1 Kortiërs 7 7:1 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ων hōn welke-dg εγραψατε egrapsate jullie-schrijv SCHRIJVEN WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv mv o wa FE -- act 2 mv G1125 µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 καλν iaal IDEAAL G2570 ανθρωπω anthrōpō voor-ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms γυναικσ gunaikos zn 2nv ev v µ απτεσθαι haptesthai aan-te-rak ~ AANRAKEN, aanstek G680 δια 7:2 dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 σ s l_ 4nv mv v πρνασ pornas ontuchtigh ONTUCHTIG-hd, ontucht zn 1 4nv mv v G4202 εκαστσ hekass iere- τν εαυτυ heauu van-hemzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 εχε eche laat-hem-hebb! εκαστ hekas iere- τν n ιδιν idion g l_ 4nv ev m bn 4nv ev m 7:3 τ aan- zn 3 4nv ev m εχε eche laat-haar-hebb! ανρ τν φλν ophln verschuldig VERSCHULDIGD, -verschuldig G3782 απδιδ apodido laat-hem-af-gev! VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev G591 µι moiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 γυν aan- 7:4 ανδρι andri zn 3 3nv ev m γυν τυ l_ 2nv ev o ιδιυ u idiou van- g bn 2nv ev o σωµατσ sōmas lichaam LICHAAM zn 3 2nv ev o G4983 υκ εξυσιαζ exousiaz heeft-auritt UIT+DE-mak, auritt-hebb ontk abs G1850 ANDER, ανρ µι moiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 ανρ τυ u van- l_ 2nv ev o ιδιυ idiou g bn 2nv ev o σωµατσ sōmas lichaam LICHAAM zn 3 2nv ev o G4983 υκ εξυσιαζ ontk abs exousiaz heeft-auritt UIT+DE-mak, auritt-hebb G1850 ANDER, γυν 7:5 µ απστερτε aposterte doet-te-kort! VANAF+SOLIDE-mak, te-kort-do, bal, ontnem wg HO tt act 2 mv G650 αλλλυσ alllous elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 di DIEN µτι ti? αν an +ENIG,? vrag G3385 G302 - OOIT, - εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 συµφωνυ sumphōnou harmonie SAMEN+GELUID, harmonie bn/zn 2nv ev o G4859 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 ρν ron perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 4nv ev m G2540 ha σχλαστε sclaste dat-jullie-vrij-af-zoun-hebb VRIJE-TIJD-hebb, -bezet-zijn, vrijaf-hebb wv s HO ttt act 2 mv G4980 τ νστια nstia voor- vast negatief+eten-hd, -vast G3521 τ voor- πρσευχ proseuc gebed NAARTOE+WEL+HEBBd, gebed G4335 παλιν pal weer WEER G3825 επι epi op OP G1909 τ l_ 4nv ev o αυτ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev o τε wv c HO tt act 2 mv te ha dat-jullie-zull-zijn -G3363 µ -G3363 πραζ praz dat-hij-zal-beproev BEPROEVEN G3985 υµασ humas jullie vp 2 4nv mv G5209 σανασ sanas San SATAN zn 1 1nv ev m G4567 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τν ακρασιαν akrasian gebrek-aan-zelfbeheersg ON+HOUDEN-hd, gebrek-aan-zelfbeheersg G192 van-jullie vp 2 2nv mv G5216 τυτ 7:6 7:7 u DE+ZELF, ze, θελω thelō ik-wil ik-zeg LEGGEN, zegg WILLEN ZEKER+DERHALVE, pans alle κα ALLES, elk bn 4nv mv m G3956 ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 πανσ ανθρωπυσ anthrōpous ms συγγνωµν suggnōn concessie SAMEN+KENNEN, concessie G4774 ναι eai υ ou ontk abs zo κατ OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms ALS, e, ongeveer zn 2 4nv mv m G1511 ( G1510 ) kat overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 εµαυτν emaun mijzelf MIJ+ZELF, mijzelf vw 1 4nv ev m G1683 ANDER, επιγν epign uitdrukkelijk-bevel OP+ZET, uitdrukkelijk-bevel G2003 εκαστσ hekass ier ιδιν idion g bn 4nv ev o εχ ech heeft GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 7 χαρισµα charisma gagave VREUGDg-resulat, gagave zn 3 4nv ev o G5486 7:8 ik-zeg εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 LEGGEN, zegg θευ theou is t- σ s die WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 1nv ev m αγαµισ l_ 3nv mv m bn/zn 3nv mv m agamois ongehuwn µ m rdaad DERDAAD G3303 ισ is t- l_ 3nv mv v υτ us DE+ZELF+ALS, -ALS, χραισ crais weduw WEDUWE zn 1 3nv mv v G5503 τι ti dat σ s die WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 1nv ev m καλν iaal WELK+ENIG, dat IDEAAL G3754 G2570 αυ auis voor-h υτ us DE+ZELF+ALS, -ALS, ean --geval-dat ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, DIEN+OOIT, --geval-dat vp 3nv mv m µνιν meōs dat-zij-zoun-blijv wv s HO ttt act 3 mv 7:9 di DIEN zo ALS, e, ongeveer υκ ontk abs καγω kagō -ik EN+IK, -ik, EN+mij, -mij vp 1 1nv ev g G2504 εγκρατευνι egkrateuoni zij-beheers-zich ~ +HOUDEN, zich-beheers wa HO tt mid 3 mv G1467 γαµσαν gasasan laat-h-trouw! HUWEN, trouw wg FE ttt act 3 mv κρττν krtn beter HOUDENDE-meer, beter vergr G2909 ZEKER+DERHALVE, est -is γαµσαι gasai te-trouw dan HUWEN, trouw 28 πυρυσθαι purousthai -vuurgloed-te-san ~ VUUR-veroorzak, -vuurgloed-san, glod-mak 8 7:10 l_ 3nv mv m is aan-g γεγαµκσιν gegakos getrouwd-zijn HUWEN, trouw wd HV tt act 3nv mv m παραγγελλω paraggellō ik-geef-opdracht NAAST+BOODSCHAPPEN, opdracht-gev G3853 υκ ontk abs εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ANDER, κυρισ kurios απ apo van-af VANAF G575 ανδρσ andros zn 3 2nv ev m µ χωρισθναι chōristnai gesche-te-worn RUIMTE-mak, sche, vertrekk wo FE -- pas 7:11 ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat χωρισθ chōrist dat-zij-gesche-zal-worn RUIMTE-mak, sche, vertrekk wv c HO tt pas 3 ev µε me laat-haar-blijv! αγαµσ ongehuwd of 28 - ανδρι andri zn 3 3nv ev m κατγ katg laat-haar-verzod-worn! NEERWAARTS+VERANDEREN, verzo wg HO tt pas 3 ev G2644 7:12 is t- l_ 3nv mv m αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer λιπισ loipois overig zn 3 4nv ev m ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 3nv mv m G3062 εχ ech heeft zeg LEGGEN, zegg απιστν µ aphiai te-lat-gaan εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 apisn -gelov ON+GELOVEND, -gelovd, ongelooflijk bn 4nv ev v υχ ontk abs αφιαι VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 αυτ au κυρισ kurios zij ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 1nv ev v di DIEN tis ige ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100-G1536 συνευδκ suneudok keurt-goed SAMEN+WEL+TOESCHIJNEN, goedkeur G4909 ικν µετ oike te-huiz HUIZEN G3611 MET (2), na (4) G3326 αυτυ auu hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m µ αφιε aphie laat-hem-loslat! VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 αυτν au haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev v 7:13 γυν tis die e WELKE/WELK+ENIG, ied-die, iets-dat, dat e, die e, welke e, wie e, dat- vo 1nv ev v G3748 εχ ech heeft zn 3 4nv ev m απιστν apisn -gelov ON+GELOVEND, -gelovd, ongelooflijk bn 4nv ev m υτσ us ze DE+ZELF, ze, va 1nv ev m G3778 συνευδκ suneudok keurt-goed SAMEN+WEL+TOESCHIJNEN, goedkeur G4909 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 7 ικν oike te-huiz HUIZEN G3611 µετ MET (2), na (4) G3326 αυτσ µ aus haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev v αφιε aphie laat-haar-loslat! VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 τν n l_ 4nv ev m zn 3 4nv ev m γιασι 7:14 HEILIG-mak, hlig G37 giasi is-gehligd ~ ZEKER+DERHALVE, ανρ απιστσ apiss -gelov ON+GELOVEND, -gelovd, ongelooflijk τ γιασι giasi is-gehligd ~ HEILIG-mak, hlig G37 γυν απιστσ apiss -gelov ON+GELOVEND, -gelovd, ongelooflijk αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer επ ep anrs OP+DIEN, anrs, omdat G1893 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 l_ 1nv mv o τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv mv o G5043 van-jullie vp 2 2nv mv G5216 ακαθαρ akathar onre ON+NEERWAARTS+GEHEVEN, ON-re, onre bn 1nv mv o G169 est νυν nun nu NU, huidige G3568 αγια hagia hlig HEILIG bn 1nv mv o G40 est -is 7:15 di DIEN απιστσ apiss -gelov χωριζει chōrizei schdt ~ ON+GELOVEND, -gelovd, ongelooflijk RUIMTE-mak, sche, vertrekk bn/zn 1nv ev m wa HO tt mid 3 ev χωριζεσθω chōrizesthō laat-hem-gesche-worn ~! RUIMTE-mak, sche, vertrekk wg HO tt mid 3 ev υ ou ontk abs δυλωι doulōi is-t-slaaf-gemaakt ~ -veroorzak, t-slaaf-mak, verslaafd-zijn G1402 αλφσ alps broer of GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer 28 αλφ alp zuster GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, zuster zn 1 1nv ev v G79 is l_ 3nv mv o τιυ iouis zulk aan-de+zelfde, zulk, zulke va 3nv mv o G5108 ρν rn vre VREDE G1515 κεκλκ keklk heeft-geroep µασ mas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv 48 7:16 θεσ theos τι ti wat? ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ZEKER+DERHALVE, vo 4nv ev o G5101 ιδασ WAARNEMEN wa HV tt act 2 ev G1492 γυναι gunai zn 5nv ev v DIEN τν oidas n jij-hebt-waargom! di l_ 4nv ev m σσ sōss jij-zult-redn REDDEN zn 3 4nv ev m wa HO ttt act 2 ev G4982 of 28 τι ti wat? ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 7:17 di DIEN µ εκασ hekas aan-ier bn 3nv ev m ιδασ WAARNEMEN wa HV tt act 2 ev G1492 ανερ oidas aner jij-hebt-waargom! zo ALS, e, ongeveer εµερισ emeris eelt DEEL-mak, l wa FE -- act 3 ev G3307 di DIEN zn 3 5nv ev m κυρισ kurios τν εκαστν hekasn ier bn 4nv ev m σσ sōss jij-zult-redn REDDEN wa HO ttt act 2 ev G4982 zo ALS, e, ongeveer κεκλκ keklk heeft-geroep θεσ theos υτ us περιπατ peripat laat-hem-wanl! DE+ZELF+ALS, -ALS, RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 υτ us DE+ZELF+ALS, -ALS, ισ εκκλσιαισ is l_ 3nv mv v UIT+GE-hd, uitgeroep-verg zn 1 3nv mv v G1577 πασαισ ekklsiais pasais uitgeroep-verg alle ALLES, elk bn 3nv mv v G3956 διασσµαι diassomai ik-schrijf-voor ~ DOOR+ZETTEN, voorschrijv wa HO tt mid 1 ev G1299 περιτετµµσ 7:18 peritetmos besn-zijn ~ RONDOM+SNIJDEN, besnijn wd HV tt mid 1nv ev m G4059 tis ied ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 εκλθ eklt werd-geroep wa FE vt pas 3 ev µ επισπασθω epispasthō laat-hem--huid-eroverhe-trekk ~! OP+RUKKEN, -huid-eroverhe-trekk wg HO tt mid 3 ev G1986 ακρβυστια akrobustia voorhuid UITERSTE+HUID-hd, voorhuid G203 κεκλι kekli tis is-geroep ~ ied ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 µ περιτεµνεσθω peritemnesthō laat-hem-besn-worn ~! RONDOM+SNIJDEN, besnijn wg HO tt mid 3 ev G4059 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 7 7:19 τρσισ rsis -bewar BEWARg, -bewar zn 3 1nv ev v G5084 7:20 εκαστσ hekass ier περιτµ peri besnijnis RONDOM+SNIJDg, besnijnis zn 1 1nv ev v G4061 τλων lōn van-voorschrift +EDE, voorschrift zn 1 2nv mv v G1785 τ υν oun s ++EEN, s, nied, ge-kele G3762 θευ theou van- κλσ kls roepg ROEPg zn 3 3nv ev v G2821 -welke est εκλθ eklt hij-werd-geroep WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv ev v wa FE vt pas 3 ev ακρβυστια akrobustia voorhuid UITERSTE+HUID-hd, voorhuid zn 1 1nv ev v G203 υτ u ze υν oun s ++EEN, s, nied, ge-kele G3762 µε me laat-hem-blijv! DE+ZELF, ze, va 3nv ev v G3778 est ANDER, δυλσ 7:21 doulos slaaf εκλθσ eklts jij-werd-geroep wa FE vt pas 2 ev µ σι soi jou JIJ, jou µελε mele all laat--r! ZORGEN, r vp 2 3nv ev G4671 G3199 αλλ ANDER, di DIEN δυνασαι dunasai jij-kunt ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 ev G1410 ελευθερσ eleutheros vrij VRIJ G1658 γεσθαι gesthai worn ~ WORDEN G1096 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 χρσαι chrsai gebruik ~! GEBRUIKEN, bejeg wg FE ttt mid 2 ev G5530 7:22 ZEKER+DERHALVE, κλθσ klths geroep-worn wd HO tt pas 1nv ev m δυλσ doulos slaaf απελευθερσ apeleutheros vrijgelate VANAF+BEVRIJD, vrijgelate G558 κυριυ van- est µι moiōs evzo ge GELIJKEND+ALS, evzo G3668 ελευθερσ eleutheros vrije VRIJ bn/zn 1nv ev m G1658 κλθσ klths geroep-worn wd HO tt pas 1nv ev m δυλσ doulos slaaf est χριστυ chrisu van-christus GEZALFDE, Christus G5547 τιµσ 7:23 tis van-prijs WAARDE, prijs, eer zn 1 2nv ev v G5092 γρασθτε gorastte jullie-worn-gekocht KOPEN wa FE -- pas 2 mv G59 µ γνεσθε geesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 δυλι douloi slav zn 2 1nv mv m ανθρωπων anthrōpōn van-ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m εκαστσ 7:24 7:25 hekass ier περι peri aangaan ω hō welke WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv ev o RONDOM, om, aangaan G4012 ν n εκλθ eklt hij-werd-geroep wa FE vt pas 3 ev παρθων hōn maagn επιγν αλφι alpi broers! epign uitdrukkelijk-bevel NAAST+PLAATSEND, OP+ZET, uitdrukkelijk-bevel l_ 2nv mv m/v zn 2 2nv mv m/v G2003 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m κυριυ van- u ze υκ τυ DE+ZELF, ze, va 3nv ev o G5129 ontk abs εχω echō ik-heb µε me laat-hem-blijv! γνωµν gnōn mg KENNEN-resulat, mg G1106 παρα para bij NAAST, bij G3844 θεω theō διδωµι didōmi ik-geef GEVEN G1325 ALS, e, ongeveer λεµσ lemos ontfermg-verkreg-hebb ~ ZICH-ONTFERMEN, ontfermg-hebb, ontfermg-verkrijg wd HV tt mid 1nv ev m G1653 υπ hupo onr ONDER G5259 κυριυ πιστσ piss betrouwbaar ναι eai GELOVEND, gelovig, betrouwbaar, trouw, getrouw G4103 G1511 ( G1510 ) νµιζω 7:26 nomizō ik-veronrstel υν oun dan WET-mak, wettig, veronrstell DAN G3543 G3767 τυτ u DE+ZELF, ze, καλν iaal IDEAAL bn 4nv ev o G2570 υπαρχν huparche ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn G5225 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τν εσν essan tegwoordig-zijn +STAAN, tegwoordig-zijn wd HV tt act 4nv ev v G1764 αναγκν anagkn noodzaak OPWAARTS+SAMENDRUKKG, dwang, nood, noodzaak G318 τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 καλν iaal IDEAAL G2570 ανθρωπω anthrōpō voor-ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms τ l_ 1nv ev o υτ us DE+ZELF+ALS, -ALS, ναι eai G1511 ( G1510 ) GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 7 σαι 7:27 sai jij-bt-gebonn ~ BDEN wa HV tt mid 2 ev G1210 aan- µ ζτ zt zoek! ZOEKEN wg HO tt act 2 ev 12 λυσιν lus lelusai losmakg jij-bt-losgemaakt ~ LOSMAKg zn 3 4nv ev v G3080 λελυσαι LOSMAKEN, ontbn, afbrek wa HV tt mid 2 ev G3089 απ apo van-af VANAF G575 γυναικσ gunaikos zn 2nv ev v µ ζτ zt zoek! ZOEKEN wg HO tt act 2 ev 12 7:28 ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat γαµσσ gass dat-jij-zou-trouw HUWEN, trouw wv s HO ttt act 2 ev υχ ontk abs µαρτεσ martes jij-zondig ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig wa FE vt act 2 ev G264 DIEN+OOIT, --geval-dat γµ ean g --geval-dat dat-zij-zal-trouw HUWEN, trouw παρθσ s NAAST+PLAATSEND, zn 2 1nv ev v υχ ontk abs µαρτ mart zij-zondig θλιψιν thlips verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig wa FE vt act 3 ev zn 3 4nv ev v G264 G2347 τ voor- σαρκι sarki vlees VLEES zn 3 3nv ev v G4561 εξυσιν exous zull-hebb wa HO ttt act 3 mv ι i τιυτι ioui zulk aan-de+zelfde, zulk, zulke va 1nv mv m G5108 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 7:29 τυτ u DE+ZELF, ze, jullie φδµαι phdomai spaar ~ SPAREN, spaarzaam-zijn vp 2 2nv mv wa HO tt mid 1 ev G5216 G5339 φµι pmi ik-zeg--nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m ρσ ros perio PERIODE, geleghd, tijdstip G2540 συνεσλµσ suneslmos beperkt-zijn ~ SAMEN+STELLEN, beperk, aflegg wd HV tt mid 1nv ev m G4958 est τ l_ 4nv ev o λιπν loipon overige ha ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 4nv ev o G3063 ι i g εχντεσ ecntes hebb σ s zn 4nv mv v ALS, e, ongeveer µ εχντεσ ecntes hebb ιν ōs dat-zij-zull-zijn wv c HO tt act 3 mv 7:30 ι i g κλαιντεσ klaiontes huil HUILEN G2799 ALS, e, ongeveer µ κλαιντεσ klaiontes huil HUILEN G2799 i g ι χαιρντεσ chairontes zich-verheug VREUGDE-hebb, zich-verheug G5463 ALS, e, ongeveer µ χαιρντεσ VREUGDE-hebb, zich-verheug G5463 chairontes zich-verheug 7:31 ι i g ι χρωµι i chrōmoi g gebruik ~ GEBRUIKEN, bejeg wd HO tt mid 1nv mv m G5530 αγραζντεσ agorazontes kop KOPEN G59 κσµω kosmō wereld ALS, e, ongeveer SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 u ze µ τυ DE+ZELF, ze, va 3nv ev m G5129 κατεχντεσ katecntes vast-un NEERWAARTS+, vastun, tegun, aanun G2722 ALS, e, ongeveer µ καχρωµι NEERWAARTS+GEBRUIKEN, t-volle-gebruik wd HO tt mid 1nv mv m G2710 παραγ kachrōmoi parag t-volle-gebruik ~ passeert NAAST+LEIDEN, passer G3855 ZEKER+DERHALVE, τ l_ 1nv ev o 7:32 σχµα scma ier-van-do FIGUUR, ier-van-do zn 3 1nv ev o G4976 θελω thelō ik-wil WILLEN τυ u van- υµασ κσµυ kosmou wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 αµεριµνυσ humas amerimnous jullie onbezorgd τυτυ uu ze DE+ZELF, ze, va 2nv ev m G5127 ναι eai ON+DEEL+HERNERD, onbezorgd vp 2 4nv mv bn 4nv mv m G5209 G275 G1511 ( G1510 ) αγαµσ ongehuw bn/zn 1nv ev m -bezorgd DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn -dg τυ u van- κυριυ π pōs e??+als, e, op--e-of-anre-ier vrag G4459 αρεσ ares dat-hij-zou-behag BEHAGEN G700 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 7 7:33 ge γαµσασ gasas trouw HUWEN, trouw wd FE -- act 1nv ev m -bezorgd -dg DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn τυ u van- κσµυ kosmou wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 π pōs e??+als, e, op--e-of-anre-ier vrag G4459 αρεσ ares dat-hij-zou-behag BEHAGEN G700 τ 7:34 µεµερισι memerisi DEEL-mak, l G3307 hij-is-geeld ~ γυν αγαµσ ongehuw bn/ παρθσ s NAAST+PLAATSEND, zn 2 1nv ev v αγαµσ ongehuw bn/ -bezorgd DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn -dg τυ κυριυ u van- ha dat-zij-zal-zijn αγια hagia hlig HEILIG G40 naar- l_ 3nv ev o σωµατι sōmati lichaam LICHAAM zn 3 3nv ev o G4983 naar- l_ 3nv ev o πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o G4151 ge γαµσασα gasasa trouw HUWEN, trouw wd FE -- act 1nv ev v 7:35 τυτ u DE+ZELF, ze, -bezorgd DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn πρσ NAARTOE G4314 u kosmou -dg van- wereld τ pros naar-e l_ 4nv ev o τυ κσµυ π pōs e? αρεσ ares dat-zij-zou-behag SYSTEEM, wereld, sieraad?+als, e, op--e-of-anre-ier BEHAGEN vrag G2889 G4459 G700 van-jullie vp 2 2nv mv G5216 αυν aun zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv mv m συµφρν sumpron nut SAMEN+BRENGd, nut bn/zn 4nv ev o [G4851] ik-zeg LEGGEN, zegg υχ ontk abs ha ανδρι andri zn 3 3nv ev m βρχν brocn strop STROP zn 2 4nv ev m G1029 υµιν hum t-jullie vp 2 3nv mv G5213 επιβαλω epibalō dat-ik-zou-op-werp OP+WERPEN, werp-op, opzett, e-kom, -ofd-omhull wv s HO ttt act 1 ev G1911 ANDER, πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 τ ευσχµν euscmon achtswaardige WEL+GEFIGUREERD, achtswaardig l_ 4nv ev o bn/zn 4nv ev o G2158 ευπαρεδρν euparedron gesdige WEL+NAAST+VESTIG, gesdig bn/zn 4nv ev o [G2145] aan- απερισπαστ aperispass zonr-afldg ON+RONDOM+RUKKEN+ALS, zonr-afldg G563 7:36 di DIEN tis ied ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100-G1536 ασχµνν ON+FIGUREN, onfatsolijk-gedrag 7 επι epi ascmone onfatsolijk-te-gedrag op OP G1909 τν παρθν n NAAST+PLAATSEND, zn 2 4nv ev v αυτυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m νµιζ nomiz veronrstelt WET-mak, wettig, veronrstell G3543 DIEN+OOIT, --geval-dat υπερακµσ ean huperakmos --geval-dat dat-zij-zal-zijn over-haar-ogtepunt-he OVER+PUNTd, over-ogtepunt-he /v G5230 υτ us φλ ophl hij-is-verschuldigd DE+ZELF+ALS, -ALS, VERSCHULDIGD-zijn, och-dat! G3784 γινεσθαι gesthai te-worn ~ WORDEN G1096 wat θελ thel hij-wil πι poi laat-hem-do! WELKE / WELK, dat, die, wat, ge WILLEN DOEN, mak vr 4nv ev o 7:37 σ s wie WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 1nv ev m εστκ hesk sat STAAN G2476 υχ ontk abs τ αµαρν hamarn hij-zondigt γαµν gamsan lat-zij-trouw! ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig HUWEN, trouw wg HO tt act 3 mv G264 καρδια kardia hart HART G2588 αυτυ auu van-hem εδραισ hedraios bestdig ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, VESTIG, bestdig vp 2nv ev m G1476 µ εχων echōn hebb wd HO tt act 1nv ev m αναγκν anagkn noodzaak OPWAARTS+SAMENDRUKKG, dwang, nood, noodzaak G318 εξυσιαν exousian auritt UIT+-hd, auritt G1849 εχ περι ech peri hij-heeft aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 τυ u l_ 2nv ev o ιδιυ idiou g bn 2nv ev o θελµατσ thelmas wil WILLEN-resulat, wil zn 3 2nv ev o G2307 τυτ u DE+ZELF, ze, κεκρικ kekrik hij-heeft-geooreld OORDELEN G2919 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
1 Kortiërs 7 7:38 τ τε te zodat ιδια idia g bn 3nv ev v καρδια kardia hart HART G2588 ALS+BOVENDIEN, zodat G5620 τρν re te-bewar BEWAREN G5083 γαµιζων τν εαυτυ heauu van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 gamizōn ge t-huwelijk-gev GEHUWD-mak, t-huwelijk-gev wd HO tt act 1nv ev m [G1061] τν παρθν n NAAST+PLAATSEND, zn 2 4nv ev v εαυτυ heauu van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 καλ kalōs op-iale-wijze IDEAAL+ALS, op-iale-wijze G2573 παρθν n NAAST+PLAATSEND, zn 2 4nv ev v πισ pois hij-zal-do DOEN, mak wa HO ttt act 3 ev καλ kalōs op-iale-wijze IDEAAL+ALS, op-iale-wijze G2573 πισ pois hij-zal-do DOEN, mak wa HO ttt act 3 ev ge µ εκγαµιζων ekgamizōn uithuwelijk UIT+GEHUWD-mak, uithuwelijk wd HO tt act 1nv ev m G1547 κρσσν krsson beter HOUDENDE-meer, beter bn 4nv ev o vergr G2908 πισ pois zal-do DOEN, mak wa HO ttt act 3 ev γυν 7:39 κιµθ LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg wv c HO tt pas 3 ev G2837 ι i is-gebonn ~ BDEN G1210 νµω nomō -wet WET G3551 εφ OP G1909 koit dat-hij-ter-ruste-gelegd-zal-worn σν eph son op zoveel- WELK+WELK, zoveel- vc 4nv ev m G3745 ανρ χρνν chronon tijd TIJD zn 2 4nv ev m G5550 ελευθερα eleuthera vrij VRIJ G1658 ζ z leeft LEVEN G2198 est zij-is ω ανρ hō -wie WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv ev m αυτσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev v θελ thel zij-wil WILLEN ean γαµθναι --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat gatnai getrouwd-te-worn HUWEN, trouw wo FE -- pas µνν monon alle ALLEEN G3440 µακαριωτερα 7:40 makariōtera gelukkiger GELUKKIG-meer, gelukkiger vergr G3107 est zij-is ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat υτ us DE+ZELF+ALS, -ALS, µν me dat-zij-zou-blijv κα ka overekomstig τν NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 εµν en mijn MIJN vb 1 4nv ev v G1699 γνωµν δκω gnōn mg KENNEN-resulat, mg G1106 dokō me TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 kagō -ik καγω EN+IK, -ik, EN+mij, -mij vp 1 1nv ev g G2504 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 4nv ev o G4151 θευ theou van- εχν eche te-hebb GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org