Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 Gebruikershndleiding 00

2 Welkom Hrtelijk dnk voor uw nkoop vn dit pprt. Lees deze hndleiding ndchtig voorlleer u uw pprt voor de eerste keer gebruikt. Bewr deze hndleiding op een veilige plts en gebruik deze ls eerste punt vn referentie. Belngrijke informtie voor het gebruik vn de hndleiding Het is belngrijk om de termen en typogrfische conventies te begrijpen die in deze hndleiding zijn gebruikt. Vet Componenten of items die worden weergegeven op het scherm, inclusief knoppen, kopteksten, veldnmen en opties. Cursief Geeft de nm vn een scherm n. Disclimer Niet lle modellen zijn overl verkrijgbr. Afhnkelijk vn het specifiek gekochte model is het mogelijk dt de kleur en het uiterlijk vn uw pprt en de ccessoires niet exct overeenkomen met de fbeeldingen in dit document. Mio werkt volgens een beleid vn voortdurende ontwikkeling. Mio behoudt zich het recht voor, zonder voorfgnde kennisgeving, wijzigingen en verbeteringen n te brengen n lle producten die in dit document zijn beschreven. Mio grndeert niet dt dit document foutvrij is. De schermopnmen en ndere presentties die in deze hndleiding worden weergegeven, kunnen verschillen vn de werkelijke schermen en presentties die door het eigenlijke product zijn gegenereerd. Alle dergelijke verschillen zijn zeer klein en het eigenlijke product zl op lle mteriële vlkken de beschreven functionliteiten bieden zols voorgesteld in de gebruikershndleiding. Copyright 0 MiTAC Interntionl Corportion. Mio is een gedeponeerd hndelsmerk vn MiTAC Interntionl Corportion en wordt gebruikt onder de licentie vn Mio Technology NZ Ltd. Alle rechten voorbehouden. Alle merk- en productnmen zijn hndelsmerken of gedeponeerde hndelsmerken vn de respectievelijke bedrijven. ANT+ is een hndelsmerk vn Grmin Ltd. of vn een vn diens dochterondernemingen. Revisie: R00 (09/0) Inhoud Welkom Belngrijke informtie voor het gebruik vn de hndleiding... Disclimer... Copyright... Inhoud Kennismken met uw pprt Het pprt... Accessoires...4 An de slg 4 De btterij oplden...4 De eerste keer strten...5 Het pprt nsluiten op de computer...5 Het pprt instlleren 6 Het pprt op uw fiets monteren...6 De sensoren op de fiets instlleren...6 De hrtslgmonitor omdoen...7 Bsisbediening 8 Hoofdmenu...8 DASHBOARD-schermen...9 De HISTORIEK weergeven... Menu INSTELLING... Het pprt npssen PRODUCT INFO... TOEBEHOREN... ALARMEN... AUTO RONDE...4 AUTO PAUSE...4 BAROMETER...4 KOMPAS...4 FABRIEKSRESET...5 GPS INSTELL...5 KAARTMODUS...5

3 GEHEUGENSTATUS...5 PAGINA INST...5 PROFIELEN...6 OPGEN. DATA...6 HELLING... 7 SYS UPGRADE... 7 SYSTEEM... 7 Gegevens op het pprt beheren 8 Mio Shre instlleren...8 Uw ervringen delen op internet...8 Voor meer informtie 8 Online ondersteuning...8 Uw Mio onderhouden...8 Problemen oplossen...9 Wt is GPS?...9 IPX Veiligheidsmtregelen... 0 Informtie over goedkeuringen... 0 WEEE... Gebruiksrechtovereenkomst... Kennismken met uw pprt Het pprt 4. VOEDING / LICHT / ACHTERGROND seconden ingedrukt houden om het toestel in of uit te schkelen. Als het pprt is ingeschkeld en het menu DASHBOARD ctief is, drukt u hier om de chtergrondverlichting 5 in of uit te schkelen. Druk hier tijdens het nvigeren door de menu s (behlve DASHBOARD) om terug te keren nr het 6vorige scherm.. MENU / INVOER Druk hier in het menu DASHBOARD om tussen de schermen te wisselen. seconden ingedrukt houden om nr het hoofdmenu terug te keren. Druk hier in het menuscherm/de optielijst om de gewenste functie/optie te kiezen.. OMHOOG / START STOP Druk hier om in het menuscherm/de optielijst omhoog te blderen. Druk hier in het menu DASHBOARD voor het DOORGAAN, ONDERBREKEN of STOPPEN vn de timer in de trining. 4. OMLAAG / RONDE Druk hier om in het menu/de optielijst omlg te blderen. Druk hier in het menu DASHBOARD om een ronde te mken terwijl de timer voor trining telt. 5. Fietsmontgebeugel : voor de pprtmontge. 6. Mini-USB nsluiting : voor nsluiting op lder of USB-kbel

4 Accessoires De volgende ccessoires zijn bij het pprt geleverd: Opmerking: Afhnkelijk vn het model dt u hebt ngeschft, zl de kleur en het uiterlijk vn uw pprt en de ccessoires niet exct overeenkomen met de fbeeldingen in dit document. Voedingsdpter USB-kbel x Fietsmontgekit An de slg De btterij oplden Het pprt bevt een interne btterij die bij nkoop mogelijk niet volledig is opgelden. U moet de btterij gedurende minstens.5 uur oplden voordt u deze voor het eerst gebruikt. De btterij oplden: Een stopcontct gebruiken Sluit de kbel vn de lder n op de USB nsluiting op de chterknt vn het pprt en sluit de lder n op het stopcontct. x 5 Hrtslgriem* (ANT+ -sensor) Sensorkit voor snelheid en ritme* (ANT+ -sensor) * Kn uitsluitend prt worden verkocht en gebruikt voor geselecteerde modellen. Om het pprt op een fiets te gebruiken, moet u er voor zorgen dt u over de specifieke fietsmontgekit beschikt die bij het pprt is meegeleverd. Mio kn extr ccessoires leveren voor specifieke modellen. Bezoek de website vn Mio ( voor informtie. Vi de computer Sluit het pprt n op de computer met behulp vn de USB-kbel. Zie voor meer informtie Het pprt nsluiten op de computer in dit hoofdstuk. Informtie: Dit pprt is ANT+ gecertificeerd en geschikt voor ANT+ sensorpprten die gegevens over de hrtslg en gecombineerde fietssnelheid en -tempo ondersteunen. Bezoek voor meer informtie: 4

5 VOORZICHTIG: Houd rekening met het volgende voor optimle prestties vn de btterij: De btterij niet oplden bij een hoge tempertuur (bijv. in direct zonlicht). De btterij stopt met lden ls de omgevingstempertuur lger is dn -0 ºC of hoger dn 60 ºC. Ld de btterij op ls deze bijn leeg is. Zorg ervoor dt de btterij volledig wordt opgelden. Dit kn de levensduur vn de btterij verlengen. Als u het pprt gedurende een lngere periode niet gebruikt (lnger dn een mnd) of u merkt dt de opld-/ontldtijd korter is geworden, moet u er voor zorgen dt u de btterij eerst volledig ontldt voordt u hem weer opldt. U wordt ook gedviseerd om de btterij elke één tot twee mnden volledig te ontlden en weer op te lden. Het niet opvolgen vn de gebruiksnwijzingen voor de btterij kunnen het pprt en de btterij beschdigen en zelfs lichmelijk letsel of schde n eigendommen opleveren en de grntie teniet doen. De eerste keer strten. Monteer het pprt en de ccessoires op uw fiets. Zie het gedeelte Het pprt instlleren voor meer informtie.. Houd de An/uit-knop seconden ingedrukt om het pprt in te schkelen. Tip: Dit is lleen nodig ls u de Mio voor het eerst gebruikt. U kunt deze instellingen wijzigen in het menu INSTELLING terwijl u het pprt gebruikt. 4. Zodr het pprt is ingeschkeld, zoekt het utomtisch nr stellietsignlen. Afhnkelijk vn de loctie kn dt meerdere seconden duren. Als GPS is vstgesteld, geeft het GPS-signlpictogrm ( de GPS-sttus n. ) op het scherm 5. Afhnkelijk vn het model zl het pprt n ingeschkeling utomtisch nr de hrtslgmonitor en de tempo/snelheidssensor zoeken en koppelt het deze n het pprt. Schkel n het instlleren vn de ritme/ snelheidsensor en hrtslgmonitor de optie in zodt het pprt deze items kn vinden in Hoofdmenu > INSTELLING > TOEBEHOREN > SENSOREN. Het pprt nsluiten op de computer. Schkel de computer in.. Schkel uw pprt in. Sluit het mini-usb-uiteinde vn de USB-kbel n op de chterknt vn het pprt en het ndere uiteinde op een USB-poort vn uw computer.. Kies het gewenste verbindingstype in het venster VERB. MET PC wnneer u dt wordt gevrgd: sec sec. Volg de nwijzingen om uw pprt n te pssen, wronder: uw voorkeurstl kiezen selecteer de nottie voor de coördinten: grd of grd/minuut/seconde selecteer de nottie voor eenheden: Engels of metriek stel de dtum- en tijdweergve in, inclusief de juiste tijdzone en de zomertijdfunctie. stel uw profiel in, zols geslcht, geboortedtum, gewicht, lengte en triningsniveu selecteer uw fietstype (rce, std, of mountin) en vul de gegevens vn de fiets in (gewicht en wielmt*) * Alleen voor geselecteerde modellen. 5 JA: uw pprt wordt met de computer verbonden zodt u de triningsgegevens kunt overdrgen nr de computer en het pprt kunt bijwerken (ls een updte beschikbr is) vi Mio Shre. Tip: Meer informtie over het werken met Mio Shre de sectie vindt u in het gedeelte Gegevens op het pprt beheren. NEE: U kunt het pprt blijven gebruiken met de btterij in de opldmodus vi de computer. b

6 b Het pprt instlleren Volg de nwijzingen in dit hoofdstuk om het pprt en de Cdence/ snelheidssensorkit (lleen voor geselecteerde modellen) op uw fiets te monteren. Verder moet u de hrtslgmonitor tijdens uw triningen omdoen. Het pprt op uw fiets monteren De fietsbeugelkit bevt twee soorten rubberen kussens wrmee u de fietsbeugel stevig op de fiets kunt vstzetten.. Selecteer het rubberen kussen dt het beste bij het stuur vn de fiets pst en bevestig het met de twee strips. b b b b. Lijn de grendel op de chterknt vn het pprt uit met de sleuf op de fietsbeugel en dri het pprt nr rechts om het op de fietsbeugel vst te zetten. b b b. Voor beplde toepssingen kunt u de schermstnd vernderen door het pprt vn stnd nr liggend te drien, en omgekeerd. 4. Dri het pprt nr links om het vn de fietsbeugel te verwijderen. b De sensoren op de fiets instlleren De Cdence/snelheidssensorkit wordt lleen bij geselecteerde modellen gebruikt.. Volg de onderstnde nwijzingen om de Cdence/snelheidssensorkit op de fiets te monteren. c b d 6

7 . Zorg er voor dt de mgneten zijn uitgelijnd met het sensorgebied op de sensoren ȧ De hrtslgmonitor omdoen De hrtslgmonitor wordt lleen voor beplde modellen gebruikt. L. Mk voor het gebruik vn de hrtslgmonitor de contcten nt chter op de borstriem. open R L R L open R d b. Als u klr bent, kunt u de sensor(en) met het pprt koppelen vi Hoofdmenu > INSTELLING > TOEBEHOREN > SENSOREN. Selecteer SNELHEID > SCAN om de snelheidssensor met het pprt te koppelen; of Selecteer CADANS > SCAN om de cdnssensor met het pprt te koppelen; of Selecteer SNELH./CADANS > SCAN om zowel de cdns- ls snelheidssensor met het pprt te koppelen. Informtie: De temposensor bevt een vervngbre CR0-btterij. Volg de onderstnde nwijzingen om de btterij te vervngen:. Zoek het btterijklepje chterop de sensor en dri dit linksom (bijvoorbeeld met een munt) om klep en btterij te verwijderen.. Steek de nieuwe btterij in het btterijvk en plts het klepje terug.. Dri het klepje nr rechts om het te sluiten. Tip Indien mogelijk kunt u ook een elektrolytische gel gebruiken (gewoonlijk verkrijgbr in een sportwinkel) om voor een goed contct te zorgen.. Ps de elstische riem n zodt hij prettig zit. Zorg er voor dt u diep genoeg kunt demen ndt u de riem hebt omgedn. L open R. Volg de onderstnde nwijzingen om de riem rond uw rug te pltsen en zet hem op de ndere knt vst met de gesp. Tip: De hrtslgmonitor omdoen is net zoiets ls een riem rond de onderzijde vn uw borst drgen. L R 4 L 4 open R c 7

8 4. Als u klr bent, kunt u de monitor met het pprt koppelen vi Hoofdmenu > INSTELLING > TOEBEHOREN > SENSOREN. Selecteer HARTSLAG > SCAN om de hrtslgmonitor met het pprt te koppelen. Informtie: De hrtslgmonitor bevt een vervngbre CR0-btterij. Volg de onderstnde nwijzingen om de btterij te vervngen:. Zoek het btterijklepje chterop de monitor en dri dit linksom (bijvoorbeeld met een munt) om de klep en de btterij te verwijderen.. Steek de nieuwe btterij in het btterijvk en plts het klepje terug.. Dri het klepje nr rechts om het te sluiten. Bsisbediening Opmerking: De schermfbeeldingen en ndere presentties in deze sectie zijn uitsluitend informtief bedoeld. Ze kunnen fwijken vn de eigenlijke schermen en presentties terwijl u het pprt gebruikt. Hoofdmenu Het hoofdmenu is het uitgngspunt voor verschillende tken, dt snel toegng biedt tot toepssingen en instellingen. Gebruik de knop OMHOOG/OMLAAG om de gewenste functie te selecteren en druk op INVOER. open R R open R L L L 4 Het menu DASHBOARD toont de functies, inclusief het dtum- en tijdscherm, het kompsscherm (lleen voor de geselecteerde modellen) en de triningsschermen (ls een trining is geselecteerd). In het menu WORKOUT kunt u triningen instellen door uw omstndigheden in te voeren, zols fstnd of snelheid. N floop vn de rit kunt u in het menu HISTORIEK de historische gegevens controleren, zols dtum en tijd, fstnd, snelheid, hoogte enzovoort. Het menu INSTELLING biedt verschillende opties voor het verbeteren vn de fietservring. U kunt de systeeminstellingen, gebruikersprofielen en meer npssen. Met het menu NAAR PC kunt u triningsgegevens overbrengen vn het pprt nr de computer. 8

9 De systeempictogrmmen De systeempictogrmmen die de sttus vn het pprt ngeven, stn onderin het scherm. Pictogrm Beschrijving Het pictogrm GPS-signl geeft de GPSsttus n. 4 Het pictogrm Timer verschijnt ls de trining ctief is. Als u de timer stopt, knippert het pictogrm. INVOER sec. Het pictogrm Alrm verschijnt ls u de wekker instelt. INVOER Het pictogrm Btterij geeft het resterende btterijvermogen n. Het pictogrm Ritme/snelheid verschijnt ls de ritme-/snelheidsensor* met het pprt is gekoppeld. Het pictogrm Hrtslg verschijnt ls de hrtslgmonitor* met het pprt is gekoppeld. * Alleen voor geselecteerde modellen. DASHBOARD-schermen Het DASHBOARD biedt de uitgebreide schermen die u bij uw reizen, triningen en workouts kunnen helpen. De indeling vn de DASHBOARD-schermen is instelbr zodt u de gewenste informtie kunt weergeven (zols snelheid, fstnd, tijd, clorieën, enz.). Om de DASHBOARD-schermen te openen, selecteert u Hoofdmenu > DASHBOARD. De DASHBOARD-functie is smengesteld uit schermen die nst elkr zijn gepltst, en u kunt telkens op INVOER drukken om te wisselen tussen de DASHBOARD-schermen. Druk seconden op INVOER om terug te keren nr het hoofdmenu. Opmerking: Afhnkelijk vn het model en de instellingen vn uw pprt, is beplde informtie mogelijk niet beschikbr op de Dshbord-schermen. Om te leren hoe u de DASHBOARD-schermen kunt npssen, zie PAGINA-INSTELLING in het gedeelte Het pprt npssen. Voorbeeld vn de reeks DASHBOARD-schermen: schermen Angep > Angep > Ange > Ange 4 > Tijd > Komps... 9 INVOER INVOER INVOER INVOER 5 In DASHBOARD modus: 6 4 Druk op OMHOOG Druk op OMLAAG INVOER 5 INVOER INVOER

10 WORKOUT-modus Fietsen is een goede ërobische fitnessoefening die u helpt bij het verbrnden vn uw clorieën, gewichtsverlies en het verbeteren vn uw lgemene conditiei. Met de WORKOUT-modus vn het pprt kunt u triningen instellen door uw voorwrden op te geven: fstnd, tijd en snelheid. Selecteer om een workout te beginnen Hoofdmenu > WORKOUT. Als de workout strt, nlyseert het pprt de sttus vn de workout en toont het deze op de DASHBOARD-schermen. SNELHEID/TIJD Voer de instellingen voor TTG (tijd te gn) en SNELHEID in en kies START. AFSTAND/TIJD Voer de instellingen voor DTG (fstnd te gn) en TTG (tijd te gn) in en kies START. MIJN RECORDS Het scherm MIJN RECORDS toont de informtie vn uw workouts. Als een item in de lijst geselecteerd is, kunt u: Het workout-record controleren dt ondern in het scherm wordt weergegeven; Op INVOER drukkenom de workout-sttus op te hlen en vervolgens START kiezen om de workout opnieuw te doen*. * Met deze optie kunt u het tegen uw eerdere workouts opnemen. AFSTAND/SNELH Voer de instellingen voor DTG (fstnd te gn) en SNELHEID in en kies START. 0

11 De HISTORIEK weergeven Uw pprt slt de geschiedenis op vn uw triningen en workouts. Selecteer Hoofdmenu > HISTORIEK om de historiekgegevens te tonen. Gebruik de knop OMHOOG/OMLAAG om de gewenste functie te selecteren en druk op INVOER: Selecteer TRACK om de route vn de trining/workout te bekijken. 4 Uitzoomen op de krt Inzoomen op de krt Informtie in de historiekgegevens Selecteer ALLES LIJSTEN om lle vstgelegde triningen en workouts te tonen. Opmerking: Selecteer ALLES WISSEN om lle op het pprt opgeslgen gegevens te wissen. - Druk op INVOER om het digrm vn de snelheid/hrtslg*/cdns te tonen*. 5 6 De informtie die wordt weergegeven in de historiek omvt: dtum en tijd totle fstnd vn de trining/workout totl ntl verbrnde clorieën totle tijd vn de trining/workout gemiddelde records en snelste records vn de trining/workout * Alleen voor beplde modellen. Selecteer HERHALEN om terug te gn nr het beginpunt (ACHTERUIT) of eindpunt (VOORUIT) vn de route. Opmerking: Het krtscherm wordt weergegeven in VOGELVLUCHT ls u de trck opnieuw volgt. Selecteer RONDES om de rondedetils op het krtscherm te bekijken. Selecteer VERWIJDER om de geselecteerde historiekgegevens te wissen.

12 Menu INSTELLING Selecteer Hoofdmenu > INSTELLING om het menu INSTELLING te openen. PRODUCT INFO TOEBEHOREN ALARMEN AUTO RONDE AUTO PAUSE BAROMETER KOMPAS FABRIEKSRESET GPS INSTELL. KAARTMODUS GEHEUGENSTATUS SENSOREN CARDIO POWER TIJD/AFSTAND SNELHEID HARTSLAG CADANS POWER INSTELLING KALIBRATIE DECLINATIE RICHT. VOLGEN PAGINA INST. AANGEP ///4 TIJD KAART KOMPAS LAP PAG. PROFIELEN OPGEN. DATA HELLING SYS UPGRADE SYSTEEM GEBR.INFO FIETS INFO WORKOUT Het pprt npssen Opmerking: De schermfbeeldingen en ndere presentties in dit gedeelte zijn uitsluitend informtief bedoeld. Ze kunnen fwijken vn de eigenlijke schermen en presentties terwijl u het pprt gebruikt. Er zijn verschillende npssingsopties om uw fietservring nog te verbeteren. Met het menu INSTELLING kunt u het pprt npssen, zols de systeeminstellingen, sensorinstellingen, gebruikersprofielen, krtinstellingen en meer. Gebruik de knop OMHOOG/OMLAAG om door de menu-items te blderen. Het geselecteerde item wordt zwrt gemrkeerd. Druk op INVOER om de instelling te openen. De beschikbre opties worden weergegeven. Druk op OMHOOG/OMLAAG om de gewenste functie te selecteren en druk op INVOER. Druk nders op BACK om nr de vorige pgin terug te keren. Opmerking: Afhnkelijk vn uw Mio-model zijn sommige opties mogelijk niet beschikbr.

13 PRODUCT INFO ALARMEN TOEBEHOREN Dit item toont de versie vn het pprt. SENSOREN: Ndt u de hrtslgmonitor* en cdns/snelheidskit* hebt geïnstlleerd, gt u nr dit item en selecteert u SCAN voor het geïnstlleerde ccessoire. * Alleen voor beplde modellen. Tijdens het scnnen wordt de instelling vn het item weergegeven ls SCAN. N floop verndert de instelling om de koppelingssttus n te geven: HARTSLAG: HS SNELH/CADANS: SC Tip: Het pictogrm voor het gekoppelde ccessoire verschijnt onderin het scherm om de koppelsttus n te geven. Zie het gedeelte "Systeempictogrmmen" voor meer informtie. CARDIO: dit item wordt gebruikt voor de hrtslglrmfunctie. Selecteer LEEFTYD of AANGEP. om de hrtslgzone in te stellen, wrn u de wrden kunt invoeren volgens HS MAX of Percentge. TIJD/AFSTAND: U kunt het lrm lten klinken ls de toegewezen tijd/fstnd is bereikt. Selecteer in het veld TIJDSALARM EENMAAL of HERHAAL om het lrm op elk opgegeven tijdstip eenml of herhld te lten horen. Selecteer in het veld AFSTANDSALARM EENMAAL of HERHAAL om het op elk opgegeven tijdstip eenml of herhld te lten horen. Selecteer nders UIT om het lrm uit te schkelen. SNELH: U kunt het lrm lten klinken ls de snelheid boven of onder de ingestelde wrde komt. HARTSLAG: u kunt het lrm lten klinken ls de instelling AANGEP. of HS ZONE boven of onder de ingestelde wrde komt. Selecteer nders UIT om het lrm uit te schkelen. CADANS: u kunt het lrm lten klinken ls de cdns boven of onder de ingestelde wrde komt. Selecteer nders UIT om het lrm uit te schkelen. INSTELLING: Selecteer de lrmmethoden ls BERICHT/PIEPTOON of SYMBOOL/ PIEPTOON.

14 AUTO RONDE AUTO PAUSE Selecteer in het veld TRIGGER, de optie AFSTAND of OP TIJD om het pprt de ronden utomtisch te lten registreren volgens de trigger-instelling. Selecteer nders UIT om de functie uit te schkelen. Met deze functie kunt u de timer utomtisch puzeren ls u stopt met bewegen (BIJ HET STOPPEN) of ls de snelheid onder een beplde wrde vlt (AANGEP. SNELH.). Tip: Tijdens de trining/workout worden de gegevens niet geregistreerd bij stilstnd of binnen een opgegeven snelheid zodt de gemiddelde snelheid en clorieberekening nuwkeuriger zijn. KOMPAS Het ingebouwde elektronische komps kn de GPS helpen en verhoogt de nuwkeurigheid bij stilstnd. Het komps moet voor het gebruik worden geklibreerd. Volg deze nwijzingen om het komps te klibreren: NB: Als u het ingebouwde elektronische komps gebruikt, moet u het pprt uit de buurt houden vn objecten die mgnetische velden genereren, zols elektrische pprten, mgneten of hoogspnningsmsten. Deze kunnen het pprt in de verkeerde richting lten wijzen. KALIBRATIE: U moet klibreren voordt u het elektronische komps gebruikt. Volg de instructies op het scherm om de klibrtie te voltooien. BAROMETER Om een nuwkeurige hoogtelezing te krijgen, wordt ngerden om de brometer te klibreren voodt u de trining/workout strt. U kunt de brometer hndmtig of utomtisch klibreren door het volgende te selecteren: AUTO: (stndrd) het systeem klibreert de sensor met een GPS-signl ls het signl betrouwbr is. Klibreren vindt ltijd eenmlig plts n het inschkelen. HANDMATIG: U kunt de gewenste gegevens met de hnd invoeren in het veld DRUK OP ZEENIV. (uw lokle zeeniveudruk) vn het officiële weer bureu. Het systeem toont de huidige hoogte overeenkomstig de ingestelde wrde. DECLINATIE: Het mgnetische veld vn de rde is niet heleml symmetrisch, wdoor de mgnetische pool niet is uitgelijnd met diens s. U kunt de declintiewrde hndmtig invoeren of instellen op utomtische klibrtie. We rden utomtische klibrtie n. Selecteer nders UIT om de functie uit te schkelen. RICHT. VOLGEN: de richtinghoek betekent de hoek tussen het bovenste punt vn het scherm en het doelpunt. Het komps kn zonder GPS worden gebruikt om btterijverbruik te beperken. 4

15 FABRIEKSRESET Met deze functie kunt u de fbrieksinstellingen vn het pprt terugzetten. Wrschuwing! De triningsgegevens en het gebruikersprofiel worden gewist. KAARTMODUS U kunt de weergvehoek wijzigen door NOORDEN BOVEN of VOGELVLUCHT te kiezen. NOORD: Altijd het noorden bovenn het krtscherm tonen. VOGELVLUCHT: toont het beeld vn de loctie vnuit de lucht, gezien onder een hoek vn ongeveer 45 grden. GPS INSTELL. WAAS/EGNOS*: U kuntde functie WAAS/ EGNOS vn het pprt in- of uitschkelen. * WAAS (Wide Are Augmenttion System) en EGNOS (Euro Geosttionry Nvigting Overly Service) worden gebruikt om de nuwkeurigheid, integriteit en beschikbrheid vn GPS te verbeteren. GPS: De functie GPS kn worden uitgeschkeld om btterijvermogen te spren. Als de btterij bijn leeg is, vrgt het systeem ook of u de GPSfunctie wilt uitschkelen. GPS INFO: Dit item toont de positioneringssttus vn het ntl stellietsignlen dt wordt ontvngen en de signlsterkte. GEHEUGENSTATUS PAGINA INST. Dit item toont de geheugensttus vn het pprt zodt u het ntl resterende punten en de resterende tijd kunt controleren. De resterende tijd is fhnkelijk vn de periode vn uw recordinstelling. Er zijn 4 Angepste pgin's, een scherm Tijd, een scherm Krt, een scherm Komps, en een scherm Ronde, opgenomen in de DASHBOARD-schermen om de trining/workout sttus weer te geven. AANGEP. ///4: Het nummer dt onderin het scherm verschijnt, geeft de gegevensvelden n (zols snelheid, fstnd, tijd, clorieën enz.) die in het doelscherm zijn opgenomen. 5

16 Tip: U kunt AAN/UIT kiezen om de ngepste pgin //4 in de DASHBOARD-schermen weer te geven of te verbergen. TIJD: selecteer AAN/UIT om het scherm Tijd in de DASHBOARD-schermen weer te geven. KAART: selecteer AAN/UIT om het scherm Krt in de DASHBOARD-schermen weer te geven. KOMPAS: selecteer AAN/UIT om het scherm Komps in de DASHBOARD-schermen weer te geven. LAP PAG.: selecteer de gewenste optie voor weergve op het scherm Ronde: AANGEPAST: RONDETIJD (stndrd) RONDE SPLIT RONDEAFST RONDESNEL RONDETEMP LAP GEM HS AANGEPAST : RONDETIJD RONDE SPLIT (stndrd) RONDEAFST RONDESNEL RONDETEMP LAP GEM HS PROFIELEN OPGEN. DATA GEBR.INFO: U kunt persoonlijke gegevens invoeren voor nuwkeurigere informtie voor uw trining/workout. De gegevensvelden omvtten: NAAM, GESLACHT, GEBOORTEDATUM, GEWICHT en LENGTE. Selecteer drn OPSLAAN. Tip: het systeem berekent clorieën n de hnd vn de opgegeven persoonlijke gegevens. Voer de juiste wrde in. FIETS INFO: hiermee kunt u het type fiets selecteren (WEDSTRD, STAD of MOUNTAIN) en het gewicht en de wielmt vn de fiets instellen. De instellingen worden gebruikt voor de cdns/ snelheidsensoren ls deze ctief zijn. WORKOUT: met dit item kunt u een triningsniveu selecteren op bsis vn uw persoonlijke conditie en oefensterkte. U kunt ook extr gewichten invoeren die u eventueel meeneemt in het veld EXTRA GEWICHT. Tip: voer de juiste wrde in voor een zo nuwkeurig mogelijk resultt. U kunt het tijdsintervl instellen voor de registrtie vn de punten door in het veld OPNEMEN OP IEDERE SECONDE of AANGEP. TIJD te selecteren. IEDERE SECONDE: Het systeem is ingesteld om voor elke seconde een punt te registreren. Dit zorgt voor de nuwkeurigste registrtie vn uw trining/workout. AANGEP. TIJD: U kunt het tijdsintervl hndmtig instellen gebseerd op verschillende sporten en krchten voor nuwkeurigere informtie voor nlyse. De nbevolen wrden zijn: - wndelen en lopen: sec - ffietsen: sec 6

17 HELLING SYS UPGRADE SYSTEEM Selecteer het tijdsintervl (0/45/90 SECONDEN) voor hetverzmelen vn gegevens om de helling te nlyseren. Hiermee kunt u de firmwre vn het pprt bijwerken. PIEPTOON: U kunt de pieptoon in- of uitschkelen voor ENKEL BERICHTEN of voor TOETS & BERICHT. Selecteer nders UIT om de pieptoon uit te schkelen. TIMER SLAAPSTAND: Het systeem gt nr de TIMER SLAAPSTAND ls het gedurende een beplde tijd stnd-by is geweest. De beschikbre instellingen voor stnd-by omvtten: UIT, 5 MINUTEN of 0 MINUTEN. Druk in de TIMER SLAAPSTAND seconden op OMHOOG om terug te keren nr de normle bedrijfsmodus. WEERGAVE: - ACHTERGR.LICHT: stel de verlichting in om n te blijven of utomtisch uit te schkelen n een beplde periode ls u op LIGHT drukt om de verlichting te ctiveren. De beschikbre instellingen omvtten: BLIJFT AAN, 5 SECONDEN, 0 SECONDEN, MINUUT of MINUTEN. U kunt ook het schermcontrstniveu npssen door de blk Contrst te verschuiven. - TAAL: u kunt de voorkeurstl kiezen die voor de menu's en ndere interfce-elementen wordt gebruikt tijdens de bediening vn het pprt. - ORIËNTATIE: voor beplde toepssingen kunt u de schermstnd instellen ls PORTRET of LANDSCHAP. Tip: wnneer u INVOER en LAP tegelijk indrukt,kunt u het scherm snel lten drien. - EENHEDEN: de meeteenheid kn worden ingesteld ls IMPERIAL(ENGELS) of METRISCH (m,km/u). U kunt verder INDELING COORDIN. instellen ls GRADEN or GR MIN SEC. TIJD: - TIJDSNOTATIE: stel de nottie voor de tijdsweergve in ls UUR of 4 UUR. - TIJDZONE: selecteer de pltselijke tijdzone. - ZOMERTIJD: selecteer de zomertijd indien gewenst, wrn het systeem de juiste tijd weergeeft n de hnd vn uw instellingen. ALARM: In het veld FREQUENTIE kunt u de wekker instellenvn zondg tot zterdg (ZO/MA/DI/WO/DO/VR/ZA), WEEKDAG, WEEKEND of DAGELIJKS. Selecteer nders UIT om het lrm uit te schkelen. Ndt het lrm is uitgeschkeld, stelt u de lrmtijd in het veld TIJD in. 7

18 Gegevens op het pprt beheren Met Mio Shre, het hulpprogrmm voor de pc, kunt u uw pprt registreren, softwre bijwerken, ervringen delen en meer. Sluit het pprt n op de computer met de USB-kbel, downlod het Mio Shre-hulpprogrmm vnf en voer het bureubldprogrmm uit. Voer vervolgens uw gegevens in. Drn ontvngt u een e-mil ter bevestiging met een gebruikersnm en wchtwoord. Mio Shre instlleren Opmerking: Controleer of u een ctieve internetverbinding voor deze functie hebt.. Schkel de computer in.. Schkel het pprt in en verbind het met de computer.. Strt de webbrowser en downlod het hulpprogrmm vn de website: 4. Instlleer het progrmm op uw computer en voer het uit. 5. Voer uw gegevens in. Drn ontvngt u een e-mil ter bevestiging met een gebruikersnm en wchtwoord. Uw ervringen delen op internet Door Mio Shre te gebruiken, kunt u uw ervringen gemkkelijk delen met ndere fietsers in de hele wereld vi internet ls het pprt met de computer is verbonden. G voor meer informtie nr: Voor meer informtie Online ondersteuning Voor 4/7 hulp en ondersteuning voor Mio-producten, kunt u terecht op de website vn onze Technische ondersteuning op: Uw Mio onderhouden Door uw Mio goed te onderhouden, verzekert u een probleemloze werking en vermindert u het risico op schde n uw Mio. Houd uw Mio uit de buurt vn overmtig vocht en extreme temperturen. Stel uw Mio niet gedurende lngere perioden bloot n direct zonlicht of sterk ultrviolet licht. Plts geen voorwerpen op uw Mio of lt er geen voorwerpen op vllen. Lt uw Mio niet vllen en stel het pprt niet bloot n heftige schokken. Stel uw Mio niet bloot n plotselinge en grote tempertuurschommelingen. Hierdoor kn vochtcondenstie ontstn n de binnenknt vn de Mio, wrdoor het pprt schde kn oplopen. Als er toch condenstie zou worden gevormd, moet u de Mio volledig lten drogen voordt u het pprt opnieuw gebruikt. Het schermoppervlk kn gemkkelijk krssen oplopen. Rk het niet n met scherpe objecten. U kunt lgemene niet-klevende schermbeschermingen gebruiken die specifiek werden ontwikkeld voor gebruik op drgbre pprten met LCD-schermen, zodt het scherm tegen kleine krssen wordt beschermd. Mk uw Mio nooit schoon terwijl het toestel is ingeschkeld. Gebruik een zchte, vezelvrije doek om het scherm en de buitenzijde vn uw Mio f te vegen. Gebruik geen ppieren hnddoeken om het scherm te reinigen. Probeer nooit uw Mio te demonteren, te repreren of wijzigingen n uw Mio n te brengen. Elke poging tot demontge, wijziging of reprtie kn schde n de Mio en lichmelijk letsel veroorzken en uw grntie ongeldig mken. Bewr of drg geen ontvlmbre vloeistoffen, gssen of explosieve mterilen in hetzelfde comprtiment ls uw Mio, zijn onderdelen of toebehoren. Stel de Mio niet voor lngere tijd bloot n extreme hitte of direct zonlicht. Oververhitting kn de Mio schden. 8

19 Over de hrtslgmonitor en toebehoren: Reinigen met een mild zeepwter, met hnddoek fdrogen. Geen lcohol of schurende middelen gebruiken bij het reinigen vn de toebehoren. Spoel de riem f onder stromend wter. Stel de toebehoren niet voor lngere tijd bloot n extreme hitte of direct zonlicht. Bewr de toebehoren op een koele en droge plek. De geschtte gemiddelde levensduur vn de btterijen voor de toebehoren is jr. Als de toebehoren niet meer werken, moet u de btterij vervngen. Verwijder de btterij uit de toebehoren voordt u ze voor een lngere periode opslt. Problemen oplossen Problems Uw Mio wordt niet ingeschkeld wnneer u het pprt gebruikt op btterijvermogen. Scherm regeert trg. Het scherm blokkeert. Het scherm is moeilijk te lezen. Kn geen verbinding mken met een computer. Solutions Het resterende btterijvermogen is mogelijk te lg om uw Mio te gebruiken. De btterij oplden. Het resterende btterijvermogen is mogelijk te lg om uw Mio te gebruiken. Als het probleem zich blijft voordoen, dient u een reset vn uw Mio uit te voeren. Voer een reset uit vn uw Mio. Zorg ervoor dt de verlichting vn de disply helder genoeg is ingesteld. Zorg ervoor dt uw Mio en uw computer llebei zijn ingeschkeld voordt u een verbinding mkt. Controleer of de kbel stevig op de USB-poort vn de computer en op uw Mio is ngesloten. Sluit de USB-kbel rechtstreeks n op uw computer en niet op een USB-hub. Voer een reset uit vn uw Mio voordt u de USB-kbel nsluit. Koppel uw Mio ltijd los voordt u de computer opnieuw opstrt. Opmerking: Als u een probleem hebt dt u niet kunt oplossen, vrg dn een erkend onderhoudscentrum om hulp. Wt is GPS? GPS (Globl Positioning System = globl positioneringssysteem) is overl grtis beschikbr en is nuwkeurig tot op 5m (5ft). De GPS-nvigtie wordt mogelijk gemkt door een netwerk vn stellieten dt in een bn rond de rde drit op ongeveer 0.00 km (.55 mijl). Elke stelliet zendt een bereik uit vn signlen die door GPS-ontvngers, zols uw Mio, worden gebruikt om een excte loctie te beplen. Hoewel een GPS-ontvnger signlen vn stellieten per keer kn detecteren, zijn slechts vier signlen vereist om een positie of GPS fix (breedtegrd en lengtegrd) te leveren voor nvigtiesystemen in voertuigen. Uw Mio ontvngt GPS-signlen vi de interne GPS-ntenne. Om de optimle sterkte vn het GPS-signl te grnderen, moet u ervoor zorgen dt de Mio buitenshuis of in een voertuig buitenshuis stt en een onbelemmerd zicht vn de hemel heeft. De GPS-ontvngst wordt doorgns niet beïnvloed door het weer, mr zeer zwre regen of sneeuw kn echter toch een negtief effect hebben op uw ontvngst. VOORZICHTIG: Het is uw persoonlijke verntwoordelijkheid de Mio zo te pltsen, beveiligen en gebruiken, dt het pprt geen ongevllen, persoonlijk letsel of mteriële schde veroorzkt. Volg ltijd de prktijken voor veilig rijden. Op hoofdwegen kn de fstnd tot een frit die door uw Mio is berekend, groter zijn dn de fstnd die op de verkeersborden is ngegeven. Verkeersborden tonen de fstnd tot het begin vn de frit, terwijl uw Mio de fstnd tot het volgende kruispunt toont, d.w.z. het einde vn de frit. Om u voor te bereiden op het verlten vn een weg, moet u ltijd de fstndsgegevens op de verkeersborden volgen. Mio-producten zijn ontwikkeld om te worden gebruikt ls een hulp voor veiliger rijden. Mio keert geen snelheidsovertredingen of ndere overtredingen vn uw lokle verkeerswetten goed. Het is uw verntwoordelijkheid ltijd binnen de ngegeven snelheidslimiet te blijven en op een voorzichtige mnier te rijden. Mio ccepteert GEEN enkele nsprkelijkheid voor boeten of strfpunten op uw rijbewijs die u hebt opgelopen door het gebruik vn dit pprt. Mio biedt geen grntie, hetzij uitdrukkelijk of impliciet, voor de nuwkeurigheid vn de gegevens in deze dtbse. In het gevl u een boete of een ndere strf krijgt voor snelheidsovertreding of inbreuken op de verkeerswetgeving, of ls u betrokken rkt bij een ongevl, is Mio niet nsprkelijk voor schde vn elk type. In sommige lnden kunnen de gegevens met betrekking tot de snelheidsbeperkingen, in conflict zijn met de lokle wetgeving en/of voorschriften. Het is uw verntwoordelijkheid ervoor te zorgen dt uw gebruik vn de gegevens in overeenstemming is met de lokle wetten en/of voorschriften. Het gebruik is op eigen risico. 9

20 IPX7 De IEC 6059/IPX7 is een Europees systeem vn testspecifictiestndrden voor het clssificeren vn de mte vn bescherming die de behuizing vn elektrische pprtuur biedt. Een IPX7-nduiding betekent dt het pprt bestnd is tegen onderdompeling in een meter stilstnd wter tot 0 minuten. Mio grndeert deze norm, mits de btterijklep en lle fdekkingen correct en degelijk zijn gesloten. De Mio Cyclo is niet IPX8; wterdruk zols bij het wssen vn de eenheid met stromend wter kn schde veroorzken en de grntie ongeldig mken. Veiligheidsmtregelen Over oplden Gebruik lleen de lder die bij uw pprt is geleverd. Het gebruik vn een nder type lder zl leiden tot een defect en/of gevr. Dit product is bedoeld voor gebruik in combintie met een OPGEGEVEN voedingseenheid gemrkeerd met LPS, Limited Power Source en een nominl fgegeven vermogen vn + 5 V gelijkstroom /,0 A. Gebruik een opgegeven btterij in de pprtuur. Over de oplder Gebruik de lder niet in een zeer vochtige omgeving. Rk de lder nooit n met ntte hnden of voeten. Zorg voor voldoende ventiltie rond de oplder ls u deze gebruikt om het pprt te voeden of de btterij op te lden. De lder niet fdekken met ppier of ndere objecten die de koeling belemmeren. Gebruik de lder niet ls deze zich nog in de drgts bevindt. Sluit de lder n op een goede stroombron. De spnningseisen stn op de behuizing en/of de verpkking vn het product. Gebruik de lder niet ls de drd beschdigd is. Niet zelf onderhoud uitvoeren n de eenheid. Het pprt bevt geen interne onderdelen die onderhouden kunnen worden. Vervng de eenheid ls deze is beschdigd of blootgesteld n overmtig vocht. Over de btterij Gebruik een gespecificeerde btterij bij de uitrusting. WAARSCHUWING: Deze eenheid bevt een niet vervngbre interne lithium-ion-btterij. De btterij kn brsten of exploderen, wrbij er gevrlijke chemicliën vrijkomen. Om het risico op brnd of brndwonden te beperken dient u de btterij niet uit elkr te hlen, te pletten of te doorboren, of weg te gooien in vuur of wter. Belngrijke nwijzingen (lleen voor onderhoudspersoneel) Voorzichtig: Risico op explosie ls btterij wordt vervngen door een onjuist type. Gooi gebruikte btterijen weg, volgens de nwijzingen. Vervng lleen door dezelfde of equivlente types, nbevolen door de fbriknt. De btterij moet worden gerecycled of weggegooid op een correcte mnier. Gebruik de btterij lleen bij de drtoe gespecificeerde de uitrusting. Informtie over goedkeuringen Voor regelgevende identifictiedoeleinden: het modelnummer N4 is toegewezen n de Mio Cyclo 00/05. De etiketten n de buitenzijde vn de Mio geven de voorschriften n wrn uw model voldoet. Controleer de etiketten op uw Mio en lees de bijbehorende tekst in dit hoofdstuk. Sommige mededelingen gelden lleen voor specifieke modellen. Producten met het CE-keurmerk voldoen n de richtlijn inzke Rdio- en telecommunictiepprtuur (R&TTE) (999/5/EG), de richtlijn inzke Elektromgnetische comptibiliteit (004/08/EG) en de richtlijn Lgspnning (006/95/EG) - uitgegeven door de Commissie vn de Europese Gemeenschp. De nleving vn deze richtlijnen impliceert conformiteit met de volgende Europese normen: EN : Elektronische comptibiliteit en rdiospectrummterie (ERM), Elektromgnetische comptibiliteit (EMC) norm voor rdiopprtuur en diensten; Deel : Algemene technische vereisten. EN : Elektronische comptibiliteit en rdiospectrummterie (ERM), Elektromgnetische comptibiliteit (EMC) norm voor rdiopprtuur en diensten; Deel 7: Specifieke voorwrden voor,4 GHz breedbndtrnsmissiesystemen en krchtige 5 GHz RLAN-pprtuur. 0

21 EN 550: Eigenschppen vn rdiostoring EN 5504: Eigenschppen vn immuniteit EN : Limieten voor hrmonische stroomemissies EN : Beperking vn spnningsvritie en flikkering in lgspnningsverdeelnet IEC :005: Productveiligheid De fbriknt kn niet nsprkelijk worden gesteld voor wijzigingen die zijn ngebrcht door de gebruiker, en de gevolgen drvn die de conformiteit vn het product met de CE-mrkering wijzigen. Verklring vn conformiteit Mio Technology verklrt hierbij dt deze N4 voldoet n de essentiële vereisten en ndere relevnte voorwrden vn de Richtlijn 999/5/EG. WEEE Dit product mg niet worden weggegooid ls norml huishoudelijk fvl, in overeenstemming met de EU-richtlijn voor elektrische en elektronische pprtuur (WEEE 00/96/EG). Het moet in plts drvn worden verwijderd door het terug te bezorgen bij het verkooppunt of bij een inzmelpunt voor recycling in uw gemeente. Gebruiksrechtovereenkomst Lees de volgende voorwrden en beplingen vn deze Overeenkomst ( Overeenkomst ) ndchtig door voordt u dit Product gebruikt dt softwreproducten bevt die in licentie zijn verleend door Mio Technology Limited ( Mio ) en/of hr licentieverleners n hr klnten, lleen voor gebruik zols hieronder is uiteengezet. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST, MAG U DIT PRODUCT EN/OF EEN SOFTWAREPRODUCT DAT IN HET PRODUCT IS GEÏNSTALLEERD OF BIJ HET PRODUCT IS GELEVERD, NIET GEBRUIKEN. IN DAT GEVAL MOET U ONMIDDELLIJK CONTACT OPNEMEN MET UW VERKOPER OF MET MIO VOOR INSTRUCTIES VOOR HET TERUGSTUREN VAN HET ONGEBRUIKTE PRODUCT MET ALLE BIJGELEVERDE ITEMS NAAR MIO OF DE PLAATS WAAR U HET PRODUCT HEBT AANGESCHAFT. ALS U VOOR HET PRODUCT EN/ OF HET SOFTWAREPRODUCT HEBT BETAALD, ZAL MIO OF HAAR ERKENDE VERDELER BIJ WIE U HET PRODUCT EN/OF HET SOFTWAREPRODUCT HEBT AANGESCHAFT, U DE AANKOOPPRIJS TERUGBETALEN OP VOORWAARDE DAT U MIO OF HAAR ERKENDE VERDELERS EEN BEWIJS VAN AANKOOP EN BETALING BEZORGT. ELK GEBRUIK VAN HET PRODUCT EN/OF SOFTWAREPRODUCT, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF DE SOFTWARE, HET VERBREKEN VAN HET ZEGEL VAN DE CD/DVD/ GEHEUGENKAART, ZAL WORDEN BESCHOUWD UW ACCEPTATIE VAN DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST. LICENTIEVERLENING: Deze Overeenkomst verleent u een niet-exclusieve, niet-overdrgbre en herroepbre licentie voor het gebruik vn het bijgeleverde softwreprogrmm dt l op het Product is geïnstlleerd en/of op de cd/dvd/geheugenkrten en lle ndere opslgmedi is opgenomen, en vn de digitle krtgegevens die drop zijn opgenomen ( Softwre), en dit lleen wnneer deze op slechts één product per keer is geïnstlleerd. Deze Overeenkomst impliceert of verleent u geen rechten op toekomstige updtes of upgrdes vn de Softwre, tenzij dit uitdrukkelijk schriftelijk door Mio werd bevestigd. Alle updtes of upgrdes zullen eveneens worden beheerd door deze Overeenkomst en kunnen onderhevig zijn n extr betlingen. U mg de Softwre en lle ondersteunende, begeleidende documenttie ( Documenttie ) lleen kopiëren ls voor bck-up- of rchiveringsdoeleinden ls ondersteuning vn uw gebruik vn de Softwre zols hieronder toegestn. U moet lle copyrightverklringen en lle ndere eigendomsrechtverklringen die op de Softwre en de Documenttie verschijnen, reproduceren en overnemen op lle kopieën die u mkt. De verpkking vn het Product kn meerdere versies vn deze Overeenkomst bevtten, zols meerdere vertlingen en/of meerdere mediversies. Zelfs ls u meerdere versies vn deze Overeenkomst ontvngt, beschikt u slechts over een licentie om één exemplr vn de Softwre te gebruiken. BEPERKINGEN: U mg de Softwre niet lesen, verhuren, uitlenen, openbr uitvoeren of uitzenden distribueren of in sublicentie verlenen of u mg de Softwre niet gebruiken in een timeshring-rrngement of op een ndere niet toegelten mnier. U mg de Softwre niet downloden of delen en/ of de digitle krtgegevens die hierin zijn opgenomen niet overdrgen vn of nr een ndere computer of gegevensdrger. Het wijzigen, het mken vn fgeleide werken, het toepssen vn reverse engineering, het compileren en decompileren of het uit elkr hlen vn de Softwre is uitdrukkelijk

22 verboden, tenzij en lleen voor zover een dergelijke ctiviteit uitdrukkelijk is toegestn door de toepsselijke wet, ondnks deze beperking. Als u echter de informtie nodig hebt voor de onderlinge smenwerking vn de Softwre met softwreprogrmm s vn derden, kn deze informtie u beschikbr worden gesteld n een schriftelijke nvrg n Mio en volgens de uitsluitende beoordeling vn Mio. GEEN TOEWIJZING: U mg l uw rechten onder deze Overeenkomst lleen permnent overdrgen ls onderdeel vn een verkoop of overdrcht vn het Product, op voorwrde dt u geen kopieën behoudt, dt u lle kopieën vn de Softwre en de Documenttie n dezelfde prtij levert of lle niet overgedrgen mterilen vernietigt en dt de ontvnger kkoord gt met de voorwrden vn deze Overeenkomst. Elke overdrcht moet lle voorgnde versies, updtes en upgrdes vn de Softwre bevtten. Behlve zols hierboven uiteengezet, mg u de Softwre of enige rechten onder deze Overeenkomst niet overdrgen of toewijzen. EXPORTBEPERKINGEN: U stemt ermee in lle toepsselijke interntionle of ntionle wetten die vn toepssing zijn op de Softwre en/of de Documenttie n te leven, en de Softwre of Documenttie (of elke kopie drvn) of elk product dt de Softwre of Documenttie gebruikt in overtreding vn toepsselijke wetten of voorschriften vn de Verenigde Stten of het lnd wrin u de Softwre of Documenttie hebt ngeschft, niet te exporteren of opnieuw te exporteren. EIGENDOM, INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN: Mio of hr levernciers of licentieverleners ervn, zijn eigenr vn elke titel, eigendom en intellectuele eigendomsrechten in en met betrekking tot de Softwre en de Documenttie, en lle kopieën drvn, ongecht de vorm of medi. Tenzij uitdrukkelijk vermeld in dit document, verleent deze Overeenkomst u geen rechten op ptenten, uteursrechten, bedrijfsgeheimen, hndelsmerken of enige ndere rechten met betrekking tot de Softwre en de Documenttie. BEËINDIGING: Deze Overeenkomst is effectief tot de beëindiging ervn. U kunt deze Overeenkomst op elk ogenblik beëindigen door de Softwre en de Documenttie, smen met lle kopieën en smengevoegd delen in elke vorm, te vernietigen. Deze Overeenkomst wordt ook onmiddellijk beëindigd ls u de beplingen of voorwrden vn deze Overeenkomst niet nleeft. In dergelijke gevllen moet u de Softwre en Documenttie vernietigen, smen met lle kopieën en smengevoegd delen in elke vorm. TOEPASSELIJK RECHT: Deze Overeenkomst zl worden bepld door de wetten vn de Chinese Volksrepubliek. De Conventie vn de Verenigde Nties over het Contrct voor de interntionle verkoop vn goederen, wordt hierbij volledig uitgesloten vn toepsselijkheid op deze Overeenkomst. BEPERKTE GARANTIE; BEPERKT AANSPRAKELIJKHEID: Alle grnties en beperkingen vn nsprkelijkheid die vn toepssing zijn op de Softwre en de Documenttie zijn, zols vermeld in de Beperkte grntie of in de producthndleiding die bij de Softwre of het Product is geleverd. Dergelijke grnties en beperkingen vn nsprkelijkheid zijn door deze referentie volledig geïntegreerd hierin. TENZIJ ZOALS VERBODEN DOOR DE WET, ZULLEN MIO EN HAAR LEVERANCIERS OF LICENTIEVERLENERS NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIEVE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD OOK, OF VOOR HET VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS TEN GEVOLGE VAN OF MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK OF DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE EN/OF DOCUMENTATIE. DEZE BEPERKING ZAL VAN TOEPASSING ZIJN, ZELFS ALS EEN VERHAALRECHT AFWIJKT VAN ZIJN FUNDAMENTELE DOELSTELLING. SCHEIDBAARHEID: In het gevl wordt vstgesteld dt een voorwrde vn deze Overeenkomst ongeldig, illegl of niet-uitvoerbr is, blijven de resterende voorwrden geldig, wettelijk en uitvoerbr zonder op enige mnier te worden beïnvloed of gehinderd, en wordt deze vervngen door een geldige, wettelijke en uitvoerbre voorwrde met een soortgelijke bedoeling en economische impct. VOLLEDIGE OVEREENKOMST: Deze Overeenkomst zet de volledige fsprk en overeenkomst uiteen tussen u en Mio met betrekking tot de Softwre en Documenttie en vervngt lle eerdere overeenkomsten en communicties hierover, hetzij mondeling of schriftelijk.