1 Kortiërs 12 περι 12:1 12:2 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 WAARNEMEN wa HV tt act 2 mv G1492 ν n l_ 2nv mv o ιδατε oie jullie-hebb-waargom κων BLAZEN-resulat-isch, elijk bn/zn 2nv mv o G4152 αλφι kōn alpi elijke-dg broers! τι ti τε te GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 εθν ethnē natiën NATIE WELK+ENIG, WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 G1484 υ τε ontk abs ēte jullie-war wa FE vt act 2 mv G2258 ( ) θελω thelō ik-wil WILLEN G2309 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 υµασ humas agnoe jullie onwetd-te-zijn vp 2 4nv mv G5209 αγνν ON+KENNEN, onwetd-zijn, onbd-zijn G50 δωλα eidōla afgon WAARGENOMEN+GEHEEL, afgod zn 2 4nv mv o G1497 αφωνα aphōna geluidloze ON+GELUIDEND, geluidloos, zonr-geluid G880 12:3 δι dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 γνωριζω αν an GEKEND-mak, bd-mak G1107 ooit OOIT, - G302 γεσθε LEIDEN, id. gaan wa FE vt mid 2 mv G71 gnōrizō hum ik-maak-bd aan-jullie απαγµι ēgesthe apagomoi jullie-wern-geleid ~ weg-geleid-worn ~ υµιν vp 2 3nv mv G5213 τι ti WELK+ENIG, υισ is niemand VANAF+LEIDEN, wegle wd HO tt mid 1nv mv m G520 ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev m G3762 BLAZEN-resulat, wdsot, θευ the van- PLAATSer, zn 2 2nv ev m λαλων lalōn spr SPREKEN G2980 λεγ legei zegt LEGGEN, zegg G3004 αναθεµα anathema banvlo ισυσ iēss Jezus OPWAARTS+PLAATSEN-resulat, banvlo JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G331 G2424 υισ is niemand δυναι dunai kan ~ ++EEN, s, niemand, ge-kele VERMOGEN, kunn bn 1nv ev m G3762 G1410 πν eipe zegg κυρισ kurios Heer LEGGEN, zegg BEKRACHTIGER, heer G2962 ισυσ iēss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 DIEN ei di ch- TOCH- αγιω hagiō heilige BLAZEN-resulat, wdsot, HEILIG G40 12:4 διαιρεσσ elg DOOR+HEFFg, elg χαρισµαν charisman van-gagav VREUGDg-resulat, gagave σιν eis G1526 ( ) αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev o BLAZEN-resulat, wdsot, 12:5 διαιρεσσ elg DOOR+HEFFg, elg διακνιων diakoniōn van-bedig DOOR+BEDIENDheid, bedig G1248 σιν eis G1526 ( ) αυσ aus zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 12:6 διαιρεσσ elg DOOR+HEFFg, elg εργµαν ergēman van-werkg -WERKEN-resulat, werkg G1755 σιν eis G1526 ( ) αυσ aus zelf est ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m θεσ ge PLAATSer, εργων ergōn -werk +WERKEN, -werk G1754 12:7 12:8 παν pan s ασ has aan-ier ω hō aan-die πασιν pas all bn 3nv mv m διδι didoi wordt-gegev ~ GEVEN µ m WELKE / WELK,, die, wat, ge DERDAAD vr 3nv ev m rdaad l_ 1nv ev v φανερωσισ phanerōsis opbaar-makg VERSCHIJNg, opbaar-makg G5321 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 υ u υ σ u s van- s πρσ BLAZEN-resulat, wdsot, G4314 σ διδι BLAZEN-resulat, wdsot, GEVEN pros naar-e NAARTOE λγσ didoi logos wordt-gegev ~ woord συµφερν sumpheron nuttig-zijn SAMEN+BRENGEN, bijebrg, nuttig-zijn wd HO tt act 4nv ev o G4851 LEGGENDE, zegg, woord G3056 σφιασ sophias van-wijsheid WIJSheid zn 1 2nv ev v G4678 aan-anr λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 γνωσεωσ gnōseōs van-knis KENNg, knis zn 3 2nv ev v G1108 κα ka overomstig NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) G2596 αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o BLAZEN-resulat, wdsot, GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 12 12:9 ετερω erō aan-anr s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 πιστισ pistis geloof GELOOF G4102 αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev o BLAZEN-resulat, wdsot, aan-anr χαρισµα charisma gagav VREUGDg-resulat, gagave ιαµαν iaman van-gezondh GEZOND-MAKEN-resulat, gezondheid 12:10 aan-anr ι hi e εργµα ergēma werkg -WERKEN-resulat, werkg G1755 BLAZEN-resulat, wdsot, δυναµεων dunameōn van-macht zn 3 2nv mv v aan-anr πρφτα propteia profetie VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN-heid, profetie G4394 aan-anr διακρισσ diakriseis -onrscheid-mak DOOR+OORDELg, -onrscheid-mak G1253 12:11 ιδια EIGEN bn/zn 4nv mv o G2398 παν pan idia eig-dg ν n van- BLAZEN-resulat, wdsot, υ DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ετερω u ergei ze-dg werkt- ασ has aan-ier καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 γ erō gē aan-anr s soort VERSCHILLEND, id. anr s G2087 εργ +WERKEN, -werk G1754 βυλ blei hij-besluit ~ BERADEN, van-plan-zijn, besluit G1014 h WORDENDE, soort, ras G1085 van-l TONG, al αυ au zelf aan-anr ερνια hernia verlg VERTALEN-heid, verlg G2058 van-l TONG, al διαιρυν diairn el ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit BLAZEN-resulat, wdsot, el vp 1nv ev o wd HO tt act 1nv ev o G1244 καθαπερ 12:12 kathaper net-als NEERWAARTS+WELKE+ZELFS, net-als G2509 h est l πλλα VEEL, lrijk εχ παν pan l 12:13 υ u van- σ s υ u van- ι hi σ s e bn 2nv ev o πλλα VEEL, lrijk BLAZEN-resulat, wdsot, ν on zijn wd HO tt act 1nv mv o G5607 ( ) µσ WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 h meis wij all est σ eis t- TOT- G1519 h bn 4nv ev o υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 εβαπτισθµ ebaptistm worn-gedoopt GEDOMPELD-mak, dop wa FE -- pas 1 mv G907 χρισσ chriss Christus GEZALFDE, Christus G5547 zij DIEN+BOVENDIEN, zij ιυδαιι idaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m G2453 zij DIEN+BOVENDIEN, zij ελλνεσ hellēnes Gri GRIEK zn 3 1nv mv m G1672 zij DIEN+BOVENDIEN, zij δυλι dloi slav SLAAF G1401 zij DIEN+BOVENDIEN, zij ελευθερι eleutheroi vrij VRIJ bn/zn 1nv mv m G1658 all h bn 4nv ev o BLAZEN-resulat, wdsot, επτισθµ epotistm wij-worn-te-drk-gegev DRKEN-mak, te-drk-gev, begiet wa FE -- pas 1 mv G4222 12:14 12:15 εαν DIEN+OOIT, --geval- G1437 π LEGGEN, zegg υκ ean eipē --geval- -hij-zal-zegg est h ontk abs πυσ ps voet VOET zn 3 1nv ev m G4228 τι ti WELK+ENIG, µελσ υκ πλλα, VEEL, lrijk G235 µι ik-b ontk abs χρ cheir hand HAND G5495 υκ ontk abs µι ik-b υ u GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 12 σ υ s 12:16 υ u 12:17 ακ akoē geor ontk abs εαν παρα para bij NAAST, bij G3844 υ u dit υκ est hij-is DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o ontk abs G5124 LEGGEN, zegg ean eipē --geval- --zal-zegg DIEN+OOIT, --geval- G1437 σ s ei di DIEN λν lon geheel υ ontk abs π παρα para bij NAAST, bij G3844 GEHEEL G3650 HOREN, geor, -r, geor, gerucht, georgang G189 πυ p υ u dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 BLIKk, G3788 υκ ontk abs φθαλµσ?+van-welk, ergs, waar-ergs, vrag υ u υσ s oor OOR G3775 est -is πυ l_ 1nv ev v τι ti WELK+ENIG, σ s υκ ontk abs υ u p?+van-welk, ergs, waar-ergs, vrag σφρσισ osphrēsis reuk REUKg, reuk G3750 µι ik-b σ s ακ akoē geor φθαλµσ BLIKk, G3788 υκ ontk abs HOREN, geor, -r, geor, gerucht, georgang DIEN l_ 1nv ev v G189 µι ik-b λν ei lon di geheel GEHEEL G3650 νυν 12:18 nun nu NU, huidige G3568 θεσ PLAATSer, εθε e plaatste ~ PLAATSEN wa FE vt mid 3 ev G5087 h l ασν hasn ier αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv o τι ti καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 θελσ ēthelēs hij-wil WILLEN wa FE -- act 3 ev G2309 12:19 ei DIEN di ν ēn was wa FE vt act 3 ev G2258 ( ) παν pan s h µελσ πυ p?+van-welk, ergs, waar-ergs, vrag νυν 12:20 nun nu 12:21 NU, huidige G3568 υ πλλα dunai kan ~ VEEL, lrijk δυναι VERMOGEN, kunn ontk abs G1410 µ m rdaad DERDAAD l h φθαλµσ BLIKk, G3788 πν eipe zegg LEGGEN, zegg τ tē t- χρι cheiri hand HAND l_ 3nv ev v zn 3 3nv ev v G5495 χραν beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 συ s van-j JIJ, j vp 2 2nv ev G4675 υκ ontk abs εχω echō ik-heb ē of OF, dan G2228 παλιν pal weer WEER G3825 κεφαλ kephalē ofd HOOFD l_ 1nv ev v G2776 12:22, G235 ισ is t- l_ 3nv mv m πλλω pollō veel VEEL, lrijk πσιν pos voet VOET zn 3 3nv mv m G4228 µαλλν mallon veeleer χραν beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 EERDER-meer, veeleer vergr wd HO tt act 1nv mv o G3123 G1380 υκ ontk abs εχω echō ik-heb δκυν dokn schijn TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn l υ u van- σ s ασθεστερα asthestera zwakkere ON+STEVIG-meer, zwakker vergr G772 υπαρχν huparche te-zijn αναγα ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn G5225 G316 anaga noodzakelijk OPWAARTS+SAMENGEDRUKT, noodzakelijk, tiem est GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 12 12:23 α ha welke περισστεραν bovmatiger RONDOM-meer, bovmatiger 12:24 aan- 12:25 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o περιτιθεµ peritithem wij-omkl δκυµ dokm wij-m TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn wa HO tt act 1 mv G1380 RONDOM+PLAATSEN, eromhe-plaats, omdo, omkl wa HO tt act 1 mv G4060 υστερυµω hustermō tort-hebb ~ TEKORT-hebb, tort-schiet wd HO tt mid 3nv ev o G5302 ινα ha op OPDAT G2443-G3363 ch- TOCH- -G3363 ευσχµνα euscmona achtswaardige µων WEL+GEFIGUREERD, achtswaardig WIJ, ons vp 1 2nv mv G2158 G2257 περισστεραν bovmatiger RONDOM-meer, bovmatiger G5600 ( ) υ mōn van-ons ατιµτερα atimotera meer-ongeëerd ON+GEWAARDEERD-meer, meer-ongeëerd vergr G820 ασχµνα ascmona onfatsolijke ναι eai te-zijn wo FE -- act G1511 ( ) µων ON+GEFIGUURD, onfatsolijk WIJ, ons G809 χραν beefte GEBRUIK-heid, beefte ontk abs G5532 δυσ ds gev GEVEN σχισµα ē schisma -zij-zal-zijn scheurg SCHEUREN-resulat, scheur, scheurg G4978 τιν tin eer WAARDE, prijs, eer G5092 εχ υ u van- σ s mōn euscmosunēn van-ons achtswaardigheid vp 1 2nv mv G2257 τι ti ευσχµσυνν υισ uis aan-ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv o G5125 περισστεραν bovmatiger WEL+FIGUUR+SAMENheid, achtswaardigheid RONDOM-meer, bovmatiger G2157, G235, G235 θεσ PLAATSer, αυ au zelf συνερασ suneras mgt-sam SAMEN+HOUDEN, sammg wa FE -- act 3 ev G4786 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o τιν tin eer WAARDE, prijs, eer G5092 εχ υπερ huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van G5228 αλλλων allēlōn elkaar +, elkaar vg 2nv mv o G240 µεριµνωσιν DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn wv c HO tt act 3 mv G3309 merimnōs -zij-bezorgd-zull-zijn l 12:26 zij πασχ paschei lijdt DIEN+BOVENDIEN, zij EMOTIE, lijn G3958 h µελσ συνπασχ sunpaschei sam-lijdt παν pan SAMEN+EMOTIE-hebb, sam-lijn G4841 l zij DIEN+BOVENDIEN, zij δξαζ doxazei verheerlijkt-wordt ~ TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 h µελσ υµσ 12:27 humeis jullie vp 2 1nv mv G5210 συγχαιρ sugchairei verheugt-zich-sam παν pan SAMEN+VERHEUGEN, zich-sam-verheug G4796 εστε este zijn wa HO tt act 2 mv G2075 ( ) χρισυ chrisu van-christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547 l l µερυσ mers el DEEL G3313 υσ 12:28 us die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv m µ DERDAAD εθε m e rdaad plaatste ~ PLAATSEN wa FE vt mid 3 ev G5087 θεσ PLAATSer, τ tē l_ 3nv ev v κλσια klēsia uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg zn 1 3nv ev v G1577 πρων prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 απσλυσ aposls afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 4nv mv m G652 υτερν uteron twee TWEE-meer, twee vergr G1208 πρφσ props profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv mv m G4396 τριν tr r DRIE, r G5154 διδασκαλυσ didaskals lerar ONDERWIJZER, leraar zn 2 4nv mv m G1320 επ epei vervolgs OP+DAARNA, vervolgs G1899 δυναµσ dunameis macht επ epei vervolgs OP+DAARNA, vervolgs G1899 χαρισµα charisma gagav VREUGDg-resulat, gagave ιαµαν iaman van-gezondh GEZOND-MAKEN-resulat, gezondheid αντιλµψσ antilēmpseis onrsteung -PLAATS-VAN+NEMg, onrsteung G484 12:29 ch- TOCH- κυβερνσσ kubernēseis bestur BESTUURg, -bestur G2941 all γ gē soort WORDENDE, soort, ras G1085 απσλι van-l TONG, al VANAF+GESTELD, afgevaardig TOCH- G652 aposloi afgevaardign ch- all πρφι propi profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv mv m G4396 TOCH- ch- all διδασκαλι didaskaloi lerar ONDERWIJZER, leraar G1320 ch- TOCH- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 12 δυναµσ all dunameis macht 12:30 ch- TOCH- all χαρισµα charisma gagav εχυσιν ecus hebb VREUGDg-resulat, gagave ιαµαν iaman van-gezondh GEZOND-MAKEN-resulat, gezondheid ch- TOCH- all γλωσσαισ glōssais -l TONG, al zn 1 3nv mv v λαλυσιν lals spr SPREKEN G2980 ch- TOCH- all 12:31 διερνευυσιν dierneus terpreter DOOR+VERTALEN, terpreter G1329 ζλυτε υµιν vp 2 3nv mv G5213 KOKEND-mak, driftig-zijn, jaloers-zijn wg HO tt act 2 mv G2206 zēlte weest-driftig! ικνυµι hum iknumi aan-jullie ik-on TONEN G1166 χαρισµα charisma gagav VREUGDg-resulat, gagave µζνα meizona grotere GROTER vergr G3187 ετι eti nog NOG G2089 καθ kath overomstig NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) G2596 υπερβλν huperbolēn overtreffdheid OVER+WORP, overtreffdheid G5236 δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org