Werkdocument van de Commissie

Transcriptie

1 RAAD VAN DE ROPESE UNIE Brussel, 23 mei 2007 (25.05) (OR. en) Inerinsiuioneel dossier: 2006/0039 (CNS) 9851/07 ADD 2 FIN 239 RESPR 5 CADREFIN 32 NOTA I/A-PUNT - ADDENDUM 2 van: he secreariaa-generaal van de Raad aan: he Comié van permanene veregenwoordigers/de Raad nr. vorig doc.: 7853/07 FIN 139 RESPR 2 CADREFIN 16 nr. Comv.: 7241/1/06 REV 1 FIN 87 RESPR 1 CADREFIN 60 - COM(2006) 99 def./2 Beref: Aanneming van een beslui van de Raad bereffende he selsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (//EG, Euraom) Werkdocumen van de Commissie inzake de berekening, financiering, bealing en opneming in de begroing van de correcie van begroingsonevenwichigheden en behoeve van he Verenigd Koninkrijk ("de Brise correcie") overeenkomsig de arikelen 4 en 5 van Beslui 2006/xxx/EG, Euraom van de Raad bereffende he selsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen 9851/07 ADD 2 RTS/aa 1

2 IEIDING In overeensemming me de conclusies van de Europese Raad van 15 en 16 december 2005 en he beslui van de Raad bereffende he selsel van eigen middelen van de Gemeenschappen van ( ) word werkdocumen 10646/00 van de Commissie van 21 sepember door he onderhavige documen vervangen. Tenzij anders bepaald, hebben alle verwijzingen naar arikelen berekking op he eigenmiddelenbeslui van ( ), hierna "EMB 2006" genoemd. In di documen worden voor de Brise correcie bepalingen vasgeseld bereffende: de berekening van de hooge van de correcie voor jaar n, de wijze waarop de correcie in he daaropvolgende jaar zal worden gefinancierd, de definiie van de budgeaire grooheden, de opneming van de correcie in de begroing. De wijzigingen van he eigenmiddelenselsel die he gevolg zijn van de conclusies van de Europese Raad van december 2005, hebben geen invloed op de Brise correcie voor de jaren voorafgaand aan Gele op de inwerkingreding van he EMB 2006, word hegeen in di documen is bepaald van krach op 1 januari Da beeken da he van oepassing is op de berekening van de Brise correcie voor 2007, die voor he eers in de begroing zal worden opgenomen in De berekening, financiering, bealing en opneming in de begroing van de correcie van begroingsonevenwichigheden overeenkomsig de arikelen 4 en 5 van he Beslui van de Raad bereffende he selsel van eigen middelen van de (Raad van de Europese Unie, 10646/00 ADD 2 van 21 sepember 2000). 9851/07 ADD 2 RTS/aa 2

3 1. DE BRITSE CORRECTIE 1.1. De berekening van de correcie (arikel 4 van EMB 2006) He bedrag van de correcie voor jaar word overeenkomsig arikel 4 vasgeseld: a) door he verschil e berekenen ussen: - he procenuele aandeel van he Verenigd Koninkrijk in de som van de bwgrondslagen (nie afgeop) en - he procenuele aandeel van he Verenigd Koninkrijk in de oale oegewezen uigaven; b) door he onder a) verkregen verschil e vermenigvuldigen me de oale oegerekende uigaven; c) door he resulaa van b) e vermenigvuldigen me 0,66; He resulaa van de bewerkingen a) o en me c) word he oorspronkelijke bedrag van de Brise correcie genoemd. d) door van he resulaa van c) he verschil af e rekken ussen - he produc van he procenueel aandeel van he Verenigd Koninkrijk in de nie-afgeope bw-grondslagen vermenigvuldigd me de in arikel 2, lid 1, onder b) en c), bedoelde oale bealingen door alle lidsaen voor he begroingsjaar (d.w.z. he bedrag da door he Verenigd Koninkrijk afgedragen zou zijn als de bni-middelen nie hadden besaan en de bwmiddelen nie waren afgeop) voor de financiering van de oale uigaven zoals gedefinieerd in pun 3.1. hieronder; en evens 9851/07 ADD 2 RTS/aa 3

4 - de in arikel 2, lid 1, onder b) en c), bedoelde afdrachen van he Verenigd Koninkrijk me berekking o begroingsjaar voor de financiering van de oale uigaven zoals gedefinieerd in pun 3.1. hieronder, exclusief afdrachen er financiering van de bij arikel 2, lid 5, bepaalde bruoverminderingen van de bni-bijdragen van Nederland en Zweden; he in sap d) bedoelde verschil zal he voordeel voor he Verenigd Koninkrijk worden genoemd (omda di he voordeel is da voor he voorvloei ui de afopping van de bw, de verlaging van he uniforme bw-percenage en de invoering van de bni-middelen); he resulaa verkregen door he voordeel voor he Verenigd Koninkrijk af e rekken van he oorspronkelijke bedrag (d.w.z. he resulaa van sap d)) zal de kerncorrecie voor he worden genoemd; e) door van he resulaa van d) de voordelen voor he Verenigd Koninkrijk af e rekken die he gevolg zijn van de verhoging van he percenage (van 10 naar 25%) van de in arikel 2, lid 1, onder a), bedoelde middelen da door de lidsaen er dekking van hun inningskosen word ingehouden. Di beeken da van he resulaa van d) word afgerokken, he resulaa van de vermenigvuldiging van: - 20% van de in arikel 2, lid 1, onder a), bedoelde neo oale middelen die in de -begroing worden opgevoerd na afrek van de inningskosen, en - he verschil ussen he aandeel van he Verenigd Koninkrijk in de in arikel 2, lid 1, onder a), bedoelde middelen en zijn aandeel in de nieafgeope bw-grondslag van de. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 4

5 de in sap e) bedoelde voordelen zullen de me TEM (radiionele eigen middelen) verband houdende buiengewone voordelen worden genoemd; afrek van de me de TEM verband houdende buiengewone voordelen van de kerncorrecie maak de berekening van de Brise correcie volledig (d.w.z. he resulaa van e)). f) Vanaf he eerse jaar van de uibreiding (i.e. 2004) worden de hierboven onder a), weede sreepje, en onder b) bedoelde oale oegerekende uigaven verlaagd me een bedrag da gelijk is aan de preoeredingsuigaven van he laase jaar vóór de uibreiding (i.e. 2003). Deze aanpassing zal he resulaa van c) (he oorspronkelijke bedrag) en dus he resulaa van e) veranderen. He bedrag da gelijk is aan de preoeredingsuigaven word overgedragen naar volgende jaren en jaarlijks aangepas door oepassing van de door de Commissie meegedeelde, jongs beschikbare bbp-deflaor voor de in euro. Bij alle oekomsige uibreidingen zal dezelfde procedure worden gevolgd. Di pun f) geld nie meer vanaf de correcie 2013, die voor he eers in de begroing 2014 zal worden opgenomen. g) Me ingang van de correcie 2008, die voor he eers in de begroing 2009 zal worden opgenomen, zullen op de oale oegerekende uigaven de oale oegerekende uigaven in de lidsaen die na 30 april 2004 o de zijn oegereden in mindering worden gebrach, behalve de rechsreekse landbouwbealingen en markgerelaeerde uigaven, alsmede he gedeele van de uigaven voor plaelandsonwikkeling da afkomsig is ui he EOGFL, afdeling Garanie. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 5

6 Deze vermindering word geleidelijk doorgevoerd volgens he ondersaande schema: Percenage van de uigaven in verband Brise correcie die voor he me de uibreiding (zie omschrijving eers in de begroing word hierboven) da buien de berekening opgenomen in van de Brise correcie word gehouden De aanpassing van de Brise correcie als gevolg van de uisluiing van de uigaven in verband me de uibreiding (hierna "de aanpassing van de Brise correcie" genoemd) mag in de periode in oaal nie meer bedragen dan 10,5 miljard euro in prijzen van De diensen van de Commissie zullen zich er bij elke budgeering van de Brise correcie van vergewissen of de gecumuleerde aanpassingen van de correcie nie boven da bedrag uikomen. Voor deze berekening zullen de bedragen in acuele prijzen worden omgerekend in prijzen van 2004, door oepassing van de door de Commissie meegedeelde, jongs beschikbare bbp-deflaor voor de in euro. Indien he maximum van 10,5 miljard euro word overschreden, word de bijdrage van he Verenigd Koninkrijk naar evenredigheid verlaagd. De verlaging van de bijdrage van he Verenigd Koninkrijk vind plaas door middel van een aanpassing van he bedrag van de Brise correcie. In geval van uibreiding(en) in de periode , de oereding van Roemenië en Bulgarije buien beschouwing gelaen, zal he maximumbedrag van 10,5 miljard euro worden verhoogd me he effec da die uibreiding(en) op de aanpassing van de Brise correcie zou(den) hebben. Hoe groo da effec is, zal worden bepaald door de aanpassing van de Brise correcie me en zonder de oeredende landen me elkaar e vergelijken. He verschil ussen beide zal worden omgerekend in prijzen van 2004 en bij he maximum worden opgeeld. De aanpassing van he maximum zal in elk volgend jaar worden geacualiseerd naar aanleiding van de berekening en opneming in de begroing van de Brise correcie. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 6

7 1.2. Formalisering van de berekening van de Brise correcie De Brise correcie voor jaar (voor he eers in de begroing van jaar +1 op e nemen) is gelijk aan: Brise correcie= oorspronkelijk bedrag - voordeel voor he - me TEM verband houdende buiengewone voordelen Elk elemen daarvan word als volg bepaald: OORSPRONKELIJK BEDRAG (1.1, a) o en me c), plus 1.1, f) en g)) Oorspronkelijk bedrag = 0,66 * ncvat ncvat AE AE NAgE newms PAE AC INFL 1 newms AC *( AE NAgE PAEINFL 1) waarbij XX ncvat = nie-afgeope bw-grondslag van lidsaa/groep lidsaen XX (XX = of ) in jaar ; XX AE = aan XX oegerekende -uigaven (XX = of ) in jaar ; newms NAgE = -uigaven, behalve landbouwuigaven (zoals gedefinieerd in pun g) hierboven), in jaar aan lidsaen die na 30 april 2004 o de zijn oegereden oegerekend volgens de regeling van pun 1.1, g), hierboven; 9851/07 ADD 2 RTS/aa 7

8 PAE AC INFL 1 = preoeredingsuigaven (zoals gedefinieerd in pun 1.1, f), hierboven) oegerekend aan de oeredende landen in he jaar voor hun oereding, gezuiverd voor de inflaie in jaar -1. Di onderdeel word buien de berekening gehouden me ingang van de correcie voor 2013, voor he eers in 2014 in de begroing op e nemen. He kan eveneens worden genoeerd als: waarbij AC PAEINFL 1 = Unil AC GDP 2012 * ( PAEi 1 * Deflaori 1 / 1 ) i Unil 2012 = 1 oda jaar de waarde 2012 heef, en 0 vanaf 2013; i = he aanal jaar (jaren) ussen 2004 en jaar in geval van uibreiding; GDP Deflaori 1/ 1 = de door de Commissie meegedeelde, jongs beschikbare bbpdeflaor voor de in euro, bereffende de periode i-1 o -1. MAXIMUMBEDRAG WAARMEE DE BRITSE CORRECTIE IN MAG WORDEN AANGEPAST IN VERBAND MET DE UITSLUITING UIT DE BEREKENING ERVAN VAN DE NIET VOOR LANDBOUW BESTEMDE UITGAVEN VAN DE IN DE LIDSTATEN DIE NA 30 APRIL 2004 ZIJN TOEGETREDEN De aanpassing van de Brise correcie in verband me de uisluiing ui de berekening ervan van de nie voor landbouw besemde uigaven van de (zoals gedefinieerd in pun g) hierboven) die worden oegerekend aan de lidsaen die na 30 april 2004 zijn oegereden, mag in de periode in oaal nie meer bedragen dan 10,5 miljard euro in prijzen van 2004 (me dien versande da di maximumbedrag word aangepas in geval van nieuwe uibreidingen, die me Bulgarije en Roemenië buien beschouwing gelaen, ussen 2006 en 2012). 9851/07 ADD 2 RTS/aa 8

9 Di beeken da de volgende, voor de periode oe e passen oale vermindering van de Brise correcie (vermindering die geleidelijk word doorgevoerd vanaf de correcie 2008, voor he eers in 2009 in de begroing op e nemen, en loop o de correcie 2012, voor he eers in 2013 in de begroing op e nemen), die gelijk is aan ncvat ,. 66 * = 2008 ncvat * %reduc * NAgE al ln ewms / Deflaor GDP 2004 nie mag uikomen boven he maximum van 10,5 miljard euro, evenueel verhoogd me he volgende bedrag (in euro): 2012 allnewms 0, 66 * %reduc * * NAgE -27 = 2008 ncvat ncvat ncvat ncvat * NAgE 12newMS / Deflaor GDP 2004 waarbij XX ncvat = nie-afgeope bw-grondslag van lidsaa/groep lidsaen XX (XX = of of -27) in jaar ; al ln ewms NAgE = -uigaven, behalve landbouwuigaven (zoals gedefinieerd in pun g) hierboven), in jaar oegerekend aan alle lidsaen die na 30 april 2004 o de zijn oegereden; 12newMS NAgE = -uigaven, behalve landbouwuigaven (zoals gedefinieerd in pun g) hierboven), in jaar oegerekend aan de 10 lidsaen die op 1 mei 2004 o de zijn oegereden en aan Bulgarije en Roemenië. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 9

10 %reduc = procenuele vermindering van NagE voor jaar (namelijk 0% vóór 2008; 20% in 2008; 70% in 2009 en 100% me ingang van 2010); GDP Deflaor2004 = de door de Commissie meegedeelde, jongs beschikbare bbpdeflaor voor de in euro, bereffende de periode 2004 o jaar. Indien he aangepase maximum (in eender welk jaar o 2013) word overschreden, word de Brise correcie me he berokken bedrag verhoogd. De Brise correcie voor de volgende jaren zal eveneens zodanig worden aangepas da he maximum nie word overschreden, o en me de Brise correcie bereffende he jaar 2012, voor he eers in 2013 in de begroing op e nemen. VOORDEEL VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK (zie pun 1.1, d), hierboven) Voordeel voor he VK = ncvat ncvat ( GNIP + cvatp ) ( GNIP cvatp ) * + waarbij XX ncvat = nie-afgeope bw-grondslag van lidsaa/groep lidsaen XX (XX = of ) in jaar ; XX GNIP = Toale bni-bijdragen van XX (XX = of ) in jaar ; XX cvatp = Toale afgeope bw-afdrachen van XX (XX = of ) in jaar ; 9851/07 ADD 2 RTS/aa 10

11 MET TEM VERBAND HOUDENDE BUITENGEWONE VOORDELEN (pun 1.1, e), hierboven) me TEM verband houdende buiengewone voordelen = 0,20 * TOR ncvat TOR * TOR ncvat waarbij XX TOR = neo radiionele eigen middelen van lidsaa/groep lidsaen XX (XX = of ) in jaar ; XX ncvat = nie-afgeope bw-grondslag van XX (XX = of ) in jaar ; 2. Financiering van de Brise correcie in he volgende jaar (arikel 5 van he EMB 2006) De financiële las van de Brise koring voor jaar word als volg door de overige lidsaen gedragen in jaar +1: a) De financiële las word verdeeld naar evenredigheid van he aandeel van elke lidsaa in de afdrachen als bedoeld in arikel 2, lid 1, onder c), voor jaar +1, exclusief he aandeel van he Verenigd Koninkrijk en geen rekening houdend me de bruoverminderingen van de bni-bijdragen van Nederland en Zweden als bedoeld in arikel 2, lid 5; b) vervolgens word de verdeling zodanig aangepas da he aandeel in de financiering van Duisland, Nederland, Oosenrijk en Zweden o een vierde van he overeenkomsig a) berekende aandeel word beperk. De correcie word aan he Verenigd Koninkrijk oegesaan in de vorm van een vermindering van de bw-afdrachen. Als zij meer bedraag dan de bw-afdrachen, word de correcie via een vermindering van de bni-bijdragen verleend. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 11

12 De door de andere lidsaen gedragen las word bij hun bw-afdrachen en bni-bijdragen opgeeld. In de ondersaande abel word de oepassing van deze berekeningsmehode geïllusreerd aan de hand van de bni-ramingen die bij de opselling van de goedgekeurde begroing 2006 zijn gebruik. FINANCIERING VAN DE BRITSE CORRECTIE - WIJZE VAN BEREKENING Verdeling van 3/4 van he kolom (3) over aandeel van % aandeel in % aandeel de lidsaen, Aandeel in de Lidsaen bni-bijdragen 1 DE,, AT zonder, DE,, financiering en SE in AT en SE kolom (2) uigezonderd (1) (2) (3) (4) (5)=(2)+(3)+(4) België Tsjechië Denemarken Duisland Esland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Ialië Cyprus Leland Liouwen Luxemburg Hongarije Mala Nederland Oosenrijk Polen Porugal Slovenië Slowakije Finland Zweden Verenigd Koninkrijk ,41 1,08 2,29 24,86 0,11 2,06 9,81 19,20 1,54 15,75 0,15 0,14 0,23 0,28 0,99 0,05 5,30 2,70 2,61 1,56 0,32 0,43 1,76 3,36-18,65-3,98-2,03-2,52 1,45 0,46 0,97 0,05 0,88 4,18 8,18 0,66 6,71 0,06 0,06 0,10 0,12 0,42 0,02 1,11 0,66 0,14 0,18 0,75 4,86 1,55 3,26 6,22 0,15 2,94 13,99 27,37 2,20 22,47 0,21 0,20 0,33 0,40 1,41 0,07 1,33 0,68 3,73 2,22 0,46 0,61 2,51 0,84 Toaal 100,00 100,00-27,17 27,17 100,00 bni-raming gebruik bij de opselling van de goedgekeurde begroing /07 ADD 2 RTS/aa 12

13 Kolom (1) van de abel beva he respecieve aandeel van de lidsaen in de bni-bijdragen (arikel 2, lid 1, onder c)) in jaar +1. Kolom (2) geef da aandeel na oepassing van pun a) hierboven. In kolom (3) is de vermindering van he respecieve aandeel van Duisland, Nederland, Oosenrijk en Zweden opgenomen (drie vierde van hun aandeel na oepassing van pun a) hierboven), en in kolom (4) de verdeling van de aan Duisland, Nederland, Oosenrijk en Zweden oegesane vermindering over de andere lidsaen zonder de berokken vier landen en he Verenigd Koninkrijk. Kolom (5) ensloe, oon he respecieve aandeel in de financiering van de Brise correcie da he resulaa is van deze berekening. 3. DEFINITIE VAN DE BUDGETTAIRE GROOTHEDEN 3.1 Toale uigaven voor jaar He begrip "uigaven" da bij de berekening van de Brise correcie word gebruik, omva de werkelijke bealingen (beseding van de kredieen voor bealingen) in he berokken jaar (he jaar ) ui de kredieen van da jaar alsmede ui naar he volgende jaar (van he jaar naar he jaar +1) overgedragen nie-besede kredieen. Alleen de gebruike kredieen voor bealingen, d.w.z. he werkelijk beaalde bedrag, word in aanmerking genomen Toale oegerekende uigaven Voor de oerekening van de oale uigaven, zoals gedefinieerd onder 3.1 hierboven, aan de lidsaen gelden de volgende regels: In he algemeen worden de bealingen oegerekend aan de lidsaa waar de voornaamse onvanger is gevesigd. In gevallen waarin de Commissie wee da de berokken onvanger als ussenpersoon opreed, worden de bealingen voor zover mogelijk oegerekend aan de lidsaa of lidsaen waar de eindbegunsigde(n) is (zijn) gevesigd, overeenkomsig hun respecieve aandeel in deze bealingen. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 13

14 Sommige uigavenonderdelen kunnen, in hun geheel of gedeelelijk, nie aan de lidsaen worden oegerekend. Ui de oale uigaven van de algemene begroing van de Europese Unie dienen en minse wee hoofdcaegorieën van uigaven e worden uigesloen (deze lijs is indicaief en nie noodzakelijkerwijs volledig): 1. Exerne uigaven, grosso modo overeenkomend me rubriek 4 De als mondiale parner van he financiële kader , zoals opgenomen in de conclusies van de Europese Raad van december Deze caegorie omva ook o andere rubrieken behorende uigaven en voordele van onvangers buien de Unie, zoals uigaven voor onwikkelingssamenwerking, onderzoeksuigaven en adminisraieve uigaven buien de, enz. 2. Nie-oerekenbare of nie-idenificeerbare uigaven. Uigaven die nie kunnen worden oegerekend of geïdenificeerd als gevolg van concepuele of andere moeilijkheden, zoals uigaven voor represenaie, diensreizen en vergaderingen en andere bijeenkomsen, alsmede bealingen in verband me grensoverschrijdende communauaire iniiaieven, de bevordering van inerregionale samenwerkingsacies en andere grensoverschrijdende acies. De oegerekende uigaven komen in principe overeen me de rubrieken 1, 2, 3, 5 en 6 van he financiële kader , zoals opgenomen in de conclusies van de Europese Raad van december /07 ADD 2 RTS/aa 14

15 3.3. Preoeredingsuigaven De preoeredingsuigaven, in aanmerking e nemen voor de berekening van de in arikel 4, lid 1, onder f), bedoelde aanpassing in verband me uibreiding(en), zijn uigaven (zie definiie in punen 3.1 en 3.2 hierboven) die worden oegewezen aan oeredende landen in he laase jaar vóór da van oereding. 4. OPNEMING IN DE BEGROTING VAN DE BRITSE CORRECTIE VAN JAAR T 4.1. Voorlopige raming (op e nemen in he vooronwerp van begroing van jaar +1) He bedrag van de Brise correcie van jaar zal voorlopig worden berekend bij de opselling van he vooronwerp van begroing (VOB) van jaar +1. De berekening is gebaseerd op de mees recene gegevens die voor bijdragen en uigaven beschikbaar zijn. De Brise correcie krijg in de prakijk de vorm van een vermindering van de bwafdrachen en de bni-bijdragen van he Verenigd Koninkrijk. De bw-afdrachen en de bni-bijdragen van de andere lidsaen worden verhoogd me he bedrag van hun respecieve aandeel in de financiering Acualisering van de voorlopige raming (ussen jaar +1 en jaar +3) Zo nodig kan de Commissie op elk willekeurig momen ussen jaar +1 en jaar +3 een acualisering van de voorlopige raming voorsellen. Een dergelijke acualisering word opgenomen in een vooronwerp van gewijzigde begroing (VOGB). De acualisering word voorgeseld indien de Commissie redenen heef om aan e nemen da de aanvankelijke prognose van de voorlopige berekening aanmerkelijk zal verschillen van de definiieve berekening (zie hieronder) van de in de VOGB van jaar +4 voor e sellen Brise correcie. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 15

16 Een acualisering kan ook worden voorgeseld indien blijk da de in he VOB van he jaar +1 opgenomen geraamde bni-grondslagen aanmerkelijk zullen verschillen van de definiieve bni-grondslagen en aldus een aanzienlijke wijziging van de aandelen in de financiering van de Brise correcie zullen meebrengen Definiieve berekening van de Brise correcie (op e nemen in een VOGB van jaar +4) Berekening van he definiieve bedrag De procedure voor de berekening van he definiieve bedrag van de correcie saa in hoofdsuk 1 van di documen. De bij de berekening van de definiieve Brise correcie e gebruiken gegevens zijn de bw- en bni-grondslagen en de ramingen inzake oegerekende uigaven bereffende he jaar, zoals deze op 31 december van +3 bekend zijn en moeen worden omgerekend in euro egen de jaarlijkse gemiddelde wisselkoers van he jaar. Teneinde he "voordeel voor he Verenigd Koninkrijk" en behoeve van de definiieve berekening e ramen (hoofdsuk 1.1, onder d)) moe rekening worden gehouden me de bijdragen van de radiionele eigen middelen en andere inkomsen in he jaar. Di beeken da een nieuwe berekening moe worden gemaak van een heoreische begroing op basis van de definiieve gegevens voor elk ype middelen en inkomsen Berekening van de definiieve financiering van de correcie en de opneming daarvan in de begroing In hoofdsuk 2 werd de procedure voor de berekening van de financiering van de definiieve correcie beschreven. De definiieve financieringsgegevens zijn de bw- en bni-grondslagen van he jaar +1 zoals die op 31 december van he jaar +3 bekend zijn. 9851/07 ADD 2 RTS/aa 16

17 De definiieve financieringsgegevens worden vergeleken me de bealingen die reeds in de begroing zijn opgenomen (da wil zeggen in de begroing van +1 en evenueel in de begroing van +2 of +3 indien in die jaren een acualisering heef plaasgevonden). De verschillen per lidsaa zullen in een passend begroingshoofdsuk van een VOGB van he jaar +4 worden opgenomen en worden omgerekend in de naionale mun egen de jaarlijkse gemiddelde wisselkoers van he jaar van financiering van de koring (jaar +1). 9851/07 ADD 2 RTS/aa 17