e 8 8:1 υδ n ge-kele ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev o G3762 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 νυν κριµα nun nu NU, huidige G3568 krima veroorlg NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroorlg G2631 ισ is voor-g christō ισυ is zn 3nv ev m µ m ch- TOCH- ontk vwd G3361 overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) 8:2 ZEKER+DERHALVE, περιπασιν RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl wa HO tt act 3 mv G4043 peripas zij-wanl νµσ nomos σ s van- BLAZEN-resultaat, wdsot, overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) ζωσ zōs van- lev G2222 BLAZEN-resultaat, wdsot, christō ισυ is zn 3nv ev m λευθερωσ leutherōs maakt-vrij VRIJ-veroorzak, bevrijn, vrij-mak G1659 σε se j JIJ, j vp 2 4nv ev G4571 απ apo VANAF 8:3 νµυ nom van- αµαρτιασ hamartias zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon αδυναν adunan onmogelijke ZEKER+DERHALVE, ON+VERMOGEND, onmogelijk, onmachtig bn/zn 1nv ev o G102 van- θανα thana dood GESTORVENhd, dood G2288 van- νµυ nom ω hō WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o σθ sth -was-zwak ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wa FE vt act 3 ev G770 σαρκσ θεσ theos n ν εαυ +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 υιν heau huion van-hemzelf Zoon πεµψασ pempsas zn ZENDEN wd FE -- act 1nv ev m G3992 µιωµατι moiōmati gelijkis GELIJKEND-resultaat, gelijkis G3667 σαρκσ αµαρτιασ hamartias van- van-zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 αµαρτιασ hamartias zon κατεκριν katekr veroorelt ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl G2632 τν tn αµαρτιαν hamartian zon τ t ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon l_ 3nv ev v sarki ινα 8:4 ha op OPDAT G2443 διωµα diōma rechtvaardighdsdaad RECHTVAARDIGHEID-resultaat, rechtvaardighdsdaad G1345 van- νµυ nom πλρωθ plrōth -zij-vervuld-zal-worn VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wv c HO tt pas 3 ev G4137 µιν hm vp 1 3nv mv G2254 ισ is g µ m ch- TOCH- ontk vwd G3361 overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) 8:5 ι i g l_ 1nv mv m ZEKER+DERHALVE, περιπασιν peripas wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl wd HO tt act 3nv mv m G4043 overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) ντεσ ontes zijn wd HO tt act 1nv mv m l_ 4nv mv o G5607 ( G1510 ) BLAZEN-resultaat, wdsot, ta -dg van- σαρκσ φρνυσιν phrons zijn-gezd GEZD-zijn wa HO tt act 3 mv G5426 ι l_ 1nv mv m i g overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) BLAZEN-resultaat, wdsot, l_ 4nv mv o 8:6 ρν rn vre VREDE G1515 ZEKER+DERHALVE, φρνµα phronma gezdhd ta -dg van- GEZD-zijn-resultaat, gezdhd van- σαρκσ σ s BLAZEN-resultaat, wdsot, θανασ thanas dood GESTORVENhd, dood G2288 φρνµα phronma gezdhd van- GEZD-zijn-resultaat, gezdhd σ s BLAZEN-resultaat, wdsot, ζω zō lev G2222 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
e 8 διτι 8:7 dioti om-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G1360 φρνµα phronma gezdhd GEZD-zijn-resultaat, gezdhd van- σαρκσ εχθρα echthra vijandschap HEBBEN+RUE, vijandschap G2189 σ s t- TOT- θεν theon τω tō aan- l_ 3nv ev m ZEKER+DERHALVE, νµω nomō van- 8:8 8:9 ικ oik huist θευ ι HUIZEN G3611 l_ 1nv mv m υχ ch υπσσει ONDER+ZETTEN, onr-schikk ontk abs wa HO tt mid 3 ev G5293 υ hupotassetai -wordt-onrschikt ~ - i sarki g υµσ hums vp 2 1nv mv G5210 hum υκ ontk abs di DIEN vp 2 3nv mv G5213 εστε este zijn ντεσ ontes zijn G2075 ( G1510 ) wd HO tt act 1nv mv m G5607 ( G1510 ) G5100-G1536 +, -, -, --, zelfs-, G3761 θεω theō sarki αρεσαι BEHAGEN wo FE -- act G700 υ aresai behag iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? ZEKER+DERHALVE, δυνανι dunantai kunn ~ VERMOGEN, kunn ontk abs wa HO tt mid 3 mv G1410 τι ti BLAZEN-resultaat, wdsot, περ BLAZEN-resultaat, wdsot, δυναι dunatai -kan ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 per wanneer-namelijk DIEN+ZELFS, wanneer-namelijk G1512 χρισ υκ chris van- BLAZEN-resultaat, wdsot, ontk abs εχ ech heeft HEBBEN G2192 θευ van- υσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 υκ εστιν est is αυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ontk abs vp 2nv ev m G2076 ( G1510 ) 8:10 di DIEN chriss χρισσ hum vp 2 3nv mv G5213 µ m rdaad DERDAAD G3303 σωµα sōma lichaam νεκρν nekron do DODE bn 1nv ev o G3498 vanwege αµαρτιαν hamartian zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon BLAZEN-resultaat, wdsot, ζω zō lev vanwege G2222 δισυνν diosunn rechtvaardighd RECHTVAARDIG+SAMEN-hd, rechtvaardighd G1343 8:11 di DIEN BLAZEN-resultaat, wdsot, van-ge εγρανσ egrans wekk WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wd FE -- act 2nv ev m G1453 ν n ισυν isn zn 4nv ev m εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 νεκρων nekrōn don DODE G3498 ικ oik huist HUIZEN G3611 hum vp 2 3nv mv G5213 ge εγρασ egras wekk WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wd FE -- act 1nv ev m G1453 χρισν chrisn ισυν isn zn 4nv ev m εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 νεκρων nekrōn don DODE G3498 ζωπισ zōopois zal-levd-mak +DOEN, levd-mak wa HO ttt act 3 ev G2227 ta l_ 4nv mv o θν thnta sterfelijke GESTORVEN, sterfelijk bn 4nv mv o G2349 σωµα sōmata licham zn 3 4nv mv o υµων humōn van- vp 2 2nv mv G5216 ικυν oikn won +HUIZEN, won wd HO tt act 4nv ev o G1774 αυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m BLAZEN-resultaat, wdsot, hum vp 2 3nv mv G5213 αρα 8:12 ara dus ζν zn te-lev wo HO tt act G2198 υν n dan DAARUITVOLGEND, dus DAN G686 G3767 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 φλει ophletai schulnaars SCHULDer, schulnaar zn 1 1nv mv m G3781 εσµ esm wij-zijn υ τ t aan- ontk abs l_ 3nv ev v G2070 ( G1510 ) sarki van- overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
e 8 8:13 di DIEN ZEKER+DERHALVE, overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) ζτε zte -lev G2198 µελλετε mellete -staan-op--punt OP-HET-PUNT-STAAN G3195 απθνσκν apothnske te-sterv VANAF+STERVEN, sterv wo HO tt act G599 di DIEN τι ti - BLAZEN-resultaat, wdsot, 8:14 8:15 σι soi zovel-als σ tas l_ 4nv mv v πραξσ praxs praktijk HANDELg, -hanl, praktijk zn 3 4nv mv v G4234 ti - τι WELK+WELK, zoveel-als ZEKER+DERHALVE, BLAZEN-resultaat, wdsot, vc 1nv mv m G3745 υ ontk abs ZEKER+DERHALVE, ελαβετε σωµασ sōmas van- lichaam NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wa FE vt act 2 mv G2983 θευ van- θανατε thanate -brg-ter-dood STERVEN-veroorzak, ter-dood-brg G2289 αγνι agontai worn-geld ~ LEIDEN, id. gaan wa HO tt mid 3 mv G71 elabete -nam--ontvangst BLAZEN-resultaat, wdsot, υι ui z DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m G3778 δυλασ dlas van-slavernij SLAAFhd, slavernij G1397 ζσεσθε zsesthe -zull-lev ~ wa HO ttt mid 2 mv G2198 υιι huioi zon παλιν pal weer WEER G3825 θευ van- σ TOT- σιν s zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) φβν s pbon t- vrees VREES G5401 ελαβετε elabete -nam--ontvangst NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wa FE vt act 2 mv G2983 BLAZEN-resultaat, wdsot, υιθεσιασ huiothesias van-zochap +PLAATS-hd, zochap G5206 ω hō welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o κραζµ krazom wij-schreeuw SCHREEUWEN G2896 αββα abba Abba ABBA zo g G5 πατρ patr Var VADER zn 3 1nv ev m G3962 αυ 8:16 au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev o BLAZEN-resultaat, wdsot, συνµαρτυρ sunmartur getuigt-sam SAMEN+MARKEREN, sam-getuig G4828 τω tō met- l_ 3nv ev o τι ti BLAZEN-resultaat, wdsot, µων hmōn van- τι ti WELK+ENIG, εσµ esm wij-zijn G2070 ( G1510 ) τεκνα θευ tekna kr van- VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv mv o G5043 8:17 di DIEN τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv mv o G5043 κλρνµι klronomoi lot-bezitters LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter G2818 κλρνµι klronomoi lot-bezitters µ m rdaad LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter DERDAAD G2818 G3303 θευ van- συνκλρνµι sunklronomoi me-lot-bezitters SAMEN+LOT+TOEEIGENer, me-lot-bezitter G4789 χρισ chris van- περ per wanneer-namelijk DIEN+ZELFS, wanneer-namelijk G1512 συνπασχµ sunpascm wij-lijn-sam SAMEN+EMOTIE-hebb, sam-lijn G4841 ινα ha op OPDAT G2443 συνδξασθωµ sundoxasthōm -wij-sam-verheerlijkt-zn-worn SAMEN+TOESCHIJNEN-mak, sam-verheerlijk wv s HO ttt pas 1 mv G4888 λγιζµαι 8:18 logizomai ik-rek ~ GELEGD-mak, rek wa HO tt mid 1 ev G3049 ZEKER+DERHALVE, τι ti WELK+ENIG, υκ ontk abs αξια axia waardig WAARDIG bn 1nv mv o G514 ta l_ 1nv mv o παθµα pathmata lijnssmart EMOTIE-resultaat, -lijn, passie zn 3 1nv mv o G3804 van- νυν nun huidige NU, huidige G3568 ρυ r perio PERIODE, geleghd, tijdstip G2540 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 τν tn µελλυσαν OP-HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 4nv ev v G3195 δξαν mellsan doxan op--punt-staan heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd G1391 απκαλυφθναι apokaluphthnai onthuld-te-worn VANAF+BEDEKKEN, onthull wo FE -- pas G601 σ s t- TOT- µασ hmas vp 1 4nv mv G2248 8:19 h ZEKER+DERHALVE, απκαραδκια apokaradokia voorgevoel VANAF+SCHEDEL+TOESCHIJNEN-hd, voorgevoel G603 van- κεωσ keōs scheppg SCHEPPg τν tn απκαλυψιν apokalups onthullg VANAF+BEDEKKg, onthullg G602 των tōn van- l_ 2nv mv m υιων huiōn zon van- zn 2 2nv mv m θευ απεκχει apekcai wacht-af ~ VANAF+UIT+ONTVANGEN, afwacht wa HO tt mid 3 ev G553 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
e 8 8:20 τ l_ 3nv ev v t aan- ZEKER+DERHALVE, µαιττι mataiotti zlooshd ZLOOShd G3153 h κισ SCHEPPg υπεγ kis hupetag scheppg werd-onrschikt ONDER+ZETTEN, onr-schikk wa FE vt pas 3 ev G5293 υχ ch εκυσα heksa vrijwillig UIT+DE, vrijwillig ontk abs bn 1nv ev v G1635 vanwege ν n ge υπξαν hupotaxanta onr-schikk ONDER+ZETTEN, onr-schikk wd FE -- act 4nv ev m G5293 8:21 τι ti εφ op OP WELK+ENIG, ελπιδι eph elpidi op G1909 αυτ aut zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev v h κισ kis scheppg SCHEPPg ελευθερωθσει eleutherōthsetai zal-bevrijd-worn VRIJ-veroorzak, bevrijn, vrij-mak wa HO ttt pas 3 ev G1659 απ VANAF apo δυλασ dlas slavernij SLAAFhd, slavernij G1397 van- φθρασ BEDERF, vergankelijkhd G5356 σ TOT- τν phtras s tn vergankelijkhd t- ελευθεριαν eleutherian vrijhd VRIJhd G1657 van- δξσ doxs heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd G1391 των tōn teknōn van- kr l_ 2nv mv o τεκνων VOORTGEBRACHT, kd zn 2 2nv mv o G5043 θευ van- ιδαµ 8:22 oidam wij-hebb-waargom wa HV tt act 1 mv ZEKER+DERHALVE, τι ti WELK+ENIG, πασα pasa alle bn 1nv ev v h κισ kis sunstaz scheppg SCHEPPg συνσζ sam-zucht SAMEN+BENAUWD-mak, sam-zucht G4959 συνωδιν sunōd heeft-sam-barsweeën SAMEN+PIJNEN, sam-barsweeën-hebb G4944 αχρι TOT-OP G891 achri t-op 8:23 υ νυν nun nu NU, huidige G3568 µνν monon alle ALLEEN ontk abs G3440 αυι aui wijzelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m τν tn απαρχν aparchn eerste-vrucht-van--oogst VANAF+OORSPRONGer, eerste-vrucht-van--oogst G536 van- σ s BLAZEN-resultaat, wdsot, εχντεσ ecntes hebb HEBBEN wd HO tt act 1nv mv m G2192 µσ wij vp 1 1nv mv G2249 hms αυι aui wijzelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m εαυισ heauis zelf +ZELF, zichzelf vw 1 3nv mv m G1438 σζµ stazom zucht BENAUWD-mak, zucht G4727 υιθεσιαν huiothesian zochap +PLAATS-hd, zochap G5206 απεκχµι apekcmoi af-wacht ~ VANAF+UIT+ONTVANGEN, afwacht wd HO tt mid 1nv mv m G553 τν tn απλυτρωσιν apolutrōs verlossg VANAF+LOSMAKg, verlossg G629 van- σωµασ sōmas lichaam µων hmōn van- τ 8:24 t - l_ 3nv ev v ZEKER+DERHALVE, ελπιδι elpidi op εσωθµ esōthm wij-wern-gered REDDEN wa FE vt pas 1 mv G4982 ελπισ elpis op βλεπµ blepom bekek-worn ~ WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wd HO tt mid 1nv ev v G991 υκ εστιν ontk abs est is G2076 ( G1510 ) ελπισ elpis op wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o ZEKER+DERHALVE, βλεπ blep hij-bekijkt WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? G5100 τι ti ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o ελπιζ elpiz opt HOPEN G1679 8:25 8:26 di DIEN ωσαυτωσ wat hōsautōs op-zelf-wijze ALS+ZELFDE+ALS, op-zelf-wijze G5615 υ WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o ontk abs βλεπµ blepom wij-bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 BLAZEN-resultaat, wdsot, ελπιζµ elpizom wij-p HOPEN G1679 δι di συναντιλαµβανει sunantilambanetai komt-te-hulp ~ SAMEN+-PLAATS-VAN+NEMEN+[OPWAARTS], te-hulp-kom wa HO tt mid 3 ev G4878 υπµνσ hupomons -verdur ONDER+BLIJVENDE, -verdur G5281 τ t aan- l_ 3nv ev v ασθα astha zwakhd ON+STEVIG-hd, zwakhd zn 1 3nv ev v G769 απεκχµεθα apekcmetha wij-wacht-af ~ VANAF+UIT+ONTVANGEN, afwacht wa HO tt mid 1 mv G553 µων hmōn van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
e 8 ZEKER+DERHALVE, vo 4nv ev o τι ti ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? πρσευξωµεθα NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wv s HO ttt mid 1 mv G4336 καθ proseuxōmetha kat -wij-zn-bidn ~ naar-ge NEERWAARTS+WELK, naar-ge G2526 ι i -is-bnd BDEN, moet G1163 υκ ontk abs ιδαµ oidam wij-hebb-waargom wa HV tt act 1 mv αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev o BLAZEN-resultaat, wdsot, τυγχαν hupertugchan plt-t-beeve-van OVER++GEBEUREN+OPWAARTS, plt-t-beeve-van G5241 σγµισ stagmois met-verzuchtg BENAUWd, verzuchtg zn 2 3nv mv m G4726 αλαλισ alalis onuitsprekelijke ON+GESPROKEN, onuitsprekelijke bn 3nv mv m G215 8:27 ge εραυνων eraunōn tas zoek DOORZOEKEN G2045 σ l_ 4nv mv v καρσ kars hart HART zn 1 4nv mv v G2588 ιδ o heeft-waargom wa HV tt act 3 ev τι ti ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o φρνµα phronma gezdhd GEZD-zijn-resultaat, gezdhd van- σ s τι ti WELK+ENIG, BLAZEN-resultaat, wdsot, overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) θεν theon τυγχαν tugchan hij-plt +GEBEUREN+[OPWAARTS], plt G1793 huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van αγιων hagiōn hlig HEILIG G40 ιδαµ 8:28 oidam wij-hebb-waargom wa HV tt act 1 mv τι ti WELK+ENIG, ισ is voor-g αγαπωσιν agapōs liefhebb LIEFHEBBEN wd HO tt act 3nv mv m G25 ν n θεν theon παν panta alle-dg bn 4nv mv o συνεργ sunerg mee-werkt SAMEN+WERKEN, meewerk G4903 θεσ theos 8:29 αυ σ s agatn t- goe TOT- τι ti au van-hem αγαθν GOED bn/zn 4nv ev o G18 υσ us ισ is voor-g WELK+ENIG, WELKE / WELK,, die, wat, ge ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m 8:30 υσ us WELKE / WELK,, die, wat, ge σ s t- TOT- overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) πρεγνω proegnō hij-tevor-k VOOR+KENNEN, tevor-kn, tevor- wa FE vt act 3 ev G4267 ναι eai te-zijn wo FE -- act G1511 ( G1510 ) πρωρισ αυν aun hem proōris hij-tevor-bestemt VOOR+GEZIEN-mak, tevor-bestemm G4309 πρθεσιν prothes voornem VOOR+PLAATSg, voorplaatsg, voornem G4286 πρωρισ proōris ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m σ s z DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv m G5128 hij-tevor-bestemt VOOR+GEZIEN-mak, tevor-bestemm G4309 κλισ klis geroep GEROEPEN bn 3nv mv m G2822 πρωκν prōkon eerstgebore συµµρφυσ summorpus gelijkvormig SAMEN+GEVORMD, gelijkvormig bn/zn 4nv mv m G4832 VOOR-meest+VOORTGEBRACHT, eerstgebor overtr G4416 ekales hij-roept εκαλεσ ROEPEN G2564 υσ us υσιν s zijn wd HO tt act 3nv mv m G5607 ( G1510 ) κνσ konos van- afbeeldg πλλισ pollois vele VEEL, talrijk bn 3nv mv m G4183 SIMULATIE, afbeeldg G1504 αλφισ alpis broers van- GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 3nv mv m G80 εκαλεσ ekales hij-roept WELKE / WELK,, die, wat, ge ROEPEN G2564 υιυ hui Zoon σ s z DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv m G5128 εδιωσ ediōs hij-rechtvaardigt RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig G1344 υσ us WELKE / WELK,, die, wat, ge εδιωσ ediōs hij-rechtvaardigt RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig G1344 σ s z DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv m G5128 εδξασ edoxas hij-verheerlijkt TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 τι 8:31 ti ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o υν n dan DAN G3767 ερυµ erm wij-zull-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 1 mv G2046 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 di DIEN θεσ theos huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van µων hmōn ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? καθ kath teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) µων hmōn GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
e 8 σ 8:32 s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m γε ge zéker ZEKER G1065 ιδιυ idi g EIGEN bn 2nv ev m G2398 υιυ hui Zoon υκ ontk abs εφσα ephsa spaart ~ SPAREN, spaarzaam-zijn wa FE -- mid 3 ev G5339 OVER, bov, t-beeve-van µων huper hmōn pantōn t-beeve-van all παντων bn 2nv mv m παρεδωκ paredōk over-levert NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FV -- act 3 ev G3860 µιν vp 1 3nv mv G2254 χαρισει αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m hm charisetai aan- hij-zal-gadig-gev ~ VREUGDE-mak, e-gunst-bewijz, e-gunst-gev, ga-gev wa HO ttt mid 3 ev G5483 πωσ pōs e??+als, e, op--e--anre-manier vrag G4459 υχι chi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 συν sun sam SAMEN G4862 αυτω autō met-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m ta l_ 4nv mv o παν panta alle-dg bn 4nv mv o 8:33 διων εγκαλεσ egkales zal-aanklag ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? +ROEPEN, aanklag wa HO ttt act 3 ev G1458 diōn rechtvaardig RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig G1344 teg εκλεκτων eklektōn uitgekoz NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) UIT+GELEGD, uitgekoz G1588 θευ van- θεσ theos ge 8:34 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? κρινων krōn ge veroorl NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl G2632 χρισσ chriss ισυσ iss zn 1nv ev m apothanōn ge sterv απθανων VANAF+STERVEN, sterv G599 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 εγερθσ egerths gewekt-worn σ s die WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal WELKE / WELK,, die, wat, ge wd HO tt pas 1nv ev m vr 1nv ev m G1453 εστιν est is G2076 ( G1510 ) ξια xia r-hand R bn 3nv ev v G1188 van- θευ σ s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m τυγχαν tugchan plt +GEBEUREN+[OPWAARTS], plt G1793 8:35 huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van µων hmōn µασ hmas χωρισ chōris zal-sche απ apo ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? RUIMTE-mak, sche, vertrekk VANAF vp 1 4nv mv wa HO ttt act 3 ev G2248 G5563 αγαπσ agaps lief LIEFDE G26 van- θευ christō ισυ is zn 2nv ev m θλιψισ thlipsis verdrukkg σχωρια schōria bauwdhd BEKLEMMg, verdrukkg OF, dan BENAUWD+RUIMTE-hd, bauwdhd OF, dan G2347 G2228 G4730 G2228 διωγµσ diōgmos vervolgg NAJAGg, vervolgg G1375 λιµσ limos nger OF, dan HONGERSNOOD, nger G2228 G3042 γυµν gumno naakthd NAAKThd OF, dan G2228 G1132 κινδυνσ kdunos gevaar OF, dan GEVAAR OF, dan G2228 G2794 G2228 µαχαιρα machaira zwaard V, zwaard G3162 καθωσ 8:36 kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 γεγραπι gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 τι ti εκ hek wegs συ s j θαναµεθα thanametha wij-worn-ter-dood-gebracht ~ WELK+ENIG, TE-+UIT, wegs JIJ, j STERVEN-veroorzak, ter-dood-brg vp 2 2nv ev wa HO tt mid 1 mv G1752 G4675 G2289 λν ln geheel GEHEEL bn 4nv ev v G3650 τν tn µεραν hmeran dag DAG G2250 ελγισθµ elogisthm wij-worn-gerekd GELEGD-mak, rek wa FE -- pas 1 mv G3049 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 πρβα probata schap σφαγσ sphags van-slachtg SLACHTEND, slachtg VOOR+STAPPer, schaap zn 2 1nv mv o G4263 G4967 αλλ 8:37 all ισ πασιν is pas ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv o G5125 alle bn 3nv mv o νικωµ hupernikōm wij-zijn-meer-dan-overwnaars OVER+OVERWNEN, meer-dan-overwnaar-zijn G5245 ge αγαπσανσ µασ agapsans liefhebb LIEFHEBBEN wd FE -- act 2nv ev m G25 hmas vp 1 4nv mv G2248 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
e 8 8:38 πεπσµαι pepsmai ik-b-overtuigd ~ OVERREDEN, vertrw-hebb, overtuig ZEKER+DERHALVE, wa HV tt mid 1 ev G3982 τι ti WELK+ENIG, υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- θανασ thanas dood GESTORVENhd, dood G2288 υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- ζω zō lev G2222 υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- αγγελι aggeloi boodschappers BOODSCHAPPER G32 υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- αρχαι archai overh OORSPRONG, beg, overhd zn 1 1nv mv v G746 υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- εστω estōta tegwoordig-zijn-dg +STAAN, tegwoordig-zijn wd HV tt act 1nv mv o G1764 υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- µελλν mellonta op--punt-staan-dg OP-HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 1nv mv o G3195 8:39 υτε υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- υψωµα hupsōma verhevhd HOOG-resultaat, verhevhd +BOVENDIEN, -,, zelfs- G5313 υτε δυναµσ dunams macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 +BOVENDIEN, -,, zelfs- βαθσ bats diepte DIEPTE G899 υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- ige ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v G5100 κισ kis scheppg SCHEPPg ετερα era anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 1nv ev v G2087 δυνσει dunsetai zal-kunn ~ VERMOGEN, kunn wa HO ttt mid 3 ev G1410 µασ hmas vp 1 4nv mv G2248 χωρισαι chōrisai sche απ apo VANAF RUIMTE-mak, sche, vertrekk wo FE -- act G5563 αγαπσ agaps lief LIEFDE G26 van- θευ -lief christō ισυ is zn 3nv ev m τω tō l_ 3nv ev m κυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 µων hmōn van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org