Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 Bedieningshndleiding Borduurmhine Produtode: 888-G80/G82 Lees dit doument voordt u de mhine geruikt. Houd dit doument ij de hnd, zodt u het kunt rdplegen.

2

3 INLEIDING INLEIDING Gefeliiteerd met de nshf vn deze mhine. Alvorens de mhine te geruiken dient u zorgvuldig de BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES te lezen. Vervolgens estudeert u deze hndleiding zodt u de diverse funties goed geruikt. Ndt u de hndleiding het gelezen, ergt u deze op een hndige plek op. Dn kunt u de hndleiding zo nodig rdplegen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees eerst deze veiligheidsinstruties lvorens de mhine in geruik te nemen. GEVAAR - Verminder de kns op elektrishe shok 1 Neem ltijd de stekker uit het wndstopontt: diret n geruik; voordt u de mhine reinigt; wnneer u onderhoud pleegt n de mhine; of wnneer u de mhine oneheerd hterlt. WAARSCHUWING - Verklein de kns op rndwonden, rnd, elektrishe shok of letsel. 2 Neem ltijd de stekker uit het stopontt wnneer u serviehndelingen verriht die u ls geruiker volgens de geruiksnwijzing moet uitvoeren. Voordt u de stekker uit het stopontt hlt, zet u de mhine eerst op O (uit). Vervolgens pkt u de netstekker eet en trekt u deze uit het stopontt. Trek niet n het snoer. Sluit de mhine rehtstreeks op een stopontt n. Geruik geen verlengsnoeren. Hl ltijd de stekker uit het stopontt ij een stroomstoring. 3 Gevren in vernd met elektriiteit: Sluit de mhine n op een stopontt met wisselstroom innen het op de kenplt ngegeven ereik. Sluit de mhine niet n op een stopontt met gelijkstroom of omvormer. Als u niet zeker weet welke stoomvoorziening u het, neem dn ontt op met een gekwlifieerd elektriien. Deze mhine is lleen goedgekeurd voor geruik in het lnd vn nshf. 4 Geruik de mhine eslist niet ls een snoer of stekker eshdigd is; ls de mhine niet goed werkt; ls de mhine is gevllen of eshdigd; of ls u wter op de mhine het gemorst. Breng de mhine nr de dihtstijzijnde erkende Brother-deler voor onderzoek, reprtie, elektrishe of mehnishe npssingen. Of de mhine in geruik is of niet, wnneer u iets ongeruikelijks opmerkt n de mhine - geur, hitte, verkleuring of vervorming - stopt u onmiddellijk en neemt u de netstekker uit het stopontt. Wnneer u de mhine vervoert, drgt u deze n het hndvt. Wnneer u de mhine optilt n een nder onderdeel dn het hndvt, kn de mhine eshdigen of vllen. Dit kn letsel veroorzken. Wnneer u de mhine optilt, mk dn geen plotselinge onvoorzihtige ewegingen. Drdoor kunt u letsel oplopen. i

4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 Houd ltijd uw werkvlk vrij: Geruik de mhine nooit wnneer de ventiltieopeningen zijn gelokkeerd. Houd de ventiltieopeningen vn de mhine en het voetpedl vrij vn stof, pluisjes en stukken stof. Geruik geen verlengsnoeren. Sluit de mhine rehtstreeks op een stopontt n. Zorg dt er nooit iets in een opening vlt en steek geen voorwerpen in een opening. Geruik de mhine niet wnneer spuitussen worden geruikt of zuurstof wordt toegediend. Geruik de mhine niet in de uurt vn een wrmteron, zols fornuis of strijkout. Anders kn de mhine, het netsnoer, het kledingstuk dt u nit ontvlmmen. Dit kn leiden tot rnd of een elektrishe shok. Plts deze mhine niet op een wnkel of sheef oppervlk. Dn kn de mhine vllen, en dit kn letsel veroorzken. 6 Wees voorl voorzihtig tijdens het orduren: Let ltijd goed op de nld. Geruik geen verogen of eshdigde nlden. Blijf met uw vingers uit de uurt vn lle ewegende onderdelen. Let voorl op ij de nld. Zet de mhine op de stnd O (uit) wnneer u iets npst in de uurt vn de nld. Geruik nooit een eshdigde of onjuiste steekplt. Drdoor kn de nld reken. 7 Deze mhine is geen speelgoed: Let goed op wnneer kinderen in de uurt zijn terwijl u de mhine geruikt. Houd de plsti zk wrin de mhine werd geleverd uiten ereik vn kinderen, of gooi de zk weg. Lt nooit kinderen met de zk spelen. Ze zouden hierin kunnen stikken. Geruik de mhine niet uiten. 8 Voor een lngere levensduur: Zet de mhine niet weg op een plts met diret zonliht of een hoge vohtigheidsgrd. Geruik of plts de mhine niet vlkij de verwrming, een strijkijzer, hlogeenlmp of ndere wrme voorwerpen. Mk voor het reinigen vn de ehuizing lleen geruik vn neutrle zeep of reinigingsmiddelen. Benzeen, thinner en shuurmiddelen kunnen de ehuizing en de mhine eshdigen en mogen nooit worden geruikt. Rdpleeg ltijd de Bedieningshndleiding ls u de nld of ndere onderdelen vervngt of instlleert om te zorgen dt dit juist geeurt. 9 Voor reprtie of ijstelling: Als de verlihtingsunit eshdigd is, moet deze worden vervngen door een erkende Brother-deler. Indien de mhine een defet vertoont of moet worden ijgesteld, kijk dn eerst n de hnd vn het overziht voor proleemoplossing hter in deze Bedieningshndleiding of u de mhine zelf kunt ontroleren of ijstellen. Als u het proleem drmee niet kunt oplossen, rdpleeg dn uw pltselijke erkende Brother-deler. Geruik deze mhine lleen voor de estemde doeleinden, zols eshreven in deze hndleiding. Geruik lleen door de friknt nevolen essoires zols eshreven in deze hndleiding. De inhoud vn deze hndleiding en de speifities vn dit produt kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Meer informtie over onze produten en updtes vindt u op onze wesite ii

5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze mhine is edoeld voor huishoudelijk geruik. VOOR GEBRUIKERS BUITEN EUROPA: Dit pprt is niet edoeld voor geruik door personen (kinderen inegrepen) met eperkte lihmelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens,tenzij onder toeziht of met instruties over het geruik vn het pprt door degene die verntwoordelijk is voor hun veiligheid.let goed op dt kinderen niet met het pprt spelen. VOOR GEBRUIKERS BINNEN EUROPA: Dit pprt kn geruikt worden door kinderen vnf 8 jr en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentle piteiten of gerek n ervring en kennis ls zij toeziht of instruties krijgen omtrent het veilige geruik vn het pprt en ls zij de mogelijke gevren egrijpen. Kinderen mogen niet met het pprt spelen. Reiniging en onderhoud mg niet zonder toeziht uitgevoerd worden door kinderen. ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT-BRITTANNIË, IERLAND, MALTA EN CYPRUS: BELANGRIJK Wnneer u de stekkerstop vervngt, moet u een door ASTA voor BS 1362 goedgekeurde stop geruiken, met het -merk, met de sterkte die op de stekker is ngegeven. Plts ltijd de fdekking vn de zekering terug. Geruik nooit stekkers wrvn de zekering niet is fgedekt. Als uw wndstopontt niet geshikt is voor de stekker die ij deze pprtuur wordt geleverd, neem dn ontt op met uw erkende Brother-deler om het juiste snoer te verkrijgen. iii

6 HANDELSMERKEN HANDELSMERKEN IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv

7 WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN B Bsishndelingen Lees dit gedeelte eerst ndt u de mhine het ngeshft. U vindt hier ijzonderheden over het onfigureren vn de mhine, en eshrijvingen vn de nuttigste funties. Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN pgin B-2 Belngrijkste onderdelen en shermen leren edienen Hoofdstuk 2 BEGINNEN MET BORDUREN pgin B-25 Leren vn de voorereidingen op het orduren en de sisprinipes vn het orduren. E Borduren In dit gedeelte vindt u nwijzingen over het ewerken vn orduurptronen en het oproepen vn opgeslgen orduurptronen. Hoofdstuk 1 BORDUREN pgin E-2 Artistiek orduren door de ingeouwde ptronen te ewerken kunt u gemkkelijk uw eigen originele ontwerpen mken. A Bijlge In dit gedeelte vindt u elngrijke informtie voor de ediening vn deze mhine. Hoofdstuk 1 ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING pgin A-2 De diverse onderhouds- en proleemoplossingsproedures worden eshreven. v

8 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE INLEIDING... i BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... i HANDELSMERKEN... iv WAT U MET DEZE MACHINE KUNT DOEN... v B Bsishndelingen Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN 2 Nmen vn mhineonderdelen en hun funties... 2 Mhine... 2 Nld en persvoetgedeelte... 3 Borduureenheid... 3 Bedieningstoetsen... 4 Bedieningspneel en edieningstoetsen... 4 Bijgeleverde essoires... 5 Optionele essoires... 6 De mhine n-/ uitzetten... 7 De mhine nzetten... 8 De mhine uitzetten... 8 De mhine de eerste ml instellen... 8 Bediening vn de disply... 9 Disply ekijken... 9 Geruik vn de instellingentoets Invoergevoeligheid voor edieningstoetsen npssen Een feelding vn het instellingensherm opsln op een USB-stik Bedieningsproedures vn de mhine ontroleren Spoel opwinden/instlleren Spoel opwinden De spoel instlleren Bovendrd inrijgen Bovendrd inrijgen Nld inrijgen Nld hndmtig inrijgen (zonder de nldinrijger te geruiken) Nld verwisselen Nld ontroleren Nld verwisselen Hoofdstuk 2 BEGINNEN MET BORDUREN 25 Borduren stp voor stp Borduureenheid evestigen Antrekkelijke fwerkingen orduren De stof voorereiden Opstrijksteunstof evestigen op de stof Stof in het orduurrm pltsen Kleine stukjes stof, hoeken of rnden en lint of nd orduren Borduurrm evestigen Borduurptronen seleteren Copyrightinformtie Soorten orduurptronen Borduurptroon seleteren Ptroonpositie ontroleren Ptroonpositie ontroleren Vooreeld vn het geseleteerde ptroon ekijken Borduren Ptroon orduren Grenkleurweergve wijzigen E Borduren Hoofdstuk 1 BORDUREN 2 Ptronen kiezen... 2 Borduurptronen/Brother Exlusief /loemletterptronen kiezen... 2 Letterptronen kiezen... 2 Kderptronen seleteren... 4 Ptronen ewerken... 5 Ptroon verpltsen... 6 Grootte vn ptroon wijzigen... 6 Ptroon roteren... 6 Grenkleur wijzigen... 7 Horizontl gespiegeld ptroon mken... 7 Steekdihtheid wijzigen (lleen letter- en kderptronen)... 7 Ptroon wissen... 7 Ptronen vergroot weergeven op het sherm... 8 N het ewerken... 8 Letterptronen ewerken... 9 Kleuren vn letterptronen wijzigen... 9 Shkelen tussen tekst vertil en horizontl shrijven... 9 Lettertype vn ingevoerde letters wijzigen Sptiëring tussen letters wijzigen Sptiëring tussen letters verkleinen Geomineerde letterptronen sheiden Afzonderlijke letters ewerken Ly-out vn letterptronen wijzigen Ptronen omineren Geomineerde ptronen ewerken Geomineerde ptronen orduren Alle ptronen ewerken Ptroon verpltsen Ptroon roteren Ptroon en nld in de juiste positie zetten Veronden letters orduren Borduurpplities Applities orduren Applitie mken met een kderptroon (1) Applitie mken met een kderptroon (2) Gesplitste orduurptronen nien Anpssingen tijdens het orduren Als de onderdrd ijn op is Wnneer de drd freekt tijdens het nien Opnieuw eginnen vnf het egin Borduren hervtten ndt u de mhine het uitgeshkeld Anpssingen Drdspnning npssen Spoelhuis npssen (geen kleur op shroef) Geruik vn de utomtishe drdknipfuntie (EINDE KLEUR KNIPPEN) Borduursnelheid npssen Borduurrm Weergve wijzigen Ptronen seleteren/openen volgens orduurrmgrootte Ahtergrondkleuren vn de orduurptronen wijzigen Formt vn ptroonminituren opgeven Geruik vn de geheugenfuntie Voorzorgsmtregelen orduurgegevens Steekptronen opsln in het geheugen vn de mhine Borduurptronen opsln op de USB-stik Ptronen ophlen uit het geheugen vn de mhine Gegevens ophlen vn de USB-stik vi

9 INHOUDSOPGAVE A Bijlge Hoofdstuk 1 ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING 2 Verzorging en onderhoud... 2 Beperkingen op smeren... 2 Voorzorgsmtregelen ij het opergen vn de mhine... 2 LCD-disply reinigen... 2 Buitenknt vn de mhine reinigen... 2 Grijper reinigen... 2 Over het onderhoudseriht... 4 Storing in druktoetsen... 4 Bedieningssignl... 4 Borduurvoet verwisselen... 5 Proleemoplossing... 6 Lijst met symptomen... 6 Foutmeldingen Speifities De softwre vn uw mhine upgrden met een USB-stik Index vii

10 INHOUDSOPGAVE viii

11 Bsishndelingen U vindt hier ijzonderheden over het onfigureren vn de mhine, en eshrijvingen vn de nuttigste funties. Pginnummer in dit gedeelte egint met B. Hoofdstuk1 VOORBEREIDINGEN... B-2 Hoofdstuk2 BEGINNEN MET BORDUREN...B-25

12 Nmen vn mhineonderdelen en hun funties Hoofdstuk 1 VOORBEREIDINGEN Nmen vn mhineonderdelen en hun funties Hieronder worden de diverse onderdelen vn de mhine en hun funtie eshreven. Lees deze eshrijving lvorens de nimhine te geruiken. Zo leert u de nmen vn de onderdelen en wr ze zitten. Mhine Voornziht Rehterknt/Ahternziht d e f l g g k h j 1 Bovendeksel Open het ovendeksel om de klos gren op de klospen te pltsen. 2 Drdgeleiderplt Bij het inrijgen vn de ovendrd leidt u de drd rond de drdgeleiderplt. 3 Drdgeleider voor het opwinden vn de spoel en voorspnningsshijf Leid de drd onder deze drdgeleider en rond de voorspnningsshijf wnneer u de onderdrd opwindt. 4 Kloshouder De kloshouder houdt de grenklos op zijn plts. 5 Klospen Plts een klos gren op de klospen. 6 Spoelopwinder Met de spoelopwinder windt u de spoel op. 7 Disply Instellingen voor het geseleteerde ptroon en foutmeldingen worden weergegeven op de disply. (pgin B-9) 8 Bedieningspneel In het edieningspneel kunt u orduurptronen seleteren en ewerken, en ewerkingen om de mhine te geruiken seleteren (pgin B-4). 9 Bedieningstoetsen Geruik deze toetsen om de mhine te edienen. (pgin B-4) 0 Borduureenheid Bevestig de orduureenheid om te orduren. (pgin B-26) A Drdfsnijder Leid de drden door de drdfsnijder om ze f te snijden. B Nldinrijgerhendel Rijg de nld in met de drdinrijger. i f e d 1 Hndwiel Dri het hndwiel nr u toe (tegen de klok in) om de nld omhoog en omlg te zetten. 2 Hndvt Drg de mhine n het hndvt om deze te vervoeren. 3 Persvoethendel Zet de persvoethendel omhoog en omlg om de persvoet omhoog en omlg te zetten. 4 Hoofdshkelr Met de hoofdshkelr zet u de nimhine n en uit. 5 Voedingsnsluiting Plts de stekker vn het netsnoer in de voedingsnsluiting. 6 Ventiltieopening Door de ventiltieopening kn de luht rond de motor iruleren. Bedek de ventiltieopening niet wnneer u de nimhine geruikt. 7 USB-poort (voor USB-stik) Als u ptronen wilt importeren vn een USB-stik, steekt u de USB-stik diret in de USB-poort. B-2

13 Nmen vn mhineonderdelen en hun funties Nld en persvoetgedeelte Borduureenheid f e 1 Drdgeleiders op de nldstng Leid de ovendrd door de drdgeleider op de nldstng. 2 Steekplt 3 Steekpltdeksel Verwijder het steekpltdeksel om het spoelhuis en de grijper te reinigen. 4 Spoelhuisdeksel/spoelhuis Verwijder het spoelhuisdeksel en plts de spoel in het spoelhuis. 5 Borduurvoet De orduurvoet geeft u meer greep op de flexiiliteit vn de stof. Dit komt de onsistentie vn de steken ten goede. 6 Borduurvoetshroef De orduurvoetshroef houdt de orduurvoet op zijn plts. d e 1 Borduurrmhouder Plts het orduurrm in de orduurrmhouder om het rm op zijn plts te houden. (pgin B-33) 2 Rmevestigingshendel Druk op de rmevestigingshendel om het orduurrm vst te zetten. (pgin B-33) 3 Verindingspen vn de orduureenheid Steek de verindingspen vn de orduureenheid in de nsluitingspoort op de mhine wnneer u de orduureenheid evestigt. (pgin B-26) 4 Borduurrm De orduurrm verpltst het orduurrm utomtish tijdens het orduren. (pgin B-26) 5 Ontgrendelingstoets (onder op de orduureenheid) Druk op de ontgrendelingstoets om de orduureenheid te verwijderen. (pgin B-27) VOORZICHTIG Shkel de hoofdshkelr uit voordt u de orduureenheid pltst of verwijdert. Ndt u het orduurrm in de orduurrmhouder het gepltst, zet u de rmevestigingshendel op de juiste wijze omlg. d B VOORBEREIDINGEN Bsishndelingen B-3

14 Nmen vn mhineonderdelen en hun funties Bedieningstoetsen Bedieningspneel en edieningstoetsen d 1 Strt/Stop -toets Druk op de Strt/Stop -toets om te eginnen of te stoppen met orduren. De toets verndert vn kleur nr gelng de edieningsstnd vn de nimhine. Groen: De nimhine is klr om te orduren of is ezig met orduren. Rood: De mhine kn niet orduren. Ornje: De onderdrd wordt opgewonden of de spoelwinders stt nr rehts. 2 Nldstndtoets Druk op de nldstndtoets om de nld omhoog of omlg te zetten. 3 Drdkniptoets Druk op de drdfkniptoets ndt u ent gestopt met orduren, om de oven- en onderdrd f te knippen. 4 Persvoettoets Druk op deze toets om de persvoet omlg te zetten en druk uit te oefenen op de stof. Druk opnieuw op deze toets om de persvoet omhoog te zetten. VOORZICHTIG Druk niet op (drdkniptoets) wnneer de drden l zijn fgeknipt. Dn kn de nld reken, de drden kunnen verstrikt rken of de mhine kn worden eshdigd. h g f 1 LCD (liquid rystl disply) (disply druktoetsen) Geseleteerde ptrooninstellingen en meldingen worden weergegeven. Druk op de toetsen op de disply om ewerkingen uit te voeren. Voor meer informtie, zie Bediening vn de disply op pgin B-9. 2 Toets Vorige pgin Hiermee geeft u het vorige sherm weer. 3 Toets Volgende pgin Hiermee geeft u het volgende sherm weer. 4 Helptoets Druk hierop voor help over het geruik vn de mhine. 5 Instellingentoets Druk op deze toets om de nldstopstnd, het piepsignl enz. in te stellen. 6 Borduurtoets Druk op deze toets om orduurptronen te nien. 7 Terugtoets Druk op deze toets om terug te gn nr het vorige sherm. 8 Persvoet-/nldwisseltoets Druk op deze toets lvorens de nld, persvoet enz. te verwisselen. Zo vergrendelt u lle toetsen en knoppen. e d De edieningstoetsen vn deze mhine zijn pitieve nrksensors. U edient de toetsen door er rehtstreeks met uw vinger op te drukken. De retie vn de toetsen vrieert per geruiker. De druk die wordt uitgeoefend ij het seleteren vn een steek of menu, heeft geen invloed op de retie vn de toetsen. Angezien de edieningstoetsen nders regeren per geruiker, stelt u de instelling voor Invoergevoeligheid voor edieningstoetsen npssen op pgin B-12 n. Wnneer u een elektrosttishe shermnrkpen geruikt, moet de punt 8 mm of meer zijn. Geruik geen shermnrkpen met een dunne punt. B-4

15 Nmen vn mhineonderdelen en hun funties Bijgeleverde essoires De ijgeleverde essoires wijken mogelijk f vn die in onderstnde tel, nr gelng het mhinemodel dt u het ngeshft. Meer ijzonderheden over ijgeleverde essoires en de onderdeelodes vn uw mhine vindt u in de Beknopte Bedieningshndleiding U Borduurvoet U Nldsetje Spoel x 4 Tornmesje Shr Shoonmkorsteltje 75/11 3 nlden 90/14 1 nld (één spoel is in de mhine gepltst.) B Shroevendrier (groot) Shroevendrier (klein) L-vormige shroevendrier Shijfvormige Kloshouder (groot) shroevendrier Kloshouder (medium) Op mhine gepltst Kloshouder (klein) Grenklos hulpinzet (ij mini- Klosnetje Spoelhuis Borduurrmset (extr groot) of kingsize grenklos) (geen kleur op de shroef) (op de mhine gepltst) 26 m (H) 16 m (B) (10-1/4 inh (H) 6-1/4 inh (B)) VOORBEREIDINGEN Poly onderdrd, dikte 90 Aessoires tsje Stofhoes Bedieningshndleiding Beknopte edieningshndleiding Borduurmotieven hndleiding Bsishndelingen B-5

16 Nmen vn mhineonderdelen en hun funties Optionele essoires Onderstnde optionele essoires zijn fzonderlijk verkrijgr. Meer optionele essoires en onderdeelodes vindt u in de Beknopte Bedieningshndleiding Borduurrmset (groot) 18 m (H) 13 m (B) (7 inh (H) 5 inh (B)) Borduurrmset (medium) 10 m (H) 10 m (B) (4 inh (H) 4 inh (B)) Borduurrmset (klein) 2 m (H) 6 m (B) (1 inh (H) 2-1/2 inh (B)) Rndorduurrmset 18 m (H) 10 m (B) (7 inh (H) 4 inh (B)) Vierknt orduurrm 15 m (H) 15 m (B) (6 inh (H) 6 inh (B)) Steunstof voor orduurwerk Wteroplosre steunstof Memo Als u optionele essoires of onderdelen wilt nshffen, neemt u ontt op met uw erkende Brother-deler. Alle speifities zijn juist toen deze hndleiding werd vervrdigd. Sommige speifities kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek uw dihtstijzijnde erkende Brother-deler voor een omplete lijst optionele essoires die verkrijgr zijn voor uw mhine. Geruik ltijd de nevolen essoires voor deze mhine. B-6

17 De mhine n-/ uitzetten. De mhine n-/ uitzetten. WAARSCHUWING Geruik lleen gewone huishoudnsluitingen ls elektriiteitsron. Het geruik vn ndere ronnen kn rnd, elektrishe shokken of shde n de mhine tot gevolg heen. Zorg dt de stekkers vn het netsnoer stevig in het stopontt en in de voedingsingng vn de mhine zitten. Anders kn rnd of elektrishe shokken het gevolg zijn. Steek de stekker vn het netsnoer niet in een stopontt dt in slehte stt is. In onderstnde situties moet u de mhine uit zetten met de hoofdshkelr en de netstekker uit het stopontt nemen: Wnneer u de mhine oneheerd hterlt Ndt u de mhine het geruikt Bij een stroomstoring tijdens het geruik Wnneer de mhine niet goed werkt door een slehte verinding, of doordt de verinding wordt verroken Tijdens onweersuien VOORZICHTIG Geruik uitsluitend het netsnoer dt ij deze mhine is geleverd. Geruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen wrop ndere pprten zijn ngesloten. Dit kn rnd of elektrishe shokken veroorzken. Rk de stekker niet n met ntte hnden. Hierdoor kunnen elektrishe shokken ontstn. Zet de shkelr ltijd eerst uit voordt u de stekker uit het stopontt hlt. Trek ltijd de stekker uit het stopontt. Als u n het snoer trekt, kunt u het snoer eshdigen of rnd of elektrishe shokken veroorzken. Zorg dt het snoer niet wordt ingesneden, eshdigd, gewijzigd, stevig verogen, getrokken, gedrid of smengeperst. Plts geen zwre voorwerpen op het snoer. Stel het snoer niet loot n wrmte. Hierdoor kn het snoer eshdigd rken en kunnen rnd of elektrishe shokken ontstn. Als de stekker of het snoer zijn eshdigd, reng de mhine dn voor reprtie nr uw erkende Brother-deler voordt u de mhine weer geruikt. Hl de stekker uit het stopontt ls u de mhine een tijd niet geruikt. Anders kn er rnd ontstn. Als u de mhine oneheerd hterlt, moet u de hoofdshkelr vn de mhine uitzetten of de stekker uit het stopontt hlen. Wnneer u onderhoud n de mhine verriht of deksels verwijdert, moet u eerst de netstekker uit het stopontt hlen. B VOORBEREIDINGEN Bsishndelingen B-7

18 De mhine n-/ uitzetten. De mhine nzetten Controleer of de mhine is uitgezet (hoofdshkelr op ), en steek het netsnoer in de voedingsnsluiting op de rehterknt vn de mhine. Sluit de stekker vn het netsnoer n op een gewoon huishoudstopontt. De mhine uitzetten Wnneer u klr ent zet u de mhine uit. Controleer of de mhine uit stt, voordt u de mhine gt vervoeren. Zorg dt de mhine niet orduurt. Druk op de hoofdshkelr op de rehterknt vn de mhine in de rihting vn het symool om de mhine uit te zetten. 1 2 De mhine de eerste ml instellen 1 Voedingsnsluiting 2 Hoofdshkelr Druk op de rehterknt vn de hoofdshkelr op de rehterknt vn de mhine om de mhine n te zetten (op I zetten). De eerste keer dt u de mhine nzet, seleteert u de gewenste tl. Volg onderstnde proedure zodr het instellingensherm utomtish vershijnt. Druk op en om de gewenste tl te seleteren. Het lmpje, de disply en de Strt/Stop -toets gn rnden wnneer u de mhine nzet. Memo Wnneer de mhine wordt ngezet, mkt de nld geluid ls hij eweegt. Dit is geen storing. Wnneer de mhine tijdens het orduren wordt uitgezet, wordt de ewerking hervt wnneer u de mhine weer nzet. d Wnneer u de mhine nzet, wordt het openingsfilmpje vertoond. Druk ergens op het sherm. B-8

19 Bediening vn de disply Bediening vn de disply Disply ekijken Wnneer u de mhine nzet, wordt mogelijk een openingsfilm weergegeven. De openingsfilm stopt, zodr u het disply nrkt met uw vinger. Dn vershijnt het hoofdmenu. Druk met uw vinger op een toets om een orduurptroon of een funtie vn de mhine te seleteren of om een ewerking te seleteren die wordt ngegeven op de toets. Onderstnd sherm vershijnt ndt de orduurrm nr de oorspronkelijke stnd is gegn. B f d e h g VOORBEREIDINGEN 1 Borduurptronen 2 Brother Exlusief 3 Bloemletterptronen 4 Letterptronen 5 Kder- en omrndingsptronen 6 Druk op deze toets om de orduureenheid in de opergstnd te pltsen. 7 Ptronen die zijn opgeslgen in het mhinegeheugen 8 Ptronen die zijn opgeslgen op de USB-stik Bsishndelingen B-9

20 Bediening vn de disply Geruik vn de instellingentoets Druk op om de stndrd mhine-instellingen (nldstnd, orduursnelheid, eginsherm, enz.) te wijzigen. Druk op ndt u de nodige instellingen het gewijzigd. Borduurinstellingen Pgin 1 Pgin 2 Pgin Pgin 4 1 Seleteer het orduurrm dt u wilt geruiken en weergeven. Meer ijzonderheden vindt u in Borduurrm Weergve wijzigen in het gedeelte Borduren. 2 Wnneer de instelling op ON stt, kunt u het orduurptroon seleteren volgens de fmetingen vn het orduurrm die u het geseleteerd onder 1. Meer ijzonderheden vindt u in Ptronen seleteren/openen volgens orduurrmgrootte in het gedeelte Borduren. 3 Hiermee wijzigt u de grenkleurweergve in het Borduren -sherm; grennummer, kleurnm. (pgin B-37). 4 Wnneer u grennummer #123 seleteert, kunt u kiezen uit zes grenmerken. (pgin B-37). 5 Hiermee wijzigt u de mximuminstelling orduursnelheid. Meer ijzonderheden vindt u in Borduursnelheid npssen in het gedeelte Borduren. 6 Hiermee pst u de ovendrdspnning n voor orduren. Meer ijzonderheden vindt u in Drdspnning npssen in het gedeelte Borduren. 7 Hiermee seleteert u de hoogte vn de orduurvoet tijdens het orduren. (pgin B-29). 8 Hiermee wijzigt u de htergrondkleur voor de weergve vn het orduurgeied. Meer ijzonderheden vindt u in Ahtergrondkleuren vn de orduurptronen wijzigen in het gedeelte Borduren. 9 Hiermee wijzigt u de htergrondkleur voor het miniturengeied. Meer ijzonderheden vindt u in Ahtergrondkleuren vn de orduurptronen wijzigen in het gedeelte Borduren. 0 A 0 Hiermee geeft u het formt vn de ptroonminituren op. Meer ijzonderheden vindt u in Formt vn ptroonminituren opgeven in het gedeelte Borduren. A Hiermee wijzigt u de mteenheid vn de disply (mm/inh). B-10

21 Bediening vn de disply Algemene instellingen Pgin 5 Pgin 6 Pgin 7 B C D E F G H I J K B Hiermee seleteert u de nldstopstnd: omhoog of omlg. C Seleteer of u een edieningssignl wilt horen. Meer ijzonderheden vindt u in Bedieningssignl in het gedeelte Bijlge. D Seleteer of het eginsherm wordt weergegeven wnneer u de mhine nzet. E Seleteer de shermtl. (pgin B-12) F Seleteer of u verlihting voor het nld-en werkgedeelte wilt nzetten. G Seleteer de invoergevoeligheid voor de edieningstoetsen. (pgin B-12) H Hiermee geeft u de servieherinnering weer, een geheugensteuntje om de mhine regelmtig een servieeurt te lten geven. (Neem hiervoor ontt op met uw offiiële Brother-deler.) I Hiermee geeft u het totl ntl steken weer dt is genid op deze mhine. J Het No. is het interne nummer vn uw mhine. K Geeft de progrmmversie vn het LCD disply weer. Memo De nieuwste versie vn de softwre is geïnstlleerd op uw mhine. Informeer ij uw pltselijke erkende Brotherdeler of kijk op of er updtes eshikr zijn. Meer ijzonderheden vindt u in De softwre vn uw mhine upgrden met een USB-stik. in het gedeelte Bijlge. Druk op om een feelding vn het huidige instellingensherm op te sln op een USB-stik. (pgin B-13) B VOORBEREIDINGEN Bsishndelingen B-11

22 Bediening vn de disply Shermtl kiezen Open pgin 5. Met en kiest u de shermtl. d Ps de Invoergevoeligheid n door te drukken op /. Hoe hoger de instelling, des te gevoeliger zijn de toetsen. De stndrdinstelling is 3. We dviseren u de hoogste instelling te seleteren ls u een elektrosttishe shermnrkpen geruikt. 1 Shermtl 1 Druk op om terug te gn nr het d oorspronkelijke sherm. Invoergevoeligheid voor edieningstoetsen npssen U kunt de gevoeligheid voor de edieningstoetsen instellen op vijf niveus. Open het instellingensherm om het gewenste niveu in te stellen. Druk op e om terug te gn nr het vorige sherm. 1 1 Bedieningstoetsen Druk op geven. om het instellingensherm weer te Open pgin 6 door te drukken op /. Druk op Strt. Als de mhine niet regeert wnneer u op een edieningstoets drukt Houd (drdfkniptoets) ingedrukt en zet de mhine n om de instellingen terug te zetten. Open het instellingensherm en ps de instelling opnieuw n. Het sherm voor npssingen vershijnt. B-12

23 Bediening vn de disply Een feelding vn het instellingensherm opsln op een USB-stik Druk op de optie die u wilt ekijken. d U kunt een feelding vn het instellingensherm opsln ls BMP-estnd. Plts de USB-stik in de USB-poort op de rehterknt vn de mhine USB-poort 2 USB-stik Het instellingensherm vershijnt. Seleteer de pgin vn het instellingensherm, reng de gewenste vernderingen n en sl de shermfeelding op. Het feeldingsestnd wordt opgeslgen op de USB-stik. d Verwijder de USB-stik en ekijk vervolgens de opgeslgen feelding met een omputer. De feeldingen vn het instellingensherm worden ls estnd opgeslgen onder de nm S######.mp in de mp Poket. 1 Bovendrd inrijgen 2 Spoel opwinden 3 Spoel instlleren 4 Nld verwisselen 5 Borduureenheid evestigen 6 Borduurrm evestigen 7 Borduurvoet evestigen Het eerste sherm vn de eshrijving vn de proedure voor het geseleteerde onderwerp vershijnt. Wnneer u op drukt, keert u terug nr het sherm met help-opties. Druk op e Als u op om nr de volgende pgin te gn. drukt, gt u terug nr de vorige pgin. Als u klr ent, drukt u tweeml op. f B VOORBEREIDINGEN Bedieningsproedures vn de mhine ontroleren Zet de mhine n. De shermweergve vershijnt. Druk op een willekeurige plek op het sherm. Druk op vn het edieningspneel. Het helpsherm voor de mhine vershijnt. Bsishndelingen B-13

24 Spoel opwinden/instlleren Spoel opwinden/instlleren VOORZICHTIG Geruik lleen spoel (onderdeelode: SA156, SFB: XA ) die speifiek voor deze mhine is ontworpen. Wnneer u een ndere spoel geruikt, kn dit leiden tot letsel of eshdiging vn de mhine. De ijgesloten spoel is speifiek ontworpen voor deze mhine. Als u een spoel vn een nder model geruikt, werkt de mhine niet goed. Geruik lleen de ijgeleverde spoel of een spoel vn hetzelfde type (onderdeelode: SA156, SFB: XA ). SA156 is een type spoel vn klsse 15. Open het ovendeksel. Plts de spoel zo op de spoelwinders dt de veer op de s in de inkeping vn de spoel pst. Druk op de spoel totdt deze vstklikt Inkeping 2 Veer vn spoelwinders * Wre grootte 1 Dit model 2 Andere modellen 3 11,5 mm (. 7/16 inh) Shuif de spoelopwinder in de rihting vn de pijl totdt deze op zijn plek klikt. Spoel opwinden In dit gedeelte wordt eshreven hoe u drd op de spoel windt. De Strt/Stop -toets liht ornje op. Verwijder de kloshouder die op de klospen is gepltst. d 1 2 Memo Wnneer u de spoel opwindt om te orduren, let dn op dt u de nevolen onderdrd geruikt voor deze mhine. 1 Klospen 2 Kloshouder B-14

25 Spoel opwinden/instlleren Plts de klos drd voor de spoel op de klospen. e Shuif de klos zodnig op de pen dt de klos horizontl stt en de drd n de voorknt vn onderen fwikkelt. Memo Wnneer u nit met fijne kruiswikkeldrd, geruikt u de kleine kloshouder en lt u enige ruimte tussen de kp en de klos. Als de klos niet zo is gepltst dt de drd orret fwikkelt, kn de drd verstrikt rken rond de klospen. Shuif de kloshouder op de klospen. f Shuif de kloshouder zo ver mogelijk nr rehts, zols ngegeven, met de fgeronde knt nr links. VOORZICHTIG Als de klos of kloshouder niet orret is geïnstlleerd, kn de drd verstrikt rken rond de klospen. Drdoor kn de nld reken. Er zijn drie formten kloshouder eshikr. Zo kunt u een kloshouder kiezen die het est pst ij het formt klos dt u geruikt. Als de kloshouder te klein is voor de klos die u geruikt, kn de drd lijven hken hter de gleuf in de klos, of kn de mhine eshdigd rken. 1 Kloshouder (klein) 2 Klos (kruiswikkeldrd) 3 Ruimte Wnneer u drd geruikt die snel vn de klos fwikkelt, zols trnsprnt nylon gren of metlli gren, plts dn het klosnetje over de klos voordt u de klos drd op de klospen pltst. Als het klosnetje te lng is, vouwt u het zo dt het pst op het formt klos Klosnetje 2 Klos 3 Kloshouder 4 Klospen 4 2 B VOORBEREIDINGEN Als u een drdklos met een kern vn 12 mm (1/2 inh) doorsnee en 75 mm (3 inh) hoog op de klospen pltst, geruik dn de grenklos inzet (mini-king-grenklos). 1 Grenklos inzet (mini-king-grenklos) 2 12 mm (1/2 inh) 3 75 mm (3 inh) Bsishndelingen B-15

26 Spoel opwinden/instlleren g Terwijl u de drd in de uurt vn de klos vsthoudt met uw rehterhnd, zols ngegeven, trekt u de drd met u linkerhnd uit. Vervolgens leidt u de drd hter het drdgeleiderdeksel en nr voren. j Houd de drd vst met uw linkerhnd. Dri de uitgetrokken drd met uw rehterhnd met de klok mee vijf- of zesml rond de spoel. 1 1 Drdgeleiderdeksel Leid de drd onder de drdgeleiderplt en trek deze h vervolgens nr rehts. k Zorg dt de drd tussen de klos en de spoel strk stt. Let op dt u de drd met de klok mee rond de spoel windt. Anders wordt de drd rond de spoelwinders gewonden. Leid het uiteinde vn de drd door de geleidesleuf in de spoelwindersis. Trek de drd vervolgens nr rehts om deze f te snijden. i 1 Drdgeleiderplt Leid de drd onder de hk op de drdgeleider en dri de drd vervolgens tegen de klok in onder de voorspnningsshijf Geleidesleuf in de spoelwindersis (met ingeouwde drdfsnijder) VOORZICHTIG Zorg dt u de drd fsnijdt zols ngegeven. Wnneer u de spoel opwindt zonder de drd f te snijden met de in de spoelwindersis ingeouwde drdfsnijder, kn de drd verwrd rken in de spoel of kn de nld veruigen en reken wnneer de drd oprkt. Zet de mhine n. l m Druk eenml op de Strt/Stop -toets om de spoel op te winden. 3 1 Drdgeleider 2 Voorspnningsshijf 3 Trek de drd zo ver mogelijk nr innen. 1 Strt/Stop -toets 1 Zorg dt de drd onder de voorspnningsshijf loopt. n Wnneer het opwinden vn de spoel trger gt, drukt u eenml op de Strt/Stop -toets om de mhine te stoppen. VOORZICHTIG Wnneer het opwinden vn de spoel trger gt, stopt u de mhine. Anders rkt de mhine mogelijk eshdigd. B-16

27 Spoel opwinden/instlleren o Knip met een shrtje het uiteinde vn de rond de spoel gewonden drd f. Druk een- of tweeml op nld omhoog te zetten. (nldstndtoets) om de p Shuif de spoelwinders nr links en verwijder de spoel vn de s. Als de melding OK om de persvoet utomtish omlg te zetten? op de disply vershijnt, drukt u op om door te gn. Het sherm verndert en lle toetsen en edieningstoetsen (met uitzondering vn ) worden vergrendeld. B Memo Als de spoelwinders nr rehts stt, eweegt de nld niet. (Borduren is dn onmogelijk.) Verwijder de klos voor de onderdrd vn de klospen. q Memo Wnneer u de mhine strt of het hndwiel drit ndt de spoel is gewonden, mkt de mhine een klikkend geluid. Dit duidt niet op een storing. De spoel instlleren Instlleer de spoel wrop drd is gewonden. U kunt onmiddellijk eginnen met orduren zonder de onderdrd omhoog te hlen, door de spoel in het spoelhuis te pltsen en de drd door de gleuf in het steekpltdeksel te leiden. Zet de persvoethendel omhoog. Shuif de grendel vn het spoelhuisdeksel nr rehts. d 1 Spoelhuisdeksel 2 Grendel Verwijder het spoelhuisdeksel. e f 1 Houd de spoel vst met uw rehterhnd zodt de drd nr links fwikkelt en houd het uiteinde vn de drd vst met uw linkerhnd. Plts met uw rehterhnd de spoel in het spoelhuis. 2 VOORBEREIDINGEN VOORZICHTIG Geruik een spoel die op de juiste mnier is opgewonden met drd, nders kn de nld reken of is de drdspnning mogelijk onjuist. Alvorens de spoel te pltsen of te verwisselen drukt u op vn het edieningspneel om lle toetsen en edieningstoetsen te vergrendelen. Anders kunt u letsel oplopen ls u per ongeluk op de Strt/Stop -toets of een ndere edieningstoets drukt en de mhine strt. Bsishndelingen B-17

28 Spoel opwinden/instlleren g Houd de spoel losjes vst met uw rehterhnd (1), en leid met uw linkerhnd het uiteinde vn de drd rond het lipje vn het steekpltdeksel (2). i Terwijl u met uw rehterhnd op de spoel drukt om hem op zijn plek te houden (1), leidt u met uw linkerhnd de drd door de gleuf (2) Vervolgens snijdt u de drd f met de drdfsnijder. (3). 1 Lipje VOORZICHTIG Druk de spoel omlg met uw vinger en wikkel de onderdrd op de juiste mnier f; nders kn de drd reken of is de drdspnning mogelijk niet juist. Als de drd niet orret door de spnningsveer vn het spoelhuis is geleid, is de drdspnning mogelijk niet juist. Memo In welke volgorde de onderdrd door de spoel moet worden geleid, is ngegeven met mrkeringen rond het spoelhuis. Rijg de mhine in volgens de nwijzingen. 1 1 Spnningsveer Bevestig het spoelhuisdeksel weer op zijn plek. j Plts het lipje in de linkerenedenhoek vn het spoelhuisdeksel en druk voorzihtig op de rehterknt. 2 Terwijl u de spoel losjes vsthoudt met uw rehterhnd h (1), leidt u de drd door de gleuf in het steekpltdeksel (2). Trek vervolgens met uw linkerhnd voorzihtig n de drd (3). De drd gt de spnningsveer vn het spoelhuis innen. 1 Het inrijgen vn de onderdrd is hiermee voltooid. Vervolgens rijgt u de ovendrd in. G verder met de proedure in Bovendrd inrijgen op pgin B-19. Druk op om lle toetsen en edieningstoetsen te k ontgrendelen. B-18

29 Bovendrd inrijgen Bovendrd inrijgen VOORZICHTIG Er zijn drie formten kloshouder eshikr. Zo kunt u een kloshouder kiezen die het est pst ij het formt klos dt u geruikt. Als de kloshouder te klein is voor de geruikte klos, kn de drd lijven hngen in de spleet in de klos, of kn de nld reken. Meer informtie over de keuze vn kloshouders voor de gekozen drd vindt u in pgin B-15. Als de persvoet niet omhoog stt, kunt u de nimhine niet inrijgen. Druk een- of tweeml op nld omhoog te zetten. (nldstndtoets) om de 1 B Volg voor het inrijgen vn de ovendrd de instruties zorgvuldig op. Is de ovendrd niet juist ingeregen, dn kn de drd verwrd rken of de nld kn verogen rken of freken. Geruik nooit gren vn dikte 20 of minder. 1 Nldstndtoets De nld stt goed omhoog wnneer de mrkering op het hndwiel oven stt, zols hieronder ngegeven. Controleer het hndwiel. Als deze mrkering niet op deze positie stt, drukt u op (nldstndtoets) totdt dit wel het gevl is. 1 VOORBEREIDINGEN Bovendrd inrijgen 1 Mrkering op hndwiel Verwijder de kloshouder die op de klospen is gepltst. d 1 Zet de mhine n. Zet de persvoet omhoog met de persvoethendel. 1 Klospen 2 Kloshouder 2 Plts de drdklos op de klospen. e Shuif de klos zodnig op de pen dt de klos horizontl stt en de drd n de voorknt vn onderen fwikkelt. 1 1 Persvoethendel Het ovendrdluikje gt open, zodt u de mhine kunt inrijgen. VOORZICHTIG Als de drdklos of de kloshouder niet op de juiste plek zit, kn de drd verwrd rken rond de klospen, wrdoor de nld kn reken. Bsishndelingen B-19

30 Bovendrd inrijgen Shuif de kloshouder op de klospen. f Shuif de kloshouder zo ver mogelijk nr rehts, zols ngegeven, met de fgeronde knt nr links. g Terwijl u de drd losjes vsthoudt met uw rehterhnd, trekt u de drd uit met uw linkerhnd en leidt u de drd vervolgens hter het drdgeleiderdeksel en nr voren. Als de persvoet omlg stt en het klepje gesloten is, kunt u de mhine niet inrijgen. Zet de persvoet omhoog om het klepje te openen voordt u de mhine inrijgt. Zet ovendien de persvoet omhoog om het klepje te openen voordt u de ovendrd verwijdert. Deze mhine is uitgerust met een venster wrin u de stnd vn de drdophlhendel kunt ontroleren. Kijk door dit venster om te ontroleren of de drd juist door de drdophlhendel is geleid. 1 1 Drdgeleiderdeksel Leid de drd onder de drdgeleiderplt en trek de h drd omhoog. j Als de melding OK om de persvoet utomtish omlg te zetten? op de disply vershijnt, drukt u op om door te gn. Het sherm verndert en lle toetsen en edieningstoetsen (met uitzondering vn ) worden vergrendeld. 1 Drdgeleiderplt i Terwijl u met uw rehterhnd de drd die onder de drdgeleiderplt is geleid losjes vsthoudt, leidt u de drd door de geleiders in de volgorde die hieronder is ngegeven. k Shuif de drd hter de drdgeleider op de nldstng. U kunt de drd gemkkelijk hter de drdgeleider n de nldstng shuiven: u houdt de drd in uw linkerhnd en leidt de drd vervolgens met uw rehterhnd (zie feelding). 1 1 Drdgeleiders op de nldstng Zet de persvoethendel omhoog. l B-20

31 Bovendrd inrijgen Nld inrijgen Memo U kunt de nldinrijger geruiken met mhinenlden 75/11 t/m 100/16. Zie Nld hndmtig inrijgen (zonder de nldinrijger te geruiken) op pgin B-22 ls de nldinrijger niet kn worden geruikt. Trek het uiteinde vn de drd die door de drdgeleider op de nldstng is geleid nr links. Leid vervolgens de drd door de inkeping vn de drdgeleider vn de inrijger. Trek vervolgens de drd stevig vnf de voorknt en steek hem heleml in de gleuf vn de geleidershijf vn de inrijger die is gemrkeerd met 7. Zorg dt de drd door de gleuf vn de drdgeleider vn de inrijger gt. Als u de drd erdoor trekt en deze niet goed kn worden fgesneden, zet u de persvoethendel omlg. Zo lijft de drd op zijn plek en kunt u hem eter fsnijden. Als u deze ewerking het uitgevoerd, slt u stp over. Wnneer u drd geruikt die snel vn de klos fwikkelt, zols metlli gren, is het misshien moeilijk om de nld in te rijgen ndt u de drd het fgeknipt. In plts vn de drdsnijder te geruiken trekt u de drd ongeveer 80 mm (. 3 inh) uit ndt u deze door de drdgeleidershijven vn de inrijger het geleid (ngegeven met 7 ) mm (. 3 inh) of meer Zet de persvoet omlg met de persvoethendel. B VOORBEREIDINGEN Inkeping vn de drdgeleider vn de inrijger 2 Drdgeleidershijf vn de inrijger Snijd de drd met de drdfsnijder op de linkerknt vn de mhine. d 1 1 Persvoethendel Zet de nldinrijghendel n de linkerknt vn de mhine omlg totdt deze klikt. Zet de hendel vervolgens in de oorspronkelijke stnd. 1 1 Drdfsnijder 1 Hk 2 Nldinrijgerhendel De hk drit en leidt de drd door het oog vn de nld. Als de nld niet heleml omhoog stt, kunt u de nld niet inrijgen met de nldinrijger. Dri het hndwiel tegen de klok in totdt de nld in de hoogste stnd stt. De nld stt goed omhoog wnneer de mrkering op het hndwiel oven stt, zols ngegeven onder stp op pgin B-19. Bsishndelingen B-21

32 Bovendrd inrijgen e Trek voorzihtig n het drduiteinde dt door het oog vn de nld is getrokken. Als de nld niet volledig wordt ingeregen, mr zih in het oog vn de nld een lus vormt, trekt u voorzihtig de lus door het oog vn de nld zodt ook het uiteinde vn de drd door het oog gt. f VOORZICHTIG Trek niet te hrd n de drd. Dn kn de nld reken of veruigen. Zet de persvoethendel omhoog. Leid het uiteinde vn de drd door en onder de persvoet en trek ongeveer 5 m drd (. 2 inh) nr de hterknt vn de mhine m (. 2 inh) Druk op om lle toetsen en edieningstoetsen te g ontgrendelen. Nld hndmtig inrijgen (zonder de nldinrijger te geruiken) Sommige nlden kunnen niet worden ingeregen met de nldinrijger. Rijg dn de nld in volgens onderstnde eshrijving. Leid de drd hter de drdgeleider op de nldstng. Voor meer informtie, zie Bovendrd inrijgen op pgin B-19. Leid de drd vn voren nr hteren door het oog vn de nld. Zet de persvoethendel omhoog. Leid het uiteinde vn de drd door en onder de persvoet en trek ongeveer 5 m drd (. 2 inh) nr de hterknt vn de mhine. Druk op om lle toetsen en edieningstoetsen te d ontgrendelen. B-22

33 Nld verwisselen Nld verwisselen Neem de volgende voorzorgsmtregelen in ht ij het omgn met nlden. Wnneer u deze voorzorgsmtregelen niet opvolgt, kn dit ernstige gevolgen heen, ijvooreeld wnneer een nld reekt en stukjes ervn wegspringen. Lees de onderstnde instruties zorgvuldig en volg deze op. VOORZICHTIG Geruik uitsluitend nevolen nlden voor huishoudnimhines. Wnneer u een ndere nld geruikt, kn de nld veruigen of kn de mhine eshdigd rken. Geruik nooit verogen nlden. Verogen nlden reken gemkkelijk, en dit kn leiden tot letsel. VOORZICHTIG Als de fstnd tussen de nld en de vlkke ondergrond niet gelijk is, is de nld verogen. Geruik geen verogen nld. 1 B Geruik nooit gren vn dikte 20 of minder. Dit kn een mhinestoring veroorzken. Gren en nldnummer Hoe lger het drdnummer, des te dikker de drd; hoe hoger het nldnummer, des te groter de nld. Borduurnlden Geruik een 75/11 huishoudmhinenld. Wnneer u orduurt op zwre stof zols spijkerstof, geruikt u een 90/14 of 100/16 huishoudmhinenld. Nld ontroleren Het is uiterst gevrlijk om te nien met een verogen nld, omdt de nld dn kn reken terwijl u n het werk ent. Leg een nld vóór geruik met de vlkke knt op een vlkke ondergrond en ontroleer of de fstnd tussen de nld en de ondergrond overl gelijk is. 2 1 Nld verwisselen Geruik een shroevendrier en een nld die u het geontroleerd volgens de instruties in Nld ontroleren. Druk een- of tweeml op nld omhoog te zetten. 1 Vlkke ondergrond 1 (nldstndtoets) om de Plts de stof of het ppier onder de persvoet om het gt in de steekplt te edekken. Alvorens u de nld vervngt, edekt u het gt in de nldplt met stof of ppier om te voorkomen dt de nld in de mhine vlt. Als de melding OK om de persvoet utomtish omlg te zetten? op de disply vershijnt, drukt u op om door te gn. Het sherm verndert en lle toetsen en edieningstoetsen (met uitzondering vn ) worden vergrendeld. VOORBEREIDINGEN 1 Vlkke knt 2 Mrkering nldsoort Bsishndelingen B-23

34 Nld verwisselen d Houd de nld vst met uw linkerhnd. Dri met een shroevendrier de nldklemshroef nr u toe (tegen de klok in) om de nld te verwijderen. U kunt de nldklemshroef ook vst- of losdrien met de L-vormige (of shijfvormige) shroevendrier Shroevendrier 2 Nldklemshroef Geruik niet te veel krht ij het los- of vstdrien vn de nldklemshroef, ngezien dit eplde onderdelen vn de nimhine kn eshdigen. e Plts de nld met de vlkke knt nr hteren totdt de nld de nldstopper rkt. 1 f 1 Nldstopper Houd de nld in uw linkerhnd en dri de nldklemshroef vst (met de klok mee) met de shroevendrier. VOORZICHTIG Zorg dt u de nld pltst tot n de nldstopper en dt u de nldklemshroef goed vstdrit met de shroevendrier. Anders kn de nld reken of kn de mhine eshdigd rken. Druk op om lle toetsen en edieningstoetsen te g ontgrendelen. B-24

35 Borduren stp voor stp Hoofdstuk 2 BEGINNEN MET BORDUREN Borduren stp voor stp Volg onderstnde stppen om de mhine voor te ereiden voor orduren. Stp 8 B Stp 2 Stp 1 Stp 3 Stp 6, 7 BEGINNEN MET BORDUREN Stp 4 Stp 5 Stp Doel Hndeling Pgin nummer 1 Nld ontroleren Voor orduurwerken geruikt u nld 75/11. * B-23 2 Borduureenheid evestigen Bevestig de orduureenheid. B-26 3 Onderdrd instlleren Als onderdrd windt u orduurdrd op. Vervolgens instlleert u de spoel. B-17 4 Stof voorereiden Bevestig steunstof n de stof en evestig dit in het orduurrm. B-29 5 Borduurrm evestigen Bevestig het orduurrm n de orduureenheid. B-35 6 Ptroon kiezen Zet de mhine n en seleteer een orduurptroon. B-9 7 Ly-out ontroleren Controleer het formt en de plts vn het orduurwerk en ps deze zo nodig B-35 n. 8 Borduurdrd instlleren Instlleer de orduurdrd voor het ptroon. B-28 * Nld 90/14 wordt nevolen wnneer u op zwre stoffen of steunstoffen orduurt (ijvooreeld spijkerstof, shuim enz.). Bsishndelingen B-25

36 Borduureenheid evestigen Borduureenheid evestigen VOORZICHTIG Verplts de mhine niet terwijl de orduureenheid drn is evestigd. De orduureenheid kn erf vllen en drdoor letsel veroorzken. Houd uw hnden en voorwerpen uit de uurt vn de orduurrm en het orduurrm. Anders kunt u letsel oplopen. Rk de nsluiting in de nsluitingssleuf vn de orduureenheid niet n. Drdoor zou de nsluiting kunnen eshdigen, wt tot storingen kn leiden. Til de orduureenheid niet op en verplts hem niet met krht. Dit kn storingen veroorzken. Shuif het lipje op het deksel vn de nsluitpoort in de rihting vn de pijl om het deksel te openen. Sluit het deksel vn de nsluitpoort wnneer u de orduureenheid niet geruikt. Steek de nsluiting vn de orduureenheid in de nsluitpoort en duw de orduureenheid zhtjes totdt deze vstklikt Ansluitpoort 2 Ansluiting orduureenheid Zet de mhine uit. VOORZICHTIG Shkel de mhine uit lvorens de orduureenheid te evestigen. Anders kunt u letsel oplopen wnneer u per ongeluk op een vn de edieningsknoppen drukt en de mhine egint te nien. Zet de mhine n. d Een eriht vershijnt op het sherm. e Zorg dt er geen ruimte zit tussen de orduureenheid en de mhine. Anders wordt het orduurptroon mogelijk niet goed genid. Steek de nsluiting geheel in de nsluitpoort. Duw niet tegen de orduurrm wnneer u de orduureenheid n de mhine evestigt. Drmee kunt u de orduureenheid eshdigen. Houd voorwerpen en hnden uit de uurt vn de orduureenheid en druk op. De orduurrm gt terug in de oorspronkelijke stnd. B-26

37 Borduureenheid evestigen Druk op en vervolgens op. 1 1 Borduurrm De Borduurrm gt nr de stnd wrin hij kn worden opgeorgen. VOORZICHTIG Houd uw hnden en ndere voorwerpen uit de uurt vn de orduurrm vn de orduureenheid en het orduurrm wnneer de mhine ezig is met orduren. Anders kunt u letsel oplopen. Als de mhine niet goed is geïnitiliseerd, vershijnt het eginsherm mogelijk niet. Dit etekent niet dt de nimhine niet goed funtioneert. Als dit geeurt, shkelt u de mhine uit en weer in. Een evestigingseriht vershijnt om de rmevestigingshendel omlg te zetten ndt de orduurrm weer in de oorspronkelijke stnd stt. G verder met ptronen seleteren en denk ern de rmevestigingshendel omlg te zetten ndt u het orduurrm het evestigd. Het sherm om het type orduurptroon te seleteren vershijnt. Zet de mhine uit. d VOORZICHTIG Zet ltijd de mhine uit voordt u de orduureenheid verwijdert. Het kn storingen veroorzken ls u deze verwijdert terwijl de mhine nog n stt. Houd de ontgrendelknop linksonder op de orduureenheid ingedrukt en trek de orduureenheid lngzm nr links. 1 B BEGINNEN MET BORDUREN Meer ijzonderheden over orduurptronen vindt u in Disply ekijken op pgin B-9. Borduureenheid verwijderen Controleer of de mhine volledig stilstt en volg onderstnde nwijzingen. Verwijder het orduurrm. Meer ijzonderheden over het verwijderen vn het orduurrm vindt u in Borduurrm evestigen op pgin B Ontgrendelknop VOORZICHTIG Til de orduureenheid niet op n het gedeelte vn de ontgrendelknop. Bsishndelingen B-27

38 Antrekkelijke fwerkingen orduren Antrekkelijke fwerkingen orduren Bij het mken vn mooi orduurwerk komen vele ftoren kijken. Het geruik vn de juiste steunstof (zie pgin B-29) en evestiging vn de stof in het orduurrm (zie pgin B-30) zijn twee elngrijke ftoren die we reeds heen genoemd. Een nder elngrijk punt is de keuze vn de juiste nld en drd. Zie de onderstnde uitleg over drd. Drd Bovendrd Onderdrd Geruik orduurgren dt speil voor deze nimhine estemd is. Ander orduurgren geeft mogelijk geen optimle resultten. Geruik ls onderdrd orduurgren dt speil voor deze nimhine estemd is. Controleer vóór het orduren of er genoeg drd in de spoel zit. Wnneer u het projet egint te orduren met onvoldoende drd op de spoel, moet u midden in het ptroon de spoel opnieuw opwinden. Memo Als u nder gren geruikt dn het hieroven vermelde, wordt het orduurwerk mogelijk niet goed genid. VOORZICHTIG Wnneer u grote kledingstukken orduurt (voorl jsjes of ndere zwre stoffen), moet u zorgen dt de stof niet over de tfel hngt. Anders kn de orduureenheid niet vrij ewegen en rkt het orduurrm mogelijk de nld. Dn kn de nld veruigen of reken, met letsel ls gevolg. Leg de stof zo neer dt deze niet vn de tfel hngt (of houd de stof vst om te voorkomen dt ze gt slepen). Lt geen voorwerpen liggen innen het ereik vn het ewegende orduurrm. Het rm kn het voorwerp rken, wrdoor het orduurptroon mogelijk sleht wordt fgewerkt. Wnneer u grote kledingstukken orduurt (voorl jsjes of ndere zwre stoffen), moet u zorgen dt de stof niet over de tfel hngt. Anders kn de orduureenheid niet vrij ewegen, wrdoor het ptroon mogelijk nders uitvlt dn verwht. Spoelhuis Spoelhuis (nevolen voor orduren met onderdrd dikte 90) 1 Spoelhuis (geen kleurmrkering op shroef) Het spoelhuis dt is meegeleverd met deze mhine is ingesteld om te worden geruikt met onderdrd dikte 90. Als u onderdrd vn een ndere dikte geruikt, kunt u zonodig de spnningsshroef op het spoelhuis nders instellen. Meer ijzonderheden over het npssen vn de drdspnning vindt u in Drdspnning npssen in het gedeelte Borduren. Hoe u het spoelhuis verwijdert, leest u in Grijper reinigen in het gedeelte Bijlge. B-28

39 De stof voorereiden De stof voorereiden VOORZICHTIG Geruik stof vn minder dn 3 mm (. 1/8 inh) dik. Met stof vn meer dn 3 mm (. 1/8 inh) dik reekt de nld welliht. Wnneer u werkt met lgen met dikkere wttering, is het n te rden de persvoethoogte n te pssen in het orduurinstellingensherm (zie hieronder). Voor dikke dstof rden we u n een stuk wteroplosre steunstof oven op de voorknt vn de stof te pltsen. Hierdoor wordt de vleug vn de stof verkleind, hetgeen een mooiere fwerking geeft. In de disply Borduurvoethoogte geruikt u en in het sherm Instellingen. Ps de persvoethoogte n voor dikke of pluizige stof. Geruik een stuk steunstof dt groter is dn het orduurrm. 1 Grootte vn het orduurrm 2 Opstrijksteunstof Strijk de steunstof vst op de hterknt vn de stof. 1 Bevestigingsknt vn de steunstof 2 Stof (hterknt) B BEGINNEN MET BORDUREN Als u de ruimte tussen de persvoet en de nldplt wilt vergroten, stel dn de orduurvoet in op een hogere wrde. Voor het meeste orduurwerk wordt de instelling 1,5 mm geruikt. Opstrijksteunstof evestigen op de stof Voor het este resultt in orduurwerk geruikt u ltijd steunstof voor orduurwerk. Volg de instruties op de verpkking vn de steunstof die u geruikt. Werkt u met stoffen die niet gestreken kunnen worden (zols dstof of stoffen met lussen die groter worden ij het strijken) of op een plts wr het lstig is om te strijken? Leg dn de steunstof onder de stof zonder deze te evestigen en plts de stof plus steunstof vervolgens in het orduurrm. Of vrg n uw erkende Brother-deler wt de juiste steunstof is. VOORZICHTIG Geruik ltijd steunstof voor orduurwerk voor strethstof, lihte stof, grof geweven stof of stof wrij het ptroon kn gn trekken. Anders kn de nld reken en hierdoor kunt u letsel oplopen. Als u geen steunstof geruikt, kn dit tot een slehte fwerking vn uw orduurwerk leiden. Memo Borduurt u op dunne stof, zols orgndie of tist, of op ruwhrige stof zols dstof of orduroy? Dn krijgt u het este resultt met wteroplosre steunstof (fzonderlijk verkrijgr). De wteroplosre steunstof lost volledig op in wter, wrdoor het orduurwerk een mooiere fwerking verkrijgt. Bsishndelingen B-29

40 De stof voorereiden Stof in het orduurrm pltsen Soorten orduurrmen De soorten en nummers vn de geleverde orduurrmen vershillen per mhinemodel. Extr groot Borduuroppervlkte 26 m 16 m (10-1/4 inh 6-1/4 inh) Te geruiken wnneer u veronden of geomineerde letters of ptronen of grote ptronen orduurt. U kunt een nder optioneel orduurrm geruiken. Wnneer u orduurrmen kiest die niet op het sherm vershijnen, ontroleer dn eerst de ontwerpgrootte vn het orduuroppervlkte vn het optionele rm. Overleg met uw erkende Brother-deler of het rm omptiel is. Kies een orduurrm dt iets groter is dn het ptroonformt. De ijgeleverde orduurrmen stn in de disply Gemrkeerd: kn worden geruikt 2 Gereerd: kn niet worden geruikt Groot (optioneel ij sommige modellen) Borduuroppervlkte 18 m 13 m (7 inh 5 inh) Te geruiken wnneer u ptronen orduurt met een grootte tussen 10 m 10 m (4 inh 4 inh) en 18 m 13 m (7 inh 5 inh) VOORZICHTIG Als u een te klein orduurrm geruikt, kn de persvoet het rm tijdens het orduren rken. Hierdoor kunt u letsel oplopen of kn de mhine eshdigen. Stof pltsen Medium (optioneel ij sommige modellen) Borduuroppervlkte 10 m 10 m (4 inh 4 inh) Te geruiken wnneer u ptronen orduurt met een grootte vn minder dn 10 m 10 m (4 inh 4 inh) Als de stof los in het orduurrm zit, wordt het orduurontwerp niet goed genid. Leg de stof op een gelijkmtig oppervlk en trek de stof voorzihtig strk in het rm. Volg onderstnde stppen om de stof op de juiste wijze te pltsen. Hl de fstelshroef omhoog en dri deze los om het innenrm te verwijderen. Klein (optioneel ij sommige modellen) Borduuroppervlkte 2 m 6 m (1 inh 2-1/2 inh) Te geruiken wnneer u kleine ptronen orduurt, zols nmlels. 1 Afstelshroef 2 Binnenrm B-30

41 De stof voorereiden Leg de stof met de voorknt nr oven op het uitenrm. Plts het innenrm opnieuw in het uitenrm met vn het innenrm tegenover vn het uitenrm. Memo Wnneer u de stof het gespnnen, klinkt het ls een trommel wnneer u erop tikt. Trek n lle vier de hoeken en lle vier de rnden n de stof. Terwijl u n de stof trekt, drit u de fstelshroef vn het rm vst. Zet de fstelshroef in de oorspronkelijke stnd. e B 1 vn innenrm 2 vn uitenrm 3 Afstelshroef Dri de fstelshroef liht n en trek zhtjes n de rnden en de hoeken vn de stof om de stof gld te trekken. Dri de shroef niet los. Memo U kunt met de ijgeleverde shroevendrier de fstelshroef vn het rm vster of losser drien. BEGINNEN MET BORDUREN d Trek de stof enigszins strk en dri de fstelshroef vst, zodt de stof liht gespnnen lijft. Ndt u n de stof het getrokken, ontroleert u of de stof strk is. Geruik vn het orduur ftekensjloon Wnneer u het ptroon op een speile plek wilt orduren, geruikt u het orduur ftekensjloon met het rm. Mrkeer met een krijtje de plek op de stof wr u wilt orduren. Let op dt de innen- en uitenrmen gelijk zijn voordt u egint met orduren. 1 Borduurptroon 2 Mrkering 1 Buitenrm 2 Binnenrm 3 Stof Bsishndelingen B-31

42 De stof voorereiden Leg het orduur ftekensjloon op het innenrm. Lt de lijnen op het orduur ftekensjloon smenvllen met de mrkering die u op de stof het ngerht. Kleine stukjes stof, hoeken of rnden en lint of nd orduren Geruik orduursteunstof voor extr steun. Verwijder de steunstof voorzihtig ndt u klr ent met orduren. Bevestig de steunstof zols hieronder ngegeven. We rden u n orduursteunstof te geruiken. Kleine stukjes stof orduren Geruik textiellijm om het kleine stukje stof op het grotere stuk stof in het orduurrm te plkken. Als u liever geen textiellijm geruikt, evestigt u de steunstof met rijgsteken. 1 Binnenrm 2 Lijn Rek de stof enigszins, zodt vouwen en kreukels verdwijnen. Plts vervolgens het innenrm in het uitenrm. 1 Stof 2 Steunstof 1 Binnenrm 2 Buitenrm Rnden of hoeken orduren Geruik textiellijm om het kleine stukje stof op het grotere stuk stof in het orduurrm te plkken. Als u liever geen textiellijm geruikt, evestigt u de steunstof met rijgsteken. Verwijder het orduur ftekensjloon. d 1 Stof 2 Steunstof Linten of nd orduren Zet het lint of het nd vst met duelzijdig plknd of textiellijm. 1 Linten of nd 2 Steunstof B-32

43 Borduurrm evestigen Borduurrm evestigen Wind de spoel op en instlleer deze voordt u het orduurrm evestigt. Geruik de nevolen onderdrd. e Zet de rmevestigingshendel omlg, op gelijk niveu met het rm. Zo zet u het orduurrm vst in de orduurrmhouder. Druk op zetten. (persvoettoets) om de persvoet omhoog te Zet de rmevestigingshendel omhoog. B 1 Rmevestigingshendel 2 Borduurrm Lt de orduurrmgeleider lngs de rehterrnd vn de orduurrmhouder vllen. VOORZICHTIG Als de rmevestigingshendel niet omlg stt, vershijnt het volgende eriht. U kunt ps eginnen met nien wnneer u de rmevestigingshendel omlg zet. BEGINNEN MET BORDUREN Borduurrm verwijderen Druk op zetten. (persvoettoets) om de persvoet omhoog te 1 Borduurrmhouder 2 Borduurrmgeleider Zet de rmevestigingshendel omhoog. d Shuif het orduurrm in de houder. Zorg dt de pijl vn het orduurrm tegenover de pijl op de houder stt. Trek het orduurrm nr u toe. 1 Pijl Bsishndelingen B-33

44 Borduurptronen seleteren Borduurptronen seleteren Copyrightinformtie Druk op en vervolgens op. De in de mhine opgeslgen ptronen zijn uitsluitend edoeld voor privégeruik. Enig openr of ommerieel geruik vn ptronen wrop opyright rust is een overtreding vn de wet op uteursrehten en is ten strengste veroden. Soorten orduurptronen Er zijn veel letterptronen en deortieve orduurptronen opgeslgen in het geheugen vn de mhine (een volledig overziht vn de ptronen in het geheugen vn de mhine vindt u in de Borduurmotieven hndleiding). U kunt ook ptronen vn de USB-stik (optioneel) geruiken. Meer ijzonderheden over orduurptronen vindt u in Disply ekijken op pgin B-9. Het ptroonewerksherm vershijnt. d Meer ijzonderheden over het ptroonewerksherm vindt u in Ptronen ewerken in het gedeelte Borduren. Borduurptroon seleteren Seleteer een eenvoudig ingeouwd ptroon en orduur een stuk ls proef. U kunt vershillende opties voor ptronen en het ewerken vn ptronen in het gedeelte Borduren proeren. Druk op in het ptronenoverziht. Ndt de mhine geïnitiliseerd is en de orduurrm op de eginstnd is gn stn, vershijnt het sherm met het ptronenoverziht. Moht er een nder sherm vershijnen, druk dn op om onderstnd sherm te openen. Het orduurinstellingensherm vershijnt. e Meer ijzonderheden over het orduurinstellingensherm vindt u in Ptronen ewerken in het gedeelte Borduren. Controleer de ptroonpositie. Meer ijzonderheden over het ontroleren vn de ptroonpositie die u wilt nien vindt u in Ptroonpositie ontroleren op pgin B-35. Het orduursherm vershijnt. Druk op of op om het gewenste ptroon weer te geven op het sherm. Druk 4 ml op in deze proedure. B-34

45 Ptroonpositie ontroleren Ptroonpositie ontroleren Normliter evindt het ptroon zih midden in het orduurrm. Als het ptroon nders moet worden gepltst op de stof kunt u de ly-out ontroleren lvorens u gt orduren. Ptroonpositie ontroleren Het orduurrm verpltst zih en de ptroonpositie wordt weergegeven. Let goed op het orduurrm zodt het ptroon op de juiste plts wordt georduurd. Druk op in het orduurinstellingensherm. Vooreeld vn het geseleteerde ptroon ekijken B Druk in ontroleren. op de toets voor de positie die u wilt U ziet een vooreeld vn het ptroon zols het wordt georduurd. Druk op om het orduurrm te kiezen dt in het vooreeld wordt geruikt. Rmen die lihtgrijs zijn weergegeven, kunt u niet seleteren. Druk op om de feelding op het sherm te vergroten. U kunt het ptroon orduren zols het vershijnt op het volgende sherm. BEGINNEN MET BORDUREN 1 1 Geseleteerde positie De nld verpltst zih nr de geseleteerde positie op het ptroon. Memo Druk op om het hele orduurgeied te zien. Het orduurrm verpltst zih en het orduurvlk wordt weergegeven. Borduurrmformten weergegeven op het sherm Disply Soort rm en orduurgeied Extr groot orduurrm 26 m 16 m (10-1/4 inh 6-1/4 inh) Groot orduurrm (optioneel ij sommige modellen) 18 m 13 m (7 inh 5 inh) Medium orduurrm (optioneel ij sommige modellen) 10 m 10 m (4 inh 4 inh) Klein orduurrm (optioneel ij sommige modellen) 2 m 6 m (1 inh 2-1/2 inh) Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. VOORZICHTIG Zorg dt de nld omhoog stt wnneer het orduurrm zih verpltst. Als de nld omlg stt, kn de nld reken en letsel veroorzken. Bsishndelingen B-35

46 Borduren Borduren Wnneer de voorereidingen voltooid zijn, kunt u proeren te orduren. In dit gedeelte worden de stppen eshreven voor orduren en pplities. d Zet de persvoet omlg en druk vervolgens op de Strt/stoptoets om te eginnen met orduren. Druk n 5 à 6 steken nogmls op de Strt/Stop -toets om de mhine te stoppen. Ptroon orduren Bij het orduren vn orduurptronen wordt vn gren gewisseld n elke kleur. Bereid orduurdrd voor in de kleur die op het sherm wordt getoond. 1 1 Volgorde orduurkleuren U kunt de grenkleurnummerset die wordt weergegeven voor de grenkleuren wijzigen. Druk op en wijzig de instelling in het instellingensherm. Meer ijzonderheden vindt u in Grenkleurweergve wijzigen op pgin B-37. e Knip de overtollige drd n het einde f. Als het drdeinde zih onder de persvoet evindt, zet u de persvoet omhoog en knipt u de overtollige drd drn f. Plts de orduurdd en rijg de nld in. Zie Bovendrd inrijgen op pgin B-19 en Nld inrijgen op pgin B-21. Zet de persvoet omlg lvorens de nldinrijger te geruiken. Leid de drd door het gt in de orduurvoet en houd deze losjes vst in uw linkerhnd. Geef de drd enige ruimte. f Als er nog een stuk drd n het egin vn het nien is overgeleven, nit u hier misshien overheen wnneer u doorgt met de rest vn het ptroon. Als het gehele ptroon eenml georduurd is, is het erg lstig om het extr stuk drd nog te verwijderen. Knip de drd n het egin f. Druk op de Strt/stoptoets om te eginnen met orduren. Het nien wordt utomtish eëindigd met een verstevigingssteek ndt een kleur is voltooid. Wnneer utomtish drdfknippen is ingesteld, wordt de drd fgeknipt. VOORZICHTIG Als u de drd te strk trekt, kn de nld reken of veruigen. Rk de orduurrm niet n met een voorwerp of uw hnden tijdens het nien. Drmee kunt u de uitlijning vn het ptroon verstoren. g Verwijder het gren voor de eerste kleur uit de mhine. Rijg de mhine in met de volgende kleur. B-36

47 Borduren Herhl dezelfde stppen voor het orduren vn de h overige kleuren. Grenkleurnm Wnneer u de ltste kleur het genid, vershijnt op de disply een eriht dt het orduren is voltooid. Druk op om terug te keren nr het eginsherm. Grennummer Memo Meer ijzonderheden over de instelling voor utomtish drdknippen vindt u in Geruik vn de utomtishe drdknipfuntie (EINDE KLEUR KNIPPEN) in het gedeelte Borduren. Knip de overtollige overspringende drden innen de kleur f. i Grenkleurweergve wijzigen U kunt de nm vn grenkleuren of het orduurgrennummer weergeven. Memo De kleur op het sherm wijkt mogelijk enigszins f vn de werkelijke kleur op de klos. Wnneer grennummer #123 wordt weergegeven d geruikt u of om te seleteren uit onderstnde zes merken orduurgren. Emroidery (polyestergren) B BEGINNEN MET BORDUREN Geruik of op het edieningspneel om de grenkleurseletie weer te geven. Country (ktoenen drd)* Mdeir Poly (polyestergren) Mdeir Ryon Geruik of om de nm vn de grenkleuren of het orduurgrennummer te seleteren. Sulky Roison-Anton (polyestergren) * Nr gelng het lnd of de streek wordt ktoenhtig polyestergren verkoht. e Bsishndelingen B-37

48 Borduren B-38

49 Borduren In dit gedeelte vindt u nwijzingen om ontwerpen te orduren met deze mhine. Pginnummers in dit gedeelte eginnen met E. De disply en mhine-illustrtie kunnen iets fwijken nrgelng het lnd of de regio. Hoofdstuk1 BORDUREN... E-2

50 Ptronen kiezen Hoofdstuk 1 BORDUREN Ptronen kiezen Bereid de mhine voor op orduren volgens de instruties in BEGINNEN MET BORDUREN vn Bsishndelingen. e Het geseleteerde ptroon is rood omkderd. f d g h d G door met Ptronen ewerken op pgin E-5 om het ptroon te ewerken. 1 Borduurptronen 2 Brother Exlusief 3 Bloemletterptronen 4 Letterptronen 5 Kderptronen 6 Druk op deze toets om de orduureenheid in de opergstnd te pltsen. 7 In het geheugen opgeslgen ptronen (pgin E-32) 8 Ptronen die zijn opgeslgen op de USB-stik (pgin E-33) Letterptronen kiezen Vooreeld: We Fly invoeren. Druk op de toets vn het lettertype dt u wilt orduren. Memo Zie ijgeleverde Borduurmotieven hndleiding voor meer informtie over het stekenoverziht vn elke tegorie. Borduurptronen/Brother Exlusief /loemletterptronen kiezen Seleteer de ptroontegorie. Druk op W in. om W op het sherm te openen en voer Het nummer n de linkerknt vn het tekstinvoerkder oven in het sherm geeft het huidige regelnummer n. Druk op de toets vn het gewenste ptroon. Het door u gekozen ptroon stt in het linkergedeelte vn het sherm. 1 Huidig regelnummer E-2

51 Ptronen kiezen Druk op om e op het sherm weer te geven en d voer e in. Druk op f en voer vervolgens de F in. Als u een letter het geseleteerd en de grootte ervn wilt vernderen, drukt u op. Telkens wnneer u op de toets drukt, verndert de grootte vn groot, nr medium nr klein. Als u per ongeluk verkeerd kiest, druk dn op om uw fout te wissen. Als het ptroon te klein is om het goed te kunnen zien, kunt u het ontroleren met. Hoe u meerdere regels kunt toevoegen, leest u in Nieuwe regel opgeven op pgin E-4. Memo Als u letters toevoegt ndt u de grootte het gewijzigd, worden de nieuwe letters ingevoerd in de grootte die u het gekozen. U kunt de grootte vn de ingevoerde letters niet wijzigen ndt u een letterptroon het geomineerd. Druk op e en vervolgens op om een sptie in te voeren. Druk op g voeren. h om l en y weer te geven en in te Het ewerksherm vershijnt. G door met Ptronen ewerken op pgin E-5 om i het ptroon te ewerken. Meer ijzonderheden over het ewerken vn letters vindt u in Letterptronen ewerken op pgin E-9. Als u nr het vorige sherm terug wilt gn of een nder ptroon wilt kiezen, drukt u op. E BORDUREN Borduren E-3

52 Ptronen kiezen Nieuwe regel opgeven Met de nieuwe-regeltoets kunt u meerdere tekstregels invoeren. Elke regel wordt een groep, wrvn u er één tegelijk kunt ewerken. Vooreeld: High invoeren in de tweede regel vn onderstnd sherm Kderptronen seleteren Druk op de toets vn de kdervorm die u wilt orduren. Druk op de toets vn het kderptroon dt u wilt orduren. Voer High in. Als u per ongeluk een verkeerd ptroon het gekozen, druk dn op de toets vn het ptroon dt u wel wilt orduren. Het geseleteerde ptroon vershijnt op het sherm. d Het ewerksherm vershijnt. Memo Als u de tekst vóór de nieuwe regel wilt wijzigen in het tekstinvoersherm, druk dn op, ook om tekst n de nieuwe regel te verwijderen. Wnneer u op drukt om de lettergrootte te wijzigen, verndert de grootte vn de letters in de tekstregel die wordt weergegeven. Als u de grootte vn de letters in een ndere tekstregel wilt wijzigen, druk dn op om de tekst te wissen totdt de etreffende regel vershijnt. Of wijzig de grootte vn het ptroon in het ptroonewerksherm. We dviseren u op te drukken voordt u een nieuwe regel opgeeft om een vooreeld vn het ptroon te ekijken. Het ewerksherm vershijnt. G door met Ptronen ewerken op pgin E-5 om e het ptroon te ewerken. Als u nr het vorige sherm terug wilt gn of een nder ptroon wilt kiezen, drukt u op. E-4

53 Ptronen ewerken Ptronen ewerken Wnneer u een ptroon seleteert in het ptroonkeuzesherm en op drukt, vershijnt het ptroonewerksherm. Om het ewerken te voltooien drukt u op om door te gn nr het orduurinstellingensherm. Ptroonewerksherm F E D C B A 0 9 Memo Als een toets lihtgrijs is, kunt u die funtie niet geruiken ij het geseleteerde ptroon. VOORZICHTIG Wnneer u een ptroon het gewijzigd, ontroleer dn op de disply welke orduurrmen u kunt geruiken en neem een geshikt orduurrm. Als u een orduurrm geruikt dt niet op de disply wordt ngegeven, kn de persvoet het rm rken en drdoor letsel veroorzken. E BORDUREN Nr. Disply Toetsnm Uitleg Pgin 1 Vergrotentoets Druk op deze toets om het ptroon op het sherm te vergroten. E-8 2 Borduurrm Hier vershijnen de orduurrmen die u kunt geruiken. 3 Grootte vn het ptroon Geeft de grootte vn het gehele omintieptroon n. 4 Vooreeldtoets Druk op deze toets om een feelding vn het niwerk weer te geven. Meer ijzonderheden vindt u in Vooreeld vn het geseleteerde ptroon ekijken in het gedeelte Bsishndelingen. 5 Rottietoets Met de rottietoets drit u het ptroon op het sherm. U kunt ptronen telkens 1 E-6 grd, 10 grden of 90 grden drien. 6 Grenkleurentoets Met deze toets wijzigt u de kleuren vn het weergegeven ptroon. E-7 7 Wissentoets Met deze toets kunt u het geseleteerde ptroon (het rood omrnde ptroon) wissen. E-7 8 Toets Lettertype ewerken Druk op deze toets om het ewerksherm voor lettertypen weer te geven. Meer ijzonderheden vindt u in Alle ptronen ewerken. 9 Eindetoets Druk op deze toets om het kderly-outsherm te openen. Meer ijzonderheden E-15 vindt u in Letterptronen ewerken. 0 Geheugentoets Druk op deze toets om ptronen op te sln in het geheugen vn de mhine of op E-31 de USB-stik. A Ptroonkeuzetoets Als u een omintieptroon het gekozen, kunt u met deze toetsen een gedeelte E-14 vn het ptroon kiezen dt u wilt wijzigen. B Toevoegentoets Druk op deze toets om een orduurptroon toe te voegen n het ptroon dt op dit E-13 moment wordt weergegeven. C Horizontle spiegeltoets Met de horizontle spiegeltoets spiegelt u het geseleteerde ptroon horizontl. E-7 D Drddihtheidstoets Met deze toets wijzigt u de drddihtheid vn sommige letter- of kderptronen. E-7 E Verpltsingstoets Druk op deze toetsen om het ptroon te verpltsen. E-6 E-9 F Groottetoets Met de groottetoets wijzigt u de grootte vn het ptroon. U kunt ptronen vergroten of verkleinen. E-6 Borduren E-5

54 Ptronen ewerken Ptroon verpltsen Druk op om het ptroon te verpltsen in de rihting die op de toets is ngegeven. Druk op om het ptroon te entreren. 1 1 Afstnd vn het midden Memo U kunt het ptroon ook verpltsen door het te slepen. U kunt ptronen niet verpltsen in shermen wrin Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. Grootte vn ptroon wijzigen niet vershijnt. Seleteer in welke rihting u de grootte wilt wijzigen. Met onderstnde toetsen verndert u de vorm vn het ptroon ls volgt. : het ptroon vergroten met ehoud vn de verhoudingen. : het ptroon verkleinen met ehoud vn de verhoudingen. : het ptroon horizontl uitrekken. : het ptroon horizontl inkrimpen. : het ptroon vertil uitrekken. : het ptroon vertil inkrimpen. : de oorspronkelijke grootte vn het ptroon herstellen. 1 Memo Sommige ptronen of letters kunt u meer vergroten dn ndere ptronen. Sommige ptronen of letters kunt u meer vergroten ls u ze 90 grden drit. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. Ptroon roteren Seleteer de rottiehoek voor het ptroon. Met onderstnde toetsen roteert u het ptroon ls volgt. : het ptroon 90 grd nr links drien. : het ptroon 90 grd nr rehts drien. : het ptroon 10 grd nr links drien. : het ptroon 10 grd nr rehts drien. : het ptroon 1 grd nr links drien. : het ptroon 1 grd nr rehts drien. Druk op om het ptroon terug te zetten op de oorspronkelijke positie. 1 Rottiehoek 1 1 Grootte vn ptroon 0 Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. E-6

55 Ptronen ewerken Grenkleur wijzigen U kunt de grenkleur wijzigen door de te wijzigen kleur oven in de nivolgorde te pltsen en een nieuwe kleur te seleteren uit de grenkleuren op de mhine. Druk in het ptroonewerksherm op. Het grenkleurenplet vershijnt op het sherm. Druk op of op om de te wijzigen kleur oven in de nivolgorde te zetten. Steekdihtheid wijzigen (lleen letter- en kderptronen) Voor sommige letter- en kderptronen kunt u de steekdihtheid wijzigen. U kunt een instelling opgeven tussen 80% en 120% in stppen vn 5%. Wijzig de steekdihtheid. Druk op Druk op om de dihtheid te verlgen. om de dihtheid te verhogen. Druk op of op de kleur op het kleurenplet om een nieuwe kleur te kiezen. E Druk op ls u de oorspronkelijke kleur terug wilt. Het u meerdere kleuren gewijzigd, dn herstelt u met dit ommndo de oorspronkelijke kleur vn lle kleuren om de grenkleur in de feelding te wijzigen. BORDUREN 1 1 Kleurenplet De geseleteerde kleur vershijnt oven in de nivolgorde. d Op de disply stn de gewijzigde kleuren. 1 Norml 2 Fijn (steken dihter op elkr) 3 Grof (steken verder uit elkr) Telkens wnneer u op een vn deze toetsen drukt, wordt de dihtheid vn het ptroon gewijzigd. Druk op om terug te keren nr het oorspronkelijke ptroonkeuzesherm. Ptroon wissen Horizontl gespiegeld ptroon mken Druk op om het ptroon vn het sherm te wissen. Druk op totdt deze toets er uitziet ls om een horizontl spiegeleeld vn het geseleteerde ptroon te mken. Druk nogmls op om het ptroon terug te zetten in de oorspronkelijke stnd. Borduren E-7

56 Ptronen ewerken Ptronen vergroot weergeven op het sherm Het sherm om de vergroting te seleteren vershijnt. Druk op de gewenste weergvegrootte voor het ptroon. Druk op om de normle weergve te herstellen. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. N het ewerken Om het ptroon te omineren met ndere ptronen seleteert u (pgin E-13). Meer informtie over het nien vn ptronen vindt u in Ptroon orduren in het gedeelte Bsishndelingen. Memo Als u terug wilt gn nr het ewerksherm n op te heen gedrukt, druk dn op. E-8

57 Letterptronen ewerken Letterptronen ewerken Het ewerksherm voor lettertypen vershijnt wnneer u op drukt in het ptroonewerksherm. Bewerksherm voor lettertypen Kleuren vn letterptronen wijzigen In geomineerde letterptronen kunt u elke letter met een ndere kleur orduren. Als MEERKLEUREN is ingesteld, stopt de mhine ndt een letter is genid. U kunt dn overgn op een ndere kleur gren. Druk op zodt de toets er zo uitziet. Druk nogmls op de toets om terug te keren nr de oorspronkelijke instelling Nr. Disply Toetsnm Uitleg Pgin 1 Meerkleurentoets Met deze toets kunt u de kleur vn fzonderlijke letters in een ptroon wijzigen. E-9 2 Rngshikkentoets Met deze toets wijzigt u de onfigurtie vn een letterptroon. 3 Lettertypetoets Druk op deze toets om het lettertype vn de geseleteerde letters te wijzigen. 4 Toets Tekst horizontl/ vertil Druk op deze toets om te shkelen tussen tekst vertil en horizontl shrijven. 5 Tekstewerktoets Druk op deze toets om elke letter fzonderlijk te ewerken. 6 Tekstsplitsingstoets Druk op deze toets om tekst te splitsen tussen letters zodt u deze fzonderlijk kunt ewerken. 7 Sptiëringtoets Met deze toets wijzigt u de sptiëring vn letters. 8 Seletietoets Druk op deze toets om een letter te seleteren. Als u de nieuwe-regeltoets het geruikt tijdens het invoeren vn tekst, kunt u fzonderlijke regels seleteren. E-12 E-10 E-9 E-11 E-10 E-10 Druk op om terug te keren nr het ptroonewerkingssherm. Druk op om de kleuren in de nivolgorde te wijzigen (zie pgin E-7). Wnneer een letter is genid, wijzigt u de grenkleur en nit u de volgende letter. Shkelen tussen tekst vertil en horizontl shrijven Wnneer u het Jpnse lettertype het geseleteerd, kunt u de tekst vertil of horizontl shrijven. Druk op om te shkelen tussen tekst vertil en horizontl shrijven. Druk op om terug te keren nr het ptroonewerkingssherm. E BORDUREN Westerse letters kunnen niet vertil worden geshreven. Borduren E-9

58 Letterptronen ewerken Lettertype vn ingevoerde letters wijzigen Ndt u tekst het ingevoerd, kunt u het lettertype wijzigen. Seleteer het gewenste lettertype. Sptiëring tussen letters verkleinen U kunt de sptiëring tussen letters verkleinen tot 50% vn de smlste letter in de groep. Het is niet n te rden gegevens te ewerken en te kopiëren nr ndere of oudere mhines. Andere mhines heen misshien niet dezelfde funties en dn kunnen zih prolemen voordoen. U kunt de sptiëring tussen letters lleen verkleinen wnneer de letters norml op een rehte lijn stn. De tekst vershijnt op het sherm in het nieuwe lettertype. Het is niet ltijd mogelijk om het geseleteerde lettertype te wijzigen. Sptiëring tussen letters wijzigen Druk op / om de ruimte tussen de letters te vergroten/verkleinen. Druk op om het ptroon terug te zetten op de oorspronkelijke ly-out. Geomineerde letterptronen sheiden U kunt geomineerde ptronen sheiden om de lettersptiëring n te pssen of de ptronen fzonderlijk te ewerken ndt u lle letters het ingevoerd. Seleteer met wr u het ptroon wilt sheiden en druk vervolgens op om het te sheiden. In dit vooreeld wordt het ptroon gesheiden tussen A en B. Druk op om terug te keren nr het lettertypeewerkingssherm. Een gesheiden letterptroon kunt u niet opnieuw omineren. E-10

59 Letterptronen ewerken Druk op om terug te keren nr het lettertypeewerkingssherm. Lettertype wijzigen Druk op en seleteer de letter wrvn u het lettertype wilt wijzigen Om de letter te seleteren drukt u op of op. De geseleteerde letter is omrnd met een rood kder. Afzonderlijke letters ewerken Druk op zodt u één letter kunt seleteren om te ewerken. U kunt de lettergrootte en het lettertype wijzigen. De grootte wijzigen Seleteer de letter wrvn u de grootte wilt wijzigen. Om de letter te seleteren drukt u op of op. De geseleteerde letter is omrnd met een rood kder. Seleteer het gewenste lettertype. De letter wordt gewijzigd in het geseleteerde lettertype. E BORDUREN Seleteer in welke rihting u de grootte wilt wijzigen. Meer ijzonderheden over de diverse toetsen vindt u in de proedure in Grootte vn ptroon wijzigen op pgin E-6. Druk op om terug te keren nr het d lettertypeewerkingssherm. Druk op om terug te keren nr het d lettertypeewerkingssherm. Borduren E-11

60 Letterptronen ewerken Ly-out vn letterptronen wijzigen Druk op de toets vn de ly-out die u wilt orduren. Ndt u een oog het gekozen, wijzigt u met en de ronding vn de oog. : oog pltter mken. : oog ronder mken. Op de disply stt de geseleteerde ly-out. Vooreeld: Memo Als u, en seleteert, stp dn over op en. U kunt de ronding vn de oog versterken of fzwkken. Druk op om terug te keren nr het lettertypeewerkingssherm. E-12

61 Ptronen omineren Ptronen omineren Geomineerde ptronen ewerken g Vooreeld: letters omineren met een orduurptroon en ewerken Druk op h om de letters te verpltsen. Sleep de letters met uw vinger om ze te verpltsen. Druk op om een orduurptroon te seleteren. Seleteer het volgende ptroon en druk op. E Druk op om terug te keren nr het i ptroonewerkingssherm. Druk op en om de ly-out vn de letters te j wijzigen. Druk tweeml op om terug te keren nr het ptroonewerkingssherm. Zie pgin E-12 voor meer informtie over het wijzigen vn de ly-out. BORDUREN Druk op d om de letters op te geven. Druk op sherm. e Seleteer om terug te gn nr het vorige en geef Spring op. De letters die u invoert, worden getoond in het ovenste gedeelte vn het sherm. Druk op om de kleur vn de letters te wijzigen. k Het grenkleurenplet vershijnt op het sherm. Zie pgin E-7 voor meer informtie over het wijzigen vn de kleur. Druk op om terug te keren nr het l ptroonewerkingssherm. f Borduren E-13

62 Ptronen omineren Wnneer u klr ent met lle wijzigingen, drukt u op m en vervolgens op. Borduur de letters. Het orduursherm vershijnt. Geomineerde orduurptronen seleteren Wnneer u meerdere ptronen het geomineerd, seleteert u met het ptroon dt u wilt ewerken. Ook kunt u ptronen seleteren door het sherm n te rken met uw vinger. Memo Met seleteert u overlppende ptronen die u niet kunt seleteren door het sherm n te rken. Geomineerde ptronen orduren Geomineerde ptronen worden georduurd in de volgorde wrin ze zijn ingevoerd. In dit vooreeld is dit de volgorde: Meer informtie over het nien vn ptronen vindt u in Ptroon orduren in het gedeelte Bsishndelingen. Borduur het loemptroon en houd u drij n de kleurvolgorde op het sherm. Ndt de loemen zijn georduurd, gt de [+] ursor nr het lettergedeelte vn het ptroon. E-14

63 Alle ptronen ewerken Alle ptronen ewerken Wnneer u in het ewerksherm op drukt, vershijnt het orduurinstellingensherm. Ndt u het ptroon het ewerkt, drukt u op om door te gn nr het orduursherm. Borduurinstellingensherm 1 Ptroon roteren Druk op om het hele ptroon te roteren. Voor meer informtie, zie Ptroon roteren op pgin E-6. Ptroon en nld in de juiste positie zetten 2 Vooreeld: de linkerenedenhoek vn een ptroon tegenover de nld leggen 3 Ptroon verpltsen Druk op Nr. Disply Toetsnm Uitleg Pgin 1 Verpltsingstoets Druk op deze toetsen om het ptroon te verpltsen in de rihting vn de pijl. (Met de entreertoets zet u het ptroon terug in het midden vn het orduurgeied.) E-15 2 Rottietoets Met deze toets drit u het hele ptroon op het sherm. 3 Borduurtoets Druk op deze toets om het orduursherm te openen. 4 Geheugentoets Druk op deze toets om ptronen op te sln in het geheugen vn de mhine of op de USB-stik. 5 Controletoets Druk op deze toets om de positie vn het ptroon te ontroleren. Het orduurrm verpltst zih zodt u kunt ontroleren of er voldoende ruimte is om het ptroon te nien. Meer ijzonderheden vindt u in Ptroonpositie ontroleren in het gedeelte Bsishndelingen. 6 Beginpunttoets Met de eginpunttoets stemt u de eginpositie vn de nld f op de ptroonpositie. om het hele ptroon te verpltsen. E-15 Meer ijzonderheden vindt u in Ptroonpositie ontroleren in het gedeelte Bsishndelingen. E-31 E-15 Mrkeer de plts wr u wilt eginnen met orduren op de stof (zie feelding). 1 1 Beginpunt 2 Deze toets is voor de uitlijning vn veronden letters. (pgin E-16) De nldstnd gt nr de linkerenedenhoek vn het ptroon (het orduurrm verpltst zih zodnig dt de nld op de juiste positie wordt gepltst). 2 E BORDUREN d Borduren E-15

64 Alle ptronen ewerken e Met zorgt u dt de nld en de mrkering op de stof op hetzelfde punt komen. Dn egint u met het orduren vn het ptroon. Als u de eginpuntinstelling wilt nnuleren en het eginpunt wilt terugzetten nr het midden vn het ptroon, drukt u op. Met kunt u een nder eginpunt seleteren om te orduren. d Veronden letters orduren Volg onderstnde proedure om veronden letters te orduren in één rij wnneer het ptroon ook uiten het orduurrm vlt. Vooreeld: Wnneer u DEF verindt met de letters ABC en orduurrm 10 m 10 m (4 inh 4 inh) geruikt (optioneel ij sommige modellen) e Zet de orduurvoet omlg en druk vervolgens op de Strt/Stop -toets om te eginnen met orduren. Ndt u de letters het georduurd, snijdt u de drden f f en verwijdert u het orduurrm. Vervolgens drukt u op om het Borduren eëindigd. Seleteer de letterptronen voor ABC en druk vervolgens op en op. Meer informtie over het seleteren vn letterptronen vindt u in Letterptronen kiezen op pgin E-2. 1 Eind vn orduren Plts de stof zo in het orduurrm dt de rehterknt g vn de letter C gedeeltelijk innen het orduurrm vlt. Let op dt de letters reht en horizontl lijven. Bevestig het rm opnieuw zodt u de overige letters ( DEF ) kunt orduren. Druk op en vervolgens op. De nld wordt in de linkerenedenhoek vn het ptroon gepltst. Het orduurrm verpltst zih zodt de nld in de juiste positie stt. Druk op en vervolgens op. h E-16

65 Alle ptronen ewerken Net ls in stp seleteert u de letterptronen voor i DEF. j Druk op en vervolgens op. k De nld wordt in de linkerenedenhoek vn het ptroon gepltst. Het orduurrm verpltst zih zodt de nld in de juiste positie stt. l Met lijnt u de nld uit met het eind vn het orduurwerk vn het vorige ptroon. E BORDUREN m Zet de orduurvoet omlg en druk op de n "Strt/Stop"-toets om te eginnen met het orduren vn de overige letterptronen. Borduren E-17

66 Borduurpplities Borduurpplities Applities orduren Wnneer op het orduurkleurvolgordesherm (APPLICATIEMATERIAAL), (APPLICATIEPOSITIE) of (APPLICATIE) wordt weergegeven, volg dn de onderstnde proedure. 1. Een pplitie mken 2. De pplitiepositie nien op de sisstof 3. De pplitie evestigen n de sisstof 4. De rest vn het ptroon orduren Benodigde mterilen Stof voor de pplitie Stof voor de pplitiesis Steunstof Textiellijm Borduurgren 1. Een pplitie mken Als (APPLICATIEMATERIAAL), (APPLICATIEPOSITIE) of (APPLICATIE) worden weergegeven in de grenkleurlijst, vershijnen de juiste nmen en nummers vn de te geruiken grennummers niet. Seleteer de grenkleuren die u wilt geruiken in het pplitieptroon. Seleteer het pplitieptroon en g door nr het orduursherm. Bevestig steunstof n de hterknt vn de pplitiestof. Spn de stof in het orduurrm en evestig het rm vervolgens n de orduureenheid. 1 Applitiemteril (ktoen, vilt, enz.) 2 Opstrijksteunstof Rijg de mhine in met de orduurdrd, zet de persvoethendel omlg en druk op de Strt/Stop -toets om de snijlijn vn de pplitie te nien. De omtrek vn de pplitie wordt genid. N fronding hiervn stopt de mhine. 1 Omtrek vn de pplitie 2 Applitiemteril Verwijder de stof vn de pplitie uit het d orduurrm en snij zorgvuldig lngs de genide snijlijn. Als de pplitie wordt uitgesneden lngs de innenknt vn de snijlijn, wordt deze mogelijk niet orret evestigd n de stof. Snijd de pplitie dus zorgvuldig uit lngs de snijlijn. Ndt u de pplitie het uitgesneden, verwijdert u de drd zorgvuldig. E-18

67 Borduurpplities 2. De pplitiepositie nien op de sisstof Bevestig steunstof n de hterknt vn de stof voor de pplitiesis. Spn de stof in het orduurrm en evestig het rm vervolgens n de orduureenheid. Rijg de mhine in met de orduurdrd, zet de persvoethendel omlg en druk op de Strt/Stop -toets om de pplitiepositie te nien. De positie vn de pplitie wordt genid en dn stopt de mhine. Als de pplitie niet stevig is evestigd op de sisstof, kn deze loslten tijdens het nien, wrdoor hij niet op de juiste positie wordt genid. Als u de pplitie niet met textiellijm n de sisstof kunt evestigen, nit u deze stevig op zijn plek met rijgsteken. Als u dunne stof geruikt voor de pplitie, is het rdzm deze te verstevigen en evestigen met een opstrijkplkvel. U kunt met een strijkout de pplitie evestigen op de pplitielotie. Verwijder de stof niet uit het orduurrm voordt u de pplitie evestigt n de sisstof. Ndt de pplitie is evestigd, instlleert u het orduurrm op de mhine. Rijg de mhine in met de orduurdrd, zet de persvoethendel omlg en druk op de Strt/Stop -toets om de pplitie te nien. E 1 Applitiepositie 2 Bsisstof Verwijder het orduurrm vn de orduureenheid. De pplitie wordt op de sisstof genid, wrn de mhine stopt. BORDUREN Verwijder de sisstof ps uit het orduurrm ndt l het niwerk is voltooid. 3. De pplitie evestigen n de sisstof Breng enige textiellijm n op de hterknt vn de pplitie en evestig deze op de sisstof innen de omtrek vn de positie die u het genid in stp vn 2. De pplitiepositie nien op de sisstof. Memo Nr gelng het ptroon dt u het geseleteerd, vershijnen (APPLICATIEMATERIAAL), (APPLICATIEPOSITIE) en (APPLICATIE) niet voor lle drie de stppen. Als (APPLICATIE) vershijnt ls een kleur, orduurt u met gren vn die kleur. Borduren E-19

68 Borduurpplities 4. De rest vn het ptroon orduren Wissel vn orduurdrd volgens de drdkleurvolgorde en orduur de rest vn het ptroon. Borduur hetzelfde ptroon vn stp op de sisstof. Breng een dun lgje textiellijm n op de hterknt vn de pplitie die u het gemkt in stp. Bevestig de pplitie op de vorm in de sisstof. Memo Mogelijk is lijm n de persvoet, nld of steekplt lijven plkken. Verwijder de lijm vn de onderdelen ndt u het pplitieptroon het georduurd. De este resultten verkrijgt u wnneer u overtollige drd fknipt ij elke kleurwisseling. d Kies het kderptroon (stijnsteek) vn dezelfde vorm ls de pplitie. Borduur over de pplitie en de sisstof vn stp om de pplitie te mken. Applitie mken met een kderptroon (1) U kunt met kderptronen met dezelfde grootte en dezelfde vorm een pplitie mken. Borduur één ptroon met een rehte steek en één ptroon met een stijnsteek. Kies een kderptroon met een rehte steek. Borduur het ptroon op de pplitiestof en knip dr preies om heen. Als u de grootte of de positie vn de ptronen wijzigt wnneer u ze seleteert, noteer dn de grootte en de positie drvn. 1 Applitiemteril E-20

69 Borduurpplities Applitie mken met een kderptroon (2) Dit is een tweede methode om pplities te mken met orduurptronen. Bij deze methode hoeft u de stof in het orduurrm niet te verwisselen. Borduur één ptroon met een rehte steek en één ptroon met een stijnsteek. Kies een kderptroon (rehte steek) en orduur dit ptroon op de sisstof. e Hl de stof niet uit het orduurrm om het uit te knippen. Trek of duw de stof niet. Anders kn de stof los in het orduurrm gn zitten. Kies het kderptroon (stijnsteek) vn dezelfde vorm ls de pplitie. Plts de pplitiestof op het ptroon dt u het georduurd in stp. Controleer of de pplitiestof het stiksel volledig edekt. Wijzig de grootte en de positie vn het ptroon niet. Als u de grootte of de positie vn de ptronen wijzigt wnneer u ze seleteert, noteer dn de grootte en de positie drvn. E BORDUREN Borduur hetzelfde ptroon op de pplitiestof. f 1 Applitiemteril Bevestig het orduurrm weer op de orduureenheid en orduur het ptroon met de stijnsteken om de pplitie te mken. d Verwijder het orduurrm uit de orduureenheid en knip het ptroon rondom de nd uit. Borduren E-21

70 Borduurpplities Gesplitste orduurptronen nien Bewerk het ptroon zo nodig en druk op. U kunt gesplitste orduurptronen nien die zijn gereëerd met PE-DESIGN Ver. 7 of lter of PE-DESIGN NEXT. Gesplitste orduurptronen wil zeggen dt orduurptronen die groter zijn dn het orduurrm in meerdere delen worden gesplitst. Ndt elk gedeelte is genid, vormen deze delen smen het gehele ptroon. Meer ijzonderheden over het mken vn gesplitste orduurptronen en uitvoerigere ni-instruties, vindt u in de geruiksnwijzing ij PE-DESIGN Ver.7 of lter, of PE-DESIGN NEXT. d In de volgende proedure wordt eshreven hoe u onderstnd gesplitst orduurptroon leest vn een USB-stik en het orduurt. Meer ijzonderheden over het ewerken vn ptronen vindt u in Alle ptronen ewerken op pgin E-15. Memo Het ptroon kn 90 grden nr links of rehts Sluit de USB-stik met drop het gesplitste orduurptroon dt u het gemkt, n op de mhine. Seleteer vervolgens het gesplitste orduurptroon dt u wilt orduren. Meer ijzonderheden over het oproepen vn ptronen vindt u in Gegevens ophlen vn de USB-stik op pgin E-34. e worden gedrid wnneer u op drukt. Druk op de Strt/Stop -toets om het ptroongedeelte te orduren. Wnneer het orduren is fgelopen, vershijnt het f volgende sherm. Een sherm vershijnt wrop u een gedeelte vn het gesplitste orduurptroon kunt seleteren. Een sherm vershijnt wrop u een gedeelte vn het gesplitste orduurptroon kunt seleteren. Seleteer het gedeelte op. dt u wilt orduren en druk g Herhl stp t/m f om de overige gedeelten vn het ptroon te orduren. Seleteer de gedeelten in lfetishe volgorde. U kunt mximl 5 gedeelten weergeven op één pgin. Zijn er 6 of meer gedeelten in het ptroon, druk dn op of om de vorige of volgende pgin weer te geven. E-22

71 Anpssingen tijdens het orduren Anpssingen tijdens het orduren Stoot niet tegen de wgen vn de orduureenheid of de persvoet wnneer u het orduurrm verwijdert of evestigt. Anders wordt het ptroon niet juist georduurd. Plts een opgewonden spoel in de mhine. (zie De spoel instlleren in Bsishndelingen.) Als de onderdrd ijn op is Wnneer de onderdrd ijn op rkt tijdens het orduren, stopt de mhine en vershijnt de volgende oodshp. Druk op en rijg de onderdrd opnieuw in volgens onderstnde nwijzingen. U kunt nog. 10 steken orduren zonder de mhine opnieuw in te rijgen door op te drukken. De mhine stopt n ir tien steken te heen genid. d E Bevestig het orduurrm. e f U kunt teruggn nr de plek in het ptroon wr u stopte met nien, door stp t/m f in het volgende gedeelte te volgen. BORDUREN Ndt de drd utomtish is fgesneden, vershuift de wgen. Ontgrendel de rmevestigingshendel en verwijder het orduurrm. Druk drij niet te hrd op de stof. Anders kn de stof los in het orduurrm gn zitten. Borduren E-23

72 Anpssingen tijdens het orduren Wnneer de drd freekt tijdens het nien Druk op de Strt/Stop -toets om de mhine te stoppen. Als de ovendrd fgeroken is, rijg de ovendrd dn opnieuw in. Als de onderdrd reekt, druk dn op volg de nwijzingen in stp t/m e vn het vorige gedeelte om de spoel opnieuw te instlleren. Het orduurrm verpltst zih zo dt de nld terugkeert nr de eginstnd vn het ptroon. Druk op (persvoettoets) om de persvoet omlg te zetten en egin met nien. Borduren hervtten ndt u de mhine het uitgeshkeld Druk op, of op om de nld het juiste d ntl steken terug te zetten nr de plek wr de drd frk. De huidige kleur en het huidige steeknummer worden opgeslgen wnneer u stopt met orduren. De volgende keer dt u de mhine nzet, kunt u verdergn met het ptroon of het ptroon wissen. Memo Ook l vlt de stroom uit midden in het orduurwerk, wnneer u de mhine weer nzet, gt de mhine terug nr het punt wr het orduurwerk ws gestopt. 1 Memo Als u niet terug kunt gn nr de plek wr de Druk op om terug te gn nr het e oorspronkelijke sherm. Druk op f drd is fgeroken, druk dn op om de kleur te seleteren en nr de eginpositie vn de geseleteerde kleur te gn. G drn met,, of vooruit nr iets vóór de plek wr de drd is fgeroken. (persvoettoets) om de persvoet omlg te zetten en druk op de Strt/Stop -toets om verder te gn met orduren. Opnieuw eginnen vnf het egin 1 Huidige steeknummer toen het orduren werd gestopt Zet de hoofdshkelr n. Verwijder de orduureenheid niet, nders lijft het ontwerp niet ewrd in het geheugen. Volg de instruties op het sherm en verwijder het orduurrm. De volgende oodshp vershijnt. E-24

73 Anpssingen tijdens het orduren Bevestig het orduurrm en druk op. Het vorige orduursherm dt werd weergegeven voordt de mhine werd uitgeshkeld, vershijnt. Memo Als u een nieuwe orduurptroon wilt strten, drukt u op zodt het ptroonkeuzesherm vershijnt. G door met orduren. d 1 E 1 Steeknummer wnneer het orduren wordt hervt BORDUREN Borduren E-25

74 Anpssingen Anpssingen Drdspnning npssen Bij het orduren moet u de drdspnning zo instellen dt de ovendrd net zihtr is n de hterknt vn de stof. Juiste drdspnning Het ptroon is zihtr n de hterknt vn de stof. Als de drdspnning niet juist is ingesteld, wordt het ptroon niet mooi fgewerkt. De stof kn gn trekken of de drd kn reken. Druk op om de spnning vn de ovendrd lger te zetten. (De spnningwrde wordt lger.) 1 Voorknt 2 Ahterknt Volg een vn de onderstnde proedures om de drdspnning n te pssen n de situtie. Als de drdspnning heel lg is ingesteld, is het mogelijk dt de mhine tijdens het orduren zelf stopt. Dit etekent niet dt de nimhine niet goed funtioneert. Verhoog de drdspnning een eetje en g weer door met orduren. Memo Als u de mhine uitzet of een nder ptroon kiest, keert de drdspnning weer terug op de utomtishe stndrdinstelling. Wnneer u een in het geheugen opgeslgen ptroon ophlt, is de instelling vn de drdspnning drvn hetzelfde ls toen u het ptroon in het geheugen opsloeg. Bovendrd is te strk De spnning vn de ovendrd is te hoog. Hierdoor is de onderdrd zihtr n de voorknt vn de stof. Als de onderdrd onjuist is ingeregen, is de ovendrd mogelijk te strk. Zie dn De spoel instlleren in Bsishndelingen en rijg de onderdrd opnieuw in. Bovendrd is te los De spnning vn de ovendrd is te lg. Hierdoor is de ovendrd te los en kunnen lussen ontstn n de voorknt vn de stof. Als de ovendrd onjuist is ingeregen, is de ovendrd mogelijk te los. Zie dn Bovendrd inrijgen in Bsishndelingen en rijg de ovendrd opnieuw in. 1 Voorknt 2 Ahterknt Druk op om de spnning vn de ovendrd hoger te zetten. (De spnningwrde wordt hoger.) 1 Voorknt 2 Ahterknt E-26

75 Anpssingen Met Borduurspnning in het instellingensherm kunt u de spnning vn de ovendrd npssen voor orduurwerk. De geseleteerde instelling wordt toegepst op lle ptronen. Wnneer tijdens het orduren de lgemene spnning vn de ovendrd te strk of te los is, kunt u deze npssen in het instellingensherm. Druk op om de ovendrdspnning te verhogen of druk op om de ovendrdspnning te verlgen. Als een speifiek orduurptroon extr moet worden fgesteld, zie Drdspnning npssen op pgin E-26. Onderdrd is te los Onderdrd is enigszins zihtr n de voorknt vn de stof. 1 Voorknt 2 Ahterknt Dri dn de sleufshroef (-) grden met de klok mee om de spoelspnning te verhogen. Ps op dt u de shroef niet te strk ndrit. Onderdrd is te strk De ovendrd lijkt n de voorknt omhoog te komen, lussen te vormen, en de onderdrd is niet zihtr n de hterknt vn de stof. E Spoelhuis npssen (geen kleur op shroef) Het spoelhuis (zonder kleur op shroef) kunt u gemkkelijk npssen wnneer u de spnning vn de onderdrd moet wijzigen voor de vershillende soorten onderdrd. Zie Antrekkelijke fwerkingen orduren in Bsishndelingen. 1 Voorknt 2 Ahterknt Dri dn de sleufshroef (-) grden tegen de klok in om de spoelspnning te verlgen. Ps op dt u de shroef niet te los drit. BORDUREN Als u de spoelspnning voor de orduurfuntie wilt npssen met ehulp vn het spoelhuis (geen kleurmrkering op de shroef), drit u de sleufshroef (-) met een shroevendrier (klein). 1 Dri niet n kruiskopshroef (+). 2 Anpssen met shroevendrier (klein). Juiste spnning Bovendrd is enigszins zihtr n de hterknt vn de stof. 1 Voorknt 2 Ahterknt VOORZICHTIG Neem eerst de spoel eruit wnneer u de spoel uit het spoelhuis npst. Dri NIET de kruiskopshroef (+) vn het spoelhuis. Hierdoor kn het spoelhuis eshdigd rken, wrdoor het onruikr wordt. Geruik geen krht ls de sleufshroef (-) moeilijk drit. Wnneer u de shroef te veel drit of te veel krht zet in eide (dri) rihtingen, kunt u shde veroorzken n het spoelhuis. Als u het spoelhuis eshdigt, is de spnning mogelijk onjuist. Borduren E-27

76 Anpssingen Geruik vn de utomtishe drdknipfuntie (EINDE KLEUR KNIPPEN) De utomtishe drdknipfuntie knipt de drd f n het eind vn elke kleur die u nit. Deze funtie is nvnkelijk ingeshkeld. Als u deze funtie wilt uitshkelen, druk dn op en vervolgens op. U kunt deze funtie n- of uitzetten tijdens het orduren. Deze instelling wordt weer teruggezet op de stndrdinstelling wnneer u de mhine uitshkelt. Memo spm is het ntl steken dt per minuut wordt georduurd. Stel een lgere orduursnelheid in wnneer u orduurt op dunne, dikke of zwre stof. U kunt de nisnelheid wijzigen ndt u ent egonnen met orduren. De instelling voor mximle orduursnelheid verndert ps wnneer u een nieuwe instelling seleteert. De instelling die geldt wnneer u de mhine uitshkelt, lijft geseleteerd wnneer u de mhine weer inshkelt. Stel de snelheid in op een lgere spm-wrde wnneer u speil gren geruikt, zols ijvooreeld metlgren. Borduurrm Weergve wijzigen Druk op om het volgende sherm te openen. Druk op te zetten. om de utomtishe drdknipfuntie uit In Borduurrm Weergve wijzigt u met de disply vn het orduurrm. De toets ziet er zo uit:. Wnneer u één kleur nit, stopt de mhine zonder de drd te knippen. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. Borduursnelheid npssen Druk op om het volgende sherm te openen. Wijzig de Mx. orduursnelheid door te drukken op /. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. E-28

77 Anpssingen Ptronen seleteren/openen volgens orduurrmgrootte Als Borduurrm identifitie weergve in het instellingensherm is ingesteld op ON, kunt u het ptroon ewerken in het sherm lsof het orduurrm is evestigd. Wnneer Borduurrm identifitie weergve is ingesteld op OFF. 1 E 1 Het orduurgeied voor het extr grote orduurrm vershijnt. Wnneer Borduurrm identifitie weergve is ingesteld op ON. BORDUREN * Optioneel ij sommige modellen. 1 Borduurgeied extr groot orduurrm 26 m 16 m (10-1/4 inh 6-1/4 inh) 2 Middenmrkering 3 Borduurgeied groot orduurrm* 18 m 13 m (7 inh 5 inh) 4 Borduurgeied rndorduurrm* 18 m 10 m (7 inh 4 inh) 5 Borduurgeied quiltorduurrm* 15 m 15 m (6 inh 6 inh) 6 Borduurgeied medium orduurrm* 10 m 10 m (4 inh 4 inh) 7 Borduurgeied klein orduurrm* 2 m 6 m (1 inh 2-1/2 inh) 8 Rsterlijnen Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm Het orduurgeied voor het geseleteerde orduurrm vershijnt. 2 Ptronen die niet in het geseleteerde rm pssen, vershijnen gereerd. U kunt deze niet seleteren. Memo Ptronen die niet kunnen worden genid in het geseleteerde orduurrm zijn niet eshikr in het ptroonkeuzesherm. Het ptroon wordt vergroot of verkleind innen het orduurgeied vn het geseleteerde orduurrm. Wnneer u een ptroon vergroot door op in het ewerksherm te drukken, wordt het vergroot tot 100% vn de grootte vn het geseleteerde orduurrm. Borduren E-29

78 Anpssingen Ahtergrondkleuren vn de orduurptronen wijzigen In het instellingensherm kunt u de htergrondkleuren voor het orduurptroon en de ptroonminituren wijzigen. Nr gelng de ptroonkleur seleteert u de gewenste htergrondkleur uit de 66 eshikre instellingen. U kunt ndere htergrondkleuren seleteren voor het orduurptroon en de ptroonminituren. Formt vn ptroonminituren opgeven De minituren om een orduurptroon te seleteren kunt u zo instellen dt ze kleiner of groter worden weergegeven. Het grote formt is 1,5 ml het kleine formt. Druk op om het volgende sherm te openen Ahtergrond orduurptroon 2 Ahtergrond ptroonminituren Seleteer de htergrondkleur uit de 66 eshikre instellingen. Druk op om het volgende sherm te openen. 1 Druk op of op om het gewenste minituurformt te seleteren. 2 1 Ahtergrond orduurptroon 2 Geseleteerde kleur 1 2 Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. 1 Ahtergrond ptroonminituren 2 Geseleteerde kleur Druk tweeml op om terug te gn nr het d oorspronkelijke sherm. Memo De instelling lijft geseleteerd, zelfs wnneer u de mhine uitshkelt. E-30

79 Geruik vn de geheugenfuntie Geruik vn de geheugenfuntie Voorzorgsmtregelen orduurgegevens Neem de volgende voorzorgsmtregelen in ht wnneer u orduurgegevens geruikt die niet zijn gemkt en opgeslgen op deze mhine. VOORZICHTIG Wnneer u ndere orduurgegevens geruikt dn onze oorspronkelijke ptronen, kn de drd of de nld reken wnneer de steekdihtheid te fijn is of u drie of meer overlppende steken nit. In dt gevl ewerkt u de orduurgegevens met een vn onze oorspronkelijke gegevensontwerpsystemen. Soorten orduurgegevens die u kunt geruiken U kunt lleen.pes,.ph, en.dst orduurgegevensestnden geruiken op deze mhine. Wnneer u met onze gegevensontwerpsystemen of mhines ndere gegevens geruikt, leidt dit mogelijk tot storing op de orduurmhine. Soorten USB-medi die u kunt geruiken U kunt steekgegevens opsln op of oproepen vn een USB-stik vn elke grootte. De verwerkingssnelheid vrieert mogelijk per hoeveelheid dt die is opgeslgen. U kunt lleen een USB-stik nsluiten op de USB-poort vn deze mhine. De toegngslmp egint te knipperen ndt u een USB-stik het gepltst. Het duurt ongeveer 5 tot 6 seonden om het sttion te herkennen. (De tijd vershilt fhnkelijk vn de USB-stik). Extr informtie vindt u in de geruiksnwijzing ij de USB-stik die u het gekoht. Memo Geruik een omputer om estndsmppen n te mken. Voorzorgsmtregelen voor het mken en opsln vn steekgegevens op de omputer Als de estndsnm vn de orduurgegevens niet kn worden epld, ijvooreeld omdt de nm speile tekens evt, wordt het estnd niet weergegeven. Wijzig dn de estndsnm. We rden u n de 26 letters vn het lfet te geruiken (hoofdletters en kleine letters), de ijfers 0 t/m 9, - en _. Als u orduurgegevens seleteert die groter zijn dn 26 m 16 m (. 10-1/4 inh 6-1/4 inh), wordt het weergegeven ptroon 90 grden gedrid wnneer het wordt uitgelezen. Zelfs ndt u ze 90 het gedrid, kunt u orduurgegevens vn meer dn 26 m 16 m (. 10-1/4 inh 6-1/4 inh) niet geruiken. (Alle ontwerpen moeten innen de ontwerpveldgrootte vn 26 m 16 m (. 10-1/4 inh 6-1/4 inh) vllen.).pes estnden die zijn opgeslgen met meer steken of kleuren dn de ngegeven limiet, kunnen niet worden weergegeven. Het geomineerde ontwerp mg niet het mximle ntl vn steken of 125 kleurwisselingen overshrijden. (Deze wrden zijn enderingen, fhnkelijk vn het totlformt vn het ontwerp). Bewerk het ptroon met een vn onze ontwerpsoftwreprogrmm's, zodt het voldoet n de speifities. Borduurgegevens die zijn opgeslgen in een mp die is gemkt op een USB-stik kunnen worden opgehld. Zelfs ls de orduureenheid niet is evestigd, herkent de mhine orduurgegevens. Tjim (.dst) orduurgegevens.dst gegevens worden in het ptroonoverziht weergegeven met de estndsnm (de werkelijke feelding kn niet worden weergegeven). Slehts de eerste ht tekens vn de estndsnm worden weergegeven. Angezien Tjim (.dst) gegevens geen speifieke grenkleurinformtie evtten, worden ze weergegeven in onze stndrdgrenkleurvolgorde. Controleer het vooreeld en wijzig desgewenst de grenkleur. E BORDUREN Borduren E-31

80 Geruik vn de geheugenfuntie Steekptronen opsln in het geheugen vn de mhine Borduurptronen die u het ngepst en die u vk wilt geruiken, kunt u opsln. Bijvooreeld uw nm, ptronen die zijn gedrid of wrvn de grootte is gewijzigd, ptronen wrvn de ptroonpositie is gewijzigd enz. U kunt in totl 1 MB n ptronen in het geheugen vn de mhine opsln. Zet de mhine niet uit terwijl Opsln wordt weergegeven. Dn gt het ptroon dt u op dt moment opslt, verloren. Als het geheugen vol is Als onderstnd sherm vershijnt, is het mximumntl ptronen opgeslgen of heeft het ptroon dt u wilt opsln zoveel geheugenruimte nodig dt het niet meer kn worden opgeslgen. Als u een eerder opgeslgen ptroon wist, kunt u het huidige ptroon wel opsln. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm zonder op te sln. Druk op Memo Het duurt enkele seonden om een orduurptroon op te sln in het geheugen. Zie pgin E-33 voor meer informtie over het ophlen vn een opgeslgen steekptroon. wnneer het ptroon dt u wilt opsln zih in het ptroonewerksherm of orduurinstellingensherm evindt. De opgeslgen ptronen vershijnen op het sherm. Kies het ptroon dt u wilt wissen. Druk op / om nr de vorige/volgende pgin te gn. 1 2 Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm zonder op te sln. 1 Geheugenruimte die wordt geruikt door het te wissen ptroon 2 Geheugen vn de mhine d Als u esluit het ptroon niet te wissen, drukt u op. Op de disply wordt Opsln weergegeven. Ndt het ptroon is opgeslgen, keert u utomtish terug nr het oorspronkelijke sherm. Het sherm Opsln vershijnt. Ndt het ptroon is opgeslgen, keert u utomtish terug nr het oorspronkelijke sherm. Zet de mhine niet uit terwijl Opsln wordt weergegeven. Dn gt het ptroon dt u op dt moment opslt, verloren. E-32

81 Geruik vn de geheugenfuntie Memo Als er voldoende geheugenruimte eshikr is ndt u het ptroon het gewist, wordt het ptroon dt u wilt opsln drn utomtish opgeslgen. Als er niet voldoende geheugenruimte eshikr is ndt u het ptroon het gewist, herhlt u ovenstnde stppen om nog een ptroon uit het geheugen te wissen. Het duurt enkele seonden om een ptroon op te sln. Zie pgin E-33 voor meer informtie over het ophlen vn een opgeslgen steekptroon. De verwerkingssnelheid vrieert mogelijk per hoeveelheid dt Plts niets nders dn een USB-stik in de USB-poort. Anders eshdigt de USB-stik mogelijk. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm zonder op te sln. Borduurptronen opsln op de USB-stik Wnneer u orduurptronen vn de mhine nr de USB-stik wilt zenden, sluit u de USB-stik n op de USB-poort vn de mhine. Druk op Memo USB-stiks zijn verkrijgr in de hndel, mr sommige USB-stiks zijn niet ruikr met deze mhine. Meer ijzonderheden vindt u op onze wesite. U kunt de USB-stik op elk moment pltsen of verwijderen, ehlve wnneer u een ptroon opslt of verwijdert. wnneer het ptroon dt u wilt opsln zih in het ptroonewerksherm of orduurinstellingensherm evindt. Op de disply wordt Opsln weergegeven. Ndt het ptroon is opgeslgen, keert u utomtish terug nr het oorspronkelijke sherm. Het ptroon wordt opgeslgen in de mp Poket. Plts of verwijder de USB-stik niet terwijl het sherm Opsln wordt weergegeven. Dn gt het ptroon dt u op dt moment opslt, geheel of gedeeltelijk verloren. Ptronen ophlen uit het geheugen vn de mhine E BORDUREN Plts de USB-stik in de USB-poort vn de mhine. De opgeslgen ptronen worden op het sherm getoond. Druk op de toets vn het orduurptroon dt u wilt ophlen. Druk op / om nr de vorige/volgende pgin te gn. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. 1 USB-poort 2 USB-stik Borduren E-33

82 Geruik vn de geheugenfuntie Memo U kunt het geseleteerde ptroon diret opsln op de USB-stik door op te drukken. Seleteer het ptroon. Als het steekptroon dt u wilt ophlen zih in een mp evindt, drukt u op de toets voor die mp. Druk op / om nr de vorige/volgende pgin te gn. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm zonder het steekptroon op te hlen. Het ptroonewerkingssherm vershijnt. Steekptronen in een mp worden weergegeven. Ps het ptroon n uw wensen n en egin met orduren. d Gegevens ophlen vn de USB-stik U kunt een speifiek steekptroon diret vn de USB-stik of uit een mp op de USB-stik ophlen. Als het ptroon zih in een mp evindt, ontroleert u elke mp om het orduurptroon te zoeken. De verwerkingssnelheid vrieert mogelijk per hoeveelheid dt Plts de USB-stik in de USB-poort vn de mhine (zie pgin E-33). De mpnm of het pd dt de huidige mp ngeeft wordt weergegeven onder het mppitogrm. Borduurptronen en een sump in een mp worden weergegeven. Druk op om terug te gn nr het vorige sherm. Geruik de omputer om mppen te mken. Met de mhine kunt u geen mppen mken. Druk op de toets vn het orduurptroon dt u wilt ophlen. d Druk op / om nr de vorige/volgende pgin te gn. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. e Druk op om het ptroon te verwijderen. Het ptroon wordt verwijderd vn de USB-stik. Het ptroonewerkingssherm vershijnt. Borduurptronen en een mp in de ovenste mp worden weergegeven. Memo U kunt het geseleteerde ptroon diret opsln in het geheugen vn de mhine door op te drukken. E-34

83 Geruik vn de geheugenfuntie Bewerk het ptroon zo nodig en druk op. f Het orduurinstellingensherm vershijnt. g De disply voor orduren vershijnt. E BORDUREN Borduren E-35

84 Geruik vn de geheugenfuntie E-36

85 Bijlge In dit gedeelte vindt u elngrijke informtie voor de ediening vn deze mhine. Lees dit gedeelte door. U vindt hier tips om prolemen op te lossen en nwijzingen hoe u kunt zorgen dt uw mhine goed lijft werken. Pginnummers in dit gedeelte eginnen met A. Hoofdstuk1 ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING...A-2

86 Verzorging en onderhoud Hoofdstuk 1 ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING Verzorging en onderhoud Beperkingen op smeren Om eshdiging vn de mhine te voorkomen mg deze mhine niet worden gesmeerd door de geruiker. De mhine is vervrdigd met de juiste hoeveelheid olie om goed te funtioneren. Het is niet nodig om deze periodiek te smeren. Doen zih prolemen voor het hndwiel drit ijvooreeld moeilijk of u hoort een ongewoon geluid? Geruik de mhine dn eslist niet meer en neem ontt op met een erkende Brother-deler of het dihtstijzijnde erkende Brother-servieentrum. Voorzorgsmtregelen ij het opergen vn de mhine Berg de mhine niet op in situties zols hieronder ngegeven. Anders kn de mhine eshdigen. Condenstie kn ijvooreeld leiden tot roest. Blootgesteld n extreem hoge temperturen Blootgesteld n extreem lge temperturen Blootgesteld n extreme tempertuurwisselingen Blootgesteld n hoge luhtvohtigheid of stoom In de uurt vn open vuur, verwrming of iro Buiten of lootgesteld n diret zonliht Blootgesteld n uiterst stoffige of vettige omgevingen Deze mhine gt lnger mee ls u deze f en toe nzet en geruikt. De mhine werkt mogelijk minder effiiënt wnneer u hem lng opergt zonder hem te geruiken. LCD-disply reinigen Als het sherm vuil is, veeg het dn f met een zhte, droge doek. Geruik geen orgnishe oplosmiddelen of reinigingsmiddelen. Veeg de disply niet shoon met een ntte doek. Buitenknt vn de mhine reinigen Als de uitenknt vn de nimhine vuil is, doet u het volgende: een doek iets evohtigen met een neutrl reinigingsmiddel, de doek goed uitwringen en de uitenknt vn de mhine shoonvegen. Ndt u de mhine het gereinigd met een vohtige doek, neemt u hem f met een droge doek. Grijper reinigen Het is ndelig voor de niprestties ls zih pluisjes en stof ophopen in het spoelhuis. Reinig het spoelhuis regelmtig. Druk op zetten. Zet de mhine uit. VOORZICHTIG Neem het netsnoer uit het stopontt lvorens de mhine te reinigen. Anders kunt u letsel of een elektrishe shok oplopen. (nldstndtoets) om de nld omhoog te Neem het netsnoer uit de voedingsnsluiting op de rehterknt vn de mhine. VOORZICHTIG Neem het netsnoer uit het stopontt lvorens de mhine te reinigen. Anders kunt u letsel of een elektrishe shok oplopen. Verwijder de nld en de orduurvoet. d Meer ijzonderheden vindt u in Nld verwisselen in het gedeelte Bsishndelingen en Borduurvoet verwisselen op pgin A-5. Verwijder de orduureenheid. e Verwijder het steekpltdeksel. f Memo Er kn ondensvorming optreden op de disply, of deze kn esln. Dit is geen storing. N een tijd verdwijnt het ondens. A-2

87 Verzorging en onderhoud Als er een shroef in het steekpltdeksel zit 1 Geruik de L-vormige (of shijfvormige) shroevendrier om de shroef in het steekpltdeksel los te mken. Verwijder met het shoonmkorsteltje of een h stofzuiger pluis en stof uit de grijper en onderdrdsensor en dr omheen. 2 Pk eide zijden vn het steekpltdeksel en shuif dit nr u toe. 1 Shoonmkorsteltje 2 Grijper 3 Onderdrdsensor Breng geen olie n op het spoelhuis. i Plts het spoelhuis zo dt de -mrkering op het spoelhuis zih tegenover de -mrkering op de mhine evindt. 1 Steekpltdeksel Als er geen shroef in het steekpltdeksel zit 1 Pk eide zijden vn het steekpltdeksel en shuif dit nr u toe. 1 Steekpltdeksel Verwijder het spoelhuis. g Pk het spoelhuis en trek het uit. Lijn de -mrkering uit met de -mrkering. A ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING 1 Spoelhuis 1 1 -mrkering 2 -mrkering 3 Spoelhuis Zorg dt de ngegeven punten zijn uitgelijnd voordt u het spoelhuis instlleert. Bijlge A-3

88 Verzorging en onderhoud j Steek de lipjes op het steekpltdeksel in de steekplt. Shuif vervolgens het steekpltdeksel terug. Storing in druktoetsen 1 Steekpltdeksel Als het sherm niet goed regeert wnneer u op een toets drukt (de mhine voert de funtie niet uit of voert een ndere funtie uit), volg dn onderstnde stppen om de retie vn de druktoetsen goed f te stellen. Terwijl u uw vinger op het sherm lijft houden, zet u de hoofdshkelr eerst uit en dn weer n. VOORZICHTIG Geruik nooit een spoelhuis met krssen. Anders kn de ovendrd verstrikt rken wrdoor de nld misshien reekt of de niresultten minder goed worden. Als u een nieuw spoelhuis nodig het, neemt u ontt op met het dihtstijzijnde erkende Brotherservieentrum. Let op dt het spoelhuis goed is geïnstlleerd. Anders kn de nld reken. Over het onderhoudseriht Het druktoetsenijstelsherm wordt getoond. Rk het midden vn elke + liht n, in de volgorde 1 tot 5. Druk niet te hrd op het sherm. Anders kunt u het sherm eshdigen Zet de mhine uit en weer n. Als dit eriht vershijnt is het n te rden uw mhine nr de erkende Brother-deler of het dihtstijzijnde Brotherservieentrum te rengen voor een onderhoudsontrole. Dit eriht verdwijnt en de mhine lijft funtioneren wnneer u op drukt, mr het eriht zl nog enkele mlen vershijnen totdt het etreffende onderhoud is uitgevoerd. Regel het onderhoud dt uw mhine nodig heeft, zodr dit eriht vershijnt. Hiermee voorkomt u storingen. Als u de druktoetsen het ngepst, mr het sherm dr niet op regeert, of ls het u niet lukt de druktoetsen n te pssen, rdpleeg dn uw erkende Brother-deler. Bedieningssignl Telkens wnneer u een toets indrukt, hoort u één piep. Als u een onjuiste ewerking uitvoert, hoort u twee of vier pieptonen. Als u een toets indrukt (juiste ewerking) U hoort één pieptoon. Als u een onjuiste ewerking uitvoert U hoort twee of vier pieptonen. Als de mhine vstloopt, ijvooreeld omdt de drd verstrikt rkt De mhine piept vier seonden en stopt utomtish. G n wt de oorzk is vn de fout en verhelp deze voordt u verdergt met nien. A-4

89 Verzorging en onderhoud Het edieningssignl nnuleren Druk op om het instellingensherm weer te geven. d Geruik de meegeleverde shroevendrier om de orduurvoetshroef los te drien. Verwijder de orduurvoet. Open pgin 5. Stel Geluidssignl in op OFF. 1 Shroevendrier 2 Borduurvoet 3 Borduurvoetshroef Borduurvoet verwisselen e Houd de orduurvoet met uw rehterhnd op zijn plek en dri met de ijgeleverde shroevendrier de orduurvoetshroef stevig vst. VOORZICHTIG Geruik uitsluitend orduurvoeten die speil zijn ontworpen voor deze mhine. Het geruik vn ndere orduurvoeten kn leiden tot letsel of tot shde n de mhine. A Druk een- of tweeml op nld omhoog te zetten. (nldstndtoets) om de Als de melding OK om de persvoet utomtish omlg te zetten? op de disply vershijnt, drukt u op om door te gn. Het sherm verndert en lle toetsen en edieningstoetsen (met uitzondering vn ) worden vergrendeld. Zet de persvoethendel lngzm omlg. f g Zet de persvoethendel omhoog om te ontroleren of de orduurvoet stevig vstzit. Druk op om lle toetsen en edieningstoetsen te h ontgrendelen. ONDERHOUD EN PROBLEEMOPLOSSING Zet de persvoethendel omhoog. Bijlge A-5