op om de groepering vn ptronen op te heffen. Als er meerdere gegroepeerde ptronen zijn, wordt de geselecteerde ptroongroep opgeheven. Het geselecteerde ptroon is omgeven door een rood kder. Druk op om lle ptronen in het ptroonweergvegebied te selecteren. Druk op om de selectie vn lle geselecteerde ptronen ongedn te mken. U kunt de ptronen ook selecteren door ze n te rken op het scherm. Wnneer het scherm Meervoudige selectie is geopend, kunt u ptronen verpltsen met. Druk op om terug te keren nr het c ptroonbewerkingsscherm. De meerdere ptronen die u hebt geselecteerd, zijn omgeven door een rood kder. Een ptroon verpltsen Bepl wr in het borduurrm het ptroon moet worden geborduurd. Als meerdere ptronen worden gecombineerd, verpltst u elk ptroon om het ontwerp in te delen. De weergegeven ptronen worden gegroepeerd. De geselecteerde ptroongroep wordt opgeheven. Druk op de toets voor de richting wrin u het ptroon wilt verpltsen. Het ptroon wordt verpltst in de richting vn de pijl op de toets. 176

179 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Een ptroon spiegelen (horizontl) 1 2 Druk op zodt deze verndert in. 1 Geeft de verticle verpltsingsfstnd vnf het midden n. 2 Geeft de horizontle verpltsingsfstnd vnf het midden n. Memo Zie Meerdere geselecteerde ptronen groeperen op pgin 176 ls u gecombineerde ptronen wilt groeperen. Het ptroon is horizontl gespiegeld. Telkens wnneer u op de toets drukt, wordt de instelling in- of uitgeschkeld. Druk op om het ptroon terug te zetten in de oorspronkelijk positie (het midden vn het borduurrm). Spiegelen uitgeschkeld Gespiegeld (horizontl) 5 U kunt het ptroon ook verpltsen door het te slepen. Als een USB-muis is ngesloten, verpltst u de muis zodt de nwijzer op het gewenste ptroon stt. Vervolgens sleept u het ptroon terwijl u de linker muisknop ingedrukt houdt. U kunt het ptroon ook slepen door het direct op het scherm te selecteren met uw vinger of de touch-pen. Memo Het ptroon kn ook worden verpltst door te drukken op de pijltoetsen die in het scherm worden weergegeven wnneer u op een vn de ndere bewerkingstoetsen drukt. U kunt de pijltoetsen in het borduurinstellingenscherm gebruiken om het borduurrm te verpltsen en de borduurpositie te selecteren. U kunt het ptroon ook nr de gewenste positie verpltsen door het te slepen met uw vinger. 177

180 De fmeting vn een ptroon wijzigen (Normle modus voor vergroten/verkleinen) De grootte vn een ptroon kn worden vergroot of verkleind tussen 90% en 120% vn de oorspronkelijke grootte. Druk op. Vergroot lleen in horizontle richting. Normle modus voor vergroten/verkleinen Hiermee vergroot/verkleint u zonder het ntl steken te wijzigen. Modus voor herberekening vn steken Hiermee vergroot/verkleint u met behoud vn de drddichtheid. Selecteer een ptroon om te vergroten/ verkleinen. Verpltst het ptroon in de richting vn de pijl op de toets. Druk op deze toets om terug te keren nr de oorspronkelijke grootte. Hiermee sluit u het scherm. Alleen beschikbr met letterptronen. Druk op deze toets om de grootte vn het letterptroon te wijzigen. Als niet is geselecteerd, drukt u op. b Als u een nieuw ptroon selecteert, is geselecteerd. G gewoon door met stp c. Het volgende scherm wordt weergegeven. De ptroonrottiehndgreep verschijnt op het scherm. U kunt het ptroon roteren terwijl het wordt vergroot/ verkleind. Zie De richtingshoek vernderen op pgin 99 voor meer informtie over het roteren vn het ptroon. c Druk op deze toetsen om de gewenste fmeting voor het ptroon in te stellen. Elke keer ls u op een toets drukt, wordt het ptroon iets vergroot of verkleind. 1 2 Voorbeeld: Oorspronkelijke hoek Verkleint zonder de verhouding hoogte x breedte te wijzigen. Verkleint lleen in verticle richting. Verkleint lleen in horizontle richting. Vergroot zonder de verhouding hoogte x breedte te wijzigen. d De fmeting vn het ptroon wordt weergegeven ndt u op een toets hebt gedrukt om deze te wijzigen. 1 Verticle lengte 2 Horizontle breedte De mte wrin het ptroon kn worden vergroot, is fhnkelijk vn het ptroon of het teken. Afhnkelijk vn het ptroon of het teken kn het ptroon ndt het 90 grden is gedrid misschien nog meer worden vergroot. Als het ptroon is gedrid, kunnen de horizontle en verticle richting zijn omgedrid. Als u het ptroon in de oorspronkelijke fmeting wilt terugzetten, drukt u op. Druk, indien nodig, op de pijltoetsen om de positie vn het ptroon te wijzigen. (Zie pgin 176 voor meer informtie.) Vergroot lleen in verticle richting. 178

181 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN e Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. Druk op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. VOORZICHTIG Controleer welke pictogrmmen voor borduurrmen kunnen worden gebruikt ndt u de fmeting vn het ptroon hebt gewijzigd. Gebruik lleen de ngegeven rmen. Als u een borduurrm gebruikt dt niet wordt ngegeven, kn de persvoet het borduurrm rken en letsel veroorzken. De fmeting vn het borduurptroon wijzigen en de gewenste drddichtheid behouden (herberekening vn steken) In het borduurcombintiescherm kunt u de fmeting vn het borduurptroon wijzigen terwijl de gewenste drddichtheid behouden blijft. Met deze functie wordt het ptroon met een grotere verhouding vergroot of verkleind dn bij norml vergroten/verkleinen vn ptronen. Het volgende scherm verschijnt. (Zie pgin 178) Druk op om de modus voor b herberekening vn steken ( ) te openen. Memo Als niet wordt weergegeven, kunt u herberekening vn steken niet gebruiken. 5 c Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. Voor ptronen met een groot ntl steken (100,001 of meer) kunt u de fmeting niet wijzigen terwijl de gewenste drddichtheid behouden blijft. De mximumlimiet voor het ntl steken is fhnkelijk vn de bestndsgrootte vn het ptroon. Als u deze functie gebruikt, blijft de drddichtheid behouden terwijl het ptroon wordt vergroot/verkleind. De nldposities blijven echter niet volledig behouden. Gebruik de normle modus voor vergroten/verkleinen fhnkelijk vn de resultten vn proefborduren. d De oorspronkelijke grootte, hoek en positie vn het ptroon worden teruggezet zols voordt het werd bewerkt. Selecteer hoe u de fmeting vn het borduurptroon wilt wijzigen. (Zie pgin 178.) 179

182 Memo In de modus Herberekening vn steken kunt u het ptroon vergroten/verkleinen vn 60%-120%. U kunt de drddichtheid wijzigen met de schlblk voor dichtheid. U kunt een instelling opgeven tussen 80% en 120%, in stppen vn 5%. Een ptroon drien U kunt het ptroon in beide richtingen roteren in de gewenste hoek. Druk op Druk op om de dichtheid te verkleinen. 2 Druk op om de dichtheid te vergroten. Het volgende scherm wordt weergegeven. e Druk op. Afhnkelijk vn het ptroon kunt u mogelijk niet borduren met de juiste drddichtheid. Borduur ltijd eerst een proeflpje vn de stof die u ook voor het echte werk gebruikt en neem hiervoor dezelfde nld en borduurdrd. Als het ptroon is vergroot en er ruimte tussen de steken is, kunt u een beter resultt bereiken door de drddichtheid te verhogen. Als het ptroon is verkleind en het stiksel te dik is, kunt u een beter resultt bereiken door de drddichtheid te verlgen. b Zie De richtingshoek vernderen op pgin 99 voor meer informtie over elke toets. Druk op deze toetsen om het ptroon in de gewenste richtingshoek te zetten. Telkens ls u op een toets drukt, wordt het ptroon gedrid. VOORZICHTIG Afhnkelijk vn het ptroon kn het stiksel verstrikt rken of kn de nld breken wnneer u het ptroon verkleint. Als dit gebeurt, moet u het ptroon enigszins vergroten. Controleer welke pictogrmmen voor borduurrmen kunnen worden gebruikt ndt u de fmeting vn het ptroon hebt gewijzigd. Gebruik lleen de ngegeven rmen. Als u een borduurrm gebruikt dt niet wordt ngegeven, kn de persvoet het borduurrm rken en letsel veroorzken. 1 1 Geeft de richtingshoek vn het ptroon weer ndt op een toets is gedrukt om deze te wijzigen. Als u het ptroon in de oorspronkelijke richtingshoek wilt terugzetten, druk u op. c Druk, indien nodig, op de pijltoetsen om de positie vn het ptroon te wijzigen. (Zie pgin 176 voor meer informtie.) 180

183 d Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. De tekstindeling vn een teken wijzigen Teksten en tekens kunnen worden geordend op een horizontle lijn, een schuine lijn of op een boog. VOORZICHTIG Controleer welke pictogrmmen voor borduurrmen kunnen worden gebruikt ndt u de richtingshoek vn het ptroon hebt gewijzigd. Gebruik lleen de ngegeven rmen. Als u een borduurrm gebruikt dt niet wordt ngegeven, kn de persvoet het borduurrm rken en letsel veroorzken. Memo Als u op in het borduurinstellingenscherm drukt, wordt het gehele gecombineerde ptroon gedrid. (Zie Het gehele ptroon drien op pgin 201 voor meer informtie.) Als het ptroon te groot is of zich te dicht bij de rnd vn het borduurgebied bevindt, vinden mogelijk niet lle rottiebewerkingen plts. Druk op. PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Ndt u de gewenste tekstindeling hebt c geselecteerd, kunt u de kromming vn de boog npssen. Druk zo nodig op en op om de kromming vn de boog n te pssen. d e Druk, indien nodig, op de pijltoetsen om de positie vn het ptroon te wijzigen. (Zie pgin 176 voor meer informtie.) Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. De fstnd tussen letters en tekens wijzigen U kunt de fstnd tussen de letters en tekens vergroten of verkleinen. Memo Wnneer u Druk op. selecteert, vernderen en in en. U kunt de schuinte vergroten of verkleinen. Memo U kunt nu de tekstindeling npssen die u hebt opgegeven toen u het teken selecteerde op pgin Het volgende scherm wordt weergegeven. Het scherm voor tekenfstnd verschijnt. b Zie De tekstindeling wijzigen op pgin 158 voor meer informtie over elke toets. Druk op de toets voor de gewenste tekstindeling. 181

184 b Druk op deze toetsen om de letters en tekens op de gewenste fstnd te zetten. Elke keer ls u op een toets drukt, wordt de fstnd tussen de tekens iets vergroot of verkleind. 4 Met selecteert u wr het ptroon b moet worden gescheiden. Druk vervolgens op om het te scheiden. In dit voorbeeld wordt het ptroon gescheiden tussen T en. 1 2 c d 3 1 Hiermee vergroot u de ruimte tussen lle tekens. 2 Hiermee verkleint u de ruimte tussen lle tekens. 3 Selecteert de stndrdfstnd tussen de tekens (oorspronkelijke tekenfstnd). 4 Verpltst het ptroon in de richting vn de pijl op de toets. Druk, indien nodig, op de pijltoetsen om de positie vn het ptroon te wijzigen. (Zie pgin 176 voor meer informtie.) Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. Gecombineerde letterptronen scheiden U kunt gecombineerde letterptronen scheiden om de ruimte tussen letters n te pssen of de ptronen fzonderlijk te bewerken ndt u lle letters hebt ingevoerd. c Met en selecteert u een ptroon en met pst u vervolgens de tussenruimte n. Druk op. d Druk op. Het volgende scherm verschijnt. 182

185 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN De drden tussen tekens fknippen Wnneer de mchine is ingesteld op het fknippen vn de drden tussen de tekens, zorgt dit voor een reductie vn het ntl springsteken tussen de tekens en vn de overige benodigde hndelingen n het borduren. Het borduren vergt echter wel meer tijd wnneer de drden n elk teken moeten worden fgeknipt. Druk op zodt deze verndert in. Memo De geselecteerde letter wordt ngewezen ls nummer 1. Telkens wnneer u op de toets drukt, wordt de instelling in- of uitgeschkeld. b Selecteer de groep letterptronen die u wilt combineren. U kunt de ptronen selecteren door erop te drukken op het scherm, of door te drukken op of op om de te selecteren ptronen n te vinken, en vervolgens op te drukken. 5 Drden worden niet fgeknipt. Drden worden fgeknipt. De gescheiden letterptronen combineren U kunt twee gescheiden regels letterptronen combineren. De letters kunnen worden uitgelijnd in de opgegeven volgorde. U kunt de regels vn letterptronen niet combineren ls de tekst een regelomloop bevt die is gemkt met de nieuweregelfunctie. Druk op. c An de ptronen wordt tijdelijk nummer 1 en 2 toegekend. Druk op of op om de volgorde vn de twee ptronen te kiezen. Het volgende scherm verschijnt. 183

186 d Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. Lettertype wijzigen In het ptroonbewerkingsscherm kunt u het lettertype dt wordt gebruikt in het geselecteerde ptroon wijzigen. Druk op. Tekst in meerdere kleuren uitvoeren De geselecteerde letters vn het letterptroon (op pgin 155) zijn ingesteld op zwrt. U kunt de kleur vn lle letters wijzigen met de drdkleurwisselingstoets. Als u de kleur vn fzonderlijke letters wilt wijzigen, drukt u op de Meerkleurentoets en verndert u de kleur voor elke letter. Druk op zodt deze verndert in. Met selecteert u het letterptroon b wrvn u het lettertype wilt vernderen. Vervolgens selecteert u het gewenste lettertype. c Druk op. Telkens wnneer u op de toets drukt, wordt de instelling in- of uitgeschkeld. Meerkleurige tekst uitgeschkeld Meerkleurige tekst ingeschkeld Zie De kleuren vn het ptroon wijzigen op pgin 185 voor informtie over het wijzigen vn de drdkleur. Lettertype en grootte vn fzonderlijke letters wijzigen U kunt het lettertype en de grootte vn fzonderlijke letters in een letterptroon wijzigen. Druk op. b Druk op om de fzonderlijke letter die u wilt bewerken te selecteren. 184

187 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN c Selecteer hieronder de gewenste lettergrootte d Druk op lettertype. en selecteer het gewenste 1 Selecteert een lgere drddichtheid 2 Selecteert een hogere drddichtheid 3 Druk op deze toets om dit scherm te sluiten. Selecteert een lgere/hogere drddichtheid Minder Stndrd Meer e Druk op. b Druk op de toetsen om de gewenste drddichtheid te selecteren. Elke keer ls u op een toets drukt, wordt de drddichtheid verhoogd of verlgd. Selecteer 100% om het ptroon terug te zetten op de oorspronkelijk drddichtheid (stndrd). 5 De drddichtheid wijzigen (lleen bij geselecteerde letter- en kderptronen) De drddichtheid vn sommige letter- en omrndingsptronen kn worden gewijzigd. U kunt een instelling opgeven tussen 80% en 120%, in stppen vn 5%. Druk op. Het volgende scherm wordt weergegeven. Ndt u de gewenste wijzigingen hebt c doorgevoerd, drukt u op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. De kleuren vn het ptroon wijzigen U kunt de kleuren vn het ptroon wijzigen en een voorbeeldweergve vn het resultt bekijken op het scherm. Door de kleuren vn het ptroon te wijzigen, kunt u hetzelfde ptroon op verschillende mnieren bekijken. Als de kleuren drd zijn vstgelegd in een kleurenplet dt u hebt gebruikt om kleuren te wijzigen, kunt u n de drdklossen de beschikbre kleuren drd toewijzen. De weergegeven kleuren vn het ptroon op het scherm zijn ngenoeg gelijk n de werkelijke drdkleur. Hierbij worden de kleuren vn lle ptronen gewijzigd, niet lleen die vn het ptroon dt wordt bewerkt. 185

188 Druk op. b In het drdkleurvolgordescherm selecteert u de drdkleur wrvn u de kleur wilt wijzigen. Als de gewenste drdkleur niet wordt weergegeven, gebruikt u de schuifblk n de rechterknt om deze weer te geven. 1 Het scherm met de tbel vn 64 borduurdrden verschijnt De drdkleur met een bluw kder eromheen in het drdkleurvolgordescherm is de kleur die wordt gewijzigd. 2 Geeft het ntl drdkleurwisselingen n. De bovenste wrde geeft de positie in de borduurvolgorde n voor de kleur die boven in het scherm met de drdkleurvolgorde wordt weergegeven; de onderste wrde geeft het totle ntl drdkleurwisselingen n. 3 Werken met de functie Color Shuffling (Kleurcombintie). Selecteer het gewenste kleurthem uit de nieuwe gesuggereerde them's om de lgemene kleurtoon vn het ptroon te wijzigen. (Zie Nieuwe kleurthem's zoeken met de functie Color Shuffling (Kleurcombintie) op pgin 187.) 4 Selecteert de vorige kleur in het scherm met de drdkleurvolgorde. 5 Kleurenplet Selecteer een kleur uit dit plet. 6 Gebruik deze toetsen om een kleur uit het kleurenplet te selecteren. 7 Selecteert de volgende kleur in het scherm met de drdkleurvolgorde. 8 Druk op deze toets ndt u een kleur hebt geselecteerd. 9 Druk op deze toets om terug te keren nr de oorspronkelijke kleur c 1 Schuifblk Memo Het deel vn het ptroon wrvn u de drdkleur wilt wijzigen, kunt u rechtstreeks selecteren in het ptroon. Druk op,, en, of druk rechtstreeks op de gewenste kleur om de nieuwe kleur te selecteren in het kleurplet De kleur die vergroot wordt weergegeven, is de kleur die is geselecteerd. 2 Geeft de nm weer vn de kleur drd die is geselecteerd In het ptroonweergvegebied wordt de kleur vn het geselecteerde deel vn het ptroon gewijzigd. 186

189 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN d Druk op. b Druk op. De kleurwijziging wordt bevestigd. Het ptroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. Nieuwe kleurthem's zoeken met de functie Color Shuffling (Kleurcombintie) De functie Color Shuffling (Kleurcombintie) Memo U kunt het kleurenplet wijzigen in een eigen plet dt de kleuren drd ngeeft die u tot uw beschikking hebt. (Zie Een eigen plet mken op pgin 195.) Met de functie Color Shuffling (Kleurcombintie) reikt de mchine nieuwe kleurthem s n voor het borduurptroon dt u hebt geselecteerd. Ndt u het gewenste effect hebt geselecteerd uit de vier beschikbre kleurthem s ( Willekeurig, Levendig, Grdtie en Zcht ), worden voorbeelden vn kleurthem s voor het geselecteerde effect weergegeven. Druk op. c Mogelijk is deze functie niet beschikbr, fhnkelijk vn het ptroon dt u selecteert (bijvoorbeeld een rndborduurptroon). Als de toets Color Shuffling (Kleurcombintie) grijs wordt weergegeven, selecteert u een nder ptroon. Als u geen eigen kleurkrt hebt gemkt, wordt de toets Color Shuffling (Kleurcombintie)grijs weergegeven. Gebruik in dt gevl de grentbel (64 kleuren) of mk kleuren n op de eigen kleurkrt. Zie Een eigen plet mken op pgin 195 Selecteer de kleurgroep die u wilt gebruiken. U kunt de functie Color Shuffling (Kleurcombintie) selecteren vnuit de volgende kleurgroepen. 1 Huidige grenkleuren op het klosrek, 2 grentbel (64 kleuren: tbel met voorf ingestelde kleuren) en 3 eigen kleurkrt (300 kleuren: tbel met kleuren die u zelf kunt instellen). Door de kleuren borduurgren in te stellen vn het merk dt u hebt op uw eigen kleurkrt, kunt u een borduurptroon creëren met uw eigen grenkleuren Het scherm voor drdkleurwisseling wordt weergegeven. 187

190 d Selecteer het ntl kleuren dt u wilt gebruiken en vervolgens het gewenste effect. e Druk op het gewenste kleurthem uit de voorbeelden. * Druk op om de nieuwe them s weer te geven Antl kleuren dt u wilt gebruiken in het ptroon 2 Effecten voor kleurthem s Wnneer u Willekeurig of Grdtie hebt geselecteerd, volgt u de nwijzingen onder Wnneer Willekeurig of Grdtie is geselecteerd op pgin 189. U kunt niet meer drdkleuren selecteren dn het ntl in de geselecteerde kleurgroep. Memo Het ntl kleuren dt u selecteert mg niet groter zijn dn het bereik vn het ntl drdwisselingen dt u voor het ptroon hebt geselecteerd. Bij het gebruik vn deze functie worden het PES-gegevensptroon dt op de mchine wordt opgeroepen en de PES drdcode ingesteld op ON in het instellingenscherm. De grenkleuren die niet in de grentbel vn de mchine stn, worden niet gebruikt om de kleurthem's te mken. U kunt de kleurthem s met lle grenkleuren in het geselecteerde ptroon verkrijgen door de PES drdcode in te stellen op OFF in het instellingenscherm. (Zie De drdkleurinformtie selecteren voor PES-gegevens op pgin 226.) f 1 1 Druk hierop om de vorige them's te bekijken ndt u op hebt gedrukt. U kunt mximl 10 pgin s met them s bekijken. N 10 pgin s met them s wordt de oudste pgin verwijderd telkens wnneer u op drukt. Druk op om het weergegeven kleurthem te selecteren. * Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. * U kunt verdergn met het selecteren vn kleurthem s op de geselecteerde pgin voordt u op drukt. * Druk op of op om de ndere kleurthem s weer te geven. Het scherm voor drdkleurwisseling verschijnt opnieuw. De volgende instellingen in het instellingenscherm kunt u niet wijzigen in deze functie: Selectie vn grenkleurmerk Instelling vn gereserveerde nld Instelling PES drdcode 188

191 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Wnneer Willekeurig of Grdtie is geselecteerd Druk op om de gewenste grenpletmodus te selecteren. Als de drdkleuren die u wilt gebruiken niet worden geselecteerd, selecteert u Automtisch Met Willekeurig U kunt mximl zes kleuren vstpinnen. Uit de vstgepinde kleuren wordt een willekeurig kleurthem gemkt. 1 Selecteer de drdkleur in het plet. 2 De geselecteerde drdkleur verschijnt in de lijst. 3 Op de gebruikte kleur in het kleurthem wordt een punise weergegeven. Druk tweeml op de vstgepinde kleur om de punise te verwijderen vn de ongewenste kleur. Druk op. b De voorbeeldfbeelding wordt weergegeven in het kleurthem dt u hebt gemkt. G door met stp e op pgin Selecteer de drdkleuren in het plet. 2 De geselecteerde drdkleuren verschijnen in de lijst. 3 Op de kleuren in het kleurthem worden punises weergegeven. Druk tweeml op de vstgepinde kleur om de punise te verwijderen vn de ongewenste kleur. Met Grdtie U kunt slechts één drdkleur selecteren. Met de geselecteerde kleur wordt een kleurverloop gecreëerd. 189

192 Drdkleur sorteren Borduurscherm Gebruik de functie kleursorteren om het ntl grenwisselingen te minimliseren. Voordt u begint met borduren, drukt u op het borduurinstellingenscherm om de borduurvolgorde te wijzigen en te sorteren op drdkleur. in Borduurscherm De kleurvolgorde wordt nders geordend en gesorteerd op drdkleur. Druk op om de kleursortering te nnuleren en te borduren met de borduurkleurvolgorde. Deze functie werkt niet op overlppende ontwerpen. Herhlptronen ontwerpen Borduurinstellingenscherm Met de rndfunctie kunt u steken creëren met herhlptronen. Druk op. 190

193 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN b Selecteer de richting wrin u het ptroon wilt herhlen. Ps de ruimte vn het herhlptroon n. d Als u de ruimte wilt verbreden, drukt u op. Als u de ruimte wilt versmllen, drukt u op Druk op om een herhlptroon terug te vernderen in één ptroon e Memo U kunt lleen de ruimte vn de ptronen in het rode kder npssen. Voltooi de herhlptronen door stp b t/m d te herhlen. 5 1 Horizontle richting 2 Verticle richting 3 Horizontle toetsen herhlen en verwijderen 4 Verticle toetsen herhlen en verwijderen 5 Afstndstoetsen De ptroonrichtingindictor verndert nr gelng de richting die u hebt geselecteerd. Met c met herhlt u het ptroon links, en herhlt u het ptroon rechts. f Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. Memo Wnneer er twee of meer ptronen zijn, worden lle ptronen smengevoegd ls een ptroon in het rode kder. Druk op Druk op om het linkerptroon te verwijderen. om het rechterptroon te verwijderen. Wnneer u de richting verndert wrin het ptroon wordt herhld, worden lle ptronen in het rode kder utomtisch gegroepeerd ls één herhleenheid. In het volgende gedeelte wordt uitgelegd hoe u een element vn een herhlptroon herhlt. 191

194 Eén element vn een herhlptroon herhlen Met de knipfunctie kunt u één element vn een herhlptroon selecteren om lleen dt element te herhlen. Met deze functie kunt u complexe herhlptronen ontwerpen. Kies de richting wrin het herhlptroon wordt geknipt. c Druk op. Druk op Druk op om horizontl te knippen. om verticl te knippen. Het herhlptroon wordt verdeeld in fzonderlijke elementen. d Druk op. e Met en selecteert u het element dt u wilt herhlen. De ptroonrichtingindictor verndert nr gelng de richting die u hebt geselecteerd. b Met en selecteert u de kniplijn. Herhl het geselecteerde element. f De kniplijn verpltst zich. 192

195 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Ndt u de gewenste wijzigingen hebt g doorgevoerd, drukt u op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt opnieuw weergegeven. c Druk op om de drdmrkering die u wilt borduren te selecteren. Als u een herhlptroon in fzonderlijke elementen hebt geknipt, kunt u niet terugkeren nr het oorspronkelijke herhlptroon. U kunt elk element fzonderlijk bewerken in het bewerkscherm. Zie Het ptroon selecteren om te bewerken op pgin 175. Drdmrkeringen toekennen Door drdmrkeringen te borduren kunt u gemkkelijk ptronen uitlijnen wnneer u een reeks ptronen nit. Wnneer u een ptroon hebt voltooid, wordt met het ltste stukje drd een drdmrkering in de vorm vn een pijl genid. Wnneer u een reeks ptronen nit, positioneert u de drn te borduren ontwerpen n de hnd vn de punt vn die pijl. Memo Wnneer u fzonderlijke ptronen herhld nit, kunt u lleen drdmrkeringen borduren rond de omtrek vn het ptroon. d 1 1 Druk op deze toets om de drdmrkeringsinstelling te nnuleren. Memo Wnneer er twee of meer elementen zijn, selecteert u met en of en een ptroon wrn u drdmrkeringen wilt toekennen. Druk op. 5 b Druk op. Druk op. Als u het gecombineerde rndptroon drit in het borduurinstellingenscherm, wordt de drdmrkering verwijderd. Het ptroon herhldelijk borduren Ndt u het herhlptroon hebt gecreëerd, pltst u de stof opnieuw in de ring, en gt u door met borduren voor het volgende ptroon. Memo Met het optionele rndborduurrm kunt u de stof gemkkelijk in de ring pltsen zonder het borduurrm los te mken vn de mchine. 193

196 Creëer het herhlptroon met de drdmrkering in het midden vn het eind vn het ptroon. Zie Drdmrkeringen toekennen op pgin 193. f Bevestig het borduurrm n de mchine en druk op in het borduurinstellingenscherm. Druk op om de beginpositie links vn g het ptroon te pltsen. b Druk op en vervolgens op. Druk op en vervolgens op de c Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. Wnneer het borduren is voltooid, wordt de drdmrkering genid met de ltste drdkleur. Druk op. h i Druk op. Zie De borduurpositie wijzigen op pgin 98 ls u de borduurpositie wilt fstellen zonder de ingebouwde cmer. j Druk op geven. om de nldpositie weer te d e Verwijder het borduurrm. Spn de stof opnieuw in het borduurrm. Ps de positie vn de stof n zodt het borduurgebied voor het volgende ptroon zich binnen het borduurgebied vn het borduursjbloon bevindt. 1 Eerst geborduurde ptroon 2 Positie vn ptroon dt drn moet worden geborduurd 3 Borduurgebied vn borduursjbloon 194

197 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN k Druk op de pltsingstoetsen om het borduurrm te verpltsen totdt de drdmrkering op de stof is uitgelijnd met de nldpositie in het cmerweergvevenster. Een eigen plet mken U kunt een eigen plet mken met de drdkleuren die u het meest gebruikt. U kunt drdkleuren selecteren in de uitgebreide lijst drdkleuren vn negen verschillende drdmerken. U kunt elke gewenste kleur selecteren en nr uw eigen kleurenplet verpltsen. l 1 Drdmrkering op de stof 2 Pltsingstoetsen Druk op om de borduurpositie te controleren. Memo Druk op om de cmerweergve te vergroten. Door de cmerweergve te vergroten kunt u de nldpositie vn het ptroon goed benderen door het borduurrm telkens een stukje te verpltsen. Als u de ptroonpositie niet kunt uitlijnen met de pltsingstoetsen, plts dn de stof opnieuw in de ring en lijn de positie opnieuw uit met de pltsingstoetsen. 1 2 Alvorens een eigen kleurkrt te creëren, selecteert u een ptroon en geeft u het ptroonbewerkingsscherm weer. (Zie pgin 45 en 73.) Bij sommige mchinemodellen stn er mogelijk l 300 Robison-Anton drdkleuren in het eigen kleurenplet. U kunt deze geheel wissen of het eigen kleurenplet terugzetten in de oorspronkelijke fbrieksinstelling. G nr onze website voor het progrmm om de eigen kleurkrt te wissen/herstellen en nwijzingen. Druk op en vervolgens op. 5 Roteer het ptroon niet in het borduurinstellingenscherm ndt u de positie vn het gecombineerde rndptroon hebt uitgelijnd. Wnneer u het ptroon roteert in het borduurinstellingenscherm, kunt u het ptroon niet goed uitgelijnd borduren, zelfs ls de drdmrkering en het beginpunt zijn uitgelijnd in het cmerweergvevenster. m n o Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. Verwijder de drdmrkering. Druk op. Druk op en vervolgens op de p Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. 195

198 b Gebruik om te kiezen wr u een kleur wilt toevoegen in het eigen d Gebruik om een 4-cijferig nummer vn kleurenplet. een kleur in te voeren. U kunt in het eigen kleurenplet kleuren kiezen door het scherm n te rken. U kunt door 100 kleuren tegelijk schuiven met en in het eigen kleurenplet. Als u een fout mkt, drukt u op om het ingevoerde nummer te verwijderen. Voer vervolgens het juiste nummer in Eigen plet 1 Ingevoerd drdkleurnummer 2 Drdmerk c Gebruik om een vn de drdmerken in de mchine te selecteren. e Druk op. 1 1 Geselecteerde drdkleur De geselecteerde drdkleur is in het eigen kleurenplet gepltst. Als u niet drukt op wordt het drdkleurnummer niet gewijzigd. 196

199 f Herhl de vorige stppen tot u lle gewenste drdkleuren hebt opgegeven. Als u een opgegeven kleur wilt verwijderen uit het plet, drukt u op. Als u lle opgegeven kleuren wilt verwijderen uit het plet, drukt u op. Druk op om terug te keren nr het g oorspronkelijke scherm. Een kleur uit de lijst toevoegen n het eigen plet Wnneer u de eigen kleurkrt smenstelt, drukt u direct op,, of op of op het volgende vierkntje om de volgende kleur in te stellen n elke selectie. De mchine gt niet utomtisch door nr het volgende vierkntje. Herhl de vorige stp op pgin 195. Druk op b geven. om de drdlijst weer te e f PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Herhl de vorige stppen tot u lle gewenste drdkleuren hebt opgegeven. Als u een opgegeven kleur wilt verwijderen uit het plet, drukt u op. Druk op om terug te keren nr het oorspronkelijke scherm. Een kleur kiezen in het eigen plet U kunt een kleur kiezen uit de mximl 300 kleuren die u in het eigen plet hebt gepltst. Wnneer u de eigen kleurkrt smenstelt, drukt u direct op,, of op of op het volgende vierkntje om de volgende kleur in te stellen n elke selectie. De mchine gt niet utomtisch door nr het volgende vierkntje. Druk op. 5 c Gebruik selecteren. om een drdkleur te 1 Het scherm met de tbel vn 64 borduurdrden verschijnt. 2 b Druk op. 1 Drdlijst 2 Drdmerk d Druk op. 1 1 Eigen-kleurwijzigingstoets Het eigen kleurplet (300 borduurdrden) verschijnt. 197

200 Druk op om een nieuwe c kleur te kiezen uit het eigen plet. d Gebruik en om door het eigen kleurenplet te schuiven. Druk op om terug te keren nr de oorspronkelijke kleur. U kunt in het eigen kleurenplet (300 borduurdrden) kleuren kiezen door het scherm n te rken Geeft het ntl drdkleurwisselingen n. De bovenste wrde geeft de positie in de borduurvolgorde n voor de kleur die wordt weergegeven in het drdkleurvolgordescherm; de onderste wrde geeft het totle ntl drdkleurwisselingen n. 2 Het deel vn het ptroon in de kleur wr een bluw kder omheen stt in het drdkleurvolgordescherm, is het deel wrvn de kleur wordt gewijzigd. 3 Verpltst de vorige kleur in het drdkleurvolgordescherm. 4 Kleurenplet Selecteer een kleur uit dit plet. 5 Met deze pijlen nvigeert u de kleurselectie in het kleurenplet. 6 Druk op deze toets om terug te keren nr de oorspronkelijke kleur. 7 Selecteert de volgende kleur in het drdkleurvolgordescherm. Op het scherm worden de gewijzigde kleuren weergegeven. Druk op Eigen kleurkrt opsln op en oproepen vn een USB-medium U kunt een gegevensbestnd vn de eigen kleurkrt opsln op een USB-medium. U kunt het opgeslgen bestnd lter weer oproepen vn het USB-medium. Eigen kleurkrt opsln op USBmedium U kunt een eigen kleurkrt lleen opsln op een USB-medium. U kunt de gegevens niet opsln in het geheugen vn de mchine of op de computer. Een eigen kleurkrt wordt opgeslgen ls.pcp -gegevensbestnd. Sluit het USB-medium n op de USB-poort op de rechterknt vn de mchine. Zie Werken met USB-medi op pgin 82 voor meer informtie over het nsluiten vn USBmedi. 1 USB-poort 2 USB-medium Druk op en vervolgens op. b Druk op. c 198

201 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN d Druk op en selecteer de poort wr u de gegevens wilt opsln. Een ptroon kopiëren Druk op. Het scherm Opsln wordt weergegeven. Wnneer de gegevens zijn opgeslgen, keert u utomtisch terug nr het oorspronkelijke scherm. Eigen kleurkrt oproepen vn USBmedium Plts of verwijder geen USB-medi terwijl het scherm Opsln wordt weergegeven. Dn zou u sommige of lle gegevens die u opslt kwijtrken. Plts het USB-medium wrop het eigen plet is opgeslgen in de USB-poort voor medi. U kunt slechts één eigen plet tegelijk ophlen. Sl niet twee of meer.pcp - gegevensbestnden op een USB-medium op. Druk op en vervolgens op. b De kopie verschijnt, boven op het oorspronkelijke ptroon, iets nr rechtsonder verschoven. 1 1 Gekopieerd ptroon 5 Druk op. c Het scherm Opsln wordt weergegeven. Wnneer de gegevens zijn opgeslgen op de mchine, keert u utomtisch terug nr het oorspronkelijke scherm. Plts of verwijder geen USB-medi terwijl het scherm Opsln wordt weergegeven. Dn zou u sommige of lle gegevens die u opslt kwijtrken. Als u lle opgegeven kleuren in de eigen kleurkrt wilt wissen, drukt u op. 199

202 Een ptroon verwijderen Druk op. Het volgende scherm wordt weergegeven. b Druk op. Het ptroon wordt verwijderd. Druk op om het verwijderen vn het ptroon f te breken. Wnneer meerdere ptronen worden weergegeven, wordt lleen het geselecteerde ptroon gewist. 200

203 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Het borduurptroon bewerken (Borduurinstellingenscherm) In het borduurinstellingenscherm kunt u een enkel ptroon bewerken wnneer ptronen niet zijn gecombineerd. U kunt ook een volledig gecombineerd ptroon bewerken ls een enkel ptroon. Bovendien kunt u de pijltoetsen gebruiken om het ptroon te verpltsen in het ptroonbewerkingsscherm of om het borduurrm te verpltsen in het borduurinstellingenscherm. Wnneer u op deze toetsen drukt, wordt het borduurrm verpltst. Het gehele ptroon drien U kunt het gehele ptroon drien. Druk op. Het volgende scherm wordt weergegeven b c 1 Hiermee kunt u het gehele ptroon drien. 2 Hiermee kunt u het borduurrm verpltsen. 3 Selecteer de snelheid wrmee u het borduurrm wilt verpltsen. (Zie pgin 98 voor meer informtie.) 4 Druk op deze toets om dit scherm te sluiten. Druk op deze toetsen om het ptroon in de gewenste richtingshoek te zetten. (Zie pgin 180 voor meer informtie.) Druk, indien nodig, op de pijltoetsen om de positie vn het borduurrm te wijzigen. (Zie pgin 99 voor meer informtie.) 4 d Ndt u de gewenste wijzigingen hebt doorgevoerd, drukt u op. Het borduurinstellingenscherm wordt opnieuw weergegeven. 201

204 Een gecombineerd ptroon bewerken In dit deel wordt beschreven hoe u tekst kunt combineren met een bloemlettertypenptroon en hoe u het resultt vervolgens kunt bewerken. Voorbeeld) Druk op. d Druk op selecteren. om het ptroon te b Selecteer. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. e Druk op. c Selecteer. Het ptroonkeuzescherm verschijnt opnieuw. Dit ptroon wordt gepltst in het midden vn het borduurgebied. 202

205 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN f Druk op. i Druk op voeren. om een nieuwe regel in te Druk op. g j Typ Luck. 5 Voer ood in. h Druk op de tb voor kleine letters om het tekstinvoerscherm voor kleine letters weer te geven. Druk vervolgens op o, o en d. k Druk op om de tekst links uit te lijnen. De geselecteerde letters worden in het midden vn het borduurgebied weergegeven. Als u de fmeting vn het ptroon wilt wijzigen, selecteert u o en drukt u vervolgens op om de gewenste grootte te selecteren. Als u de tekstindeling wilt wijzigen, drukt u op en selecteert u vervolgens de gewenste tekstindeling. l Druk op geselecteerd. ndt u de letters hebt Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. 203

206 m Druk op / / en ps de positie vn de letters n om te zorgen dt deze goed worden uitgelijnd. o Druk op en op om het rode kder rond te verpltsen. n Controleer de uitlijning vn het gehele ptroon. Als u het ptroon wilt bewerken, drukt u op en op om het te bewerken ptroon te selecteren. Als een USB-muis is ngesloten, kunt u het ptroon selecteren door erop te klikken. Verplts de muis zodt de nwijzer zich boven het gewenste ptroon bevindt en klik op de linkermuisknop. Bovendien kunt u ptronen selecteren door het scherm direct met uw vinger of de nrkstift n te klikken. p Druk op. Druk op om het ptroon te verkleinen q met behoud vn de verhoudingen. Voorbeeld: Om het formt te verkleinen. 204

207 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Druk op om terug te keren nr het r ptroonbewerkingsscherm ndt u het ptroon hebt verkleind. s Druk op en vervolgens op ndt het bewerken is voltooid. Als u ndere delen vn het ptroon wilt npssen, drukt u nogmls op en en pst u het ptroon nr wens n. Als u de tekst en het ptroon niet goed kunt zien, drukt u op om het ptroon te vergroten en vervolgens op,, of op om een voorbeeldweergve te bekijken. Het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven. 5 Als u wilt terugkeren nr het ptroonbewerkingsscherm, drukt u op. Memo Druk op om dit gecombineerde ptroon te groeperen. (Zie Meerdere geselecteerde ptronen groeperen op pgin 176.) 205

208 Ptronen verbinden met behulp vn de cmer In plts vn drdmrkeringen kunt u de cmer gebruiken om ptronen te verbinden. U kunt een gebied vn 17 cm 33 cm (6-1/2 inch 13 inch) borduren wnneer u ptronen verbindt met behulp vn de cmer. Selecteer het juiste borduurrm voor het formt borduurwerk. We dviseren u het grote borduurrm (200 mm 360 mm (7-7/8 inch 14 inch)) te gebruiken wnneer u ptronen verbindt met de cmer. Wnneer u een borduurrm (klein) (40 mm 60 mm (1-1/2 inch 2-3/8 inch)), pettenfrme, cilinderfrme, mouwenfrme, klemborduurrrm of één vn de ronde borduurrmen bevestigt, kunt u geen ptronen verbinden met deze functie. Gesplitste (grote) borduurptronen kunt u niet gebruiken met deze functie. U kunt geen ptronen verbinden met deze functie wnneer de mchine zich in de Linkmodus (verbindingsmodus) bevindt. b Plts de stof in het grote borduurrm (13 cm 18 cm (5-1/8 inch 7-1/8 inch)) en bevestig het borduurrm n de borduurmchine. Drie ptronen verbinden Voorbeeld: c Druk op om het borduurinstellingenscherm weer te geven. Druk op in het borduurinstellingenscherm. moet zijn geselecteerd om door te gn met het verbinden vn ptronen. 1 Ptroon A 2 Ptroon B 3 Ptroon C Selecteer het eerste ptroon A en druk op. verschijnt linksonder in het scherm en verndert in. Memo U kunt geen ptronen opsln in het geheugen vn de mchine wnneer ptronen worden verbonden. 206

209 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN d Druk op, vervolgens op en op de Strt/Stop -toets om het eerste ptroon te borduren. g Selecteer het tweede ptroon B om te oefenen en druk op. e Wnneer u klr bent met het borduren vn het eerste ptroon, verschijnt de volgende melding. Druk op. Druk op en selecteer hoe u het h ptroon wilt verbinden. 5 f Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. Het scherm om de ptroonverbinding in te stellen verschijnt. Druk op de positie wr het tweede i ptroon wordt verbonden op het scherm. Druk vervolgens op. In dit voorbeeld drukt u op de rechterknt vn het eerste ptroon. De melding verschijnt op het scherm en de borduurrm beweegt wnneer u op drukt. U kunt de positie vn het tweede ptroon npssen met de hieronder beschreven toetsen. 207

210 3 1 2 j Neem twee borduurpositiestickers. Volg de nwijzingen op het scherm om deze twee stickers te bevestigen n de stof, zodt de cmer de positiemrkeringen kn detecteren. 1 Druk op het verbindingsgebied 2 Tweede ptroon B 3 Eerste ptroon A 4 Druk hierop om het tweede ptroon te verpltsen. Druk hierop om het tweede ptroon met de klok mee te roteren in een boog met het eerste ptroon ls middelpunt. Druk hierop om het tweede ptroon tegen de klok in te roteren in een boog met het eerste ptroon ls middelpunt. Druk hierop om het tweede ptroon 90 grden te roteren in een boog met de klok mee. De melding verschijnt op het scherm en de borduurrm beweegt wnneer u op drukt. 4 k Gebruik de borduurpositiestickers die worden meegeleverd met dit product of koop extr stickers (SAEPS2, EPS2: XF ) bij uw Brother-deler. Andere stickers worden mogelijk niet herkend door de cmer. Het vel borduurpositiestickers vn 182 mm 257 mm (7 inch 10 inch) met sterke kleefkrcht is het meest geschikt om ptronen te verbinden (SAEPS2, EPS2: XF ). Als u ndere borduurpositiestickers gebruikt, lten deze misschien los. Als de sticker loslt, kunnen de ptronen niet worden herkend. Bevestig de eerste borduurpositiesticker op de stof binnen de rode lijnen. Druk met beide hnden op de hoeken vn de sticker. Bevestig de sticker met de grote cirkel boven, zols ngegeven op de mchine. Druk vervolgens op. Het tweede ptroon wordt zonder npssingen utomtisch verbonden met het eerste ptroon. Vernder de positie vn het tweede ptroon hndmtig met. U kunt het tweede ptroon verpltsen met uw vinger of de meegeleverde touch-pen. Met, of kunt u het ptroon uitlijnen met de hoek vn het midden vn het eerste ptroon, wnneer u de verbindingspositie vn het ptroon verndert. De cmer detecteert de eerste positiesticker. 208

211 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Gebruik nieuwe borduurpositiestickers. Als u een sticker opnieuw gebruikt, lt deze gemkkelijk los. Als de sticker loslt tijdens deze procedure, kunnen de ptronen niet worden herkend. Strt het project opnieuw met nieuwe stof en steunstof. Druk met uw vingers de borduurpositiestickers stevig op de stof om ze te bevestigen. Wnneer de sticker niet stevig is bevestigd, wordt de sticker mogelijk niet goed gedetecteerd door de cmer. Als een vn onderstnde berichten verschijnt, bevestig dn de sticker op de juiste plek. Bevestig de sticker met de grote cirkel boven. l Bevestig met beide hnden de tweede borduurpositiesticker binnen de rode lijnen. Druk de hoeken vn de positiemrkering op de stof en druk vervolgens op. 5 De cmer detecteert de tweede borduurpositiesticker. 209

212 m Ndt de twee borduurpositiestickers zijn gedetecteerd, verschijnt onderstnd bericht. 1 1 Borduurgebied Verwijder de stof uit het borduurrm, wrbij u oplet dt de twee borduurpositiestickers niet loslten. Plts de stop opnieuw in het borduurrm. Plts de stof zo in het borduurrm dt het volgende ptroon en beide positiestickers zich binnen het borduurgebied bevinden. Bevestig het borduurrm opnieuw en druk op. Als het volgende ptroon en de middelpunten vn de grote cirkels vn de twee borduurpositiestickers niet in het borduurgebied pssen, gebruik dn een groter borduurrm. Als u geen groter borduurrm kunt gebruiken, g dn voor met stp n. Rdpleeg De positie vn een sticker wijzigen op pgin 212 om de sticker te verpltsen. Als de sticker loslt tijdens deze procedure, kunnen de ptronen niet worden herkend. In dt gevl strt u de procedure vnf het begin. Als een vn beide onderstnde meldingen verschijnt, pltst u de stof opnieuw zodnig in het borduurrm dt het volgende ptroon en beide borduurpositiestickers zich binnen het borduurgebied bevinden, zols ngegeven op het scherm. Druk op om de borduurpositiestickers te detecteren. 2 Ptroon dt drn wordt geborduurd 3 Middelpunten vn grote cirkels vn stickers 4 Borduursjbloon De cmer detecteert de twee borduurpositiestickers. 210

213 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN n Ndt de borduurpositiestickers zijn gedetecteerd, drukt u op en q Selecteer het derde ptroon C en druk op. verwijdert u de stickers. o Druk op, vervolgens op en op de Strt/Stop -toets om het tweede ptroon te borduren. r Voordt u gt borduren, drukt u op om het instellingenscherm voor het verbinden vn ptronen te openen. In dit voorbeeld selecteren we de bovenpunt vn de rechterrnd vn het tweede ptroon. 5 Wnneer u klr bent met het borduren vn het tweede ptroon en de volgende melding verschijnt, drukt u op. p Wnneer de volgende melding verschijnt, drukt u op. De melding verschijnt op het scherm en de borduurrm beweegt wnneer u op drukt. 211

214 s Druk op de positie wr het derde ptroon wordt verbonden op het scherm. Druk vervolgens op. In dit voorbeeld drukt u boven in de rechterknt vn het tweede ptroon. Het ptroon roteert utomtisch wnneer u een hoekpositie selecteert. De positie vn een sticker wijzigen Als het geselecteerde ptroon of de borduurpositiestickers voor het verbinden met het volgende ptroon niet gemkkelijk in het borduurgebied pssen, verpltst u de positiestickers volgens de nwijzingen op het scherm dt verschijnt n stp l op pgin 209. De nwijzingen op het scherm verschijnen bijvoorbeeld wnneer u een borduurrm vn 10 cm 10 cm (4 inch 4 inch) gebruikt om ptronen te verbinden zols hieronder ngegeven Druk op het verbindingsgebied 2 Derde ptroon C 3 Tweede ptroon B 4 Druk hierop om het derde ptroon te verpltsen. 1 Ptroon A 2 Ptroon B Zie stp t/m l vn Drie ptronen verbinden ls u het borduurrm vn 10 cm 10 cm (4 inch 4 inch) gebruikt om het eerste ptroon te borduren en te verbinden met het tweede ptroon. t u Volg de nwijzingen op het scherm om stp j t/m n uit te voeren. Druk op, vervolgens op en op de Strt/Stop -toets om het derde ptroon te borduren. Wnneer u klr bent met het borduren vn het derde ptroon, verschijnt de volgende melding. Wnneer u klr bent met het verbinden vn de ptronen, drukt u op. Als het borduren is voltooid, verschijnt linksboven in het scherm. De drie ptronen zijn verbonden. Druk op om het ptroon te wissen. 212

215 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Let bij stp t/m l op dt u de ptroonpositie selecteert die bij deze oefening pst. Als onderstnde melding verschijnt, pltst u de stof opnieuw in het borduurrm volgens de nwijzingen op het scherm. Vervolgens drukt u op. b Onderstnde melding verschijnt in stp m ls het volgende ptroon of de bevestigde borduurpositiestickers bijn buiten het borduurgebied vllen. Volg de nwijzingen en druk op. c Ndt de stickerpositie is gedetecteerd, drukt u op en verwijdert u de stickers. 5 1 d Bevestig de twee borduurpositiestickers opnieuw volgens de nwijzingen op het scherm, en wel zo dt het volgende ptroon of de positiemrkeringen in het borduurgebied pssen. 1 Borduurgebied 1 Ptroon dt drn wordt geborduurd 2 Borduursjbloon De cmer detecteert de twee borduurpositiestickers. Druk op zodt de cmer de eerste positiesticker detecteert. 213

216 e Bevestig de tweede sticker en druk op. Gedride ptronen verbinden U kunt meer vritie nbrengen in ontwerpen door ptronen te drien. Hieronder wordt beschreven hoe u gedride ptronen verbindt. 1 Eerste ptroon 2 Tweede ptroon f De cmer detecteert de tweede borduurpositiesticker. Ndt de twee borduurpositiestickers zijn gedetecteerd, verschijnt onderstnde melding. Let op dt de positiestickers niet loslten terwijl u de stof opnieuw in het borduurrm pltst volgens het voorbeeld in de nwijzingen op het scherm. Selecteer het ptroon en druk op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. 1 b Druk op in het ptroonbewerkingsscherm. 1 Borduurgebied g 1 Ptroon dt drn wordt geborduurd 2 Borduursjbloon G door met de bewerking vnf stp n op pgin 211 ndt u op hebt gedrukt. 214

217 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN c Roteer het ptroon en druk op. Druk op in het h ptroonbewerkingsscherm. i Roteer het ptroon met dezelfde hoek ls het eerste ptroon en druk op. Roteer het ptroon in het ptroonbewerkingsscherm. De referentiernd en het referentiepunt worden opgegeven lngs de kleinste rechthoek (niet onder een hoek) die lle geselecteerde ptronen bevt. j Druk op. Rechthoeken en ptronen met hoeken k Druk op de positie wr het tweede ptroon wordt verbonden op het scherm. Druk vervolgens op. 5 1 Rechthoek Rechthoeken en ptronen (zonder hoeken) 1 1 Rechthoek Wnneer u in het borduurinstellingenscherm op drukt, wijzigt u de hoek wronder ptronen worden verbonden. d Druk op om het borduurinstellingenscherm weer te geven. e f Druk op. Zie stp d t/m f vn Drie ptronen verbinden om het eerste ptroon te borduren. Selecteer het volgende ptroon en druk op. g l 1 Druk op het verbindingsgebied De melding verschijnt op het scherm en de borduurrm beweegt wnneer u op drukt. G door met stp jvn Drie ptronen verbinden om het verbinden vn de ptronen te voltooien. 215

218 Ptronen verbinden lngs een rnd b Selecteer het ptroon wrvoor u de schuiffstnd wilt meten. U kunt meer vritie nbrengen in ontwerpen door de te verbinden ptronen te schuiven. Onderstnd wordt beschreven hoe u met deze functie ptronen verbindt lngs een rnd. Alvorens de ptronen te verbinden, meet u met de rijgfunctie over welke fstnd het ptroon wordt verschoven. A: Eerste ptroon B: Tweede ptroon Meten hoe ver het ptroon wordt verschoven c G door nr het borduurinstellingenscherm en druk vervolgens op om de rijgfunctie te selecteren. Stppen t/m d dienen lleen voor het meten vn de positie. Ni ltijd een proeflpje met dezelfde drd en stof ls u voor het echte werk gebruikt. Zo kunt u de borduurresultten controleren. Stel Afstnd tot rijgsteken in het instellingenscherm in op 0.0. d Ndt u het ptroon hebt genid, verwijdert u de stof uit het borduurrm. Vervolgens meet u de fstnd die het ptroon moet worden verschoven. 1 Horizontl: 42,8 mm 2 Verticl: 32,8 mm 216

219 PATRONEN SELECTEREN/BEWERKEN/OPSLAAN Proeflpje borduren Ni een proeflpje om te controleren dt het ptroon de juiste fstnd wordt verschoven. f Geef op hoever het ptroon moet worden verschoven en druk op. Selecteer het ptroon en g door nr het borduurinstellingenscherm. b c Druk op in het borduurinstellingenscherm. Borduur het eerste ptroon. d Zie stp e t/m h vn Drie ptronen verbinden om het volgende ptroon te selecteren. De melding verschijnt op het scherm en de borduurrm beweegt wnneer u op drukt. 5 e Verplts het ptroon over de fstnd die is gemeten in Meten hoe ver het ptroon wordt verschoven en druk op. g G door met stp j vn Drie ptronen verbinden om het verbinden vn de ptronen te voltooien. Controleer eerst of het proeflpje bevredigend is voordt u het echte borduurwerk nit. Als u n controle vn het proeflpje de verschuivingsfstnd vn het ptroon wilt wijzigen, vernder dn de instellingen die u hebt geselecteerd in stp f. 217

220 Functie Hervtten Voltooi het detecteren vn de borduurpositiestickers (2 plekken). Wnneer u de mchine uitzet terwijl u de ptroonverbindingsfunctie gebruikt, gt de mchine terug nr de hieronder ngegeven hndeling wnneer u de mchine weer nzet. Welke mchinehndeling dit is, hngt f vn het moment wrop u de mchine uitzet. Voorbeeld: Wnneer u twee ptronen verbindt Selecteer het eerste ptroon. Druk op de ptroonverbindingstoets. Begin het eerste ptroon te borduren. Begin het tweede ptroon te borduren. Voltooi het borduren vn het tweede ptroon. Voltooi het borduren vn het eerste ptroon. (A) Wnneer u de mchine uitzet tijdens een hndeling in dit kder, gt de mchine terug nr (A) wnneer u de mchine weer nzet. Selecteer het tweede ptroon. Druk op. Geef het referentiepunt voor het verbinden vn het ptroon op. Strt het detecteren vn de borduurpositiestickers (2 plekken). Voltooi het detecteren vn de borduurpositiestickers. (B) Wnneer u de mchine uitzet tijdens een hndeling in dit kder, gt de mchine terug nr (B) wnneer u de mchine weer nzet. Plts de stof opnieuw in het borduurrm. 218

221 Hoofdstuk 6 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen vn het gebruik vn de instellingentoetsen en de bedieningshndleidingtoets, vermeld op pgin 40. Er wordt uitgelegd hoe u wijzigingen kunt nbrengen in de bsisinstellingen vn de borduurmchine en hoe de bediening wordt weergegeven op het LCD-scherm. De instellingentoets gebruiken Het instellingenscherm De schermhulplijnen wijzigen De drdkleurgegevens wijzigen De drdkleurinformtie selecteren voor PES-gegevens De chtergrondkleuren vn de borduurptronen of minituren wijzigen Afknippen vn springsteken / DST-springcodes voor fknippen opgeven Korte steken verwijderen De resterende drdlengte opgeven Rijgfstnd vn borduren wijzigen Ecomodus of Afsluitondersteun-modus De schermbeveiligingsinstellingen wijzigen Beginscherm instellen De instelling voor de klossenstndrd-led opgeven De helderheid vn het lich npssen Het geluidsvolume wijzigen De drdsensor opgeven De vorm vn de nwijzer vernderen wnneer u een USB-muis gebruikt De mteenheden wijzigen De helderheid vn het scherm npssen De tl wijzigen De bedieningshndleidingstoets gebruiken De bedieningshndleidingen bekijken Een instructievideo fspelen PMPEG-4 (MP4) video's fspelen...237

222 De instellingentoets gebruiken Druk op (instellingentoets) om veel vn de bsisinstellingen vn de borduurmchine te wijzigen. Het instellingenscherm Het instellingenscherm bestt uit zeven pgin s. Druk op en op midden onder in het scherm tot de gewenste pgin wordt weergegeven. De toets verschijnt op lle pgin's. Pgin 1 Pgin U kunt een fbeelding vn het huidige instellingenscherm opsln op een USB-medium. 2 De pgin die deze toets bevt wordt teruggezet nr de stndrdinstellingen. 3 U kunt de hulplijnen (middelpuntmrkering en rster) opgeven voor het ptroonweergvegebied. (Zie pgin 223.) 4 Weergve vn de drdkleur wijzigen De kleurgegevens in het drdkleurvolgordescherm en de gegevens over de nldstngen kunnen worden omgeschkeld nr de kleurnm, het kleurnummer of de borduurtijd. (Zie pgin 225.) 5 PES drdcode U kunt de drdkleur voor PES-gegevens weergeven volgens de mchine-instelling of volgens een instelling vn de borduurbewerkingssoftwre. (Zie pgin 226.) 6 Achtergrondkleur borduurptroon/ Achtergrondkleur Minituurfbeelding Nrgelng de kleur vn het borduurwerk kunt u de chtergrondkleur vn het ptroonweergvegebied en de minituren wijzigen, zodt ze beter zichtbr en gemkkelijker te selecteren worden. (Zie pgin 227.) 7 DST -instelling Geeft n of springsteken moeten worden fgeknipt of niet. Wnneer u Tjimborduurgegevens gebruikt (.dst), kunt u bovendien opgeven of de drd wordt fgeknipt volgens het opgegeven ntl springcodes. (Zie pgin 227.) 8 Korte steken verwijderen Geeft de lengte n vn korte steken die moeten worden verwijderd. (Zie pgin 228.) 9 Drdlengte Geeft de lengte n vn de bovendrd die blijft ingeregen in de nld ndt de drd is fgeknipt (drdlengte die door het oog vn de nld wordt geleid). (Zie pgin 228.) 0 Afstnd tot rijgsteken Geeft de fstnd tussen het ptroon en de rijgsteken op. (Zie pgin 128.) Als u de instellingen DST -instelling 7 of Korte steken verwijderen 8 wijzigt, worden de nieuwe instellingen slechts toegepst op het volgende borduurwerk. 220

223 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Pgin 3 Pgin 4 A B C D E F G A Gereserveerde nld Een beplde kleur drd kn worden ingesteld voor een beplde nldstng. De opgegeven kleur blijft toegewezen n de opgegeven nldstng tot de instelling wordt gennuleerd. Ook kunt u de mximle nisnelheid opgeven voor een nldstng en utomtisch nldinrijgen nnuleren. Deze functie is niet toegnkelijk vi het borduurscherm. (Zie Gereserveerde nldstng en nisnelheidinstellingen op pgin 143.) B Selecteer instellingen voor de Ecomodus en Afsluitondersteun-modus. (Zie Ecomodus of Afsluitondersteun-modus op pgin 229.) C Schermbeveiliging Selecteer de tijdsduur wrn de schermbeveiliging verschijnt en vernder de fbeelding vn de schermbeveiliging. (Zie pgin 229.) D Beginscherm De mchine kn zo worden ingesteld dt het beginscherm wordt weergegeven ( ON ) of niet weergegeven ( OFF ) wnneer u de mchine inschkelt. E LED klossenstndrd U kunt de instellingen voor de klossenstndrd- LED wijzigen. U kunt LED's gebruiken om de borduurddkleur n te geven, voor informtie over fouten, en voor wrschuwingen die ngeven dt de drdklos verwisselt moet worden. (Zie pgin 231.) F Licht U kunt de helderheid vn het lich npssen. (Zie pgin 18 of 232.) G Speker U kunt het volume vn de bedienings- en wrschuwingssignlen npssen. (Zie pgin 19 of 232.) 6 221

224 Pgin 5 Pgin 6 H I J K L M N O P Q R H Functie Link (Verbinding) Hiermee schkelt u de functie Link (Verbinding) uit of in. (Zie Borduurptronen verzenden vnf een computer nr de mchine (functie Link (Verbinding)) op pgin 169) I Hndmtige kleurvolgorde Zet de Hndmtige kleurvolgorde n of uit. (Zie Drdkleuren selecteren/beheren voor elke nldstng (Hndmtige kleurvolgorde) op pgin 132) J Drdsensor Zet de Drdsensor ON of OFF. (Zie pgin 233.) K Muisnwijzer Verndert de vorm vn de nwijzer wnneer u een USB-muis gebruikt. (Zie pgin 233.) L Mteenheden Hiermee kunt u de mteenheden wijzigen die in de schermen worden weergegeven. (Zie pgin 234.) M Helderheid vn het scherm Ps de helderheid vn het scherm n. (Zie pgin 234 ) N TALEN Hiermee kunt u de schermtl wijzigen. De toetsen en de meldingen worden in de geselecteerde tl weergegeven. (Zie pgin 234.) O De teller Totlntl geeft het totle ntl genide steken n en de teller Stekenntl geeft het ntl steken n dt is gemkt sinds de ltste onderhoudsbeurt vn de mchine. P De teller Totltijd geeft de totle tijdsduur n dt de mchine is gebruikt en de teller Stekentijd geeft de tijdsduur n dt de mchine is gebruikt sinds de ltste onderhoudsbeurt. Gebruik de tellers O en P ls stndrdtellingen voor het uitvoeren vn periodiek onderhoud en voor het lten uitvoeren vn onderhoud n de mchine. Q Het No. ## is het nummer voor de borduurmchine. R Versie Geeft de versie n vn de softwre die op deze borduurmchine is geïnstlleerd. (Zie pgin 309.) Neem contct op met uw erkende Brotherdeler of kijk op de website voor informtie over beschikbre updtes. 222

225 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Pgin 7 De schermhulplijnen wijzigen S T U V U kunt de hulplijnen in het ptroonweergvegebied instellen. De mchine detecteert utomtisch het type borduurrmhouder en borduurrm dt is geïnstlleerd en geeft deze weer. U kunt de hulplijninstellingen opgeven vi pgin 1 vn het instellingenscherm. 2 S Weergve chtergrondfbeelding Selecteer of de stof l dn niet wordt weergegeven op de chtergrond. Zie De borduurpositie uitlijnen op pgin 102 voor meer informtie. T Stofdikte controleren Wnneer de stof is gescnd en wordt weergegeven ls chtergrondfbeelding, kunt u de dikte vn zwre stof controleren om te zorgen dt de cmer de stof goed detecteert. Zie Ptroon pltsen op dikke stof op pgin 104 voor meer informtie. U Er kn een bluw kder worden weergegeven in het borduurinstellingenscherm om n te geven welk gebied door de cmer wordt gedetecteerd. V Er kn een rster worden weergegeven in het cmerscherm om te helpen het ptroon in de gewenste hoek te zetten. Informtie over elke instelling worden in de volgende delen beschreven. Ndt u de gewenste instellingen hebt opgegeven, drukt u op om terug te keren nr het scherm dt werd weergegeven voor het instellingenscherm. 1 1 Hier kunt u zien hoe de hulplijnen met de opgegeven instellingen worden weergegeven. 2 Type borduurrmhouder Geeft het type borduurrmhouder weer. 3 Gebied Toont de grootte vn het borduurrm dt is geïnstlleerd. 4 Middelpuntmrkering of rsterlijnen Selecteer het type middelpuntmrkering en de rsterlijnen, en of deze l dn niet moeten worden weergegeven. Type borduurrmhouder De mchine detecteert utomtisch het type borduurrmhouder dt is geïnstlleerd. Als geen borduurrmhouder is opgegeven, wordt de instelling voor Pettenfrme/Cilinderfrme weergegeven Sommige instellingen kunt u tijdens het borduren niet vernderen. Borduurrmhouder A (meegeleverd) Borduurrmhouder B (meegeleverd) Borduurrmhouder C (optioneel) Borduurrmhouder D (optioneel) Borduurrmhouder E (optioneel) Pettenfrme/Cilinderfrme (optioneel) Zie Typen borduurrmen/borduurrmhouders en wrvoor ze worden gebruikt op pgin 89 tot

226 Formt vn het borduurrm De mchine detecteert utomtisch het type borduurrm dt is geïnstlleerd en geeft dit weer. Extr groot borduurrm 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) Extr groot borduurrm (optioneel) 200 mm (L) 300 mm (B) (7-7/8 inch (L) 11-3/4 inch (B)) Groot borduurrm 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)) Groot pettenfrme (optioneel) 60 mm (L) 360 mm (B) (2-3/8 inch (L) 14 inch (B)) Gevnceerd pettenfrme 2 (optioneel) 60 mm (L) 130 mm (B) (2-3/8 inch (L) 5-1/8 inch (B)) Pettenfrme (optioneel) 50 mm (L) 130 mm (B) (2 inch (L) 5-1/8 inch (B)) Cilinderfrme (optioneel) 80 mm (L) 90 mm (B) (3 inch (L) 3-1/2 inch (B)) Middelgroot borduurrm 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) 4 inch (B)) Klein borduurrm 40 mm (L) 60 mm (B) (1-1/2 inch (L) 2-3/8 inch (B)) Quiltrm (optioneel) 200 mm (L) 200 mm (B) (7-7/8 inch (L) 7-7/8 inch (B)) Rndborduurrm (optioneel) 100 mm (L) 300 mm (B) (4 inch (L) 11-3/4 inch (B)) Mouwen borduurfrme (optioneel) 200 mm (L) 70 mm (B) (7-7/8 inch (L) 2-3/4 mm (B)) Jumborm (optioneel) 360 mm (L) 360 mm (B) (14 inch (L) 14 inch (B)) Rond borduurrm (optioneel) ø 160 mm (ø 6 inch) Rond borduurrm (optioneel) ø 130 mm (ø 5 inch) Rond borduurrm (optioneel) ø 100 mm (ø 4 inch) Klemrm M 100 mm (L) 100 mm (B) (4 inch (L) x 4 inch (B)) Klemrm S/SL/SR 24 mm (L) 45 mm (B) (7/8 inch (L) 1-3/4 inch (B)) Compct borduurrm 70 41mm (L) 70mm (B) (1-5/8 inch (L) 2-3/4 inch (B)) 224

227 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Compct borduurrm 50 50mm (L) 50mm (B) (2 inch (L) 2 inch (B)) Middelpuntmrkering en rsterlijnen (10 mm tussenruimte) Compct borduurrm 44 38mm (L) 44mm (B) (1-1/2 inch (L) 1-3/4 inch (B)) Middelpuntmrkering en rsterlijnen (25 mm tussenruimte) Middelpuntmrkering en rsterlijnen Compct borduurrm (stnde richting) 33mm (L) 75mm (B) (1-5/16 inch (L) 2-15/16 inch (B)) Het middelpunt wordt ngegeven met een rood plusteken (+). Bij nkoop vn de borduurmchine worden de middelpuntmrkering en de rsterlijnen niet weergegeven. Druk op en op om het type middelpuntmrkering en de rsterlijnen te selecteren, en n te geven of ze l dn niet moeten worden weergegeven. De middelpuntmrkering wordt weergegeven zols u hebt ingesteld. Rsterlijnen (10 mm tussenruimte) De drdkleurgegevens wijzigen U kunt de nm vn de drdkleuren, het borduurdrdnummer of de borduurtijd weergeven. Bij nschf vn de borduurmchine is drdkleurnummer (#123) geselecteerd. U kunt de drdkleurweergve instellen vi pgin 1 vn het instellingenscherm. Middelpuntmrkering met kruisrsterlijnen Geen middelpuntmrkering en rsterlijnen Druk op en om de nm vn de drdkleuren, het borduurdrdnummer of de borduurtijd weer te geven. 6 Rsterlijnen (25 mm tussenruimte) Kruisrsterlijnen Middelpuntmrkering 225

228 b Wnneer het drdnummer [#123] wordt weergegeven, drukt u op en op om een selectie te mken uit de zes borduurdrdmerken die hieronder zijn fgebeeld. Tijd Tijd Voorbeeldweergven Drdkleurnummer (#123) Mdeir Poly (Polyester) Sulky (Ryon) Embroidery (Polyester) Mdeir Ryon (Ryon) Robison-Anton (Polyester) Country (Ktoen*) Memo De kleuren drd in het scherm met de drdkleurvolgorde en in de ptronen in het ptroonweergvevlk worden weergegeven in de oorspronkelijke drdkleur (de kleuren drd die in de mchine zijn ingebouwd). De drdkleurnummers worden weergegeven met het nummer (of het dichtstbijzijnde nummer) vn het merk dt u hier opgeeft. De kleuren op het scherm wijken mogelijk iets f vn de kleuren op de drdklos. De drdkleurinformtie selecteren voor PES-gegevens U kunt de drdkleur voor PES-gegevens weergeven volgens de mchine-instelling of een instelling vn PE-DESIGN, PE-DESIGN Lite of PED-BASIC (borduurbewerkingssoftwre). (Zie De drdkleurgegevens wijzigen op pgin 225 voor de mchine-instelling vn de drdkleur.) U kunt de PES drdcode selecteren op pgin 1 vn het instellingenscherm. ON: De drdkleurinformtie wordt weergegeven volgens de instellingen vn PE-DESIGN, PE-DESIGN Lite of PED-BASIC (borduurbewerkingssoftwre) OFF: De drdkleurinformtie wordt weergegeven volgens de mchine-instelling. Bij nkoop vn de mchine is ON geselecteerd. * Nr gelng het lnd of de streek wordt ktoenchtige polyesterdrd verkocht. Nm kleur drd Nm kleur 226

229 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE De chtergrondkleuren vn de borduurptronen of minituren wijzigen De chtergrondkleuren vn het ptroonweergvevlk en de ptroonminituren. Nrgelng de ptroonkleur selecteert u de gewenste chtergrondkleur uit de 66 beschikbre instellingen. U kunt verschillende chtergrondkleuren selecteren voor het ptroonweergvevlk en de ptroonminituren. Bij nschf vn de borduurmchine is de kleur wit geselecteerd. U kunt de chtergrondkleurinstellingen opgeven vi pgin 1 vn het instellingenscherm. Druk op. Afknippen vn springsteken / DST-springcodes voor fknippen opgeven U kunt ngeven of springsteken moeten worden fgeknipt of niet. Wnneer u Tjimborduurgegevens gebruikt (.dst), kunt u bovendien opgeven of de drd wordt fgeknipt volgens het opgegeven ntl springcodes. ON: De mchine knipt de boven- en onderdrd f vóór de springsteek. Wnneer u werkt met Tjim-borduurgegevens (.dst), zet de mchine de springcode om in een drdknipcode, op bsis vn het nummer dt u opgeeft in de volgende regel. OFF: De mchine knipt echter geen springsteek of springcode in Tjim-borduurgegevens (.dst). Bij nkoop vn de mchine is ON geselecteerd en is het ntl sprongen ingesteld op 3. U kunt de instelling voor DST-drdknippen instellen vi pgin 2 vn het instellingenscherm. b Selecteer de chtergrondkleur uit de 66 beschikbre instellingen. Als de instelling is gewijzigd, wordt de nieuwe instelling lleen toegepst op het volgende borduurwerk. Druk op of op om de gewenste instelling te selecteren Deze instelling wordt niet toegepst op het fknippen vn drden tussen tekens in lettertypenptronen. (Zie De drden tussen tekens fknippen op pgin 183.) 1 Geselecteerde kleur 2 Druk op om terug te keren nr het instellingenscherm. Memo De instelling blijft geselecteerd, ook l wordt de mchine uitgeschkeld. Memo Het ntl springcodes kunt u niet opgeven voor ndere gegevens dn Tjimborduurgegevens (.dst). 227

230 Wnneer u werkt met Tjimborduurgegevens (.dst) Als ON is geselecteerd, drukt u op b op om het ntl trnsportcodes te selecteren. De gewenste instelling wordt weergegeven. en U kunt een wrde opgeven tussen 0 en 1 mm ls de mteenheid is ingesteld op mm ; u kunt een wrde opgeven tussen 0 en 0,04 inch ls de mteenheid is ingesteld op inch. Als de instelling is gewijzigd, wordt de nieuwe instelling lleen toegepst op het volgende borduurwerk. De resterende drdlengte opgeven U kunt een wrde opgeven tussen 1 en 8. Als bijvoorbeeld 3 is opgegeven, worden 3 opeenvolgende springcodes omgezet in een drdknipcode. Twee opeenvolgende springcodes worden echter niet omgezet in een drdknipcode mr worden gemkt ls springsteek (trnsportsteek). U moet het springgetl instellen op dezelfde wrde ls werd gebruikt toen de specifieke Tjim-gegevens werden gemkt. Als de springgetllen niet overeenkomen, wordt de drd op een onverwcht punt fgeknipt of niet fgeknipt wr dt wel wordt verwcht. Deze instelling geeft n of het deel vn de bovendrd dt in de nld ingeregen blijft ndt de drd is fgeknipt (drdgedeelte dt door het oog vn de nld wordt geleid) een stndrdlengte of een grote lengte heeft. Bij nschf vn de borduurmchine is Stndrd lengte geselecteerd. U kunt de resterende lengte vn de drd instellen vi pgin 2 vn het instellingenscherm. Druk op en om de instelling te selecteren. De gewenste lengte wordt weergegeven. Korte steken verwijderen Als u ndere borduurgegevens gebruikt dn onze oorspronkelijke ptronen, kn de steeklengte te klein zijn, wrdoor de drd of de nld kn breken. U kunt dit voorkomen door de mchine in te stellen op het verwijderen vn steken met een korte steeklengte. Steken met een kleinere lengte dn u in deze functie opgeeft, kunnen worden verwijderd. Bij nkoop vn de mchine is 0,3 geselecteerd (steken verwijderen met een lengte vn 0,3 mm of minder). Als de mchine steken overslt bij een stndrdlengte vn de drd ndt deze is fgeknipt, selecteert u Grote lengte. Wnneer u metlliek drd gebruikt, selecteert u Grote lengte. Druk op en om de steeklengte te selecteren. De gewenste fstnd wordt weergegeven. 228

231 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE Rijgfstnd vn borduren wijzigen U kunt de fstnd vn het ptroon tot de rijgsteken instellen op 0,0 mm tot 12,0 mm. Bij nschf vn de borduurmchine is 5.0 mm geselecteerd. Zie Rijgsteken op pgin 128 wnneer u deze instelling gebruikt. U kunt de fstndinstelling opgeven vi pgin 2 vn het instellingenscherm. Druk op de strt/stop-toets of de schermweergve om te herstellen uit deze modi. U kunt de instellingen opgeven vi pgin 4 vn het instellingenscherm. Met of met selecteert u de tijd totdt de mchine in die modus gt. Geef met en de fstnd vn het ptroon tot de rijgsteken op. Als u de mchine uitzet, terwijl hij in Ecomodus of Afsluitondersteun-modus is, wcht u circ 5 seconden voordt u hem weer nzet. Ecomodus of Afsluitondersteun-modus U kunt energie bespren door de ecomodus of fsluitondersteun-modus in te stellen. Als u de mchine een beplde gespecificeerde tijd niet gebruikt, gt hij in een vn deze modi. Ecomodus ; De mchine gt in de slpstnd. Druk op het scherm of op de Strt/Stop -toets om verder te gn met borduren. Afsluitondersteun-modus ; De mchine wordt n een ingestelde tijdsduur uitgezet. Zet de mchine uit en weer n om opnieuw te beginnen met borduren. De schermbeveiligingsinstellingen wijzigen De tijdsduur opgeven wrn de schermbeveiliging wordt weergegeven De schermbeveiliging wordt weergegeven wnneer gedurende de opgegeven tijdsduur geen bewerking wordt uitgevoerd op de mchine. U kunt een instelling opgeven tussen OFF (0) en 60 minuten, in stppen vn 1 minuut. Bij nschf vn de borduurmchine is 5 min geselecteerd. U kunt de schermbeveiligingsinstellingen opgeven vi pgin 4 vn het instellingenscherm. Druk op en om de instelling te selecteren. 6 Situtie Ecomodus Afsluitondersteunmodus Beschikbre tijd OFF, OFF, 1-12 (uur) (minuten) Strt/Stop -toets Groen knipperen Lngzm groen knipperen Uitgeschkelde functies N herstel Mchinelmpje, schermweergve De mchine strt vnf de vorige hndeling. Alle functies U moet de mchine uitzetten. 229

232 De schermbeveiligingsfbeelding wijzigen U kunt uw eigen persoonlijke fbeeldingen selecteren voor de schermbeveiliging vn uw mchine. Alvorens de schermbeveiligingsfbeelding te wijzigen, bereidt u de fbeelding voor op uw computer of USB-medium. Bij nschf vn de mchine is de stndrdinstelling geselecteerd. U kunt de schermbeveiligingsinstellingen opgeven vi pgin 4 vn het instellingenscherm. Comptibele fbeeldingsbestnden Bestndstype Bestndsgrootte Bestndsfmetingen Toegestn ntl JPEG-indeling (.jpg) Mx. 2 MB per fbeelding pixels of minder. (Als de breedte meer dn 800 pixels is, wordt de fbeelding verkleind tot een breedte vn 800 pixels.) 5 of minder c d Sluit het USB-medium of de computer (met een USB-kbel) wrop uw persoonlijke fbeelding zich bevindt, n op de USBpoort vn de mchine. Zie pgin 81 voor meer informtie over USBnsluitingen. Druk op selecteren. om de eerste fbeelding te Wnneer u USB-medi gebruikt, zorg dn dt deze lleen uw persoonlijke fbeeldingen bevt die u wilt selecteren ls schermbeveiliging. Afbeeldingen die zijn opgeslgen op een SD-krt kunt u niet selecteren ls schermbeveiliging. Gebruik fbeeldingen vn de computer of een USB-medium. Mppen worden herkend. Open de mp die uw persoonlijke fbeeldingen bevt. e De fbeeldingen verschijnen ls een lijst in dit scherm. Selecteer het gewenste nummer om de fbeelding op te geven. Selecteer het pprt dt u hebt ngesloten. Druk op. b Druk op. Druk op wnneer u een USB-medium nsluit op de bovenste USB-poort. Druk op wnneer u een USB-medium nsluit op de middelste USB-poort. Druk op wnneer u een computer nsluit met een USB-kbel. Kopieer vervolgens uw persoonlijke fbeeldingen nr Verwisselbre schijf die wordt weergegeven op het bureubld vn de computer. Een lijst vn uw persoonlijke fbeeldingen verschijnt op het scherm. Druk op om de geselecteerde fbeelding te verwijderen. Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. 230

233 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE f Druk op een bestndsnm om de fbeelding te selecteren en druk vervolgens op. De instelling voor de klossenstndrd-led opgeven De klossenstndrd-led lt u weten wnneer de mchine stopt, wnneer de drd moet worden verwisseld, of wnneer zich een fout heeft voorgedn. Zet de instelling vn de klossenstndrd-led op OFF, 1 of 2. U kunt de instelling klossenstndrd-led opgeven vi pgin 4 vn het instellingenscherm. Druk op of op om de gewenste instelling te selecteren. g De geselecteerde fbeelding wordt opgeslgen op uw mchine. Druk hierop om terug te keren nr het vorige scherm. Selecteer de overige fbeeldingen volgens de procedure in stp d. Beginscherm instellen U kunt het eerste scherm vn de mchine selecteren. Als u het Beginscherm op ON zet, begint het openingsscherm met film wnneer u de mchine nzet. Wnneer u dit scherm nrkt, wordt het eerste ptroonkeuzescherm weergegeven. Als u het Beginscherm op OFF zet, verschijnt het eerste ptroonkeuzescherm wnneer u de mchine nzet. Bij nschf vn de borduurmchine is ON geselecteerd. De beginscherminstelling kunt u opgeven op pgin 4 vn het instellingenscherm. Druk op of op om de gewenste instelling te selecteren. UIT Hiermee zet u de klossenstndrd-led uit. 1 De klossenstndrd-led gt brnden in beplde situties: wnneer de mchine begint met borduren, wnneer de drd moet worden verwisseld, wnneer zich een borduurfout voordoet, enz. 2 De klossenstndrd-led is ltijd ingeschkeld; geeft de drdkleur n en de specifieke situtie. Wt de klossenstndrd-led ngeeft UIT geeft n dt de klos moet worden verwisseld (De juiste drdkleur wordt ngegeven. Voor drdkleur zwrt gt de LED-verlichting uit.) geeft n welke spoel de drdbreukfout ctiveert borduurfout 6 borduren beëindigd 231

234 De helderheid vn het lich npssen U kunt de helderheid npssen wrmee het lich het borduurvlk verlicht. U kunt de helderheid vn het lich instellen op OFF of een wrde tussen 1 en 5. Wnneer u OFF selecteert, gt het lich niet n. Bij nkoop vn de mchine is 5 geselecteerd. U kunt helderheid vn het licht instellen vi pgin 4 vn het instellingenscherm. Druk op of op om de gewenste helderheid te selecteren. Het geluidsvolume wijzigen U kunt het volume npssen vn de bedieningssignlen (het signl dt u hoort wnneer u een toets op het scherm indrukt, of een knop op het bedieningspneel) en wrschuwingssignlen (deze geven n dt er een fout is opgetreden). U kunt het geluidsvolume op OFF zetten of instellen op een wrde tussen 1 en 5. Wnneer u OFF selecteert, geeft de speker geen geluid. Bij nkoop vn de borduurmchine is 5 geselecteerd. U kunt de spekerinstellingen opgeven vi pgin 4 vn het instellingenscherm. Druk op en om het gewenste geluidsvolume te selecteren. Controleer op het borduurvlk of de gewenste instelling voor de helderheid vn het lich is geselecteerd. Controleer n de hnd vn een bedieningssignl of u het gewenste geluidsvolume hebt geselecteerd. 232

235 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE De drdsensor opgeven Als de drdsensor is ingesteld op OFF, stopt de mchine ps wnneer het borduren is voltooid, zelfs ls de drd breekt, of er geen drd meer op de spoel zit. Zet de drdsensor op ON, behlve wnneer het nodig is om hem op OFF te zetten. Bij nkoop vn de mchine is ON geselecteerd. U kunt de drdsensorinstellingen opgeven vi pgin 5 vn het instellingenscherm. Druk op of op om de gewenste instelling te selecteren. De vorm vn de nwijzer vernderen wnneer u een USBmuis gebruikt U kunt selecteren in welke vorm de nwijzer wordt weergegeven wnneer u een USB-muis nsluit. Nr gelng de chtergrondkleur selecteert u de gewenste vorm uit de drie beschikbre vormen. Bij nschf vn de borduurmchine is geselecteerd. De muisnwijzerinstelling kunt u opgeven op pgin 5 vn het instellingenscherm. Druk op en om de nwijzervorm te selecteren uit de drie beschikbre instellingen (, en ). Normliter zet u de drdsensor op ON. Wnneer de drdsensor op OFF stt, kn de mchine niet detecteren of de bovendrd verstrikt is gerkt. En wnneer u de mchine gebruikt terwijl de drd is verstrikt, kn dit leiden tot beschdiging. Memo De instelling blijft geselecteerd, ook l wordt de mchine uitgeschkeld

236 De mteenheden wijzigen U kunt de mteenheden instellen op millimeter of inch. Bij nschf vn de borduurmchine is mm geselecteerd. De mteenheid kunt u instellen op pgin 5 vn het instellingenscherm. De tl wijzigen U kunt de tlinstelling opgeven vi pgin 5 vn het instellingenscherm. Druk op en op om de gewenste tl te selecteren. De gewenste tl wordt weergegeven. Druk op en om de gewenste mteenheid te selecteren. De gewenste eenheden worden weergegeven. De helderheid vn het scherm npssen U kunt de helderheid vn het scherm npssen. Een lgere wrde in het instellingenscherm betekent een minder helder scherm. Een hogere wrde in het instellingenscherm betekent een helderder scherm. Bij nkoop vn de borduurmchine is 4 geselecteerd. U kunt de schermhelderheid instellen vi pgin 5 vn het instellingenscherm. Druk op en op om de gewenste helderheid te selecteren. Controleer of de gewenste helderheid vn het lich is geselecteerd. 234

237 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE De bedieningshndleidingstoets gebruiken Deze mchine bevt informtie die is gebseerd op de inhoud vn de bedieningshndleiding, zols bsismchinehndelingen. Druk op (bedieningshndleidingstoets) en selecteer of u de bedieningshndleidingen wilt bekijken of instructievideo's wilt fspelen. De bedieningshndleidingen bekijken Inhoud vn de ctegorieën Belngrijkste onderdelen Weergve vn en uitleg over de belngrijkste onderdelen vn de mchine en hun functies. Probleemoplossing Bsishndleidingen voor probleemoplossing. Bsis bediening Eenvoudig inrijgen en de stof in het borduurrm spnnen. Onderhoud Anwijzingen voor het onderhoud vn uw mchine

238 Voorbeeld: Informtie over het inrijgen vn de bovendrd Druk op. Lees de instructies. e Druk op om de volgende pgin weer te geven. Druk op om de vorige pgin weer te geven. Druk hierop om terug te keren nr f het vorige scherm. Een instructievideo fspelen Het bedieningshndleidingscherm verschijnt. Druk op. b Deze mchine biedt instructievideo's over het gebruik vn de mchine. Smen met de helphndleidingen, met tekstbeschrijvingen en illustrties, vormen de instructievideo's een hulpmiddel bij de bediening vn de mchine. Druk op. Druk op. b c Druk op de titel vn de gewenste instructievideo. c Druk op. De geselecteerde instructievideo strt. d De lijst met bsishndelingen wordt weergegeven. Druk op. De procedure voor het inrijgen vn de bovendrd wordt weergegeven. 236

239 BASISINSTELLINGEN EN HELPFUNCTIE d Speel de instructievideo f. PMPEG-4 (MP4) video's fspelen 1 U kunt MP4-video's fspelen vnf een USBmedium. Ook kunt u de MP4-video opsln op de mchine, zodt u een instructievideo over een niproject nr believen kunt bekijken. Welke video's u kunt fspelen MP4-bestndsindeling: Video H.264/MPEG-4 AVC, Audio AAC Grootte: 450 (H) 800 (B) 1 Antl verstreken seconden/totl ntl seconden Bedieningstoetsen Afspelen Stoppen Puzeren b Memo De MP4-bestndsgrootte wordt gewijzigd, zodt het beeld op het scherm pst. Als u het grote MP4-bestnd bekijkt, wordt het bestnd verkleind zodt het op het scherm pst. Als u het kleine MP4-bestnd bekijkt, wordt het bestnd vergroot zodt het op het scherm pst. Sommige typen MP4-bestnden kunnen niet worden bekeken met de mchine. Druk op. Druk op. 10 seconden terug 10 seconden vooruit Terug nr begin Herhlen Video wissen (wnneer hij wordt fgespeeld vnuit het geheugen vn de mchine) Opsln op mchine (wnneer hij wordt fgespeeld vn een USB-medium) c Selecteer het pprt wrop de video is opgeslgen. 6 e Memo Een instructievideo die u vk fspeelt, kunt u opsln op (fvorieten) vn de mchine om vndr f te spelen. Wnneer u klr bent met het fspelen vn de video, drukt u op. : instructievideo fspelen : een video fspelen die is opgeslgen op de mchine (fvorieten) : een video fspelen vnf een USB-medium in de USB-poort : een video fspelen vnf een USB-medium in de USB-poort voor de muis : een video fspelen vnf een SD-krt in de mchine 237

240 * Als u wilt terugkeren nr het vorige scherm, drukt u op. d Selecteer de video die u wilt fspelen. * Als u wilt terugkeren nr het vorige scherm, drukt u op. Speel de video f. e * Gebruik de bedieningstoetsen volgens de beschrijving in Een instructievideo fspelen op pgin 236. f U kunt ongeveer 1 GB n MP4-video's opsln op de mchine. Wnneer de mximle cpciteit is bereikt, verwijdert u video's die u niet meer nodig hebt. Wnneer u klr bent met het fspelen vn de video, drukt u op. 238

241 Hoofdstuk 7 BIJLAGE In dit hoofdstuk vindt u beschrijvingen vn borduurtechnieken, tips voor het mken vn prchtig borduurwerk en meer informtie over onderhoud en probleemoplossing. Applicties borduren Applictieptronen borduren Applicties mken met een kderptroon (1) Applicties mken met een kderptroon (2) Grote (gesplitste) borduurptronen borduren Hndige tips voor de bediening vn de mchine Drdspnning vn ingebouwde ptronen controleren Een ptroon borduren dt is uitgelijnd met een mrkering op de stof Kleurenplet Kleuren vn Tjim-borduurgegevens (.dst) Prchtig borduurwerk mken Probleemoplossing Foutmeldingen Als de mchine niet regeert wnneer u op een toets drukt Specificties Specificties vn de mchine Softwre-upgrde voor uw mchine Upgrdeprocedure met USB-medium Upgrdeprocedure met behulp vn computer Index Drden Steunstoffen, verstevigingen en onderlgen Spntechnieken Comptibiliteitstbel stof/steunstof De meegeleverde nschuiftfel instlleren De nschuiftfel verwijderen Borduurptronen voor het optionele jumborm Het optionele pettenfrme gebruiken Pettenfrme en ccessoires Soorten petten Voorzorgsmtregelen voor de stof Het gebruik vn het pettenfrme Het pettenfrme bevestigen De borduurrmhouder bevestigen Extr informtie over digitliseren De optionele spoelopwinder gebruiken Voorzorgsmtregelen Optionele spoelopwinder met bijbehorende ccessoires De optionele spoelopwinder instlleren De AC-dpter nsluiten De spoel opwinden Onderhoud Het LCD-scherm reinigen De buitenknt vn de mchine reinigen De grijper reinigen Reinigen rondom de nldplt Het spoelhuis reinigen De drdpden vn de bovendrden reinigen De mchine oliën Over de onderhoudsmelding Probleemoplossing Problemen oplossen vi het scherm...290

242 Applicties borduren In dit deel wordt de procedure voor het borduren vn pplicties beschreven. Verwijder de stof vn de pplictie uit het Applictieptronen borduren c borduurrm en knip vervolgens voorzichtig lngs de gestikte kniplijn. Sommige ingebouwde borduurptronen kunnen worden gebruikt voor het borduren vn pplicties. Volg de hieronder beschreven procedures om pplicties te borduren met de ptronen APPLICATIE-MATERIAAL, APPLICATIE-POSITIE of APPLICATIE in de deelweergve boven in het scherm met de drdkleurvolgorde. APPLICATIE-MATERIAAL, APPLICATIE- POSITIE en APPLICATIE zijn toegewezen n een specifiek nldstngnummer. *Afhnkelijk vn de instelling voor drdkleurweergve verschijnt (Applictie-mteril), (Applictie-positie) of (Applictie). 1 d Als de pplictie wordt uitgeknipt lngs de binnenzijde vn de gestikte kniplijn, is de pplictie misschien niet correct op de stof bevestigd. Knip de pplictie drom zorgvuldig lngs de gestikte kniplijn. Als deze stp niet zorgvuldig wordt uitgevoerd, wordt de pplictie niet netjes fgewerkt. Verwijder vervolgens voorzichtig lle overtollige drden. Spn de bsisstof of het kledingstuk in het borduurrm en ni een APPLICATIE- POSITIE -ptroon. De pplictiepositie wordt geborduurd en drn stopt de mchine. 1 verschijnt op het scherm op de plekken wr de mchine is gestopt. Procedure voor het borduren vn pplicties b Plts steunstof op de chterzijde vn de stof vn de pplictie. Spn de stof voor de pplictie (vnf stp ) in het borduurrm en ni een APPLICATIE-MATERIAAL -ptroon. De lijn die ngeeft wr de pplictie wordt uitgeknipt, wordt genid en drn stopt de mchine. e Breng stoflijm n of spry lijm op de chterzijde vn het uitgeknipte pplictiestuk en bevestig dit op de bsisstof op de genide positie volgens het APPLICATIE-POSITIE -ptroon in stp d. Als opstrijksteunstof wordt gebruikt om het pplictiestuk op de bsisstof n te brengen, strijkt u de stukken op elkr zonder de bsisstof uit het borduurrm te verwijderen. 240

243 BIJLAGE f N het nbrengen vn het pplictiestuk nit u een APPLICATIE -ptroon. De pplictie is voltooid. b Borduur hetzelfde ptroon op de bsisstof. Afhnkelijk vn het ptroon is een APPLICATIE - ptroon mogelijk niet beschikbr. Ni de pplictie dn met drd in de kleur vn een deel vn het borduurwerk. G verder met borduren. g c Breng een beetje stoflijm n of spry wt lijm op de chterzijde vn het pplictiestuk dt u in stp hebt uitgeknipt en bevestig het pplictiestuk vervolgens op de bsisstof. Applicties mken met een kderptroon (1) Applicties kunnen worden gemkt door twee kderptronen vn dezelfde grootte en dezelfde vorm te borduren: één met rechte steken en één met stijnsteken. d Selecteer het kderptroon met stijnsteken met dezelfde vorm om de pplictie te borduren die u in stp c hebt ngebrcht. 7 Selecteer een kderptroon met rechte steken om te borduren op de stof voor de pplictie. Knip voorzichtig buiten de steken. 1 Applictie Als de grootte of de borduurpositie vn het kderptroon met rechte steken wordt gewijzigd, moet u de grootte of de borduurpositie vn het kderptroon met stijnsteken op dezelfde mnier wijzigen. 241

244 Applicties mken met een kderptroon (2) Er is een ndere mnier om pplicties te borduren. Met deze methode hoeft u de stof in het borduurrm niet te verwisselen. De pplictie kn worden gemkt door twee kderptronen vn dezelfde grootte en dezelfde vorm te stikken: een met rechte steken en een met stijnsteken. Selecteer een kderptroon dt met rechte steken is genid om op de bsisstof te borduren. c d Borduur over de pplictiestof heen met hetzelfde kderptroon. Zorg dt de mchine stopt voordt het kruis in het midden wordt genid. Verwijder het borduurrm uit de mchine en knip de overtollige pplictiestof f lngs de buitenzijde vn de steken. e Lt de stof in het borduurrm tijdens het fknippen vn de overtollige pplictiestof. Oefen drbij niet te veel druk uit op de stof in het borduurrm, nders kn de stof los gn zitten. Selecteer het kderptroon met stijnsteken in dezelfde vorm. b Plts de pplictiestof op het borduurwerk dt in stp is gemkt. Zorg dt het vlk dt is omgeven door de steken niet groter is dn het vlk vn de pplictiestof. Als de grootte of de borduurpositie vn het kderptroon met rechte steken wordt gewijzigd, moet u de grootte of de borduurpositie vn het kderptroon met stijnsteken op dezelfde mnier wijzigen. 242

245 BIJLAGE f Bevestig het borduurrm dt u in stp d hebt verwijderd en voltooi het borduren vn de pplictie

246 Grote (gesplitste) borduurptronen borduren Met PE-DESIGN versie 7 of lter kunt u grote (gesplitste) borduurptronen borduren. Met grote borduurptronen worden ontwerpen die groter zijn dn het borduurrm verdeeld in meerdere delen. Deze worden gecombineerd tot één ptroon wnneer de gedeelten klr zijn. Meer bijzonderheden over het creëren vn grote borduurptronen en uitgebreide ni-instructies vindt u in de Bedieningshndleiding bij PE-DESIGN versie 7 of lter. In onderstnde procedure wordt beschreven hoe u het onderstnde grote borduurptroon moet lezen vn het USB-medium en moet borduren. b Selecteer het gedeelte dt u wilt borduren en druk op. Sluit het medium met het grote borduurptroon n op de mchine en selecteer vervolgens het grote borduurptroon dt u wilt borduren. * Zie Ptronen ophlen vn een USB-medium/SDkrt op pgin 165 en Ptronen ophlen vn de computer op pgin 166 voor meer informtie over het ophlen vn ptronen. Selecteer de gedeelten in lfbetische volgorde. U kunt met een norml minituurformt mximl 10 gedeelten weergeven op één pgin. Als het ptroon 11 of meer gedeelten bevt, druk dn op of om de vorige of volgende pgin weer te geven. Met een groot minituurformt kunt u mximl 4 gedeelten weergeven op één pgin. Met een klein minituurformt kunt u mximl 21 gedeelten weergeven op één pgin. c Bewerk het ptroon indien nodig. Druk op. Er verschijnt een scherm zodt u een deel vn het grote borduurptroon kunt selecteren. Zie Het borduurptroon bewerken (Ptroonbewerkingsscherm) op pgin 174 voor meer informtie. 244

247 BIJLAGE d e Bevestig het ptroonformt en selecteer vervolgens de juiste stof en het borduurrm. Kies stof die groot genoeg is voor het gecombineerde ptroon. Plts het betreffende deel vn de stof in het borduurrm. In dit gevl pltst u het linker bovendeel vn de stof in het borduurrm. De ltste stp vn het stikken vn het ptroongedeelte is een uitlijningsstiksel. An de hnd hiervn pltst u het volgende ptroongedeelte. Wnneer het borduren is voltooid, verschijnt h het volgende scherm. Druk op. Er verschijnt een scherm zodt u een deel vn het grote borduurptroon kunt selecteren. f 1 Midden vn de stof Druk op. i Druk op om het volgende gedeelte vn het ptroon te selecteren en druk vervolgens op. 7 Memo U kunt het ptroon nr links of nr rechts drien wnneer u op drukt. Druk op g en vervolgens op de Strt/Stop -toets om verder te gn met borduren. j Druk op en vervolgens op. 245

248 k Plts de stof voor het volgende ontwerpgedeelte n de hnd vn het uitlijningsstiksel. In dit gevl lijnt u de linkerknt vn het borduurrm uit met de rechterknt vn het ontwerpgedeelte dt u hebt geborduurd in stp f. l 1 Uitlijningsstiksel Zorg dt het uitlijningsstiksel zich volledig binnen het borduurvlk bevindt. Plts het borduursjbloon in het borduurrm en lijn het rster uit n de hnd vn het uitlijningsstiksel. Herhl stp g t/m j om de overige gedeelten vn het ptroon te borduren en combineren. 246

249 BIJLAGE Hndige tips voor de bediening vn de mchine In dit deel worden hndelingen beschreven die nuttig zijn bij de bediening vn deze mchine. Drdspnning vn ingebouwde ptronen controleren In dit voorbeeld wordt het volgende ptroon gemkt om de drdspnning te controleren. c Druk op. Druk op. d Druk op. De borduurptroonctegorieën verschijnen. b Druk op. e Druk op. 7 De lijst met borduurptronen wordt weergegeven. 247

250 f Druk op. Een ptroon borduren dt is uitgelijnd met een mrkering op de stof Druk op (ontgrendelingstoets) en g vervolgens op de Strt/Stop -toets om te beginnen met borduren. Als u het beginpunt en het eindpunt vn de steken opgeeft, kunt u de excte positie vn het ptroon controleren. Als u bijvoorbeeld tekst lngs een lijn in het stofptroon borduurt, kn het beginpunt vn de steken linksonder worden gepltst zodt de positie kn worden gecontroleerd, en vervolgens kunt u het beginpunt vn de steken opnieuw instellen. Vervolgens kn het beginpunt vn het stikken rechtsonder worden gepltst om de positie te controleren. De rechte lijn die het eerste en het tweede punt verbindt, is de bsislijn voor de tekst. Als de bsislijn die de tekst volgt het stofptroon verlt, kn de borduurpositie worden fgesteld. Druk op in het borduurinstellingenscherm. h Correcte drdspnning. An de chterknt vn de stof moet over de breedte vn de steek, ongeveer één derde vn de onderdrd zichtbr zijn. b Plts het beginpunt vn het stikken linksonder. Zie pgin 124 of 125 voor instructies voor eventuele fstelling. Het borduurrm wordt zo verpltst dt de nldpositie smenvlt met het beginpunt voor het stikken. 248

251 BIJLAGE c Mrkeer met kleermkerskrijt dit punt op de stof. d Plts het beginpunt vn het stikken rechtsonder. e Het borduurrm wordt zo verpltst dt de nldpositie smenvlt met het beginpunt voor het stikken. Mrkeer met kleermkerskrijt dit punt op de stof. 7 f Verwijder het borduurrm uit de mchine en verbind deze twee punten om de borduurpositie te controleren. Als de bsislijn niet goed is uitgelijnd of met een ndere lijn kruist, moet u de stof opnieuw in het borduurrm spnnen of de positie vn het ptroon npssen. 249

252 Kleurenplet Hieronder vindt u extr uitleg over het ingebouwde kleurenplet en het eigen plet. Normliter worden de kleuren drd in het scherm met de drdkleurvolgorde en in het ptroonweergvevlk weergegeven in de kleuren vn het ingebouwde drdkleurplet. De drdkleurnummers met deze kleur drd worden weergegeven met het drdkleurnummer (of het dichtstbijzijnde nummer) vn het merk dt op de eerste pgin vn het instellingenscherm wordt ngegeven. De kleuren vn het geborduurde eindresultt kunnen dn ook een iets ndere tint hebben. Angezien de eigen pletten die worden opgegeven op het scherm voor drdkleurwisseling in het ptroonbewerkingsscherm worden gemkt door kleuren drd op te geven op drdkleurnummers en kleurnmen vn fzonderlijke merken in de ingebouwde kleurenbibliotheek, wordt het plet weergegeven met de originele kleuren drd. Als ptroonkleuren zijn vernderd met het eigen kleurenplet, kunnen in de voorbeeldweergve de kleuren worden weergegeven die het meest lijken op de drdkleuren die werkelijk worden geborduurd. Mk kleurenpletten met de kleuren drd die u hebt en gebruik deze om de ptronen in uw eigen kleuren weer te geven. Zie Een eigen plet mken op pgin 195 en Een kleur kiezen in het eigen plet op pgin 197 voor de drdkleurwisselingfunctie. Normle drdkleurweergve Drdkleurweergve met een eigen plet Kleuren vn Tjimborduurgegevens (.dst) Tjim-gegevens (.dst) bevtten geen informtie over ptroonkleuren. De gegevens worden gemkt door lleen vormen te combineren. Hieronder ziet u een voorbeeld vn de weergve vn borduurgegevens in Tjim-indeling (.dst) Wnneer Tjim-gegevens worden gebruikt met deze mchine wordt het ptroon utomtisch weergegeven met kleuren in de stndrddrdkleurvolgorde, zodt de onderdelen vn het ptroon vn elkr kunnen worden onderscheiden. Angezien de kleuren drd worden toegepst volgens de borduurvolgorde vn de onderdelen, ongecht het ontwerp vn het ptroon, kunnen kleuren worden gebruikt die vreemd lijken voor het ontwerp. Een ornjekleurig stuk fruit kn bijvoorbeeld in bluw worden weergegeven. LED-lmpjes geven ook de kleur n volgens de nivolgorde. Mogelijk zijn dit niet de kleuren die worden genid. Controleer drom bij Tjim-gegevens een voorbeeldweergve vn het borduurwerk op het scherm en wijzig de kleuren in het scherm voor drdkleurwisseling. Het is rdzm de functie Hndmtige kleurvolgorde te proberen ls u vk werkt met Tjim-gegevens. Met de functie Hndmtige kleurvolgorde kunt u de kleurinstelling direct wijzigen volgens uw drdklosinstelling. Zet Hndmtige kleurvolgorde op ON in het instellingenscherm. (Zie pgin 132) 250

253 BIJLAGE Prchtig borduurwerk mken Hieronder worden de diverse voorzorgsmtregelen beschreven die u in cht moet nemen met betrekking tot de drd, de borduurrmen, de steunstoffen, verstevigingen en onderlgen om prchtig borduurwerk te mken. Drden Borduurdrd kn duur zijn en drom moet u er voorzichtig mee omgn. Hoe goed de drd ook is gemkt, voor het beste resultt is het vn groot belng dt deze correct wordt opgeborgen. Het belng hiervn wordt duidelijk ls u bedenkt hoeveel tijd er vk zit tussen nschf vn de drd en het moment dt de drd ddwerkelijk in de borduurmchine wordt gebruikt. Het is belngrijk dt borduurdrd wordt opgeslgen zonder dt deze wordt blootgesteld n overmtige hitte, licht of vochtigheid. U kunt borduurdrd het beste opsln in een schone en stofvrije ruimte. De opslgruimte moet ook vrij zijn vn rook, dmpen en gssen. Door beplde gssen kn de drd geel worden. Het betreft hier dmpen uit pprten zols gsverwrmingen of dieselmotoren. Direct zonlicht is ook zeer schdelijk voor borduurdrd. Lt dozen met drd nooit open stn om te voorkomen dt de drd wordt blootgesteld n direct zonlicht. Dek dkkoepels en rmen zoveel mogelijk f. Het beste type licht voor borduurdrd is wolfrm- of TL-verlichting. Lngdurige blootstelling n deze schdelijke bronnen kn ook de kleuren vn krtonnen dozen en ndere voorwerpen verkleuren. Tempertuur en vochtigheid zijn ook schdelijk voor borduurdrd. De idele tempertuur ligt tussen 59 F en 77 F (of 15 C en 25 C). De vochtigheid moet tussen 40% en 60% liggen. Houd deze omstndigheden zo constnt mogelijk om schimmelvorming te voorkomen. Extreme temperturen kunnen ook smeerproblemen veroorzken wrdoor de drd kn breken. Vochtige omstndigheden kunnen ook invloed hebben op ppieren spoelen, omdt het krton gt uitzetten en de drd te ruim wordt. Zelfs ls de opslgomstndigheden goed zijn, kunnen er vlekken ontstn wnneer drd wordt blootgesteld n een wrmtebron of felle verlichting. U kunt beschdiging vn de drd voorkomen door uw voorrd regelmtig te keren en de drd niet te lng op dezelfde plts te lten liggen. De juiste drdkeuze is essentieel voor een snellere productietijd. Hoe de drd loopt en de sterkte ervn, de smenstelling en het gewicht, zijn lleml fctoren die invloed hebben op het resultt. Deze kwliteiten beplen hoe goed de mchine borduurt en hoe vk de drd breekt tijdens het borduren. Het breken vn de drd is vn grote invloed op de productie. Telkens ls de drd breekt, vermindert de output met 0,07% per dg (7,5 uur), ervn uitgnde dt het 20 seconden duurt om de drd weer in de nld te rijgen. Als de drd per dg 14 keer minder vk breekt, wordt de output verhoogd met meer dn 1,0%. Steunstoffen, verstevigingen en onderlgen De onder- en bovenlg moeten het product dt wordt geborduurd stbiliseren en ondersteunen, zodt de steken kunnen worden gemkt met zo weinig mogelijk onderbreking of instbiliteit. Ze vormen de ondersteuning vn uw borduurwerk. Zonder het juiste type steunstof kn de stof te veel gn bewegen in het borduurrm, zodt het borduurwerk verschuift. Soms hebt u een bovenlg nodig om stoffen met een pluizig oppervlk, zols hnddoeken, corduroy en piquéstof, te kunnen bewerken. Er zijn vele typen onder- en bovenlgen in verschillende gewichten voor diverse soorten stoffen. Er zijn vier soorten steunstof (onderlg) die u kunt gebruiken bij borduurwerk: fknipbr, ftrekbr, wteroplosbr en zelfklevend. Deze vier mterilsoorten zijn in verschillende gewichten, fmetingen en structuren verkrijgbr. Als u het type steunstof voor een beplde stof selecteert, moet u niet lleen rekening houden met het ntl steken en het steektype vn het ontwerp, mr ook met de grootte vn het ontwerp. Zorg tenslotte dt de steunstof niet wordt uitgerekt. Sommige onderlgen kunnen niet verticl of horizontl worden uitgerekt, mr wel digonl. GEBRUIK DEZE NIET. Dit type onderlg wordt tijdens het borduren uitgerekt, wrdoor het ontwerp kn gn verschuiven

254 1. Een steunstof vn polyesterms die wordt losgeknipt, is zeer geschikt voor lichtgekleurde stoffen, omdt er geen schduw n de voorzijde doorschijnt ndt u de overtollige stof hebt fgeknipt. Dit type onderlg is idel wnneer u stbiliteit nodig hebt voor een licht, zcht effect op uw voltooide werk, bijvoorbeeld bij bbykleertjes. 2. Een steunstof die u losknipt, is uitstekend geschikt voor middelzwre tot zwre stoffen, mr kn ook worden gebruikt bij geweven stof. Het houdt veel steken en met twee of drie lgen is houdt het extreem veel steken. Dit type onderlg is ook in zwrt verkrijgbr zodt de binnenknt vn een kledingstuk er net zo goed ziet ls de buitenknt. Zwrte steunstof is met nme hndig voor gebruik bij donkergekleurde kledingstukken vn lichtgewicht stoffen. De zwrte onderlg schijnt minder snel door dn een witte onderlg. 5. Een zelfklevende onderlg wordt gebruikt op stoffen die moeilijk te spnnen zijn. Deze onderlg wordt ngebrcht (met de klevende zijde omhoog) op de onderzijde vn het borduurrm, zodt u de stof op het blootgelegde oppervlk in het borduurgebied kunt plkken. Als het borduurwerk klr is, kn de stof worden verwijderd. De overtollige onderlg kn worden verwijderd en het proces kn worden herhld. 3. Steunstof die moet worden losgetrokken (scheurvlieseline, stik-en-trek), kn worden gebruikt bij middelzwre weefstoffen en grove stoffen zols cnvs, popeline en spijkerstof. U kunt met deze steunstof veel steken gebruiken, met nme ls u hiervn twee of meer lgen gebruikt. Dit type steunstof bestt uit nietgeweven mteril dt eenvoudig vn de rnden vn uw borduurontwerp kn worden losgetrokken ls dit klr is. Deze steunstof is ook verkrijgbr in zwrt. 4. Een steunstof die in wter oplosbr is, is hndig ls de nop of lus vn bijvoorbeeld hnddoeken geen invloed mg hebben op de pltsing vn de steken. Stoffen ls bdstof, corduroy, fluweel en nepbont zijn voorbeelden vn mterilen met noppen of lussen die door de steken kunnen opkomen terwijl de mchine borduurt. Het resultt ziet er onf en vk slordig uit, omdt de vezels vn de stof door de steken vn een borduurontwerp komen. In dergelijke gevllen wordt in wter oplosbre steunstof gebruikt ls bovenlg, zodt de vezels vn de stof vlk blijven liggen en de steken netjes en nuwkeurig kunnen worden gemkt. In wter oplosbre steunstof wordt ook gebruikt ls onderlg bij het stikken vn knt of ndere motieven wrbij het resultt lleen uit de steken bestt. Dit kn met wteroplosbre steunstof omdt deze n het borduren eenvoudig vn de stof kn worden fgetrokken. Eventueel chtergebleven resten kunnen met wter worden verwijderd. In wter oplosbre steunstoffen worden ook gebruikt ls onderlg bij hnddoeken wrbij vk enige ondersteuning nodig is, mr eventuele resten vn een onderlg niet zichtbr mogen zijn bij het eindproduct. 252

255 BIJLAGE Spntechnieken Gebruik het juiste gereedschp voor de juiste klus, luidt een veelgehoorde uitdrukking. Deze uitsprk is zeker vn toepssing bij borduren. Een te klein of te groot borduurrm of een borduurrm vn een onjuist type kn ervoor zorgen dt het ontwerp scheeftrekt tijdens het borduren en kn zelfs het hele product beschdigd rken. U kunt een perfect ontwerp volledig ruïneren door gebruik te mken vn een te groot borduurrm, een te klein borduurrm of een borduurrm vn het verkeerde type of door het toepssen vn de verkeerde techniek. Wnneer u dikke stof borduurt Als de stof glijdt binnen het borduurrm of niet goed in de ring kn worden gepltst, kunt u fdektpe of stofkruistpe rond het buitenrm wikkelen. De tpe geeft enige weerstnd zodt de stof niet gemkkelijk glijdt. Rmen Cilinderfrme: Met dit type frme kunt u rondgebreide stof en l in elkr gezette kledingstukken rondom de vrije rm pltsen. U kunt zo de voorzijde vn een kledingstuk borduren zonder dt u door de chterzijde stikt. Pettenfrmes: Dit zijn specile borduurfrmes wrmee u petten kunt borduren. Er zijn verschillende stijlen verkrijgbr voor diverse mchines, met twee bsisstijlen: een wrmee u een pltte pet borduurt (voor gebruik op een vlkbed borduurmchine) en een wrmee de pet in zijn ntuurlijke ronde vorm wordt geborduurd (voor gebruik op een cilinder borduurmchine). Stof spnnen: De gespnnen stof en de onderlg moeten heleml vlk in het borduurrm liggen, zonder kreukels of bobbels. U kunt bobbels of kreukels verwijderen door zowel de stof ls de onderlg strk te trekken. Trek niet meer dn nodig om de stof vlk en gld te mken. Als u de stof te veel uitrekt, kn het mteril gn plooien rondom het voltooide ontwerp wnneer het borduurrm wordt verwijderd. Er kunnen ook gten ontstn tussen onderdelen vn het ontwerp. 7 Binnen-/buitenrm pltsen: Er moet zich een kleine rnd (ongeveer 3 mm (1/8 inch)) stof en onderlg onder het buitenrm op de chterzijde bevinden. Dri de schroef lleen n ls het binnenrm loszit. Dri de schroef niet te veel n, omdt de stof dn gt plooien en over de schroef heen kn komen. 253

256 Comptibiliteitstbel stof/steunstof Stof/kledingstuk Bdstof Stijnen jsje Antl onderlgen 1 x lostrekbr Dikke voering: Geen Dunne of geen voering: 1 x lostrekbr Antl bovenlgen 1 x in wter oplosbr Geen Ktoen 1 x lostrekbr Geen Spijkerstof 1 x lostrekbr Geen Hoeden en petten Optioneel Optioneel Overhemd (geweven) 1 x lostrekbr Geen Golfshirt 1 x fknipbr Optioneel en Vergroot de dichtheid en/of de stijnsteekbreedte. Kleine detils en letters kunnen in de bdstoflussen vst komen te zitten. Als het kledingstuk in het borduurrm gt glijden wrdoor het gt scheeftrekken, omwikkelt u het binnenrm met fdektpe of stofkruistpe. Zo ontstt een ruw oppervlk wrop het kledingstuk blijft vstzitten en er geen overmtige wrijving op het borduurrm ontstt. Ontwerpen met een hoge dichtheid of veel detils kunnen meer onderlgen nodig hebben. Gebruik in dt gevl twee lichtgewicht onderlgen in plts vn een zwre onderlg. Verminder de snelheid ls de nld wrm wordt en de drd breekt. Neem vker dn norml een nieuwe nld, een onderlg vn stijf linnen mkt de nld sneller bot. Een lichtgewicht, lostrekbre onderlg zorgt dt de drd minder vk breekt en regelt de drdspnning. Gebruik een bovenlg op corduroy of schuimrubber voorknten vn petten. Ontwerpen met een hoge dichtheid of veel detils kunnen meer onderlgen nodig hebben. Gebruik in dt gevl twee lichtgewicht onderlgen in plts vn een zwre onderlg. Gebruik een bovenlg voor ontwerpen met kleine letters of veel detil en voor piquéstof. Fleece 1 x lostrekbr Optioneel Gebruik een bovenlg ls het kledingstuk ls de fleece erg pluizig is of veel structuur heeft. oppervlk heeft, zols gevlochten stoffen of keperstof. Cnvs 1 x lostrekbr Geen Spn deze strk in het borduurrm. Corduroy Lingerie of zijde Joggingstof Swetshirt T-shirt 1 x lostrekbr 1 of 2 x lichtgewicht lostrekbr 1 x fknipbr of zelfklevend lostrekbr 1 x fknipbr of zelfklevend lostrekbr 1 x lichtgewicht fknipbr of zelfklevend lostrekbr 1 x in wter oplosbr Optioneel 1 x in wter oplosbr Optioneel Optioneel Nst gebruik vn een bovenlg kunnen ook een hogere steekdichtheid of meer ondersteken nodig zijn om te voorkomen dt de steken in de stof wegvllen. Verlg de snelheid. De drdspnning moet lg zijn. Gebruik een bovenlg bij ontwerpen met veel detil of kleine letters. Gebruik dunner drd bij zeer tere stoffen. Gebruik geen zeer smlle stijnsteken bij letters of detils; vergroot in plts drvn de stijnsteekbreedte of gebruik een bonensteek. Verwijder voorzichtig (zonder te trekken) de onderlg en de bovenlg vn het kledingstuk. Gebruik fijngeweven orgnz of gordijnstof in een bijpssende kleur ls onderlg voor dikke of zeer grof gebreide stoffen. Bij ontwerpen met veel detils moet u soms twee lgen lichtgewicht, fknipbre steunstof gebruiken. Gebruik een bovenlg bij extr dikke stoffen of bij ontwerpen met veel fijne detils. Gebruik een bovenlg bij ontwerpen met veel fijne detils of kleine letters. De spnning moet licht zijn. Gebruik geen ontwerpen met veel steken. Angezien er zoveel verschillende soorten stof en steunstof verkrijgbr zijn, is bovenstnde informtie slechts bedoeld ls richtlijn. Als u twijfelt over een beplde combintie vn stof en steunstof, probeer deze dn eerst uit op een proeflp. 254

257 BIJLAGE De meegeleverde nschuiftfel instlleren Wnneer u het optionele rndborduurrm, quiltrm, pltte borduurrm of jumborm gebruikt, rden we u n de nschuiftfel te gebruiken ls extr steun. VOORZICHTIG Gebruik de nschuiftfel wnneer u het optionele jumborm, rndrm, quiltrm of pltte borduurrm gebruikt. Als u deze borduurrmen gebruikt zonder dt de nschuiftfel is geïnstlleerd, kn het borduurrm scheef gn hngen door het gewicht vn het borduurrm en de stof. Dn krijgt u borduurwerk vn slechte kwliteit. Houd de nschuiftfel met twee hnden vst wnneer u deze vervoert. Bevestig de nschuiftfel n de mchine voordt u het borduurrm instlleert. Plts geen zwre voorwerpen op de geïnstlleerde nschuiftfel. Druk niet met te veel gewicht op de nschuiftfel. Mk de nschuiftfel los vn de mchine ls u een borduurrm gebruikt wrbij u de nschuiftfel niet nodig hebt of ls u cilindervormige voorwerpen, tssen of petten nit. De borduurrmen voor dergelijke voorwerpen kunt u niet instlleren wnneer de nschuiftfel n de borduurmchine is bevestigd. b Plts de nschuiftfel zodt de inkeping in het midden is uitgelijnd met de mchinebodem. Plts vervolgens de nschuiftfel plt op de geleiderplten. Dri de twee duimschroeven 5 tot 6 slgen los. 1 Mchinebodem 2 Geleiderplt 3 Inkeping in nschuiftfel 7 255

258 c Trek de nschuiftfel nr u toe totdt de pennen op de bevestigingsbeugels (bevestigd n weerszijden n de onderknt vn de nschuiftfel) in de inkepingen in de geleiderplten pssen. e Kijk onder de nschuiftfel, licht deze iets op en hl de nschuiftfel dn omlg zodt de schroef in de inkeping voor op de geleiderplt pst. 1 Pen 2 Inkeping d Schuif de nschuiftfel erin terwijl u deze horizontl houdt. Duw de nschuiftfel zcht nr binnen totdt hij de mchine rkt. Als de nschuiftfel niet soepel nr binnen gt, tilt u deze iets op en schuift u hem nr binnen. f 1 Inkeping voor op geleiderplt Dri de twee duimschroeven vst, zodt de nschuiftfel stevig op zijn plts zit. 1 Duimschroef 256

259 BIJLAGE De nschuiftfel verwijderen c Trek de nschuiftfel zorgvuldig uit zodt hij de mchine niet rkt. Dri de twee duimschroeven los. Licht de nschuiftfel op en trek deze nr u toe om hem te verwijderen. 1 Duimschroef d Dri de duimschroeven op de nschuiftfel n. b Wnneer de pennen n weerszijden bij de inkepingen in de geleiderplten komen, hlt u de nschuiftfel omhoog om de pennen door de inkepingen te hlen. 7 1 Pen 2 Inkeping Neem de nschuiftfel uit de mchine. 257

260 Borduurptronen voor het optionele jumborm U kunt ptronen mken in borduurbewerkingssoftwre PE-DESIGN NEXT of lter die u gebruikt met het jumborm (optioneel). Wnneer u een ptroon voor het jumborm mkt in de borduurbewerkingssoftwre, wordt het ptroon utomtisch verdeeld in twee gedeelten. Wnneer u deze nit op het jumborm, kunt u ze combineren tot één borduurontwerp. Wnneer u het jumborm gebruikt, kunt u borduurwerk vn mximl 350 mm 350 mm (14 inch 14 inch) borduren zonder de stof binnen het borduurrm te hoeven verpltsen. Meer informtie over het mken vn ptronen voor het jumborm vindt u in de hndleiding bij de borduurbewerkingssoftwre, versie PE-DESIGN NEXT of lter. Ndt u het jumbormptroon hebt gemkt, volgt u onderstnde procedure om het ptroon met een externe verbinding over te zetten op de mchine en te beginnen met borduren. Jumbormptronen bestn uit een set vn twee ptronen. Sl ze niet op in het mchinegeheugen, ls u ze wilt gebruiken ls jumbormptroon. Sluit het pprt wrop het jumbormptroon zich bevindt n op deze mchine. Selecteer het jumbormptroon vervolgens in het ptroonkeuzescherm. * Zie Ptronen ophlen vn een USB-medium/SDkrt op pgin 165 voor meer informtie over het importeren vn het ptroon. Bereid het jumborm voor, voordt u begint het jumbormptroon te borduren. Neem contct op met uw erkende Brotherdeler om het optionele jumborm n te schffen. Ndt u de stof of het kledingstuk in de ring hebt gepltst, moet u zorgen dt het binnenrm lger zit dn het buitenrm, zodt het borduurrm vlk tegen de verlengtfel zit. Druk op b om het eerste gedeelte vn het te borduren ptroon te selecteren en druk op. 258

261 BIJLAGE c Controleer het formt vn het ptroon en spn een stuk stof dt groot genoeg is in het optionele jumborm. * Zie De stof in het borduurrm spnnen op pgin 93 voor meer informtie over het bevestigen vn het optionele jumborm. Wnneer u met het jumborm de borduurpositie wijzigt, houd dn rekening met het formt vn het gecombineerde ptroon. U kunt de positie niet wijzigen ls dit groter is dn de borduurgegevens. Wnneer u de stof in de ring spnt, moet u deze zo in het borduurrm pltsen dt er minstens 10 mm ruimte n de binnenknt vn het borduurrm zit. 1 Borduurgebied Druk op en vervolgens op de f Strt/Stop -toets om het eerste gedeelte vn het ptroon te borduren. d 1 Meer dn 10 mm (3/8 inch) 2 Plts wr het ptroon wordt geborduurd Bevestig het jumborm n de mchine. g Wnneer u klr bent met het borduren vn het eerste gedeelte vn het ptroon, verschijnt de volgende melding. Druk op. e Druk op

262 h Een fbeelding vn de nldloctie verschijnt op het scherm. Het positiedetectievlk is omkderd met een rode lijn. Bevestig een borduurpositiesticker zodt deze binnen de rode lijn pst en druk op. i Wnneer de ingebouwde cmer de loctie vn de borduurpositiesticker heeft gedetecteerd, verschijnt de volgende melding. 1 Wnneer de ingebouwde cmer de loctie vn de borduurpositiesticker niet kn detecteren, verschijnt de volgende foutmelding. Druk op en herhl de procedure te beginnen met stp h. 1 Rode lijn Het positiedetectievlk bevindt zich onder de ingebouwde cmer. 1 Ingebouwde cmer bevindt zich hier. 2 Bevestig de sticker in dit vlk. j Verwijder het jumborm vn de borduurmchine. Dri het borduurrm en bevestig het n de mchine. 260

263 BIJLAGE Druk op. Dn begint de mchine de k loctie vn de borduurpositiesticker te detecteren. Druk op om het volgende gedeelte vn n het te borduren ptroon te selecteren en druk vervolgens op. l Wnneer de ingebouwde cmer de loctie vn de borduurpositiesticker heeft gedetecteerd, verschijnt de volgende melding. Druk op. o Druk op. Wnneer de ingebouwde cmer de loctie vn de borduurpositiesticker niet kn detecteren, verschijnt de volgende foutmelding. Druk op, plts het jumborm in de vorige stnd en herhl de procedure vnf stp h. Druk op en vervolgens op de p Strt/Stop -toets om het volgende gedeelte vn het ptroon te borduren. m Verwijder de borduurpositiesticker vn de stof

264 Het optionele pettenfrme gebruiken Met het optionele pettenfrme kunt u ptronen borduren op petten en mutsen. Hieronder worden de procedures voor het gebruik vn het pettenfrme beschreven. Pettenfrme en ccessoires U hebt de drijfs vn het pettenfrme en de montgeml nodig bij gebruik vn het pettenfrme. Pettenfrme 1 Borduurgebied: 60 mm (L) 360 mm (B) (2-3/8 inch (L) 14 inch (B)) 2 De mrkering geeft het midden vn het borduurgebied n. 3 Snpslot Pettenfrmedrijfs en 4 duimschroeven U bevestigt het pettenfrme op de borduurrm door de borduurrmhouder te verwijderen en vervolgens de pettenfrmedrijfs te bevestigen n de borduurrm vn de mchine. 1 Plts de duimschroeven in de gten en dri deze n om het beweegbre deel vst te zetten. Gebruik deze gten bij het opbergen vn de pettenfrmedrijfs. 2 Opspnveer Het pettenfrme wordt vstgezet met twee opspnveren. Montgeml Gebruik deze ls u een pet in het pettenfrme spnt. 1 Houders Het pettenfrme wordt vstgezet met de drie houders. 2 Bevestigingsbeugel Dri de duimschroef n om deze vst te zetten op het bevestigingsoppervlk. 3 Schroeven Ps het formt vn de montgeml n nr gelng het type pet dt u borduurt. 4 Hendel Door n de hendel te trekken drit u het pettenfrme nr een plek wr u gemkkelijk de stof in het borduurrm kunt spnnen. Inleg Inbussleutel (groot) Inbussleutel (middelgroot) Gebruik deze om de ring vn de pettenfrmedrijfs en de hoogte vn de L-vormige beugel n te pssen. (Zie pgin 266.) 262

265 BIJLAGE Memo Alvorens het pettenfrme te instlleren stelt u de ring vn de pettenfrmedrijfs en de hoogte vn de L-vormige beugel f. (Als u dezelfde mchine gebruikt, is deze fstelling lleen de eerste keer dt u de mchine gebruikt nodig. Deze npssing is niet nodig wnneer het meegeleverde pettenfrme is geïnstlleerd.) Wnneer u de ring vn de pettenfrmedrijfs en de L-vormige beugel hebt fgesteld, moet u deze opnieuw fstellen wnneer u een ndere mchine gebruikt. De hoogte kn verschillen nr gelng de mchine die u gebruikt. Meer informtie kunt u verkrijgen bij uw erkende Brother-deler. Als het pettenfrme wordt bevestigd, worden de borduurrmindictors, die ngeven welk borduurrm gebruikt kn worden, ls volgt weergegeven. 50 mm (L) 130 mm (B) (2 inch (L) 5-1/8 inch (B)) 60 mm (L) 130 mm (B) (2-3/8 inch (L) 5-1/8 inch (B)) 60 mm (L) 360 mm (B) (2-3/8 inch (L) 14 inch (B)) Soorten petten Bij deze mchine rden we u n de volgende petten te borduren. Stndrd (Profstijl) 1 Voorknt: Profstijl 2 6 gedeelten Otto Interntionl, Inc. petmodelnummer (voorbeeld) Gsonderlg op voorstuk (zcht of hrd) Hoe gemkkelijk de stof in het borduurrm te pltsen is Lg zittend OTTO Geconstrueerd stevig voorstuk Gemkkelijk (nbevolen) Niet geconstrueerde zchte kroon Redelijk gemkkelijk Onderlg 1- tot 2-lgig 2- tot 3-lgig 7 1 Voorknt: Lg zittend 2 6 gedeelten Otto Interntionl, Inc. petmodelnummer (voorbeeld) Gsonderlg op voorstuk (zcht of hrd) Hoe gemkkelijk de stof in het borduurrm te pltsen is OTTO Geconstrueerd stevig voorstuk Zeer moeilijk (omdt het petmteril heel hrd is.) OTTO Niet geconstrueerde zchte kroon Redelijk gemkkelijk Onderlg 1- tot 2-lgig 2- tot 3-lgig 263

266 Golfstijl 1 Voorknt: Niet verdeeld 2 5 gedeelten Otto Interntionl, Inc. petmodelnummer (voorbeeld) Gsonderlg op voorstuk (zcht of hrd) Hoe gemkkelijk de stof in het borduurrm te pltsen is Onderlg OTTO Geconstrueerd stevig voorstuk Redelijk gemkkelijk 1- tot 2-lgig Memo Controleer of dit vlk 1 is bedekt met gs. Voorzorgsmtregelen voor de stof Petstof nbevolen om te borduren 35% ktoen / 65% polyester 100% ktoen 80% wol / 20% nylon 15% wol / 85% cryl Petstof niet nbevolen om te borduren De volgende soorten petstof zijn zeer moeilijk in een borduurrm te spnnen. Ze kreuken of krimpen gemkkelijk. Polyesterschuim Stretchstof Meltonwol 100% nylon Suède Het gebruik vn het pettenfrme De pettenfrmedrijfs monteren Verwijder de borduurrmhouder uit de borduurrm vn de mchine en monteer de pettenfrmedrijfs. Verwijder het borduurrm voordt u de borduurrmhouder verwijdert. (Zie Het borduurrm verwijderen op pgin 68.) VOORZICHTIG Zet de mchine uit voordt u een borduurrm verwisselt. Er is geen middelste lijn die u kunt gebruiken ls richtlijn om de pet in het pettenfrme te pltsen. Alvorens de pet in het pettenfrme te pltsen, mrkeert u de middelste lijn met houtskoolstift. Type pet, niet nbevolen om te borduren Petten met een voorstuk vn minder dn 50 mm (2 inch) hoog (zols een zonneklep) Kinderpetten Petten met een rnd lnger dn 80 mm (3-1/16 inch) 264

267 BIJLAGE Dri de twee duimschroeven los en verwijder de schroeven en de borduurrmhouder. c Druk de mchinebodem door de ring vn de pettenfrmedrijfs. 1 Mchinebodem 1 Duimschroeven De verwijderde duimschroeven blijven bevestigd n de borduurrmhouder. Zorg dt de pettenfrmedrijfs geen nbijgelegen onderdelen rkt, zols de persvoet. Bevestig de pettenfrmedrijfs op de borduurrm zols hieronder wordt beschreven in stp d t/m g. b 1 Plts de twee duimschroeven terug op de borduurrmhouder. Verwijder de bovenste twee duimschroeven vn de pettenfrmedrijfs en leg deze terzijde. Dri de onderste twee duimschroeven los (4 slgen). d Plts de twee duimschroeven n de onderknt vn de pettenfrmedrijfs in de inkepingen in de borduurrm. Plts vervolgens de bevestigingsplt vn de pettenfrmedrijfs boven op de rmbevestigingsplt vn de borduurrm. 7 1 Bovenste duimschroeven 2 Onderste duimschroeven 1 Inkeping in borduurrm 2 Duimschroef vn pettenfrmedrijfs 3 Bevestigingsplt vn pettenfrmedrijfs 4 Rmbevestigingsplt vn borduurrm 265

268 e Plts de pennen op de rmbevestigingsplt vn de borduurrm in de gten in de bevestigingsplt vn de pettenfrmedrijfs. De pettenfrmedrijfs fstellen 1 L-vormige bevestigingsbeugel 2 Ring f 1 Pennen op rmbevestigingsplt vn borduurrm 2 Gten in bevestigingsplt vn pettenfrmedrijfs Plts de twee bovenste duimschroeven in de buitenste gten vn de bevestigingsplt vn de pettenfrmedrijfs en dri deze vst. Memo Als u dezelfde mchine gebruikt, is deze fstelling vn de pettenfrmedrijfs lleen nodig de eerste keer dt u de mchine gebruikt. De mchine nzetten. Wnneer de borduurrm weer in de beginpositie stt, zet u de mchine uit. Zorg dt de borduurrm in de beginpositie stt wnneer u de pettenfrmedrijfs fstelt. b Dri de twee zeskntige schroeven los met de inbussleutel (middelgroot). Dri de schroeven slechts één slg los. g Duw de pettenfrmedrijfs nr de mchine zodt deze volledig in de mchine wordt gepltst en dri ondertussen de twee onderste duimschroeven n om de pettenfrmedrijfs vst te zetten. 1 Zeskntige schroeven 2 Inbussleutel (middelgroot) Dri de schroeven niet te ver los. De montge vn de pettenfrmedrijfs is voltooid. 266

269 BIJLAGE c Hl de L-vormige bevestigingsbeugel omlg zodt deze de mchineboden rkt en dri vervolgens de twee zeskntige schroeven vst met de inbussleutel (middelgroot). Dri de schroeven stevig vst. e Plts de inleg tussen de mchinebodem en de ring vn de pettenfrmedrijfs. d 1 L-vormige bevestigingsbeugel Dri met de inbussleutel (groot) de vier zeskntige schroeven n de binnenknt vn de ring los. Dri de schroeven slechts één slg los. f 1 Inleg 2 Mchinebodem 3 Ring vn de pettenfrmedrijfs Druk de ring zchtjes omlg en dri met de inbussleutel (groot) de vier zeskntige schroeven n de binnenknt vn de ring vst. Dri de schroeven stevig vst. 1 Zeskntige schroeven 2 Inbussleutel (groot) Wnneer de schroeven los zijn, kunt u de ring omlg zetten. Dri de schroeven niet te ver los. g 1 Ring VOORZICHTIG Zorg dt elke zeskntige schroef stevig is vstgedrid. Loszittende schroeven kunnen letsel veroorzken. Verwijder de inleg die u hebt gepltst in stp e

270 De nldfstndsplt pltsen Bevestig de nldfstndsplt n de nldplt. Memo Als er een opening zit tussen het klemblok vn de duimschroef en het bevestigingsoppervlk, plts dn de meegeleverde inleg zols hieronder ngegeven. 1 Nldfstndsplt De montgeml voorbereiden b Bevestig de montgeml op een stbiel oppervlk, zols een tfel. Dri de duimschroef voor de montgeml los en open de bevestigingsbeugel zodt deze breder is dn de dikte vn de bevestigingsplt. De bevestigingsbeugel kn worden bevestigd op een bevestigingsplt met een dikte tussen de 9 mm en 38 mm (3/8 inch en 1-1/2 inch). Klem de bevestigingsbeugel stevig op het bevestigingsoppervlk door de duimschroef vst te drien. Controleer of deze goed vstzit. c Als deze nog loszit, moet u de montgeml opnieuw op het bevestigingsoppervlk bevestigen. d 1 Bevestigingsbeugel 2 Bevestigingsoppervlk (werktfel, bureu etc.) 3 Inleg 4 Duimschroef Zorg dt de bevestigingsbeugel goed op het bevestigingsoppervlk geklemd zit en dt de duimschroef stevig is ngedrid. Bevestig de montgeml niet op een instbiel oppervlk (flexibel, gebogen of krom). Zorg dt de montgeml niet vlt wnneer u deze verwijdert. Ps het formt vn de montgeml n nr gelng het type pet dt u borduurt. 1 Bevestigingsbeugel 2 Bevestigingsoppervlk 3 Duimschroef ndrien 1 Lg zittend (kortere petten) 2 Stndrd type (hogere petten) 268

271 BIJLAGE Voor het stndrd type Dri met een kruiskopschroevendrier de drie schroeven (boven, links en rechts) n de buitenknt vn de montgeml twee of drie slgen. Het pettenfrme bevestigen Plts de pet in het pettenfrme dt is bevestigd n de montgeml en verwijder vervolgens het pettenfrme uit de montgeml met de pet ern bevestigd. Bevestig het pettenfrme op de pettenfrmedrijfs op de mchine. Het pettenfrme op de montgeml bevestigen en een pet in het borduurrm pltsen Bevestig het pettenfrme op de montgeml. Schuif het pettenfrme op de montgeml. Houd de nok onderop de klephouder op het pettenfrme tegenover de geleiderplt op de montgeml. 1 Schroeven 2 Kruiskopschroevendrier Dri de drie schroeven (boven, links, rechts) niet heleml los, wnt dn rken ze gemkkelijk zoek. Dri de schroeven lleen iets losser. Trek de montgeml nr u toe en dri vervolgens met een kruiskopschroevendrier de drie schroeven (boven, links en rechts) vst. 1 Geleiderplt op montgeml 2 Klephouder 3 Inkeping 7 De voorbereiding vn de montgeml is voltooid. 269

272 b Houd uw vingers n de rechter- en linkerknt vn de montgeml en duw de kp op de montgeml door met uw duimen te duwen op de hndgrepen n de linker- en rechterknt vn het pettenfrme. d Plts het midden vn de steunstof op het midden vn de klephouder. We dviseren een steunstof vn 100 x 510 mm (4 x 20 inch). 1 Tnden Zorg dt de tnden door de steunstof gn zodt deze stevig vst zit. 1 Hndgreep op montgeml 2 Hndgreep op pettenfrme Het pettenfrme zit stevig vst wnneer de twee houders op het petrm op hun plts klikken. e Duw beide uiteinden vn de steunstof in de gten onder in het pettenfrme om de steunstof stevig vst te zetten. c Hl het snpslot op het pettenfrme los en verwijder vervolgens de pet. Open het klemrm. Open tevens de klephouder. 1 Snpslot vrij 2 Klemrm open 3 Klephouder 270

273 BIJLAGE f Neem de binnenrnd uit de binnenknt vn de pet en plts de pet op het pettenfrme. Houd beide zijden vn de pet vst met beide hnden en lijn de rnd vn het onderste borduurrm uit met de onderzijde vn de klep. h Voordt u het klemrm sluit, duwt u beide uiteinden vn de binnenrnd in de pet om ze uit de buurt vn het hengsel en de grendel vn het klemrm te houden. 1 Rnd vn onderste borduurrm 2 Binnenrnd 3 Onderzijde vn klep Lijn tegelijkertijd de middelste lijn vn de pet uit met de middelste lijn vn de binnenrndhouder op het pettenfrme en schuif de binnenrnd onder de binnenrndhouder. i 1 Hengsel vn klemrm 2 Vouw de binnenrnd zols ngegeven. Door de binnenrnd netjes te vouwen lvorens het klemrm te sluiten, voorkomt u dt de pet kreukt. Sluit het klemrm zo dt de klep vn de pet tussen het binnenste klemrm en het buitenste klemrm door gt. g 1 Binnenrndhouder 2 Middelste lijn vn binnenrndhouder 3 Middelste lijn vn pet Lijn de middelste lijn vn de pet uit met de nok in de montgeml. j 1 Klep vn de pet 2 Binnenste klemrm 3 Buitenste klemrm Lijn de tnden vn het kleprm uit met de onderknt vn de klep. 7 1 Tnden vn het buitenste klemrm 2 Onderzijde vn de klep 1 Middelste lijn vn pet 2 Nok in montgeml 271

274 Dri de twee schroeven voor het buitenste klemrm vst. Stel de positie vn het buitenste klemrm zo f dt het overeenkomt met de vorm vn de pet en zo dt de tnden vn het klemrm precies op één lijn stn met de onderknt vn de klep. l Sluit de hendel vn het snpslot. 1 Hendel vn snpslot 1 Tnden vn het buitenste klemrm 2 Onderzijde vn de klep 3 Buitenste klemrm 4 Schroeven voor het buitenste klemrm Als de petstof dik is en het klemrm niet kn worden gesloten, of ls de stof dun is en de pet te los binnen het borduurrm, drit u de schroef voor het binnenste klemrm los en stelt u vervolgens het klemrm f. k Zet het klemrm vst met het snpslot. Duw dn het uiteinde vn de binnenrnd in de pet, zodt dit het snpslot niet in de weg zit. m 1 Binnenste klemrm 2 Schroef voor het binnenste klemrm Trek de klephouder zo ver mogelijk omhoog. Dri de houder over de petklep en duw vervolgens de houder omlg om de klep vst te zetten. 1 Snpslot 2 Vouw de binnenrnd zols ngegeven. Voordt u de hendel vn het snpslot sluit, controleert u of de pet niet is verschoven, en of er geen kreukels zijn. Trek de pet zo nodig goed. 1 Klephouder 2 Middelste lijn vn klephouder Zorg dt de nok eruit komt. 272

275 BIJLAGE n Plts de klep zo dt een ronde vorm behouden blijft. q Zet de pet vst met de klemmen. Bevestig de klemmen met de hndgrepen nr binnen. Als de hndgrepen nr buiten wijzen, rkt de persvoet vn de mchine deze mogelijk. o Terwijl u de hendel chter de hndgreep op de rechterknt vn de montgeml nr u toe trekt, drit u het pettenfrme nr links. Wnneer u het pettenfrme 90 grden hebt gedrid, lt u de hendel los om het pettenfrme op zijn plts te vergrendelen. r 1 Klemmen Terwijl u de hendel chter de hndgreep op de rechterknt vn de montgeml nr u toe trekt, drit u het pettenfrme nr rechts. Wnneer u het pettenfrme 180 grden hebt gedrid en de klep nr rechts wijst, lt u de hendel los om het pettenfrme op zijn plts te vergrendelen. p 1 Hndvt 2 Hendel Trek de uiteinden vn de pet weg vnuit het midden zodt de stof strk stt. s 1 Hndvt 2 Hendel Trek de uiteinden vn de pet vnuit het midden nr buiten, om deze op dezelfde mnier ls de ndere knt strk te trekken

276 t Zet de pet vst met de klemmen. v Verwijder het pettenfrme uit de montgeml. Als u het pettenfrme wilt verwijderen vn de montgeml, pltst u beide duimen op de houders op de montgeml. U pkt de hendels n de linker- en rechterknt, en trekt het borduurrm zchtjes nr u toe. Zols ngegeven in de illustrtie. u 1 Klemmen Bevestig de klemmen met de hndgrepen nr binnen. Als de hndgrepen nr buiten wijzen, rkt de persvoet vn de mchine deze mogelijk. Het pltsen vn de pet in het pettenfrme is voltooid. Zet het pettenfrme terug in de oorspronkelijke stnd. Terwijl u de hendel chter de hndgreep op de rechterknt vn de montgeml nr u toe trekt, drit u het pettenfrme nr links. Wnneer u het pettenfrme 90 grden hebt gedrid en de klep omhoog wijst, lt u de hendel los om het pettenfrme op zijn plts te vergrendelen. 1 Houder 2 Hndvt Het pettenfrme op de mchine bevestigen U hebt de pettenfrmedrijfs nodig om het pettenfrme op de mchine te bevestigen. Bevestig de pettenfrmedrijfs op de borduurrm voordt u het petrm op de mchine bevestigt. (Zie De pettenfrmedrijfs monteren op pgin 264.) Alvorens het pettenfrme te bevestigen stelt u de positie vn de petsteunen f op het type (mt) pet dt u wilt borduren. Verplts hiertoe de petsteunen nr voren of nr chteren, nr gelng de mt pet. Dri de vier schroeven vn de petsteunen twee of drie slgen, en verplts de petsteunen nr een stnd wr de pet strk blijft stn. 1 Hndvt 2 Hendel Dri de schroeven niet heleml los. Dn kunnen ze gemkkelijk zoekrken. Dri de schroeven lleen iets losser. 1 Petsteunen 2 Schroeven 3 Lg zittend (kortere petten) 4 Stndrd type (hogere petten) Zet de linker en rechter petsteun in dezelfde stnd. 274

277 BIJLAGE b Bevestig het pettenfrme op de pettenfrmedrijfs. Voordt u het pettenfrme bevestigt, drit u het nr links, zodt de klep vn de pet de borduurmchine niet rkt. Plts het pettenfrme niet met de klep nr rechts wijzend, wnt dn rken delen vn het pettenfrme mogelijk de borduurmchine. Het pettenfrme verwijderen Als het borduren is voltooid, verwijdert u het pettenfrme en verwijdert u vervolgens de pet. Verwijder het pettenfrme uit de pettenfrmedrijfs. Plts beide duimen op de petrmhouders. Pk hierbij de hndvtten n de linker- en rechterknt vst en trek het borduurrm nr u toe. Zols ngegeven in de illustrtie. Zorg dt het pettenfrme geen nbijgelegen onderdelen rkt, zols de persvoet. Ndt u het pettenfrme zo hebt gedrid dt de voorknt vn de pet omhoog wijst, lijnt u de ring vn het pettenfrme uit met de ring vn de pettenfrmedrijfs. Terwijl u het pettenfrme nr links en nr rechts schuift, lijnt u de nok in het pettenfrme uit met de geleiderplt op de pettenfrmedrijfs en klik het borduurrm op zijn plts. 1 Houder 2 Hndvt Voordt u het pettenfrme verwijdert, drit u het nr links, zodt de klep vn de pet de borduurmchine niet rkt. 1 Geleiderplt op pettenfrmedrijfs 2 Nok op pettenfrme 3 Houder Het pettenfrme wordt vstgezet met houders. Zorg dt lle houders vn de drijfs stevig in de gten vn het borduurrm zitten. De montge vn het pettenfrme is voltooid en de pet kn worden geborduurd. b Zorg dt het pettenfrme geen nbijgelegen onderdelen rkt, zols de persvoet. Ndt u de klephouder hebt verwijderd, ontgrendelt u het snpslot vn het klemrm. Vervolgens verwijdert u de klemmen en drn de pet. 7 1 Klephouder 2 Snpslot 3 Klemmen 275

278 De borduurrmhouder bevestigen Als u het pettenfrme niet meer nodig hebt, verwijdert u de nldfstndsplt en de pettenfrmedrijfs en pltst u vervolgens de borduurrmhouder terug. d Verwijder de pettenfrmedrijfs. Verwijder de nldfstndsplt. Zorg dt de pettenfrmedrijfs geen nbijgelegen onderdelen rkt, zols de persvoet. 1 Nldfstndsplt Dri de twee onderste duimschroeven los. b e Als het gt in de binnenrndhouder is uitgelijnd met de middelste lijn vn de geleiderplt, pltst u de twee duimschroeven die u in stp c hebt verwijderd in de gten n de bovenzijde. Dri vervolgens de duimschroeven n. c 1 Duimschroeven Verwijder de twee bovenste duimschroeven. 1 Gt in binnenrndhouder 2 Middelste lijn vn geleiderplt 3 Gten in bovenzijde Plts de duimschroeven in de gten wr de pettenfrmedrijfs oorspronkelijk ws gemonteerd (de gten wruit de duimschroeven zijn verwijderd in stp b op pgin 265). Het beweegbre deel vn de pettenfrmedrijfs is vstgezet. 1 Duimschroeven 276

279 BIJLAGE f Lijn de gten op de borduurrmhouder uit met de pennen op de rmbevestigingsplt vn de borduurrm. Extr informtie over digitliseren Wnneer u een ptroon mkt om te borduren met een pettenfrme, moet u ndcht schenken n de volgende punten om registrtieproblemen te voorkomen (gten in de ptronen slecht uitgelijnd). Ni onderlgsteken. g 1 Pennen in rmbevestigingsplt 2 Gten in borduurrmhouder Zet de borduurrmhouder vst met de twee duimschroeven. b Strt het borduurptroon vnuit het midden en ni nr de einden toe. Bij deze mchine worden de ptronen geborduurd in de volgorde wrin u de ptronen selecteert om ze te combineren. Voor het volgende voorbeeld selecteert u ptronen in de volgorde E A B R om het gecombineerde ptroon BEAR te mken. 1 Gebruik de duimschroeven die bij de mchine zijn geleverd (de duimschroeven werden verwijderd in stp op pgin 265). VOORZICHTIG Dri de duimschroeven stevig n met de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. Onjuiste borduurvolgorde Juiste borduurvolgorde Ni NIET vn het ene eind nr het ndere. Drdoor kn de stof rimpelen of krimpen

280 c Voor het borduren vn ptroonomtrekken gebruikt u voor stijnsteken een steekbreedte vn minstens 2 mm. Zorg ook dt het stiksel de stof minstens 1 mm overlpt. Vermijd ook sprongen vn lnge steken in de omtrek vn elk vlk of elke letter. 1 Minstens 1 mm 2 Minstens 2 mm VOORZICHTIG Ni niet meer dn vier overlppende ptronen. 1 Geef op dt overlppende vlkken niet genid moeten worden. 278

281 BIJLAGE De optionele spoelopwinder gebruiken Gebruik de optionele spoelopwinder ls u spoeldrd op een metlen spoel wilt winden. Hieronder wordt het gebruik vn de optionele spoelopwinder beschreven. Voorzorgsmtregelen Voorzorgsmtregelen voor de stroomvoorziening vindt u op pgin 32. VOORZICHTIG Plts de spoelopwinder op een egl, stbiel oppervlk. Gebruik lleen de spoelen die met deze spoelopwinder zijn meegeleverd. Optionele spoelopwinder met bijbehorende ccessoires Controleer of de volgende spoelopwinder en ccessoires zijn meegeleverd Hoofdschkelr 2 Spoelopwinders 3 Gt voor drdgeleider 4 Gt voor klospen 5 Adpternsluiting Nr. Nm Onderdeelcode Nr. Nm Onderdeelcode 1 Spoelopwinder PRBW1 6 Netsnoer* 2 Klospen XC Metlen spoeltje Kloskussentje XA Kloshouder Drdgeleider XC Gewicht (L) XC AC-dpter* 10 Gewicht (S) XC * Bezoek uw erkende Brother-deler. Memo De onderdeelcode vn de spoelopwinderset verschilt mogelijk nr gelng de regio/het lnd wr u de mchine hebt gekocht. Nr gelng het model dt u hebt gekocht is de spoelopwinder mogelijk inbegrepen bij de mchine. 279

282 De optionele spoelopwinder instlleren Bevestig de klospen, het kloskussentje en de drdgeleider n de spoelopwinder. De AC-dpter nsluiten Steek de stekker vn het netsnoer in de ACdpter. Plts de klospen en het kloskussentje. Breng de houder omlg en plts de klospen recht in het gt. Plts vervolgens het kloskussentje. b Plts het snoer vn de AC-dpter in de DC-dpternsluiting vn de spoelopwinder en steek de stekker vn het netsnoer in een norml stopcontct. 1 Klospen 2 Klospenhouder 3 Gt voor klospen 4 Kloskussentje Plts de drdgeleider. b Plts de drdgeleider recht in het gt, met de pennen vn de drdgeleider uitgelijnd met de inkepingen n de zijknten vn het gt. Zorg dt de stekker vn de AC-dpter stevig in de DC-dpternsluiting vn de spoelopwinder zit. VOORZICHTIG Gebruik lleen het meegeleverde netsnoer. Het gebruik vn een nder netsnoer kn leiden tot beschdiging. Gebruik lleen de meegeleverde AC-dpter. Het gebruik vn een ndere dpter kn leiden tot beschdiging. Zorg dt de spoelopwinder is uitgeschkeld voordt u de AC-dpter nsluit of verwijdert. Hl n gebruik vn de spoelopwinder de stekker uit het stopcontct. 1 Pennen op drdgeleider 2 Inkepingen bij gt voor drdgeleider 3 Gt voor drdgeleider Plts de drdgeleider zo diep mogelijk in het gt en zorg dt deze stevig vst zit. 280

283 BIJLAGE De spoel opwinden Leg de spoel en de klos met spoeldrd klr. Gebruik ktoenen of gesponnen polyester spoeldrd (tussen 74 dtex x 2 en 100 dtex x 2). Hl het kloskussentje weg en zet de klos direct op de klospen wnneer u een kleine klos gebruikt. Gebruik ook de meegeleverde kloshouder om de kleine klos op zijn plts te houden. c Leid de drd vn chter nr voren door het gt n de linkerknt vn de drdgeleider. Lijn de groef in de spoel uit met de veer op de spoelopwinders en plts de spoel op de s. d 1 Gt in drdgeleider Leid de drd door de voorspnningsschijf (zie fbeelding). Zorg dt de drd op de juiste mnier in de voorspnningsschijf wordt geleid. 1 Groef in spoel 2 Veer op s Plts de drdklos op de klospen. b 7 1 Spnningsschijf 1 Drdklos 2 Klospen 281

284 e Leid de drd vn voor nr chteren door het gt n de rechterknt vn de drdgeleider. h Schuif de spoelhouder op zijn plts tot deze vstklikt. 1 Spoelhouder 1 Gt in drdgeleider i Druk op de hoofdschkelr om te beginnen met het opwinden vn de spoel. f Wind de drd vier of vijf keer met de klok mee om de spoel (zie fbeelding). Strt het opwinden vn de spoel. g Leid het uiteinde vn de drd door de sleuf in de spoelopwinderbsis en trek n de drd. De drdfsnijder snijdt de drd f. j De spoel houdt utomtisch op met drien ls deze is opgewonden; de spoelhouder keert vervolgens terug nr de uitgngspositie. 1 Drdsleuf 2 Spoelopwinderbsis Volg nuwgezet de beschreven procedure. Als de spoel wordt opgewonden zonder dt de drd met de drdfsnijder is fgesneden, kn de drd om de spoel verwrd rken en kn de nld breken wnneer de onderdrd bijn op is. 282

285 BIJLAGE Verwijder de spoel. k l Trek niet n de spoelopwinderbsis tijdens het verwijderen vn de spoel. Hierdoor zou de spoelopwinderbsis los kunnen rken of verwijderd kunnen worden, wt kn leiden tot beschdiging vn de spoelopwinder. Trek de drd door de sleuf in de spoelopwinderbsis om de drd met de drdfsnijder f te knippen. VOORZICHTIG Zorg dt de onderdrd op de juiste mnier wordt opgewonden, nders kn de nld breken of de drdspnning onjuist zijn. Reinig het spoelhuis telkens wnneer u de spoel verwisselt. Drdws en stof kunnen gemkkelijk in het gt vn de spnveer op het spoelhuis komen, wrdoor de drdspnning niet meer goed is. Zie Het spoelhuis reinigen op pgin 286 voor meer informtie. Controleer de spnning vn de onderdrd telkens wnneer u de spoel verwisselt. De spnning vn de onderdrd kn vriëren nr gelng het soort onderdrd. Controleer de spnning vn de onderdrd en ps deze zo nodig n. Voor een metlen spoel gebruikt u beide gewichten, groot (L) en klein (S). Zie pgin 124 voor meer informtie over het npssen vn de spoelspnning. 7 1 Gewicht (L) (onderdeelcode: XC ) 2 Gewicht (S) (onderdeelcode: XC ) Als het opwinden vn de spoel stopt voordt de spoel vol is: De spoelopwinder stopt utomtisch ls de drd geen speling meer geeft, bijvoorbeeld ls deze verwrd rkt om de klospen. Rijg in dt gevl de drd goed door de spoelopwinder en wind de spoel op de juiste wijze op. 283

286 Onderhoud Hieronder worden eenvoudige procedures voor borduurmchineonderhoud beschreven. Houd de mchine ltijd schoon, nders kunnen er storingen optreden. Open het klepje en verwijder het spoelhuis. b (Zie pgin 36.) Het LCD-scherm reinigen Als het oppervlk vn het LCD-scherm vuil is, kunt u het met een zchte, droge doek fvegen. Gebruik geen biologische reinigers of reinigingsmiddelen. De buitenknt vn de mchine reinigen Als de buitenknt vn de mchine vuil is, kunt u deze met een zchte, droge doek fvegen. Neem ls de mchine erg vuil is een vochtige doek met neutrl reinigingsmiddel, wring deze goed uit en veeg de buitenknt vn de mchine schoon. Wrijf de mchine vervolgens f met een droge doek. c Gebruik het meegeleverde schoonmkborsteltje om pluisjes en stof te verwijderen vn en rondom de grijper. VOORZICHTIG Hl de stekker uit het stopcontct voordt u de mchine schoonmkt, nders kunt u letsel of een elektrische schok oplopen. Gebruik geen chemische producten, zols benzeen of thinner. De grijper reinigen Verwijder regelmtig pluisjes en stof voor betere prestties vn het grijperloophuis. Gebruik het meegeleverde schoonmkborsteltje. d VOORZICHTIG Rdpleeg een erkende Brother-deler ls er krsjes of beschdigingen op de grijper zitten. Als u klr bent met reinigen, pltst u het spoelhuis op de grijper en sluit u het hkklepje. (Zie pgin 37.) Zet de borduurmchine uit. VOORZICHTIG Hl de stekker uit het stopcontct voordt u de mchine schoonmkt, nders kunt u letsel of een elektrische schok oplopen. 284

287 BIJLAGE Reinigen rondom de nldplt c Verwijder de fstndhouder. Als zich pluisjes en stof rondom het bewegende mesje of de drdopsluitplt verzmelen, wordt de drd misschien niet goed fgeknipt, wrn een foutmelding verschijnt, of kunnen delen vn de mchine beschdigd rken. Zorg dt het gebied rondom de nldplt eens per mnd wordt gereinigd. Gebruik een hkse schroevendrier en het meegeleverde schoonmkborsteltje. Zet de borduurmchine uit. d 1 Afstndhouder Gebruik het meegeleverde schoonmkborsteltje om pluisjes en stof uit het bewegende mesje, het vste mesje, de drdopsluitplt en de omliggende gebieden te verwijderen. VOORZICHTIG Hl de stekker uit het stopcontct voordt u de mchine schoonmkt, nders kunt u letsel of een elektrische schok oplopen. Verwijder de nldplt. b Dri de schroeven los met een hkse schroevendrier, verwijder de nldplt en open het klepje voor de grijper. e 1 Verwijder lle pluisjes in dit gebied Wnneer u klr bent met schoonmken, pltst u de fstndhouder terug. Plts eerst de fstndhouder zo dt deze in de ellipsvormige inkeping hkt en vervolgens zo dt hij rond de schroefkop vlt. Schuif de fstndhouder in de richting vn de pijl om hem vst te zetten. 7 1 Elliptische inkeping 2 Schroefkop 1 Nldplt 2 Klepje voor de grijper 285

288 f Bevestig de nldplt weer in de omgekeerde volgorde wrin u hem verwijderde in stp b en sluit het klepje voor de grijper. b Schuif het ppier onder de spnveer om stof te verwijderen. Gebruik een hoekje vn het ppier om stof rondom het gt te verwijderen. 1 Nldplt Het spoelhuis reinigen Drdws en stof kunnen gemkkelijk in het gt vn de spnveer op het spoelhuis komen, wrdoor de drdspnning niet meer goed is. Het is dn ook rdzm het te reinigen telkens wnneer u de spoel verwisselt. Gebruik een stuk ppier met de dikte vn een visitekrtje. Open het klepje voor de grijper, verwijder het spoelhuis en verwijder vervolgens de spoel. (Zie pgin 36.) c 1 Spnveer 2 Gt 3 Ppier Zorg dt u de spnveer niet buigt. Gebruik niets nders dn dik ppier of ppier met de ngegeven dikte om het spoelhuis te reinigen. Gebruik het meegeleverde schoonmkborsteltje om pluisjes en stof uit het spoelhuis te verwijderen. d Als u klr bent met reinigen, pltst u de spoel in het spoelhuis en het spoelhuis op de grijper. Vervolgens sluit u het klepje voor de grijper. (Zie pgin 36, 37.) 286

289 BIJLAGE De drdpden vn de bovendrden reinigen Als stof of pluisjes zich ophopen in de drdgeleiders of drdspnningsunit in de pden vn de bovendrden, kn de drd tijdens het borduren mogelijk breken. Reinig de drdpden regelmtig. De drdgeleiders reinigen Gebruik het meegeleverde schoonmkborsteltje om pluisjes en stof onder de drdgeleiderplten te verwijderen. Reinig de drdgeleiderplten zowel voor de bovenste en de middelste drdgeleiders. b Verwijder met het meegeleverde schoonmkborsteltje stof en pluis uit de twee viltringstukken (boven, onder) in de spnningsknop. 1 Spnningsknop 2 Nylon ring met mntel 3 Spnningsveer 4 Bsisspnningsveer 5 Viltring (boven) 6 Spnningsschijf 7 Viltring (onder) c De spnningsunit opnieuw in elkr zetten. 1 Bovendrdgeleider 2 Middelste drdgeleider Let op dt u de spnningsschijf niet ondersteboven instlleert, wnneer u de spnningsunit opnieuw in elkr zet. Onderop zit een mgneet. Onder Boven 7 1 Drdgeleiderplt De spnningsunit uit elkr hlen en reinigen Als u de spnningsknop wilt verwijderen, drit u deze tegen de klok in, zols ngegeven in de illustrtie. 1 Mgneet Ps bij het in elkr zetten vn de drdspnningsunit op dt u geen onderdelen kwijtrkt, of in de verkeerde volgorde instlleert. De mchine werkt niet goed ls u de spnningsunit niet goed in elkr zet. 1 Spnningsknop 287

290 De mchine oliën e Breng een druppel olie op de grijper n. U moet de borduurmchine oliën voordt u deze voor de eerste keer gebruikt om de levensduur vn de onderdelen te verlengen en de mchine nr behoren te lten werken. Als u te weinig olie nbrengt op het loophuis, verschijnt er mogelijk een foutmelding. Breng drn iedere dg voor gebruik een druppel olie op de grijper n. En een druppel olie op de viltring vn de onderste nldstng n 40 à 50 uur gebruik. Het loophuis oliën Druk op. Druk op. b f Voornzicht 1 Prik een gtje in het flesje. 2 Breng hier olie n. Prik met een puntig voorwerp een gtje in de top vn het bijgesloten olieflesje lvorens het te gebruiken. Druk op scherm. Zijnzicht dt verschijnt in onderstnd Het loophuis gt terug in de oorspronkelijke stnd. Onderstnd bericht verschijnt. g Als u klr bent met oliën, pltst u het spoelhuis op de grijper en sluit u het klepje voor de grijper. (Zie pgin 37.) c Open het klepje voor de grijper en verwijder het spoelhuis. (Zie pgin 36, 37.) d Druk op. Het loophuis gt nr de juiste stnd om te oliën. 288

291 BIJLAGE De nldstngen oliën Selecteer in het borduurscherm één nldstng tegelijk. (Zie pgin 63 voor het nldstngscherm.) Dri het hndwiel tegen de klok in om de nldstng in de lgste stnd te zetten. Breng zo hoog mogelijk op de nldstng boven de viltring één druppel olie n. Over de onderhoudsmelding Als deze melding verschijnt, is het n te rden de mchine nr de dichtstbijzijnde erkende Brotherdeler te brengen voor een onderhoudscontrole. Deze melding verdwijnt weer en de mchine functioneert weer wnneer u op, drukt, mr de melding verschijnt vker tot het juiste onderhoud is uitgevoerd. Zorg voor het onderhoud dt deze mchine nodig heeft, wnneer deze melding verschijnt. Dn kunt u in de toekomst nog lng en zonder storing vn de mchine gebruikmken. 1 Breng hier olie n. Een overmt n olie kn op het niwerk druppelen. Breng eenml dgs voor gebruik een druppel olie n op de grijper. Breng n elke uur nitijd een druppel olie n op de viltring vn de onderste nldstng. Gebruik lleen nimchineolie. Als u een nder type olie gebruikt, kn dit de borduurmchine beschdigen. Breng niet te veel olie n. De stof of de drd kn nders vuil worden. Als u te veel olie hebt gebruikt, kunt u de overtollige olie met een doek wegvegen. Als de drd breekt terwijl u n het borduren bent of ls de grijper te veel lwi mkt, kunt u olie nbrengen op het grijperloophuis

292 Probleemoplossing Problemen oplossen vi het scherm d Controleer de items die worden weergegeven. Met deze mchine kunt u eenvoudig tijdens het borduren problemen oplossen. Druk op de toets die het probleem weergeeft en loop vervolgens de mogelijke oorzken n die worden getoond. Druk op. e Ndt u de gewenste informtie hebt gelezen, drukt u op. b Druk op. en vervolgens op f Druk op. c Druk op de toets die een beschrijving vn het probleem bevt. De Bedieningshndleiding en het videoscherm verschijnen. 290

293 BIJLAGE Probleemoplossing Als de mchine niet nr behoren functioneert, controleer dn eerst de volgende punten/kwesties voordt u hulp inroept. Neem contct op met een erkende Brother-deler ls de gesuggereerde oplossing het probleem niet verhelpt. Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin De mchine stt niet n. Zet de borduurmchine n. p.38 De borduurmchine De mchine is niet ontgrendeld. Druk op de ontgrendelingstoets. p.64 werkt niet. U hebt niet op de Strt/Stop -toets Druk op de Strt/Stop -toets wnneer gedrukt. de mchine is ontgrendeld. p.64 U kunt het borduurrm niet bevestigen n de mchine. Het borduurrm kn niet worden verwijderd of bevestigd. Het borduren wordt onderbroken tijdens een groot project met het pltte borduurrm, het quiltrm of het jumborm. De borduurrmhouder die n de mchine is bevestigd, is niet geschikt voor het geselecteerde borduurrm. Nr gelng de plek wr de borduurrm vn de mchine is gestopt, kn het moeilijk zijn om het borduurrm te verwijderen of bevestigen. Het borduren mogelijk onderbroken doordt de niet-gebruikte persvoet de blijft hken n de stof buiten het ontwerpvlk. Selecteer de geschikte borduurrmhouder voor het borduurrm. Druk op de toets Nldstng/ borduurrm verpltsen om de borduurrm te verpltsen zodt u het borduurrm gemkkelijk kunt bevestigen of verwijderen. Probeer het ontwerp zo dicht mogelijk bij het midden vn het borduurrm te stikken. Gebruik nldstng 3 t/m 7 en houd de kop vn de mchine zo sterk mogelijk gecentreerd. p.88 p.88 p.110, 132 De nld is niet correct gepltst. Plts de nld op de juiste mnier. p.86 De nldstelschroef zit los. Gebruik de inbussleutel om de nldstelschroef stevig n te drien. p.86 De nld is verbogen of stomp. Vervng de nld door een nieuwe. p.33, 86 Het vlk rondom het gt in de nldplt is beschdigd. Vervng de nldplt. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 7 De nld breekt. 1 Krssen/brmen De nld rkt de nldplt. Vervng de nld of overleg met de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. p.86 1 Nld 2 Gt in nldplt 3 Nld rkt gt 291

294 Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin De persvoet is te hoog ingesteld en niet Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende correct gepltst. Brother-deler. De nld rkt de persvoet. Het gebied rondom het gt vn de borduurvoet is beschdigd. Vervng de persvoet. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 1 Krssen of brmen Het schuifoppervlk op het grijperloophuis is niet gld. Er zitten krssen en brmen op. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. De nld breekt. De drd wordt niet utomtisch fgesneden. 1 Grijperloophuisgebied De spoel of het spoelhuis is niet goed gepltst. De grijper is niet correct gepltst. De grijperstop is niet correct gepltst, de grijper drit volledig rond. De bovendrd is niet goed ingeregen. De bovendrd loopt ergens vst. De spnning vn de bovendrd is te hoog ingesteld. De drd loopt niet. Er wordt een spoel gebruikt die niet specil voor deze mchine is ontworpen. De nld en de grijper lopen niet goed lngs elkr. Er is chterwrtse speling (voorwrts/ chterwrts) in de nldstnghouder. De drddichtheid vn de borduurgegevens is te fijn. Er worden drie of meer overlppende steken gemkt. Pluisjes of stof hebben zich opgehoopt rond de nldplt (bewegend mes, vst mes, of drdopsluitplt). Er wordt een spoelhuis gebruikt dt niet specil voor deze mchine is ontworpen. Rond de drdspnningsschijf heeft zich stof of pluis opgehoopt. Verwijder de spoel en het spoelhuis en plts deze opnieuw. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Trek met de hnd vnf de onderzijde vn de persvoet n de bovendrd en controleer of de drd soepel beweegt. Als de drd niet beweegt, is deze niet goed ingeregen. Rijg de bovendrd op de juiste mnier in. Zorg dt de drd wordt meegenomen door de nldstngdrdgeleider. Verminder de spnning vn de bovendrd en zorg dt de spnningsschijf drit wnneer u n de drd trekt. p.36, 37 p p.125 Gebruik de juiste spoel. p.33 De timing vn de grijper is misschien niet goed. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Corrigeer de drddichtheid en de oversteekinstellingen in de borduurgegevens met behulp vn een gegevensontwerpsysteem. p.148 Verwijder pluisjes en stof rond de nldplt. p.285 Gebruik het juiste spoelhuis. Verwijder de spnningsknoppen en verwijder stof en pluis dt zich heeft opgehoopt rond de viltringen. p

295 BIJLAGE Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin Ndt de drden utomtisch zijn fgesneden, is de bovendrd te kort, en rkt deze uit de nld. Pluisjes of stof hebben zich opgehoopt rond de nldplt (bewegend mes, vst mes, of drdopsluitplt). Verwijder pluisjes en stof rond de nldplt. p.285 De nld is niet correct gepltst. Plts de nld op de juiste mnier. p.86 De nldstelschroef zit los. Gebruik de inbussleutel om de nldstelschroef n te drien. p.86 De nld is verbogen of stomp. Vervng de nld door een nieuwe. p.33, 86 Het vlk rondom het gt in de nldplt is beschdigd. Vervng de nldplt of rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 1 Krssen/brmen De nld rkt de nldplt. De bovendrd breekt. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 1 Nld 2 Nldpltgt 3 Nld rkt gt De persvoet is te hoog ingesteld en niet correct gepltst. De nld rkt de persvoet. Het gebied rondom het gt vn de borduurvoet is beschdigd. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 7 Vervng de persvoet. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 1 Krssen/brmen Bij het gebruik vn een specile drd, zols metlliek drd. Stel de borduursnelheid in op een lgere snelheid. p

296 Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin Het schuifvlk op de grijper is niet gld. Er zitten brndplekken op. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 1 Grijperloophuisgebied De drd is los in het grijpervlk. De speling tussen de grijper en het loophuis is te groot. De grijper drit niet soepel. De ruimte tussen de grijperstop en de grijper kn niet worden fgesteld. De bovendrd is niet goed ingeregen. Verwijder de losse drd. Als de drd verwrd zit in de grijper, reinigt u de grijper. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Verwijder pluisjes, reinig de grijper en breng olie n. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Trek met de hnd vnf de onderzijde vn de persvoet n de bovendrd en controleer of de drd soepel beweegt. Als de drd niet soepel beweegt, is deze niet goed ingeregen. Hl de drd uit de mchine en rijg deze weer in. Zorg dt de drd op de juiste wijze door de nldstngdrdgeleider is geregen. p.284 p.284, 288 p De bovendrd breekt. De bovendrd is niet door de bovenste Zorg dt de drd heleml door de of middelste drdgeleider geleid. bovenste en middelste drdgeleider loopt. p De drd zit geknoopt of in de wr. Verwijder het geknoopte of verwrde gedeelte. De spnning vn de bovendrd is te hoog. Verlg de spnning vn de bovendrd. p.125 De drdspnning vn de onderdrd is niet goed. Stel de spnning vn de onderdrd f. p.124 De drd rolt niet soepel uit het spoelhuis. Het spoelhuis is beschdigd. Vervng het spoelhuis door een nieuw spoelhuis. p.33 Controleer of de spoel zodnig is omwikkeld dt deze voor ongeveer 80% vol is en dt de drd gelijkmtig De onderdrd is niet goed is verdeeld. Als de spoel niet goed is opgewonden. omwikkeld, vervngt u de spoel door p.33 een nieuwe die wel goed is omwikkelt of u omwikkelt de spoel opnieuw. Er wordt een spoel gebruikt die niet specil voor deze mchine is ontworpen. Gebruik de juiste spoel. p.33 Het utomtische nldinrijgmechnisme is kpot. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Er zit lijm op de nld. Vervng de nld. p.86 De stof stt niet strk. Spn de stof stevig in het borduurrm zodt de stof strk stt. p.48, 93 De kwliteit vn de drd is slecht. De kwliteit vn de drd is slecht omdt de drd oud is. Vervng de drd. De borduurgegevens bestn uit steken Verwijder lle steken met een fstnd met een fstnd vn nul. vn nul. p.228 De borduurgegevens bevtten veel Verwijder lle steken met een kleine steken met een zeer kleine fstnd. fstnd. p.228 De drddichtheid vn de borduurgegevens is te fijn. Er worden drie of meer overlppende steken gemkt. Corrigeer de drddichtheid en de oversteekinstellingen in de borduurgegevens met behulp vn een gegevensontwerpsysteem. p

297 BIJLAGE Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin De bovendrd breekt. Verwijder de spnningsknoppen en Rond de drdspnningsschijf heeft verwijder stof en pluis dt zich heeft zich stof of pluis opgehoopt. opgehoopt rond de viltringen. p.287 De onderdrd is niet goed ingeregen. Rijg de onderdrd opnieuw in. p.36 De spoel is bekrst of drit niet soepel. Vervng de spoel. p.36 Het spoelhuis is beschdigd. Vervng het spoelhuis. p.36 De drd zit verwrd. Verwijder de verwrde drd en reinig de grijper. p.284 De onderdrd breekt. Er wordt een spoel gebruikt die niet specil voor deze mchine is ontworpen. Gebruik de juiste spoel. p.33 Er worden steken overgeslgen. Het borduurptroon is scheefgetrokken. Rond de drdspnningsschijf heeft zich stof of pluis opgehoopt. De bovendrd is niet goed ingeregen. Verwijder de spnningsknoppen en verwijder stof en pluis dt zich heeft opgehoopt rond de viltringen. Rijg de bovendrd op de juiste mnier in. p.287 De nld is verbogen of stomp. Vervng de nld door een nieuwe. p.33, 86 De nld is niet correct gepltst. Plts de nld op de juiste mnier. p.86 Er heeft zich stof opgehoopt onder de nldplt of in de grijper. Reinig de grijper en de nldplt. p.284, 285 De nld en de grijper lopen niet goed lngs elkr. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. De drd zit te strk of te los. Als de drd niet correct is gedrid, krijgt u onregelmtige lussen. Gebruik een nieuwe klos. De drd zit verwrd. Gebruik een pincet om verwrde drd uit de grijper te verwijderen. De stof zit niet goed gespnnen in het borduurrm (de stof stt bijvoorbeeld niet strk). Het borduurrm is te groot voor dit borduurwerk. De duimschroeven op de borduurrmhouder zitten los. Er is geen steunstof (onderlg) gebruikt. Het borduurrm is niet correct n de borduurrm bevestigd. De borduurrm of het borduurrm loopt ergens tegenn. De stof blijft hngen of zit ergens vst. Als de stof niet strk is gespnnen, kn het ptroon scheeftrekken of kunnen de steken krimpen. Zorg dt de stof op de juiste mnier in het borduurrm gespnnen is. Gebruik een borduurrm dt bij de fmeting vn het borduurwerk pst. Dri de duimschroeven stevig vst met de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. Gebruik steunstof (onderlg) ls u borduurt op dunne stoffen of stretchstoffen, stoffen met een grove weving of stoffen wrbij de steken kunnen krimpen. <Bij gebruik vn het optionele pettenfrme> Gebruik een stevige steunstof ls u op een pet vn zcht mteril borduurt. Bevestig het borduurrm correct n de borduurrm. Zorg dt de pennen n de linker- en rechterrmen vn de borduurrmhouder goed vstzitten in de gten in de hendels vn het borduurrm. Het ptroon kn scheeftrekken ls de borduurrm of het borduurrm ergens tegenn loopt. Zorg dt er zich geen voorwerpen binnen het bereik vn het borduurrm bevinden. Stop de mchine en corrigeer de pltsing vn de stof. p.57 p.48, 93 p.88 p.30 p.92 p

298 Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin Het ptroon kn scheeftrekken ls de persvoet wordt gerkt of ls de borduurrm wordt verpltst terwijl u de onderdrd vervngt, de nld vervngt of u in de buurt vn het borduurrm werkt. G voorzichtig te werk bij het verwijderen en bevestigen vn het borduurrm terwijl u de onderdrd De borduurrm beweegt terwijl u het vervngt, de nld vervngt of u in de borduurrm verwijdert. Het borduurptroon is buurt vn het borduurrm werkt. scheefgetrokken. Als de borduurrm beweegt, zet u de mchine uit en vervolgens weer n. De juiste positie vn het borduurrm op het moment dt de mchine werd gestopt, wordt opgeslgen in het geheugen vn de mchine. Het borduurrm wordt vervolgens teruggepltst in de juiste positie. Het ontwerp heeft misschien meer Het ontwerp is niet goed gedigitliseerd. trekcompenstie of onderlg nodig voor stretchstoffen of stoffen met veel noppen. De fmeting vn het geïnstlleerde borduurrm is niet juist gedetecteerd. De strtpositie vn het borduurrm is horizontl onjuist uitgelijnd. De duimschroeven op de borduurrmhouder zitten los. De duimschroeven op de borduurrmhouder zitten los. De drdspnning vn de bovendrd is lg. Dri de duimschroeven stevig vst met de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. Dri de duimschroeven stevig vst met de meegeleverde schijfvormige schroevendrier. p.30 p.30 Ndt u de bovendrd door het gt in de persvoet hebt geregen, trekt u met de hnd n de drd om de drdspnning te controleren. Als dit moeilijk te beplen is, vergelijkt u de spnning met ndere nldstngen wrbij geen lusvorming optreedt. p.125 Er zitten lussen in de bovendrd. De mchine mkt veel lwi. De drdspnning komt niet overeen met de mte wrin drdspnningsknop is ngedrid. De drd is niet goed ingeregen rond de bovenste drdspnningsschijven. De kwliteit vn de drd is slecht. Als u de drdspnning niet kunt npssen, hebben zich mogelijk drdws en stof opgehoopt in de bovenste of middelste drdgeleiderplten, wrdoor de drdspnningsgeleiders omhoog komen. Reinig de drdspnningsgeleiders. Reinig de bovenste drdspnningsschijf. Rijg de drd opnieuw in en controleer of de spnningsschijf drit wnneer u n de drd trekt. Gebruik nder drd. Als het probleem zich niet meer voordoet ndt de drd is verwisseld, ws de slechte kwliteit vn de drd de oorzk vn het probleem. Vervng de drd door drd vn goede kwliteit. p.287 p.287 Er kunnen pluisjes rondom de grijper zijn gedrid. Reinig de grijper. p.284 De bovendrd is niet goed ingeregen. Controleer het pd vn de drd en rijg de bovendrd opnieuw in. p.57 De grijper is beschdigd. Vervng de grijper. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Er is onvoldoende olie ngebrcht. Olie de onderdelen. p

299 BIJLAGE Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin Druk op de toets om de gewenste in te De nld stt niet op de juiste positie. rijgen nldstng te verpltsen nr de p.63 borduurpositie. U kunt de nldinrijger Deze nlden worden niet voor deze niet gebruiken. mchine nbevolen. Vervng de nld door een nbevolen nld. p.33, 86 De nld is niet correct gepltst. Plts de nld op de juiste mnier. p.33, 86 Het hkje op het utomtische nldinrijkgmechnisme is verbogen. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. De bovendrd is niet goed ingeregen. Controleer het pd vn de drd en rijg de bovendrd opnieuw in. p.57 De onderdrd is niet goed ingeregen. Rijg de onderdrd opnieuw in. p.36 De drdspnning is niet goed. De bovendrd komt uit de nld wnneer de mchine begint te borduren. De bovendrd hlt de onderdrd niet wnneer de mchine begint te borduren. De mchine stopt en geeft n dt een drd is gebroken, terwijl dit niet het gevl is. De drd is versleten. De springsteken zijn lng. Er zitten nldscheuren of gten in het kledingstuk. De stof is gn plooien. De drdspnning vn de onderdrd is niet goed. Rond de drdspnningsschijf heeft zich stof of pluis opgehoopt. Als een te kort stuk drd overblijft ndt de drd is fgeknipt, kn het gebeuren dt de drd uit de nld komt wnneer de mchine begint te borduren. De spoel is leeg, de drd kn niet vn de spoel worden fgewonden of het uiteinde vn de onderdrd is te kort. Als de drdbreuksensor in de drdspnningsschijf vn de drdspnningsknop geen drddoorvoer detecteert, zelfs l is de mchine n het borduren, treedt er een drdbreukfout op en stopt de mchine. Wnneer de drd uit de drdspnningsschijf is losgerkt zonder dt de drd is gebroken, dn detecteert de mchine dt er geen drddoorvoer pltsvindt en stopt. Rond de drdspnningsschijf heeft zich stof of pluis opgehoopt. Rond de drdspnningsschijf heeft zich stof of pluis opgehoopt. De nld is bot. De stof is te teer. De drdspnning is te hoog. De spnning vn de stof in het borduurrm is niet juist. De kolomsteken zijn te lng. Ps de spnning vn de onderdrd n. p.124 Verwijder de spnningsknoppen en verwijder stof en pluis dt zich heeft opgehoopt rond de viltringen. Stel op de tweede pgin vn het instellingscherm de drdlengte in op Grote lengte. p.287 p.228 Rijg de onderdrd opnieuw in. p.36 Reinig de spnningsunit. Leid de drd zorgvuldig door de drdspnningsschijf. Als de mchine drn nog steeds ngeeft dt de drd is gebroken, kn het zijn dt de sensor is beschdigd. Rdpleeg de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. Verwijder de spnningsknoppen en verwijder stof en pluis dt zich heeft opgehoopt rond de viltringen. Verwijder de spnningsknoppen en verwijder stof en pluis dt zich heeft opgehoopt rond de viltringen. Vervng de nld. Botte nlden gn moeilijk door het kledingstuk zodt de stof scheurt. Als de nld door de stof gt, kn dit bij tere stof l tot beschdigingen leiden. Gebruik een steunstof boven op de stof. Stel de spnning f n de hnd vn het type stof en de gebruikte drd. Polyester drd gt uitrekken tijdens het borduren, met nme wnneer de spnning te hoog is ingesteld. Wnneer het stikken is voltooid, krijgt de drd weer de oorspronkelijke sterkte wrdoor de stof gt plooien. Spn geweven stoffen die niet uitrekken strk in het borduurrm. Als de stof los in het borduurrm zit, gt de stof onder de steken plooien. Spn zchte gebreide stoffen strk in het borduurrm met een stbiele onderlg. Als het kledingstuk te veel wordt uitgerekt, ziet de stof er geplooid uit wnneer het borduurrm wordt verwijderd. Digitliseer het ontwerp opnieuw met vulsteken of met meerdere rijen kolomsteken. p.59, 287 p.287 p.287 p.33, 86 p.254 p.125 p

300 Symptoom Wrschijnlijke oorzk Oplossing Pgin De nld is bot. Botte nlden drukken de stof omlg en beschdigen het mteril. Vervng p.33, 86 de nld. De stof is gn Te veel steken in een gebied wr de plooien. De dichtheid vn het ontwerp is te stof wordt uitgerekt, wrdoor deze hoog. gt plooien. Verlg de dichtheid vn het ontwerp (5% tot 10%). Het LCD-scherm is Het LCD-scherm is te helder of te niet te lezen. donker. Ps de helderheid vn het scherm n. p.234 Er is geen kleur ngegeven op het LED-lmpje ndt het knipperde wnneer de drdkleur moet worden gewisseld. Wnneer u dikke stof borduurt, kn de stof niet goed in de ring worden gespnnen. Het beeld vn de ingebouwde cmer flikkert op het LCDscherm. Zwrt is toegewezen ls de volgende drdkleur. De stof glijdt binnen het borduurrm vnwege de dikte. Als u de mchine gebruikt in een erg koude omgeving, flikkert het beeld vn de ingebouwde cmer soms op het LCD-scherm. Wnneer zwrt is toegewezen ls de volgende drdkleur, geeft het LEDlmpje geen kleur n voor de volgende drd. Het lmpje gt uit ndt het heeft geknipperd. Omwikkel het buitenrm met fdektpe of stofkruistpe. De tpe geeft enige weerstnd zodt de stof niet gemkkelijk glijdt. Dt is geen storing. Lt de mchine ingeschkeld en wcht even voordt u de ingebouwde cmer gebruikt. VOORZICHTIG Deze mchine is voorzien vn een drddetectiemechnisme. Als er geen bovendrd in de mchine is ingeregen, werkt de mchine niet juist, zelfs niet wnneer u op de Strt/Stop -toets drukt ndt de mchine is ontgrendeld. Als de mchine plotseling stopt: Zet de mchine bij onweer uit en trek het netsnoer uit het stopcontct. Strt de mchine opnieuw op volgens de juiste procedure. Zie pgin 38. p.114 p

301 BIJLAGE Foutmeldingen Als u op de Strt/Stop -toets drukt terwijl de mchine niet juist is ingesteld of ls er een onjuiste hndeling wordt uitgevoerd, stopt de mchine en geeft door middel vn een zoemer en een foutmelding n dt er zich een storing heeft voorgedn. Als er een foutmelding wordt weergegeven, corrigeert u het probleem n de hnd vn de instructies in het bericht. Druk op om de melding te sluiten of voer de ngegeven hndelingen uit en druk vervolgens op. Neem contct op met uw erkende Brother-deler ls de melding opnieuw verschijnt. Er is een storing opgetreden. Er zijn voor het geselecteerde borduurrm te veel letters in de tekstindeling op een boog. Wijzig de tekstindeling of neem een nder borduurrm. Mchine ontvngt in de functie Link (Verbinding) geen gegevens vn de pc. Zet de mchine uit en controleer de USB-verbinding. Sluit het USB-snoer goed n en zet de mchine weer n. (Zie pgin 169) Toen u het ptroon voor het optionele jumborm borduurde, kon de mchine de positioneringsmrkering niet vinden. Volg opnieuw de procedure vnf stp h op pgin 260. Mchine herkent de positiemrkering niet. Controleer of de borduurpositiemrkering zich in het geselecteerde gebied bevindt. Verplts de mrkering ls het probleem zich blijft voordoen. In cmermodus zijn sommige toetsen niet beschikbr wnneer u op drukt. Druk op om de cmermodus te nnuleren om de toets te ctiveren

302 Het bevestigde borduurrm is te klein. Controleer welke borduurrmen kunnen worden gebruikt en bevestig vervolgens een groter borduurrm. (Zie pgin 48.) De bovendrd is gebroken, de drd is uit de drdspnningsschijf of drdgeleider gerkt, of de mchine is niet goed ingeregen. Controleer of de drd door de bovenste en middelste drdgeleider loopt en rijg de bovendrd op de juiste mnier in. (Zie pgin 57.) Als de drd niet gebroken is, reinigt u de drdgeleiders en de spnningsunit. (Zie pgin 287.) Rond de drdspnningsschijf heeft zich stof of pluis opgehoopt. Verwijder de spnningsknoppen en verwijder stof en pluis dt zich heeft opgehoopt rond de viltringen. (Zie pgin 287.) De onderdrd is gebroken of op. Controleer of er genoeg drd op de spoel is gewonden en of tenminste 50 mm (2 inch) drd uit de spoel is losgetrokken. Plts de spoel vervolgens opnieuw. (Zie pgin 36.) De drdspnning is te hoog. Controleer de spnning vn de bovenen onderdrd en ps deze n. (Zie pgin 124.) * Er zijn mogelijk ndere oorzken. Rdpleeg de tbel Probleemoplossing. De bovendrd breekt. (Zie pgin 293.) De onderdrd breekt. (Zie pgin 295.) De ptronen die u bewerkt, kosten te veel geheugen, of u bewerkt te veel ptronen voor het geheugen. * Druk op om de nld nr voren of nr chter te verpltsen. (Zie pgin 116.) U kunt niet beginnen met borduren vnuit de opgegeven beginpositie. Vernder de beginpositie of plts de stof opnieuw in het borduurrm en vernder de borduurpositie. (Zie 93, 135.) De nld is op een onjuiste plts gestopt. Dri n het hndwiel tot de mrkering op het hndwiel bovenn stt. De nldstnghouder kn niet nr de beginpositie worden verpltst. Druk op om de nldstnghouder utomtisch opnieuw in te stellen. 300

303 BIJLAGE De nldstnghouder is op een onjuiste plts gestopt. Druk op om de nldstnghouder utomtisch opnieuw in te stellen. De motor vn de nldstnghouder is geblokkeerd. Druk op om de nldstnghouder utomtisch opnieuw in te stellen. Het utomtische nldinrijgmechnisme functioneert niet nr behoren. Verwijder de drd die verwrd is gerkt in het utomtische nldinrijgmechnisme en druk vervolgens op. Terwijl het utomtische nldinrijgmechnisme de nld n het inrijgen ws, is een ndere hndeling uitgevoerd. Druk op de utomtische nldinrijgknop en voer de ndere hndeling uit ndt de nld is ingeregen. (Zie pgin 61.) Er zijn teveel ptronen gecombineerd voor het beschikbre geheugen. Verwijder enkele ptronen uit het gecombineerde ptroon. Het ptroon kon niet worden opgeslgen omdt het geheugen vol is. Verwijder enkele ptronen. 7 De geheugencpciteit vn het USBmedium is overschreden. Er bevinden zich te veel gegevens in de mchine of het USB-medium. werd ingedrukt in het borduurscherm. Druk op om terug te keren nr het borduurinstellingenscherm. Het vorige borduurwerk in het borduurscherm wordt gennuleerd. Het geselecteerde ptroon zl worden gewist, omdt u op hebt gedrukt. 301

304 De fbeelding zl worden gewist. Tijdens het borduren is de mchine uiten weer ngezet. Druk op om de mchine terug te zetten in de situtie (ptroonpositie en ntl steken) toen hij werd uitgeschkeld. Volg de procedure die is omschreven in Verdergn met borduren ndt de mchine is uitgezet op pgin 122 om de nldpositie uit te lijnen en de rest vn het ptroon te borduren. werd ingedrukt terwijl de drdkleuren werden gewisseld. Een opgeslgen gecombineerd ptroon wordt geroteerd in het borduurinstellingenscherm. Kleursorteren vn het gecombineerde rndptroon wordt gennuleerd door op te drukken. Bovendien worden de drdmrkeringen verwijderd, zelfs ls deze zijn ingesteld. Het drdhkje functioneert niet nr behoren. Verwijder de drd die verwrd is gerkt in het drdhkje. U hebt op de drdknipknop gedrukt terwijl een nder scherm dn het borduurscherm of het borduurinstellingenscherm wordt weergegeven. Geef het borduurscherm of het borduurinstellingenscherm weer lvorens de drdknipfunctie te gebruiken. Drdgeleidersteun is niet voorbereid. Bereid de drdgeleidersteun voor. (Zie De drdgeleider voorbereiden op pgin 28.) Mchine communiceert niet met pc in de functie Link (Verbinding). Zet de mchine uit en weer n. U hebt op de drdfknip-toets gedrukt voordt u de mchine hebt ontgrendeld. Druk op om de drdknipfunctie te gebruiken. 302

305 BIJLAGE De mchine heeft onderhoud nodig. (Zie pgin 289.) Mchine heeft de borduurpositiemrkering herkend. Verwijder de borduurpositiesticker en De mchine hlt een opgeslgen ptroon op. druk op om door te gn. De mchine is gestopt terwijl de nldstnghouder bewoog. Druk op om de nldstnghouder utomtisch opnieuw in te stellen. Het gecombineerde letterptroon is te groot voor het borduurrm. Roteer het ptroon 90 grden en g door met het combineren vn letters. De ingebouwde cmer wordt gebruikt om de borduurpositie uit te lijnen, terwijl de borduurpositiesticker te dicht bij een rnd zit, of het ptroon buiten het borduurrm vlt. Vernder de pltsing vn de borduurpositiesticker en probeer de positie opnieuw uit te lijnen. 7 De letterptrooncombintie is te groot om in het extr grote borduurrm te pssen. Wijzig de letterptrooncombintie. De motor blijft vstzitten omdt de drd verwrd is of er iets nders mis is met de drdnvoer. Als de drd verwrd zit in het spoelhuis, reinig dn het loophuis en olie het. (Zie pgin 286 en 289.) Het USB-medium is beveiligd tegen schrijven. Annuleer de schrijfbeveiliging. 303

306 Het USB-medium is beveiligd tegen schrijven. Druk op en nnuleer de schrijfbeveiliging. U hebt geprobeerd een ptroon te selecteren ndt het USB-medium wrop het ptroon is opgeslgen, is vernderd. U probeert een met copyright beschermd ptroon op te sln op een USB-medium/computer. Volgens copyright-wetgeving mogen ptronen die volgens de wet niet mogen worden verveelvoudigd of bewerkt, niet worden opgeslgen op een USBmedium of computer. Sl het ptroon op in het geheugen vn de mchine. U probeert een bewerkfunctie te gebruiken terwijl het ptroon zich niet geheel binnen de rode omtrek bevindt. Verplts het ptroon zodt het zich geheel binnen de omtrek bevindt. U hebt een onbruikbre borduurkrt gepltst. Verwijder de borduurkrt. De bestndsindeling is incomptibel met deze mchine. Controleer de lijst comptibele bestndsindelingen. (Zie pgin 230.) De bestndsgrootte overschrijdt de gegevenscpciteit vn de mchine. Bevestig het bestndsformt en de bestndsindeling. (Zie pgin 230.) U hebt een groot (split) borduurptroon geselecteerd om te worden gecombineerd met een nder borduurptroon. U kunt dit ptroon niet combineren. Het ptroon bevt te veel steken en kn niet worden gebruikt. Ptronen met te veel gegevens (meer dn steken) kunnen niet worden weergegeven. Gebruik een gegevensontwerpsysteem om het ntl steken te verminderen. 304

307 BIJLAGE U probeert een ptroon op te hlen dt is gedownlod ls ptroon voor een ndere mchine. U probeert een incomptibel medium te gebruiken. Het USB-medium is bezig met gegevensoverdrcht. Mogelijk heeft zich stof opgehoopt in de bewegende snijder. Reinig de bewegende snijder. (Zie pgin 285.) Er heeft zich een fout voorgedn met het USB-medium. U probeert een ptroon op te roepen of op te sln terwijl geen USB-medium is gelden. USB-medium lden

308 Neem contct op met de dichtstbijzijnde Brother-deler ls een vn de volgende meldingen verschijnt. 306

309 BIJLAGE Als de mchine niet regeert wnneer u op een toets drukt b Gebruik de meegeleverde touch-pen om op het midden vn de genummerde kruisen in het scherm te drukken, vn 1 tot en met 13. Als er niets gebeurt wnneer u op een toets op het scherm drukt (u kunt geen toets selecteren of de toetsen zijn vervormd), stelt u het touch-screen ls volgt f. Druk op een willekeurige plts op het touch-screen en zet ondertussen de mchine uit en weer n De cijfers AD Vlue X en AD Vlue Y vernderen telkens wnneer u op het genummerde kruis drukt om de vribelen weer te geven. Als het geluidssignl klinkt wnneer u op kruis nummer 13 drukt, is er een fout opgetreden tijdens het instellen, en verschijnt ERROR op het scherm. Rk de kruisen opnieuw n, te beginnen met het nummer dt is ngegeven op het scherm. Blijf op het touch-screen drukken totdt het onderstnde scherm wordt weergegeven. De Strt/Stop -toets is rood. Het fstellingenscherm wordt weergegeven. VOORZICHTIG Gebruik de meegeleverde touch-pen om op het touch-screen te drukken. Gebruik geen blpen, schroevendrier of nder hrd of scherp voorwerp. Oefen niet te veel krcht uit op het LCD-scherm, nders kunt u dit beschdigen. c Ndt u de noodzkelijke npssingen hebt verricht n het touch-screen, verschijnt SUCCESS op het scherm. Als de toetsen nog steeds niet regeren, zelfs ndt het touch-screen is ngepst, of ls het touch-screen niet kn worden fgesteld, neem dn contct op met de dichtstbijzijnde erkende Brother-deler. 7 d Zet de mchine uit en weer n. 307

310 Specificties Specificties vn de mchine Item Gewicht Afmetingen Borduursnelheid Type grijper Specifictie 42,5 kg (94 lb) 560 (B) 589 (D) 785 (L) mm (22 (B) 23-1/4 (D) 31 (L) inch) Mximum / Cilinder: spm, Pet: 600 spm Snelheidsbereik / Mx.: 1.000spm, Min.: 400 spm Verticl roterende grijper Afmeting grijper Norml (type L) Nld HA130EBBR / #11 Antl nlden Drdspnning Petten borduren Cilindervormig borduren Drdknippen Drdbreuksensor Automtische nldinrijger Communictie met pc Gegevensopslg 10 nlden Hndmtig (Optioneel) 60 mm (L) 360 mm (B) (2-3/8 inch (L) 14 inch (B)) (Vier rmen beschikbr) 200 mm (L) 360 mm (B) (7-7/8 inch (L) 14 inch (B)) 130 mm (L) 180 mm (B) (5-1/8 inch (L) 7-1/8 inch (B)), 100 mm (L) x 100 mm (B) (4 inch (L) x 4 inch (B)) 40 mm (L) 60 mm (B) (1-1/2 inch (L) 2-3/8 inch (B)) Boven- en onderdrd J / bovendrd en onderdrd J USB-poort USB-medium/SD-krt 308

311 BIJLAGE Softwre-upgrde voor uw mchine U kunt met een USB-medium of computer softwre-upgrdes downloden voor uw borduurmchine. Wnneer een upgrdeprogrmm beschikbr is op downlod dn de bestnden volgens de instructies op de website en onderstnde stppen. Met USB kunt u softwre-upgrdes/updtes (**********.upf) voor uw nimchine downloden. Wnneer u de softwre-upgrde uitvoert met een USB-medium, controleer dn voordt u de upgrde strt, of er geen ndere gegevens dn het upgrdebestnd zijn opgeslgen op het USB-medium dt u gebruikt voor de softwre-upgrde. Upgrdeprocedure met USB-medium Terwijl u de nld-inrijgtoets ingedrukt houdt, zet u de hoofdschkelr n. De toegngslmp begint te knipperen wnneer u een USB-medium pltst. Het duurt ongeveer 5 tot 6 seconden om het medium te herkennen. (De tijd vrieert nr gelng het USB-medium). d Druk op. Het onderstnde scherm verschijnt op het LCD-scherm. b Druk op. Het upgrde-bestnd wordt gedownlod. Als zich een fout voordoet, verschijnt een foutmelding in rode tekst. Wnneer de downlod goed is uitgevoerd, verschijnt de volgende foutmelding. 7 c Sluit het USB-medium n op de USB-poort op de mchine. Het medi-pprt mg lleen het upgrdebestnd bevtten. e Verwijder het USB-medium en zet de mchine uit en weer n. 1 USB-poort 2 USB-medium 309

312 Upgrdeprocedure met behulp vn computer e Druk op. Sluit geen extr USB-pprten n op uw computer wnneer u de USB-kbel gebruikt. Zie De mchine nsluiten op de computer op pgin 148 voor informtie over computers en besturingssystemen. Terwijl u de nld-inrijgtoets ingedrukt houdt, zet u de hoofdschkelr n. Het onderstnde scherm verschijnt op het LCDscherm. Het upgrde-bestnd wordt gedownlod. Als zich een fout voordoet, verschijnt een foutmelding in rode tekst. Wnneer de downlod goed is uitgevoerd, verschijnt de volgende foutmelding. b Druk op. f Verwijder de USB-kbel en zet de mchine uit en weer n. c d Sluit de USB-kbelnsluiting n op de betreffende USB-poorten vn de computer en de mchine. Verwisselbre schijf verschijnt in Computer (Deze computer). Kopieer het upgrdebestnd nr Verwisselbre schijf. 310