δολον dolon bedrog και kai en EN, ook vgw G2532 πασασ pasas alle ALLES, elk bn 4nv mv v G3956 γαλα gala melk MELK zn 3 4nv ev o G1051 αδολον adolon

Transcriptie

1 2:1 απθεµ apothemoi wegdo ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do G659 ν n dan DAN G3767 πασαν pasan bn 4nv ev v κακιαν kakian kwaadaardighd KWAADhd, kwaadaardighd G2549 παντα panta δλν dolon bedrog FRAUDE, bedrog, list G1388 υπκρισιν hupokris huichelarij ONDER+OORDELg, huichelarij G5272 φθνσ phtns afgunst AFGUNST zn 2 4nv mv m G5355 πασασ pasas καταλαλιασ katalalias t-nale-sprek NEERWAARTS+SPREKEN-hd, -sprek-t-nale-van G2636 2:2 artignēta pasgebor bn 1nv mv o G738 αυξηθητε GROEIEN+[OPWAARTS], gro G837 αρτιγνητα auxēthēte dat--zull-gro βρεφη brephē to baby's BABY HEDEN+GEWORDEN, pasgebor zn 3 1nv mv o l_ 4nv ev o G1025 tot- σωτηριαν sōtērian reddg REDDEN-hd, reddg G4991 λγικν logikon logische LEG-isch, zeg-isch, logisch G3050 αδλν adolon onvervte ON+GEFRAUDEERD, onvervt G97 γαλα gala melk MELK G1051 επιπθησατε epipothēsate verlangt-naar! OP+VERLANGEN, verlang-naar wg FE ttt act 2 mv G1971 ha αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv ev o περ 2:3 per wanneer-namelijk DIEN+ZELFS, wanneer-namelijk G1512 εγευσασθε egeusasthe ti -proev ~ dat PROEVEN wa FE -- mid 2 mv G1089 χρησσ chrēstos vrilijk GEBRUIKT, vrilijk, mild bn 1nv ev m l_ 1nv ev m G5543 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 πρσ 2:4 pros naar-toe NAARTOE G4314 ν n wie WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m πρσερχµ prosercmoi naartoe-kom ~ λιθν litn ste NAARTOE+KOMEN, naartoe-kom, kom-tot G4334 ζωντα zōnta lev wd HO tt act 4nv ev m G2198 υπ hupo onr ONDER G5259 ανθρωπων anthrōpōn ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 µ m rdaad DERDAAD part G3303 απδκιµασµν apodokimasmon verworp-zijn ~ VANAF+TOESCHIJNEN, VANAF-test, verwerp wd HV tt mid 4nv ev m G593 2:5 αυτ autoi zelf παρα para bij NAAST, bij G3844 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 1nv mv m λιθ liti st εκλεκ τιµν eklek uitgekoz UIT+GELEGD, uitgekoz ζωντεσ zōntes lev zn 2 1nv mv m G2198 timon -ere-geun +GEWAARDEERD, -ere-geun G1784 επκδµθε epoikodomthe -worn-gebwd ~ OP+HUIS+BOUWEN, -bw wa HO tt mid 2 mv G2026 κσ oikos huis HUIS G3624 πνευµατικσ pneumatikos geestelijk BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn 1nv ev m G4152 tot- ιερατευµα hierateuma priesterdom GEWIJD-zijn-resultaat, priesterdom G2406 αγιν hagion hlig HEILIG G40 ανεγ aneg om-t-offer-te-brg OPWAARTS+BRENGEN, omog-brg, t-offer-brg wo FV -- act G399 πνευµατικασ pneumatikas geestelijke BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk G4152 θυσιασ thusias offers OFFEREN-hd, offer, slachtoffer G2378 ευπρσκτσ euproskts wel-aangaam WEL+NAARTOE+ONTVANGEN, wel-aangaam G2144 voor- door ιησ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 2:6 δι χριστ christ Christus GEZALFDE, Christus G5547 dioti omdat-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-dat, omdat-namelijk G1360 περιεχ periech -is-omvat-zijn RONDOM+HEBBEN, omvatt G4023 γραφη graphē Geschrift GESCHRIFT G1124 ιδ id neem-waar! WAARNEMEN wg HO tt act 2 ev G1492 τιθηµι tithēmi ik-plaats PLAATSEN wa HO tt act 1 ev G5087 σιων siōn Sion SION zo g G4622 λιθν litn ste ακργωνιαιν akrogōniaion sluitste---uiterste-ek UITERSTE+HOEK-ig, sluitste---uiterste-ek G204 εκλεκ eklek uitgekoz UIT+GELEGD, uitgekoz τιµν timon -ere-geun +GEWAARDEERD, -ere-geun G1784 ge l_ 1nv ev m πιστευων pisteuōn gelov GELOVEN, toevertrw G4100 επ ep OP G1909 αυ au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv ev m ontk abs -G3364 µη mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3364 καταισχυνθη kataischunthē dat-hij-te-schan-gemaakt-zal-worn NEERWAARTS+SCHANDE-veroorzak, te-schan-mak wv c HO tt pas 3 ev G2617 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 υµιν 2:7 hum aan- vp 2 3nv mv G5213 ν n dan DAN G3767 η hē τιµη timē eer WAARDE, prijs, eer l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G5092 pisteus aan-g gelov πιστευσιν GELOVEN, toevertrw wd HO tt act 3nv mv m G4100 απιστσιν apists voor-g--gelov ON+GELOVEN, -gelov, ontrw-zijn wd HO tt act 3nv mv m G569 λιθσ lits ste ν n WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev m απεδκιµασαν apedokimasan verwerp i g VANAF+TOESCHIJNEN, VANAF-test, verwerp wa FE -- act 3 mv G593 κδµντεσ oikodomntes bw HUIS+BOUWEN, bw G3618 σ utos ze DE+ZELF, ze, va 1nv ev m G3778 εγηθη egēthē was-geworn WORDEN wa FE vt pas 3 ev G1096 tot- κεφαλην kephalēn ofd HOOFD G2776 γωνιασ gōnias van-ek HOEK-hd, ek G1137 2:8 λιθσ lits ste πρσκµµασ proskommatos van-aanstoot NAARTOE+HAKKEN-resultaat, aanstoot zn 3 2nv ev o G4348 πετρα petra rots ROTS zn 1 1nv ev v G4073 σκανδαλ skandal van-vtrik VALSTRIK zn 2 2nv ev o G4625 i WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 1nv mv m πρσκπτσιν proskts zich-stot NAARTOE+HAKKEN, teg-aan-stot, zich-stot wa HO tt act 3 mv G4350 aan- λγω logō woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 απθντεσ aptuntes ongezeglijk-zijn ON+OVERREEDBAAR-zijn, ongezeglijk-zijn G544 tot- welke WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 4nv ev o ετεθησαν etethēsan zij-wern-geplaatst PLAATSEN wa FE vt pas 3 mv G5087 υµ 2:9 hum vp 2 1nv mv G5210 γσ gos ras εκλεκ eklek uitgekoz UIT+GELEGD, uitgekoz WORDENDE, soort, ras bn 1nv ev o G1085 βασιλν basilon konklijk KONG-ig, konklijk bn 1nv ev o G934 ιερατευµα hierateuma priesterdom εθνσ ethnos natie GEWIJD-zijn-resultaat, priesterdom NATIE G2406 G1484 αγιν hagion hlige HEILIG bn 1nv ev o G40 λασ tot- G2992 περιπησιν peripoiēs verwervg RONDOM+DOE-g, verwervg G4047 π pōs zo-dat WELK+?+ALS, zo-dat G3704 τασ tas l_ 4nv mv v αρετασ DEUGD G703 εξαγγλητε UIT+BOODSCHAPPEN, wijd--zijd-bericht wv s HO ttt act 2 mv G1804 τ aretas exagglēte t ek ugn dat--wijd--zijd-zn-bericht van-ge van-uit l_ 2nv ev m εκ VAN-UIT G1537 σκτσ skots duisternis DUISTERnis zn 3 2nv ev o G4655 υµασ humas kalesantos roep vp 2 4nv mv G5209 καλεσανσ ROEPEN wd FE -- act 2nv ev m G2564 to tot- l_ 4nv ev o θαυµασ VERWONDERD, wonrbaarlijk G2298 thaumas wonrbaarlijke 2:10 i g ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, πτε pote es?+welk+bovendien, es, ooit part G4218 ontk abs φ p licht LICHT G5457 λασ G2992 n NU, huidige G3568 λασ G2992 θε van- κ i g ηλεηµ ēleēmoi ontfermg-verkreg-hebb ~ ZICH-ONTFERMEN, ontfermg-hebb, ontfermg-verkrijg ontk abs wd HV tt mid 1nv mv m G1653 n NU, huidige G3568 2:11 αγαπητ agapētoi geliefn! GELIEFD bn/zn 5nv mv m G27 ελεηθτεσ eleēthtes ontfermg-verkreg-hebb ZICH-ONTFERMEN, ontfermg-hebb, ontfermg-verkrijg wd HO tt pas 1nv mv m G1653 παρακαλω parakalō ik-roep- NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig wa HO tt act 1 ev G3870 παρκσ paroiks oners NAAST+HUIZer, oner bn/zn 4nv mv m G3941 παρεπιδηµσ parepidēms --buitland-wonn NAAST+OP+BEG, --buitland-wond bn/zn 4nv mv m G3927 απεχεσθαι apechesthai zich-te-ontun-van ~ ν n l_ 2nv mv v VANAF+HEBBEN, weg-zijn, zamel, med. zich-ontun-van wo HO tt mid G567 σαρκικων sarkikōn vleselijke VLEES-ig, vleselijk bn 2nv mv v G4559 2:12 επιθυµιων epithumiōn begeert OP+VOEL-hd, OP+VOELg, begeerte zn 1 2nv mv v G1939 αναστρφην anastrhēn gedrag OPWAARTS+KEREND, gedrag G391 αιτινεσ haites e WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-dat, dat e, e, welke e, wie e, dat- vo 1nv mv v G3748 εθνεσιν ethnes natiën NATIE l_ 3nv mv o zn 3 3nv mv o G1484 στρατευνται strateuontai oorlog-voer ~ OORLOGEN, oorlog-voer, soldaat-zijn wa HO tt mid 3 mv G4754 εχντεσ ecntes hebb καλην kalēn iaal HEBBEN IDEAAL bn 4nv ev v G2192 G2570 κατα kata teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 ha ω hō welke τησ tēs l_ 2nv ev v WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 3nv ev o ψυχησ psuchēs ziel KOEL, ziel G5590 καταλαλσιν katalals zij-sprek-t-nale-van NEERWAARTS+SPREKEN, sprek-t-nale-van wa HO tt act 3 mv G2635 κακπων kakoiōn van-kwaad-doers KWAAD+DOENer, kwaad-doer G2555 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 ν n καλων kalōn iale IDEAAL l_ 2nv mv o bn 2nv mv o G2570 εργων ergōn werk WERK zn 2 2nv mv o G2041 εππτευντεσ epteuontes toescuw OP+BLIKKEN, toescuw G2029 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 δξασιν doxasōs dat-zij-zn-verheerlijk TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wv s HO ttt act 3 mv G1392 2:13 υπταγητε ONDER+ZETTEN, onr-schikk G5293 θεν theon ηµερα παση bn 3nv ev v hēmera dag DAG G2250 επισκπησ episkēs van-omzi hupotagēte pasē anthrōpē dat--onrschikt-zull-worn aan-elke OP+OPMERKEND, toezicht, omzi G1984 ανθρωπινη mselijke OPWAARTS+GEWEND+BLIKKEN-, mselijk bn 3nv ev v G442 κτισ ktis scheppg SCHEPPg zn 3 3nv ev v G2937 vanwege κυριν kurion Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 τε te zij DIEN+BOVENDIEN, zij G1535 βασιλ basil aan-kong KONG zn 3 3nv ev m G935 2:14 τε te zij DIEN+BOVENDIEN, zij G1535 υπερεχντι huperecnti aan-superieur-zijn OVER+HEBBEN, superieur-zijn wd HO tt act 3nv ev m G5242 ηγεµσιν LEIDER, gverneur zn 3 3nv mv m G2232 hēgemos aan-gverneurs δι di door hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, πεµπµσ pempomois gezonn-worn ~ ZENDEN wd HO tt mid 3nv mv m G3992 tot- εκδικησιν ekdikēs rechtverschaffg UIT+RECHTVAARDIGg, recht-verschaffg G1557 κακπων kakoiōn van-kwaad-doers lof KWAAD+DOENer, kwaad-doer G2555 2:15 ti dat αφρνων aphronōn onverstandige ON+GEZD, onverstandig bn 2nv mv m G878 2:16 ελευθεριαν eleutherian vrijhd VRIJhd G1657 us zó επαινν epaon OP+LOFPRIJS, lof G1868 τ DE+ZELF+ALS, -ALS, zó G3779 ανθρωπων anthrōpōn ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 ελευθερ eleutheroi vrij VRIJ bn 1nv mv m G1658 αλλ all ANDER, εστιν est is ZIJN G2076 ( G1510 ) αγαθπων agatpoiōn van-goed-doers GOED+DOENER G17 to l_ 1nv ev o αγνιαν θεληµα thelēma wil agnōsian gebrek-aan-knis ON+GEKENDhd, gebrek-aan-knis G56 µη mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361 θε τ t van- θε αγαθπντασ agatpointas goed-do WILLEN-resultaat, wil GOED+DOEN l_ 2nv ev m wd HO tt act 4nv mv m G2307 G15 δλ dloi van- slav SLAAF zn 2 1nv mv m G1401 επικαλυµµα epikalumma kmantel OP+BEDEKKEN-resultaat, kmantel G1942 εχντεσ ecntes g-hebb HEBBEN G2192 φιµν phimn te-do-verstomm MUILBANDEN, verstomm, do-verstomm wo HO tt act G5392 τησ tēs κακιασ kakias van- kwaadaardighd KWAADhd, kwaadaardighd l_ 2nv ev v G2549 ν n van- l_ 2nv mv m παντασ 2:17 pantas all bn 4nv mv m τιµησατε timēsate eert! WAARDEREN, -waar-schatt, er wg FE ttt act 2 mv G5091 αλφτητα alptēta broerschap αγαπατε agapate hebt-lief! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER-hd, broerschap LIEFHEBBEN wg HO tt act 2 mv G81 G25 θεν theon φβθε pbthe vreest ~! VREZEN wg HO tt mid 2 mv G5399 βασιλεα basilea kong KONG zn 3 4nv ev m G935 τιµατε timate eert! WAARDEREN, -waar-schatt, er wg HO tt act 2 mv G5091 2:18 i κεται oiketai huisslav HUIS-er, huisslaaf zn 1 1nv mv m G3610 υπτασσµ hupotassomoi onrschikt-worn ~ ONDER+ZETTEN, onr-schikk G5293 παντι panti bn 3nv ev m φβω VREES G5401 pbō spotais vrees aan- gaars σπταισ EIGENAAR zn 1 3nv mv m G1203 ontk abs µνν monon ALLEEN G3440 aan- αγαθσ agatis goe GOED bn 3nv mv m G18 επικεσιν epikes welwill αλλα alla OP+GESIMULEERD, welwilld ANDER, bn 3nv mv m G1933 aan- σκλισ skoliois kromme KROM bn 3nv mv m G4646 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 2:19 τ DE+ZELF, ze, va 1nv ev o χαρισ charis ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarhd zn 3 1nv ev v G5485 di DIEN vanwege συνδησιν sundēs gewet θε van- SAMEN+WAARNEMg, gewet G4893 υπφερ hupher doorstaat ONDER+BRENGEN, doorstaan G5297 τισ tis iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 2:20 πν poion welke??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 1nv ev o G4169 υπµτε ONDER+BLIJVEN, verdur, achterblijv wa HO ttt act 2 mv G5278 αλλ hupomte all -zull-verdur παρα para bij NAAST, bij G3844 ANDER, di DIEN λυπασ lupas droefh DROEFHEID G3077 κλεσ kleos verdiste ROEP, verdiste G2811 πασχων paschōn lijn αδικ adikōs -onrechtvaardige-wijze EMOTIE, lijn ON+RECHTVAARDIG+ALS, -onrechtvaardige-wijze G95 di DIEN αγαθπντεσ agatpointes goed-do GOED+DOEN G15 αµαρτανντεσ hamartanontes zondig ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig G264 πασχντεσ pascntes lijn EMOTIE, lijn κλαφιζµ kolaphizomoi met-vuist-geslag-worn ~ GETUCHTIGD+VANAF-mak, met-vuist-slaan G2852 υπµτε hupomte -zull-verdur ONDER+BLIJVEN, verdur, achterblijv wa HO ttt act 2 mv G5278 τ DE+ZELF, ze, va 1nv ev o χαρισ charis ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarhd zn 3 1nv ev v G5485 2:21 tot- τ DE+ZELF, ze, va 4nv ev o εκληθητε ROEPEN wa FE vt pas 2 mv G2564 eklēthēte ti -wern-geroep dat χρισσ christos Christus GEZALFDE, Christus G5547 επαθ epath leed υπερ huper EMOTIE, lijn G5228 t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van υµιν hum aan- vp 2 3nv mv G5213 υπλιµπανων hupolimpanōn nalat ONDER+ONTBREKEN+OPWAARTS, nalat G5277 υπγραµµν hupogrammon kieermol ha ONDER+SCHRIJVg, kieermol G5261 επακλθησητε epakolthēsēte dat--er-zn-volg OP+ON+VOEGEN+PLAATSEN, er-volg wv s HO ttt act 2 mv G l_ 3nv mv o ιχνεσιν ichnes voetspor SPOOR, voetspoor zn 3 3nv mv o G2487 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, σ 2:22 s WELKE / WELK, dat,, wat, ge αµαρτιαν hamartian zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon κ ontk abs επησ epoiēs doet DOEN, mak wa FE -- act 3 ev G , -, -, --, zelfs-, noch G3761 ευρεθη heurethē werd-gevonn VDEN wa FE vt pas 3 ev G2147 δλσ dolos bedrog FRAUDE, bedrog, list G1388 l_ 3nv ev o σµατι stomati mond MOND zn 3 3nv ev o G4750 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, σ 2:23 s λδρµσ loidormos uitgescln-worn ~ WELKE / WELK, dat,, wat, ge LEGGEN+SPEER, zegg-speer, uitscheln wd HO tt mid 1nv ev m G3058 κ ontk abs αντελδρ anteloidor terug-scld -PLAATS-VAN+LEGGEN, -PLAATS-VAN-(zegg)+SPEER, teg-scheln, terugscheln G486 πασχων paschōn lijn EMOTIE, lijn κ ontk abs ηπηλ ēpēl hij-drg VANAF+WERVELEN, drg G546 παρεδιδ paredid over-lever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag G3860 aan-ge κρινντι kronti oorl OORDELEN wd HO tt act 3nv ev m G2919 δι diōs -rechtvaardige-wijze RECHTVAARDIG+ALS, -rechtvaardige-wijze G1346 σ 2:24 s WELKE / WELK, dat,, wat, ge τασ tas l_ 4nv mv v αµαρτιασ hamartias zonn ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon ηµων hēmōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 αυσ autos zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 1nv ev m ανηνεγκ anēnegk omog-brgt OPWAARTS+BRENGEN, omog-brg, t-offer-brg wa FV -- act 3 ev G399 l_ 3nv ev o σωµατι sōmati lichaam LICHAAM zn 3 3nv ev o G4983 επι epi to ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, OP l_ 4nv ev o G1909 ξυλν xulon ut HOUT, stok zn 2 4nv ev o G3586 ha ταισ tais aan- l_ 3nv mv v αµαρτιαισ hamartiais apogomoi zonn weg-worn ~ ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 3nv mv v απγµ VANAF+WORDEN, weg-worn G581 τη tē voor- l_ 3nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 δισυνη diosunē rechtvaardighd RECHTVAARDIG+SAMEN-hd, rechtvaardighd G1343 ζησωµ wv s HO ttt act 1 mv G2198 zēsōm u dat-wij-zn-lev van-wie - WELKE / WELK, dat,, wat, ge vr 2nv ev m µωλωπι mōlōpi striem STRIEM zn 3 3nv ev m G3468 ιαθητε iathēte dat--gezond-gemaakt-zull-worn GEZOND-MAKEN G2390 ητε 2:25 ēte -war ZIJN wa FE vt act 2 mv G2258 ( G1510 ) πρβατα probata schap VOOR+STAPPer, schaap zn 2 1nv mv o G4263 πλανωµ planōmoi dwal ~ DWALEN, afdwal, verdwal G4105 αλλα alla ANDER, επεστραφητε epestraphēte -keern-om OP+KEREN, omker wa FE vt act 2 mv G1994 n NU, huidige G3568 επι epi OP G1909 πµα poima herr HOEDER, herr zn 3 4nv ev m G4166 επισκπν episkon toezichtur OP+OPMERKER, toezichtur G1985 ν n van- l_ 2nv mv v ψυχων psuchōn ziel KOEL, ziel zn 1 2nv mv v G5590 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -