Innov-ís 4500D/4000D/4000 LUXE UPGRADEPAKKET. Handleiding Versie 4.0 Upgradepakket

Transcriptie

1 Innov-ís 4500D/4000D/4000 LUXE UPGRADEPAKKET Hndleiding Versie 4.0 Upgrdepkket Lees voordt u dit upgrdepkket geruikt eerst deze Hndleiding, zodt u weet hoe u te werk moet gn.

2 INHOUDSOPGAVE Voordt u egint... 2 Nieuwe functies... 2 Borduren met het rndenorduurrm... 3 Vooreeldprojecten met het rndenorduurrm... 3 Ptroon kiezen... 3 Stof in het rndenorduurrm pltsen... 5 Rndenorduurrm n de orduurtfel evestigen... 7 Eerste ptroon orduren... 8 Rndenorduurrm verwijderen... 8 Volgende ptroon orduren... 9 Wnneer de onderdrd op rkt Nieuw rndptroon kiezen Applictiestuk mken Vooreeldprojecten met gemkte pplictiestukken Applictiestuk mken Kderptroon geruiken voor de omtrek Vorm vn nwijzer wijzigen wnneer u een USB-muis geruikt Achtergrondkleuren vn de orduurptronen wijzigen Borduren met rijgsteken Gecomineerde letterptronen scheiden Klein lettertype of cyrillisch lettertype selecteren Lijst met nieuwe ptronen Rndptronen (nvullingen uit decortieve steekptronen) Kleine lettertypen Kleine lettertypen Cyrillische lettertypen Cyrillische lettertypen

3 Voordt u egint Voer de upgrde uit volgens de procedure die wordt eschreven in de instlltiegids. Vervolgens kunt u de mchine geruiken zols eschreven in de Bedieningshndleiding. In deze gids worden de nieuwe functies en voordelen vn de mchine eschreven. Nieuwe functies Met de upgrde nr versie 4.0 worden de volgende functies toegevoegd. Bij het pkket wordt een rndenorduurrm geleverd, wrmee u de stof eenvoudig opnieuw kunt pltsen wnneer u herhlptronen orduurt. Er zijn 150 decortieve steekptronen toegevoegd ls rndptronen. ( of ) U kunt pplictiestukken mken. ( ) U kunt de nwijzer die wordt weergegeven wnneer u een USB-muis geruikt, wijzigen in drie verschillende vormen. U kunt de chtergrondkleuren vn de lcd-vensters wijzigen in vier verschillende kleuren, overeenkomend met de kleur vn het ptroon. ( of ) Er is een rijgfunctie toegevoegd voor het orduren vn stoffen wr geen steunstof op kn worden evestigd met een strijkout of lijm. ( ) U kunt gecomineerde letterptronen scheiden zodt u de sptiëring vn letters vrij kunt npssen. ( ) Er zijn twee nvullende kleine lettertypen toegevoegd. ( of ) Er zijn twee cyrillische lettertypen toegevoegd. ( of ) 2

4 Borduren met het rndenorduurrm Ptroon kiezen In dit vooreeld wordt een orduurptroon gekozen dt eschikr is op de cd-rom. Wnneer u het rndenorduurrm geruikt, kunt u de stof eenvoudig opnieuw pltsen, wrdoor dit rm hndig is voor het orduren vn herhlptronen terwijl u de stof schuift. Een extr functie vn dit rm is dt de druk die wordt uitgeoefend door het oven- en onderrm geen indruk in de stof chterlt. U kunt een geied vn 10 cm 18 cm orduren. VOORZICHTIG Houd het rndenorduurrm uiten ereik vn kinderen, nders kn letsel worden opgelopen. Wnneer u het rndenorduurrm niet geruikt, moet u dit losmken voordt u het opergt. Vooreeldprojecten met het rndenorduurrm Het rndenorduurrm wordt ngerden wnneer u herhlptronen orduurt n de rnd vn voorwerpen ls gordijnen, stoelovertrekken, edovertrekken, tfelkleden en dekens. c d e Het kn enige tijd duren om een ptroon rechtstreeks vn de cd-rom nr de nimchine op te hlen. Drom kunt u het ptroon eter vn de cd-rom nr de computer kopiëren, overrengen nr een USB-medium of verwisselre schijf en vervolgens ophlen vn de nimchine. Kopieer het orduurptroon vn de cd-rom nr de computer. Kopieer het ptroon dt u wilt geruiken nr een USB-medium of verwisselre schijf vn de computer. Bevestig orduurvoet W en de orduurtfel n de nimchine. Druk op en hl vervolgens het ptroon op vn het USB-medium of de computer nr de nimchine. Comineer de ptronen en geruik de rndfunctie om het ptroon te herhlen. Zie Herhlptronen ontwerpen in hoofdstuk 6 vn de Bedieningshndleiding voor de nimchine voor meer informtie over de rndfunctie. 3

5 f g Selecteer uit de instellingen voor orduurrmdisplys een vn de orduurrmdisplys voor het rndenorduurrm. h Voeg zo nodig de drdmrkering toe. Angezien het orduurptroon vn oven nr eneden wordt herhld, moet u de drdmrkering midden onder n het ptroon toevoegen. Wnneer u klr ent, drukt u op. * Vn de 12 eschikre instellingen zijn er twee geschikt voor een rndenorduurrm. Borduurgeied vn rndenorduurrm Middenlijn Voeg geen drdmrkeringen toe n letterptronen. Voeg de drdmrkering toe n ptronen die geen uitlijnpunt heen, zols gedride ptronen of ptronen met tussenruimte. Ptronen die visueel kunnen worden uitgelijnd, kunt u goed orduren zonder drdmrkering. 4

6 Selecteer de plts wr u de drdmrkering wilt toevoegen overeenkomend met de richting wrin het orduurptroon wordt herhld. i Stof in het rndenorduurrm pltsen Mrkeer de stof door met een krijtje een lijn te trekken door het midden vn het geied dt u wilt orduren. Wnneer wordt herhld in een driende richting Ptroon Mrkering (lijn) Eerste ptroon Tweede ptroon c Drdmrkering 5

7 Bevestig steunstof n de stof die u wilt orduren. Wnneer u de rnden vn een stof orduurt, moet u steunstof evestigen die groter is dn de stof. Zet vervolgens de stof en het overtollige deel vn de steunstof stevig vst in het rndenorduurrm (op dezelfde mnier ls u het normle orduurrm geruikt). Wnneer u dit niet doet, wordt het ptroon mogelijk niet goed uitgelijnd. e Plts het orduurvel in het ovenrm. Plts de lijn op het orduurvel op één lijn met de mrkering (lijn) op de stof en druk vervolgens de linker- en rechtervergrendelingshendel omlg totdt deze vstklikken. Vergrendelingshendels U kunt de stof ook in het rndenorduurrm pltsen door de rnd vn de stof op één lijn te pltsen met de innenmrkeringen op het ovenrm. Stof Steunstof c Wnneer het ovenrm op het onderrm is vergrendeld, drukt u de linker- en rechterontgrendelingsknop om het ovenrm te ontgrendelen. d Ontgrendelingsknoppen Leg de stof tussen het oven- en onderrm. Wnneer er overtollige stof is ndt u het midden vn het orduurgeied op één lijn het gepltst met het midden vn het rndenorduurrm, vouwt u de overtollige stof, pltst u deze ovenop het ovenrm en drukt u vervolgens de hendels nr eneden. Zorg ervoor dt de gevouwen overtollige stof niet in het orduurgeied terechtkomt. f Verwijder het orduurvel en trek n de vier zijden vn de stof om deze gld te trekken. Controleer ten slotte of de stof strk is gespnnen. 6

8 Rndenorduurrm n de orduurtfel evestigen VOORZICHTIG Ndt u de stof goed in het rndenorduurrm het gepltst, evestigt u het rm n de orduurtfel. Anders kn de nld reken en hierdoor kunt u letsel oplopen. Controleer of de nld en persvoet omhoog stn voordt u het rndenorduurrm n de orduurtfel evestigt. Anders kn de nld reken en hierdoor kunt u letsel oplopen. d Schuif het rndenorduurrm in de orduurrmhouder en zorg ervoor dt de pijl ( ) op het rndenorduurrm in één lijn ligt met de pijl ( ) op de orduurrmhouder. c Wind drd op de spoel en plts deze voordt u het rndenorduurrm evestigt. Controleer of de nld en persvoet omhoog stn. Druk op de nldstndtoets om de nld omhoog te zetten wnneer deze niet omhoog stt. Druk op de Persvoettoets om de persvoet omhoog te zetten wnneer deze niet omhoog stt. Controleer of de wgen vn de orduurtfel nr de eginstnd is gegn. Lt de geleider op het rndenorduurrm lngs de rechterrnd vn de orduurrmhouder vllen. e Pijlen Zet de rmevestigingshendel omlg, op gelijk niveu met het rndenorduurrm. Zo zet u het rndenorduurrm vst in de orduurrmhouder. Rmevestigingshendel VOORZICHTIG Als u de rmevestigingshendel niet omlg zet, wordt het ptroon mogelijk niet goed georduurd, of kn de persvoet het rndenorduurrm rken, wrdoor u mogelijk letsel oploopt. Borduurrmhouder Geleider op rndenorduurrm 7

9 Eerste ptroon orduren Rndenorduurrm verwijderen Wnneer u het rndenorduurrm geruikt, kn de orduurtijd wt lnger zijn dn de tijd die in het scherm wordt weergegeven, fhnkelijk vn het soort stof en het ptroon dt u geruikt. Druk op om het orduurgeied te controleren. Controleer of de wgen vn de orduurtfel nr de eginstnd is gegn voordt u het rndenorduurrm vn de orduurtfel verwijdert. Zet de rmevestigingshendel omhoog en trek het rndenorduurrm nr u toe. VOORZICHTIG Als de drd verstrikt is gerkt en de wgen vn de orduurtfel niet nr de eginstnd is gegn, ook niet ndt de drd is fgeknipt, zet u de mchine uit. Verplts de wgen hndmtig en verwijder vervolgens het rndenorduurrm. Verplts de wgen vn de orduurtfel lleen wnneer de mchine uit stt. Rijg de mchine in en egin met orduren. VOORZICHTIG Rk het rndenorduurrm niet n tijdens het orduren. Wnneer u klr ent met orduren, wordt de drdmrkering genid met de ltste grenkleur. UIT 8

10 Volgende ptroon orduren Druk op eide ontgrendelingsknoppen, schuif de stof om het orduurgeied n te pssen n het volgende ptroon en plts de stof weer in het rndenorduurrm. Ps de positie vn de stof zo n dt het orduurgeied voor het volgende ptroon innen het orduurgeied vn het orduurvel vlt. c Selecteer met de nldstnd die smenvlt met de drdmrkering n het einde vn het vorige orduurwerk. In dit vooreeld rengt u de nldstnd in één lijn midden oven het volgende ptroon. Wnneer u klr ent, drukt u op. Eerste georduurde ptroon Positie vn volgende orduurptroon c Borduurgeied vn orduurvel Bevestig het rndenorduurrm n de orduurtfel en druk vervolgens op. 9

11 d Breng met de nldstnd in één lijn met het punt vn de drdmrkering. f Borduur het volgende ptroon. Herhl de procedure die egint met Rndenorduurrm verwijderen om verder te gn met het orduren vn een herhlptroon. VOORZICHTIG De volgende melding wordt weergegeven wnneer u de nimchine uitzet en vervolgens weer nzet terwijl het rndenorduurrm is evestigd of wnneer u proeert een steek te selecteren uit het scherm met nisteken of het scherm met lettersteken en decortieve steken terwijl het rndenorduurrm is evestigd. Wnneer het rndenorduurrm op dit moment niet volledig wordt verwijderd vn de orduurtfel, kn het rndenorduurrm worden gerkt door de persvoet wnneer de wgen vn de orduurtfel wordt verpltst. Wnneer de volgende melding wordt weergegeven, moet u het rndenorduurrm volledig verwijderen. Nldstnd Ndt u het hndwiel het gedrid om de nldstnd te controleren, drukt u op de nldstndtoets om de nld omhoog te zetten. e Verwijder de drdmrkering ndt u de nldstnd voor het egin vn het orduren het ngepst. Verwijder de drdmrkering voordt u egint met orduren. Anders kn het stiksel vn de drdmrkering worden smengevoegd met de ptroonsteken. 10

12 Wnneer de onderdrd op rkt Wnneer de onderdrd op rkt tijdens het orduren, stopt de mchine en wordt een melding weergegeven. Volg de onderstnde procedure om de onderdrd te verwisselen. Zie Als de onderdrd ijn op is in hoofdstuk 5 vn de Bedieningshndleiding voor de nimchine voor meer informtie. Nieuw rndptroon kiezen Er zijn 150 decortieve steekptronen toegevoegd ls rndptronen. Zie Lijst met nieuwe ptronen n het eind vn deze gids voor meer informtie over de ptronen. Wnneer u het rndenorduurrm geruikt, kunt u eenvoudig herhlptronen orduren omdt u de stof gemkkelijk opnieuw kunt pltsen. In de onderstnde procedure wordt eschreven hoe u een ptroon kiest in de orduurcomintiestnd. c De drd wordt utomtisch fgeknipt en de wgen vn de orduurtfel gt nr de eginstnd. Zet de rmevestigingshendel op de orduurtfel omhoog en verwijder het rndenorduurrm. c Druk op de toets vn het gewenste ptroon vn de nieuwe rndptronen op P. 7 tot en met P. 16. d e Plts de spoel met drd. Druk op en evestig vervolgens het rndenorduurrm n de orduurtfel. f Druk op de Strt/stoptoets om terug te keren nr de positie wr u ws gestopt en g verder met orduren. d Geruik zo nodig de rndfunctie om het ptroon te herhlen. 11

13 Applictiestuk mken U kunt pplictiestukken mken vn de ingeouwde ptronen en vn ptronen op orduurkrten. Dit is hndig voor stoffen wrop u niet kunt orduren of wnneer u een pplictie op een kledingstuk wilt evestigen. Selecteer het ptroon en ewerk dit zo nodig. Vooreeldprojecten met gemkte pplictiestukken U kunt pplictiestukken evestigen op voorwerpen ls tssen en kleding, om deze n te pssen. Op spijkerstof springen pplictieptronen echt in het oog. Dieren- en fruitpplicties kunt u geruiken ls speelgoed voor kinderen. Applictiestuk mken Als vooreeld wordt het volgende ptroon geruikt om een pplictiestuk te mken. Voordt u de pplictie-instelling selecteert, moet u het ptroon heen ewerkt. Wnneer u het ptroon ewerkt ndt u de pplictie-instelling het geselecteerd, worden het pplictiestiksel en het ptroon mogelijk niet goed uitgelijnd. Angezien een omtrek wordt toegevoegd, wordt het ptroon voor een pplictiestuk (wnneer u de pplictie-instelling het geselecteerd) groter dn het oorspronkelijke ptroon. Ps eerst de grootte en positie vn het ptroon n zols hieronder ngegeven. Vilt of spijkerstof zijn nevolen stoffen voor het mken vn een pplictiestuk. Afhnkelijk vn het ptroon en de stof die u geruikt, kn het stiksel er op lichtere stoffen kleiner uitzien. Voor een optiml resultt moet u steunstof geruiken ij het orduren. Kies een rm dt overeenkomt met de grootte vn het ptroon. Op het lcd-scherm worden orduurrmmogelijkheden weergegeven. Mk geen geruik vn het rndenorduurrm wnneer u pplictiestukken mkt. Afhnkelijk vn de dichtheid vn het ptroon en de geruikte stof kn het stiksel vervormen. Borduurgeied Circ 1 cm c Ptroongrootte 12

14 c Druk op en zorg dt P. 6 vn het instellingenscherm wordt weergegeven. f Druk op om de pplictie-instelling te selecteren. d Geef met de fstnd tussen het ptroon en de pplictieomtrek op. Er zijn drie instellingen eschikr: 1 (sml), 2 (norml) en 3 (reed). Druk op om de instelling te nnuleren. Wnneer geen ptroon is geselecteerd, wordt de toets grijs weergegeven en kunt u deze niet kiezen. De stppen voor het mken vn het pplictiestuk worden toegevoegd n de nivolgorde. Er worden drie stppen toegevoegd n de nivolgorde: kniplijn voor pplictie, positie vn ptroon op kledingstuk en pplictiestiksel. De instelling lijft geselecteerd wnneer u de mchine uitzet. e Druk op om terug te gn nr het vorige scherm. Kniplijn voor pplictie Positie vn ptroon op kledingstuk c Applictiestiksel 13

15 U kunt geen pplictiestuk mken wnneer het ptroon te groot of te complex is of wnneer een gecomineerd ptroon wordt gescheiden. Ook wnneer het geselecteerde ptroon innen het orduurgeied pst, kn het volledige pplictieptroon het orduurgeied overschrijden wnneer de omtrek wordt toegevoegd. Wnneer een foutmelding wordt weergegeven, moet u een nder ptroon selecteren of het ptroon ewerken. k fif Verwijder het pplictiemteril uit het orduurrm en knip het voorzichtig f lngs het stiksel. Verwijder vervolgens zorgvuldig lle drd vn de kniplijn. g h Smelt of plk een stuk steunstof n de chterknt vn het vilt of de spijkerstof die u voor het pplictiestuk wilt geruiken. i j Voor een optiml resultt moet u steunstof geruiken ij het orduren. Plts het pplictiemteril in het orduurrm, evestig het orduurrm n de mchine en egin met orduren. Ndt u het ptroon het georduurd, rijgt u de mchine in met de drd voor de kniplijn en nit u de kniplijn (APPLICATIEMATERIAAL). l Afhnkelijk vn de dichtheid vn het ptroon en de geruikte stof kn het ptroon vervormen of is de pplictie mogelijk niet goed uitgelijnd met de pltsingslijn. U wordt ngerden enigszins uiten de kniplijn te knippen. Geef ij ptronen die verticl en horizontl symmetrisch zijn met een krijtje de ptroonrichting n voordt u deze uitknipt. Knip zorgvuldig het ptroon uit op de omtrek die u zojuist het genid. Knip niet n de innenknt vn de kniplijn, ngezien het pplictiemteril dn niet door de pplictiesteek wordt gepkt. Geruik twee lgen wteroplosre steunstof met de plkknt nr elkr toe en plts deze in het orduurrm. Kniplijn voor pplictie U wordt ngerden voor de kniplijn drd te geruiken vn een kleur die het meest lijkt op die vn de stof. Wnneer u wteroplosre steunstof geruikt, is het niet nodig de steunstof te verwijderen ndt u de pplictieomtrek het genid. U wordt nevolen wteroplosre steunstof te geruiken om vervorming vn het ptroon te verkleinen. Plts twee lgen wteroplosre steunstof op elkr, nders kn de steunstof scheuren tijdens het orduren. 14

16 m Rijg de mchine in met de drd voor de omtrek uit stp o en ni de pltsingslijn voor de pplictie (APPLICATIEPOSITIE). q Knip met een schr de overtollige wteroplosre steunstof uiten de pplictieomtrek f. r Dompel het pplictiestuk in wter om de wteroplosre steunstof op te lossen. fi Pltsingslijn voor ptroon s Droog het pplictiestuk en strijk dit zo nodig. n Breng een eetje textiellijm n en plk het pplictiestuk innen de pltsingslijn. Oefen ij het strijken niet te veel druk uit, nders kn het stiksel eschdigd rken. Kderptroon geruiken voor de omtrek Met een kderptroon kunt u de gewenste vorm toevoegen ls de omtrek vn de pplictie. Controleer of het pplictiestuk op de juiste mnier innen de pltsingslijn is gepltst voordt u het vstplkt. o Ni de omtrek (APPLICATIE) terwijl de mchine is ingeregen met de drd voor de omtrek uit stp m. Voer de ewerkingen uit die worden eschreven in stp tot en met e vn Applictiestuk mken. Selecteer de gewenste vorm en het gewenste ptroon en voeg deze toe n het pplictieptroon. Omtrek vn het pplictiestuk De omtrek wordt genid met stijnsteken. Hierij komt mogelijk enige lijm op de persvoet, nld en de steekplt terecht. Borduur eerst het volledige pplictieptroon en verwijder vervolgens de lijm. p Verwijder de steunstof uit het orduurrm wnneer u klr ent met orduren. 15

17 c Bewerk het kderptroon zodt dit om het pplictieptroon pst. f Selecteer met het kderptroon en druk op. d Druk op om de pplictie-instelling te selecteren. Het kderptroon wordt verwijderd. fif g Druk op en vervolgens op. e h G verder met stp h vn Applictiestuk mken om het pplictiestuk te voltooien. 16

18 Vorm vn nwijzer wijzigen wnneer u een USB-muis geruikt Wnneer een USB-muis is ngesloten, kunt u de vorm vn de weergegeven nwijzer selecteren in het instellingenscherm. Afhnkelijk vn de chtergrondkleur selecteert u de gewenste vorm uit de drie eschikre vormen. Zie Achtergrondkleuren vn de orduurptronen wijzigen op deze pgin voor meer informtie over het wijzigen vn de chtergrondkleur. Achtergrondkleuren vn de orduurptronen wijzigen In het instellingenscherm kunt u de chtergrondkleuren voor het orduurptroon en de minituurptronen wijzigen. Afhnkelijk vn de ptroonkleur selecteert u de gewenste chtergrondkleur uit de vier eschikre kleuren. U kunt verschillende chtergrondkleuren voor het orduurptroon en de minituurptronen selecteren. Druk op of op. c Zorg dt P. 3 vn het instellingenscherm wordt weergegeven. Selecteer met de nwijzervorm uit de drie eschikre vormen (, en ). c Zorg dt P. 6 vn het instellingenscherm wordt weergegeven. d Druk op om terug te gn nr het vorige scherm. De instelling lijft geselecteerd wnneer u de mchine uitzet. 17

19 d Selecteer met de chtergrondkleur uit de vier eschikre kleuren (,, en ). Borduren met rijgsteken Voordt u gt orduren, kunt u rijgsteken nien lngs de omtrek vn het ptroon. Dit is hndig voor het orduren vn stoffen wr geen steunstof op kn worden evestigd met een strijkout of lijm. Door steunstof op de stof n te rengen, kunt u vervorming vn het stiksel of slechte uitlijning vn ptronen voorkomen. Selecteer het ptroon en ewerk dit zo nodig. Voordt u de rijginstelling selecteert, moet u het ptroon heen ewerkt. Wnneer u het ptroon ewerkt ndt u de rijginstelling het geselecteerd, worden de rijgsteken en het ptroon mogelijk niet goed uitgelijnd en kunt u de rijgsteken mogelijk moeilijk verwijderen ndt het orduren is voltooid. e Achtergrond orduurptroon Achtergrond minituurptronen Druk op om terug te gn nr het vorige scherm. c d Druk op en zorg dt P. 6 vn het instellingenscherm wordt weergegeven. Geef met de fstnd vn het ptroon tot de rijgsteken op. De instelling lijft geselecteerd wnneer u de mchine uitzet. Hoe hoger de instelling, hoe verder de rijgsteken vn het ptroon zijn verwijderd. De instelling lijft geselecteerd wnneer u de mchine uitzet. 18

20 e f Druk op om terug te gn nr het vorige scherm. Druk op om de rijginstelling te selecteren. Gecomineerde letterptronen scheiden U kunt gecomineerde letterptronen scheiden om de sptiëring vn letters n te pssen of om de ptronen gescheiden te ewerken ndt u lle letters het ingevoerd. Druk op en selecteer het lettertype. c Comineer de letters en druk op. Druk op om de instelling te nnuleren. Wnneer geen ptroon is geselecteerd, wordt de toets grijs weergegeven en kunt u deze niet kiezen. Rijgsteken worden toegevoegd n het egin vn de nivolgorde. g h Druk op om te eginnen met orduren. Wnneer u klr ent met orduren, verwijdert u de rijgsteken. d 19

21 e g Selecteer met een ptroon en ps vervolgens met de sptiëring vn letters n. De toets ziet er zo uit:. f Selecteer met de plts wr het ptroon wordt gescheiden en druk op om het ptroon te scheiden. In dit vooreeld wordt het ptroon gescheiden tussen T en. h U kunt een gescheiden letterptroon niet opnieuw comineren. 20

22 Klein lettertype of cyrillisch lettertype selecteren d Voer de letters in. Er zijn twee kleine lettertypen en twee cyrillische lettertypen toegevoegd. Zie Lijst met nieuwe ptronen n het eind vn deze gids voor meer informtie over de ptronen. In de onderstnde procedure wordt eschreven hoe u ptronen kiest in de orduurcomintiestnd. Druk op in het ptroonkeuzescherm. Neem de volgende nevelingen in cht voor een optiml resultt ij het nien vn ptronen met kleine lettertypen: - Geruik een lgere drdspnning dn u geruikt wnneer u normle ontwerpen orduurt. - Ni op een lgere snelheid dn wnneer u normle ontwerpen orduurt. - Verlg het gewicht vn het gren tot 80 of 100. c Selecteer het gewenste lettertype uit de kleine lettertypen en cyrillische lettertypen op P. 2. Kleine lettertypen Cyrillische lettertypen 21

23 Lijst met nieuwe ptronen Rndptronen (nvullingen uit decortieve steekptronen) 22

24 Kleine lettertypen Kleine lettertypen Cyrillische lettertypen 23

25 24 Cyrillische lettertypen

26 Dutch