annes 16 16:1 ze-dg DE+ZELF, ze, λελαλκα -heb-gesprok tot- ha op -G3363 µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3363 σκανδαλισθτε skandalistte --verstrt-zull-worn VALSTRIK-mak, verstrk wv c HO tt pas 2 mv G4624 απσυναγωγυσ 16:2 aposunagōgs uit--synagoge-gezet VANAF+S+GELEID, uit--synagoge-gezet bn 4nv mv m G656 ZEKER+DERHALVE, πισυσιν poiēss zij-zull-do DOEN, mak wa HO ttt act 3 mv G4160 αλλα alla ANDER, ερχεται ercai komt ~ wa HO tt mid 3 ev UUR G5610 ha op πασ pas ier ge ALLES, elk G3956 απκτεσ apokteas don VANAF+DODEN, don wd FE -- act 1nv ev m G615 16:3 δξ doxē -hij-z-m TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn wv s HO ttt act 3 ev G1380 ze-dg DE+ZELF, ze, πισυσιν poiēss DOEN, mak wa HO ttt act 3 mv G4160 λατρειαν πρσφερειν θεω latreian phere theō dist aan-te-bi aan- God DIEN-heid, dist +BRENGEN, naartoe-brg, aanbi l_ 3nv ev m G2999 G4374 zij-zull-do aan- υκ ontk abs εγνωσαν egnōsan zij-kn KENNEN, wet wa FE -- act 3 mv G1097 PLAATSer, God zn 2 3nv ev m G2316 Var υ noch +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 ε e αλλα 16:4 alla ANDER, ze-dg DE+ZELF, ze, λελαλκα -heb-gesprok tot- ha op ταν tan wanneer-ook- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook- ελθ elt --zal-kom UUR G5610 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv mv m/o µνµνευτε mnēmoneuēte --je-zull-herner ZICH-HERNEREN wv c HO tt act 2 mv G3421 αυν aun ze ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv mv o ειπν zei LEGGEN, zegg tot- ze-dg DE+ZELF, ze, εξ αρχσ ex arcs tot- van-uit beg 16:5 ερωτα erōta vraagt NU, huidige G3568 OORSPRONG, beg, overheid G746 STROMEN+VERZOEKEN, vrag G2065 πυ υκ ειπν -zei LEGGEN, zegg ontk abs υπαγω hupagō ga-he ONDER+LEIDEN, hegaan G5217 p waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? part vrag G4226 πρσ θ th t MET (2), na (4) G3326 πεµψαντα pempsanta ge zn υπαγ hupag jij-gaat-he ONDER+LEIDEN, hegaan G5217 ZENDEN wd FE -- act 4nv ev m G3992 µν ēmēn -was G2252 ( G1510 ) υισ is niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele εξ ex van-uit αλλ 16:6 all ANDER, ze-dg DE+ZELF, ze, λελαλκα -heb-gesprok tot- λυπ lupē droefheid G3077 πεπλρωκ peplērōk heeft-vervuld VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wa HV tt act 3 ev G4137 van- τν καρδιαν kardian hart HART G2588 αλλ 16:7 all ANDER, τν αλθειαν alētheian waarheid WAARheid G225 λ l zeg tot- LEGGEN, zegg συµφερει sumpherei -is-tg S+BRENGEN, bijebrg, tg-zijn G4851 voor- ha op απελθω apelthō --zal-wegkom VANAF+, weg-kom wv c HO tt act 1 ev G565 εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- part voorw G1437 ZEKER+DERHALVE, µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361 απελθω apelthō --zal-wegkom VANAF+, weg-kom wv c HO tt act 1 ev G565 παρακλτσ paraklētos Erbij-geroepe NAAST+GEROEPEN, erbij-geroepe zn 2 1nv ev m G3875 υκ ελευσεται eleusetai zal-kom ~ ontk abs πρσ εαν ean DIEN+OOIT, --geval- part voorw G1437 --geval- πρευθω poreuthō --gegaan-zal-zijn GAAN wv c HO tt pas 1 ev G4198 πεµψω ZENDEN wa HO ttt act 1 ev G3992 αυ pempsō au -zal-zn hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev m πρσ GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
annes 16 16:8 ελθων εκεινσ elthōn ekeos kom diege UIT+, die, wd HO tt act 1nv ev m va 1nv ev m ελεγξει elegxei zal-ontmasker BLOOTLEGGEN, ontmasker G1651 κσµν SYSTEEM,, sieraad aangaan RONDOM, om, aangaan αµαρασ hamaras zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 aangaan RONDOM, om, aangaan δισυνσ diosunēs rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+S-heid, rechtvaardigheid G1343 aangaan RONDOM, om, aangaan κρισεωσ kriseōs beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G2920 16:9 aangaan 16:10 RONDOM, om, aangaan aangaan RONDOM, om, aangaan αµαρασ hamaras zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 δισυνσ diosunēs rechtvaardigheid µ DERDAAD part G3303 m rdaad RECHTVAARDIG+S-heid, rechtvaardigheid G1343 υ πιστευυσιν pisteus zij-gelov GELOVEN, toevertrw ontk abs wa HO tt act 3 mv G4100 πρσ Var TOT- ε e tot- µυ υπαγω m hupagō van- -ga-he ONDER+LEIDEN, hegaan G5217 υκε e -er +NOG-STEEDS, -er theōreite -aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw 16:11 aangaan 16:12 RONDOM, om, aangaan ε e nog NOG G2089 ταν 16:13 tan πλλα VEEL, talrijk bn 4nv mv o G4183 κρισεωσ kriseōs beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G2920 εχω polla echō vele-dg -heb wanneer-ook- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook- λεγειν tot- ελθ αρχων archōn overste τυ t van- OORSPRONG+DE, overste, bestr zn 3 1nv ev m G758 LEGGEN, zegg αλλ lege all te-zegg υ l_ 2nv ev m δυνασθε dunasthe -kunn ~ ANDER, VERMOGEN, kunn ontk abs wa HO tt mid 2 mv G1410 εκεινσ elt ekeos -hij-zal-kom diege UIT+, die, va 1nv ev m τ to πνευµα pneuma geest κσµυ kosm SYSTEEM,, sieraad zn 2 2nv ev m βασταζειν bastaze drag DRAGEN G941 τσ tēs van- BLAZEN-resultaat, wdstoot, geest l_ 1nv ev o zn 3 1nv ev o l_ 2nv ev v G4151 τυτυ tt ze DE+ZELF, ze, va 2nv ev m G5127 HEDEN, (op)--momt, nú G737 κεκριται kekritai is-geooreld ~ OORDELEN wa HV tt mid 3 ev G2919 αρ ar op--momt αλθειασ alētheias waarheid WAARheid G225 δγσει dēgēsei hij-zal--weg-le WEG+LEIDEN, -weg-le G3594 tot- TOT- τν G225 αλθειαν alētheian waarheid WAARheid πασαν pasan alle ALLES, elk bn 4nv ev v G3956 υ ontk abs ZEKER+DERHALVE, λαλσει lalēsei aph hij-zal-sprek αφ van-af VANAF G575 εαυτυ heaut zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m/o G1438 αλλ all ANDER, σα sa zoveel-als εαν ean --geval- WELK+WELK, zoveel-als DIEN+OOIT, --geval- vc 4nv mv o part voorw G3745 G1437 ακυσ aksē -hij-z-r HOREN wv s HO ttt act 3 ev G191 16:14 εκεινσ ekeos diege UIT+, die, va 1nv ev m λαλσει lalēsei hij-zal-sprek ε e δξασει τα ta l_ 4nv mv o doxasei zal-verheerlijk TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 ερχµα ercma anaggelei kom-dg ~ hij-zal-verkondig wd HO tt mid 4nv mv o εκ ek t van-uit τυ l_ 2nv ev o αναγγελει aan- OPWAARTS+BOODSCHAPPEN, verkondig G312 εµυ em van- MIJN vb 1 2nv ev o G1699 λµψεται lēmpsetai hij-zal-nem ~ NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 αναγγελει anaggelei zal-verkondig OPWAARTS+BOODSCHAPPEN, verkondig G312 aan- 16:15 παντα panta alles ALLES, elk bn 1nv mv o G3956 σα sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 εχει echei heeft πατρ patēr Var zn 3 1nv ev m εµα ema n MIJN vb 1 1nv mv o G1699 εσν est G2076 ( G1510 ) δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τυτ tto DE+ZELF, ze, va 4nv ev o G5124 ειπν -zei LEGGEN, zegg tot- εκ ek van-uit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
annes 16 τυ t l_ 2nv ev m 16:16 εµυ em van- MIJN vb 1 2nv ev o G1699 µικρν mron kle-beetje λαµβανει lambanei hij-neemt NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 υκε e -er αναγγελει anaggelei zal-verkondig OPWAARTS+BOODSCHAPPEN, verkondig G312 theōreite -aanscuw +NOG-STEEDS, -er PLAATSEN+ZIEN, aanscuw aan- pal µικρν mron kle-beetje ψεσθε opsesthe -zull-zi ~ BLIKKEN, zi ειπν 16:17 ze LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 mv υν n DAN εκ ek van-uit ν n µαθν matn leerlg LEERr, leerlg l_ 2nv mv m zn 1 2nv mv m G3101 αυτυ aut van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m πρσ αλλλυσ allēls elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 εσν est G2076 ( G1510 ) τυτ tto DE+ZELF, ze, va 1nv ev o G5124 wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o G3739 λεγει legei hij-zegt LEGGEN, zegg µιν m tot-ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 µικρν mron kle-beetje υ ontk abs PLAATSEN+ZIEN, aanscuw theōreite -aanscuw pal µικρν mron kle-beetje 16:18 ελεγν elegon zij-ze ψεσθε opsesthe -zull-zi ~ BLIKKEN, zi υν n DAN LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 mv υπαγω hupagō -ga-he πρσ ONDER+LEIDEN, hegaan G5217 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 εσν est va 1nv ev o G2076 ( G1510 ) G5124 τυτ tto DE+ZELF, ze, wat Var WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev o G3739 λεγει legei hij-zegt LEGGEN, zegg τ to l_ 4nv ev o µικρν mron kle-beetje υκ ontk abs ιδαµ oidam wij-hebb-waargom wa HV tt act 1 mv 16:19 εγνω egnō υν n wist KENNEN, wet DAN wa FE vt act 3 ev G1097 λαλει lalei hij-spreekt ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 ισυσ iēss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 θελν ēthelon zij-wiln WILLEN wa FE vt act 3 mv G2309 αυ au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev m ερωταν erōtan vrag STROMEN+VERZOEKEN, vrag G2065 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev αυσ autois tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv mv m aangaan RONDOM, om, aangaan τυτυ tt ze-dg DE+ZELF, ze, va 2nv ev o G5127 ζτειτε zēteite -zoek ZOEKEN G2212 τ t t MET (2), na (4) G3326 αλλλων allēlōn elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 2nv mv m G240 ειπν -zei LEGGEN, zegg µικρν mron kle-beetje υ ontk abs theōreite -aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw 16:20 αµν amēn am αµν amēn am λ l -zeg pal tot- LEGGEN, zegg µικρν mron kle-beetje ψεσθε κλαυσετε klausete zull-huil HUILEN G2799 BLIKKEN, zi opsesthe -zull-zi ~ θρνσετε thrēnēsete zull-weeklag WEEKLAGEN 4 υισ hum κσµσ kosmos SYSTEEM,, sieraad zn 2 1nv ev m χαρσεται charēsetai zal-zich-verheug ~ -hebb, zich-verheug G5463 16:21 γυν gunē vrw VROUW zn 1nv ev v G1135 υισ hum ταν tan wanneer-ook- λυπθσεσθε lupētsesthe zull-bedroefd-worn BEDROEVEN, bedroefd-mak wa HO ttt pas 2 mv G3076 WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook- κτ αλλ all λυπ lupē droefheid ANDER, G3077 ttē lupēn echei -zij-zal-voortbrg droefheid heeft VOORTBRENGEN G5088 λυπν G3077 εχει van- tot- TOT- ēlth kwam χαραν G5479 γσεται charan gēsetai vreug zal-worn ~ λθ WORDEN G1096 UUR wa FE vt act 3 ev G5610 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
annes 16 αυτσ autēs van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev v ταν tan wanneer-ook- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook- γνσ gnēsē -zij-z-bar WORDEN, verwekk, bar, gebor-worn wv s HO ttt act 3 ev G1080 τ to l_ 4nv ev o παιδιν paidion klee-jong-(of-mje) RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-mje zn 2 4nv ev o G3813 υκε e -er +NOG-STEEDS, -er µνµνευει mnēmoneuei tēs zij-hernert-zich ZICH-HERNEREN G3421 τσ l_ 2nv ev v θλιψεωσ δια thlipseōs dia verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg zn 3 2nv ev v G2347 G1223 vanwege DOOR (2), vanwege (4) τν χαραν charan vreug G5479 εγνθ egnēt werd-gebor WORDEN, verwekk, bar, gebor-worn wa FE vt pas 3 ev G1080 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 1nv ev m G444 tot- TOT- κσµν SYSTEEM,, sieraad 16:22 ook υισ hum υν n DAN NU, huidige G3568 µ m rdaad DERDAAD part G3303 λυπν lupēn droefheid G3077 εξετε exete pal -zull-hebb ψµαι BLIKKEN, zi wa HO ttt mid 1 ev opsomai -zal-zi ~ χαρσεται charēsetai zal-zich-verheug ~ -hebb, zich-verheug G5463 van- καρδια kardia hart HART G2588 τν χαραν charan vreug G5479 van- υισ is niemand αιρει airei neemt-weg ++EEN, s, niemand, ge-kele HEFFEN, opheff, oppakk, opll, wegnem, ophijs G142 αφ aph van-af VANAF G575 16:23 εκειν ekeē die UIT+, die, va 3nv ev v τ tē l_ 3nv ev v ρα DAG G2250 ε ra e dag υκ ontk abs ερωτσετε erōtēsete -zull-vrag STROMEN+VERZOEKEN, vrag G2065 υδ n s ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o αµν am αµν λ l amēn amēn am -zeg tot- LEGGEN, zegg αν an ook- OOIT, ook- part G302 αιτστε ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? VERZOEKEN vo 4nv ev o wv s HO ttt act 2 mv G5100 aitēsēte --zn-verzoek Var δωσει dōsei hij-zal-gev GEVEN G1325 aan- l_ 3nv ev o νµα onoma naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 16:24 εωσ heōs tot µυ m van- αρ ar -momt TOT, tot, terwijl HEDEN, (op)--momt, nú G2193 G737 υκ ontk abs τσατε ētēsate n -verzoek s VERZOEKEN wa FE -- act 2 mv υδ ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o l_ 3nv ev o νµα onoma naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 µυ m van- αιτειτε VERZOEKEN wg HO tt act 2 mv aiteite verzoekt! λµψεσθε lēmpsesthe -zull--ontvangst-nem ~ NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 16:25 ze-dg DE+ZELF, ze, ha op παριµιαισ paroimiais beeldsprak NAAST+PAD-heid, beeldspraak zn 1 3nv mv v G3942 χαρα chara vreug G5479 λελαλκα -heb-gesprok van- ē peplērōmē -zij-zal-zijn vervuld-zijn ~ G5600 ( G1510 ) ερχεται ercai tot- komt ~ UUR wa HO tt mid 3 ev G5610 πεπλρωµ VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wd HV tt mid 1nv ev v G4137 τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, to G3753 υκε e -er +NOG-STEEDS, -er παριµιαισ paroimiais beeldsprak NAAST+PAD-heid, beeldspraak zn 1 3nv mv v G3942 λαλσω lalēsō -zal-sprek wa HO ttt act 1 ev tot- αλλα alla ANDER, παρρσια parrēsia -vrijmoedigheid ALLES+STROMEN-heid, vrijmoedigheid G3954 aangaan RONDOM, om, aangaan τυ t l_ 2nv ev m πατρσ patros Var zn 3 2nv ev m απαγγελω apaggelō -zal-bericht VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht wa HO ttt act 1 ev G518 aan- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
annes 16 16:26 εκειν ekeē die τ tē UIT+, die, va 3nv ev v l_ 3nv ev v ρα ra dag DAG G2250 l_ 3nv ev o νµα onoma naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 µυ m van- αιτσεσθε aitēsesthe -zull-verzoek ~ VERZOEKEN υ λ l -zeg LEGGEN, zegg ontk abs tot- ερωτσω erōtēsō zal-vrag STROMEN+VERZOEKEN, vrag wa HO ttt act 1 ev G2065 16:27 αυτσ autos zelf Var ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, ZEKER+DERHALVE, vp 1nv ev m aangaan RONDOM, om, aangaan πατρ patēr philei Var udt-veel-van zn 3 1nv ev m φιλει VEEL-HOUDEN-VAN, kuss G5368 υισ hum e ε πεφιλκατε pephilēkate hebb-veel-geun-van VEEL-HOUDEN-VAN, kuss wa HV tt act 2 mv G5368 16:28 πεπιστευκατε pepisteukate -hebb-geloofd GELOVEN, toevertrw wa HV tt act 2 mv G4100 εξλθν exēltn -kwam-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 παρα para bij NAAST, bij G3844 παρα bij NAAST, bij G3844 τυ para t πατρσ patros Var l_ 2nv ev m zn 3 2nv ev m θευ the God PLAATSer, God zn 2 2nv ev m G2316 εξλθν exēltn kwam-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 ελλυθα elēlutha -b-gekom tot- TOT- κσµν pal SYSTEEM,, sieraad αφιµι aphiēmi -laat VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 κσµν SYSTEEM,, sieraad 16:29 λεγυσιν legs zegg LEGGEN, zegg wa HO tt act 3 mv πρευµαι poreuomai -ga ~ GAAN wa HO tt mid 1 ev G4198 αυ au tot-hem πρσ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv ev m ι i l_ 1nv mv m Var µαθται mattai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 αυτυ aut van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m ι i neem-waar! wg HO tt act 2 ev NU, huidige G3568 παρρσια parrēsia vrijmoedigheid ALLES+STROMEN-heid, vrijmoedigheid G3954 λαλ lal jij-spreekt 16:30 παριµιαν paroimian beeldspraak υµιαν mian ge-kele NAAST+PAD-heid, beeldspraak ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev v G3942 ιδαµ oidam wij-hebb-waargom NU, huidige wa HV tt act 1 mv G3568 ιδασ oidas λεγ leg jij-zegt LEGGEN, zegg jij-hebt-waargom wa HV tt act 2 ev παντα panta alles ALLES, elk bn 4nv mv o G3956 υ ontk abs χρειαν chreian beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 εχ ech jij-hebt ha op σ s iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 16:31 16:32 απεκριθ apekrit antwoord VANAF+OORDELEN, antwoorn wa FE vt pas 3 ev G611 ιδυ id neem-waar! wg HO tt act 2 ev αυσ autois h σε se j ερωτα erōta -hij-zal-vrag JIJ, j STROMEN+VERZOEKEN, vrag vp 2 4nv ev G4571 G2065 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv mv m ερχεται ercai komt ~ wa HO tt mid 3 ev UUR G5610 ισυσ iēss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 ελλυθ elēluth is-gekom wa HV tt act 3 ev ha op τυ t DE+ZELF, ze, va 3nv ev o G5129 αρ ar op--momt HEDEN, (op)--momt, nú G737 VERSPREIDEN wv s HO ttt pas 2 mv G4650 πιστευµ pisteuom wij-gelov GELOVEN, toevertrw wa HO tt act 1 mv G4100 πιστευετε pisteuete -gelov GELOVEN, toevertrw G4100 σκρπισθτε skorpistte --verspreid-zn-worn απ apo VANAF G575 θευ God PLAATSer, God zn 2 2nv ev m G2316 εξλθεσ the exēlthes van-af jij-kwam-uit εκαστσ hekastos ier IEDER G1538 UIT+, uitkom, naar-buit-kom wa FE vt act 2 ev G1831 tot- TOT- τα ta l_ 4nv mv o ιδια idia eig-dg EIGEN bn/zn 4nv mv o G2398 ε e µνν monon alle ALLEEN bn 4nv ev m G3441 αφτε apte --zull-lat VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wv c HO tt act 2 mv G863 υκ ontk abs ειµι eimi -b G1510 µνσ monos alle ALLEEN G3441 πατρ patēr Var zn 3 1nv ev m τ t t MET (2), na (4) G3326 εµυ em G1700 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
annes 16 εσν est G2076 ( G1510 ) 16:33 DE+ZELF, ze, λελαλκα ze-dg -heb-gesprok tot- ha op εµι emoi vp 1 3nv ev G1698 ειρνν eirēnēn vre VREDE G1515 εχτε ecte --zull-hebb wv c HO tt act 2 mv l_ 3nv ev m κσµω kosmō SYSTEEM,, sieraad zn 2 3nv ev m θλιψιν αλλα alla thlips ece verdrukkg -hebb BEKLEMMg, verdrukkg zn 3 4nv ev v G2347 εχετε ANDER, θαρσειτε tharseite udt-moed! MOEDIG-zijn, moed-hebb, moed-un wg HO tt act 2 mv G2293 νικκα nēka heb-overwonn OVERWNEN G3528 κσµν SYSTEEM,, sieraad GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org