DE / HET G3588. λαλησαι lalēsai te-spreken SPREKEN wo FE -- act G2980. ιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea bn/zn 2nv mv m G2453

Vergelijkbare documenten
απο apo van-af NEERWAARTS+KOMEN, omlaag-komen, aan-land-komen VANAF wd HO tt act 1nv mv m vzt G2718 G575

ουσαν ousan zijnde ZIJN wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) την tēn DE / HET l_ 4nv ev v G3588 και kai en EN, ook vgw G2532

ειναι εν einai te-zijn ZIJN wo FE -- act G1511 ( G1510 ) κορινθω korinthō Korinte KORINTE zn 2 3nv ev v G2882 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588

την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ηµεραν hēmeran dag DAG zn 1 4nv ev v G2250 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588

παρα para bij NAAST, bij vzt G3844 την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 θαλασσαν thalassan zee ZEE zn 1 4nv ev v G2281 hem G846

men inderdaad INDERDAAD part

τον ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 metapempsamenos latende-halen ~ MET+ZENDEN, na-zenden, laten-halen wd FE -- mid 1nv ev m G3343

ευαγγελιον το to het euaggelion goede-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G3588 και kai ook EN, ook vgw G2532 εν en και kai ook EN, ook vgw G2532

het sōma lichaam LICHAAM het

τον λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m G2992 ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 naar-toe

επαρασ eparas omhoog-heffende OP+HEFFEN, omhoog-heffen, ophijsen wd FE -- act 1nv ev m G3588 ωρα hōra uur UUR zn 1 1nv ev v G5610

ασθενων asthenōn zwak-zijnde ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 1nv ev m G770 λαζαροσ lazaros Lazarus LAZARUS zn 2 1nv ev m G2976

ρηµατα rēmata uitspraken STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit HUIS+BOUWEN, bouwen

εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 και kai ook EN, ook vgw G2532 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519

οι hoi de DE / HET l_ 1nv mv m G3588 αδελφοι adelphoi broeders GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder οι hoi degenen DE / HET l_ 1nv mv m G3588 G80

ιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea και kai en EN, ook vgw G2532 bn/zn 2nv mv m τη tē de

αυτω autō zelfde εν en in vzt G1722 vp 3nv ev m G846 van-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 2nv mv m G3739 αυτοισ autois tot-hen ο ho de

προσ pros το to het DE / HET naar-toe NAARTOE vo 4nv ev o G3588 G4314 ην ēn was τισ tis een-zekere εν en in ZIJN vzt wa FE vt act 3 ev

ηλθεν ēlthen hij-kwam αθηνων athēnōn Athene ATHENE zn 1 2nv mv m/v G116 l_ 2nv mv m/v G3588 wa FE vt act 3 ev G2064

αποσπασθεντασ hēmas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 τη tē in-de DE / HET l_ 3nv ev v G3588 εξησ hexēs volgende HEBBENDE, volgende bijw G1836 δε de

ēn hij-was ekeinēs van-die UIT+ZIJN, die, dat va 2nv ev v G1565

τεκνα tekna kinderen VOORTGEBRACHT, kind zn 2 1nv mv o αγαπητα agapēta geliefde GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστοσ christos DE / HET GEZALFDE, Christus

διαπορευεσθαι diaporeuesthai doorheen-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorheen-gaan wo HO tt mid G1279

αυτοσ autos hij ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 1nv ev m G846 και kai en EN, ook vgw G2532 την tēn het DE / HET

την tēn het DE / HET l_ 4nv ev v G3588 απολλωνιαν apollōnian Apollonia zn 1 4nv ev v G624 ιουδαιων ioudaiōn Joden

υπεστρεψεν απο hupestrepsen keert-terug ONDER+KEREN, terugkeren wa FE -- act 3 ev G5290 apo van-af VANAF vzt G575 υπο του tou διαβολου diabolou

µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 τω tō tot-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 οι hoi de DE / HET l_ 1nv ev m G3588

γινωσκουσιν ginōskousin tot-degenen-kennende KENNEN, weten wd HO tt act 3nv mv m G1097 γαρ gar want G1063 χρονον chronon tijd TIJD

τουσ tous de DE / HET l_ 4nv mv m G3588

των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv v G3588 µυριαδων muriadōn G3461 τουσ tous de µαθητασ mathētas leerlingen αυτου autou DE / HET G3588

Beknopte grammatica. voor. de cursus. Grieks van het Nieuwe Testament

ειδεν eiden hij-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 3 ev G1492 τουσ tous de DE / HET G906 και kai ook η hē χηρα chēra weduwe DE / HET WEDUWE

αποστολοσ apostolos afgevaardigde ουχι ouchi níet? ιησουν iēsoun Jezus NIET VANAF+GESTELD, afgevaardigde zn 2 1nv ev m

τοισ tois voor-degenen DE / HET l_ 3nv mv m G3588 katakrima veroordeling NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroordeling zn 3 1nv ev o G2631 κατα G2596

εβασκανεν tis wie? JULLIE vp 2 4nv mv G5209

ο ho de ηρωδησ τετραρχησ tetrarchēs tetrarch hērōdē Herodes HERODES zn 1 1nv ev m G2264 DE / HET l_ 1nv ev m vgw ο ho de DE / HET

Johannes. ην ēn was ZIJN wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) λογοσ logos woord. λογοσ logos woord LEGGENDE, zeggende, woord

των tōn de mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 l_ 2nv mv m G3588 ει ei indien INDIEN echter ECHTER

αποπλειν εισ eis weg-te-varen VANAF+VAREN, wegvaren wo HO tt act G636 ons TOT-IN vzt G1519 WIJ, ons vp 1 4nv mv vzt δεσµωτασ

meta na MET (2), na (4) vzt G3326 MET (2), na (4) vzt G3326 DE / HET G3588 παυλου paulou Paulus PAULUS του tou G3972

ιησουσ iēsous Jezus τω tō de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 ho de l_ 1nv ev m ηρξαντο ērxanto και kai en EN, ook vgw G2532

θεοσ theos God PLAATSer, God zn 2 1nv ev m G2316 τον ton het λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361

ηλθεν ēlthen hij-kwam KOMEN wa FE vt act 3 ev G2064 και kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 παραλυτικον paralutikon

In Gods plan was het, het moment voor Saul om het Evangelie te prediken en nieuwe kerken rond het Romeinse Rijk te vestigen.

ω hō welk WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 3nv ev o G3739 και kai en EN, ook vgw G2532 κρινετε εν en in IN vzt G1722 κριθησεσθε

ταυτα tauta deze-dingen DE+ZELF, deze, dit va 1nv mv o G5023 ει ei indien INDIEN part voorw G1487 και kai en EN, ook vgw G2532

ανθρωπε anthrōpe mens! OPWAARTS+BLIK+WENDER, mens zn 2 5nv ev m G444

σαδδουκαιοι saddoukaioi Sadduceeën SADDUCEEER DE / HET G3588 G4523 επιδειξαι OP+TONEN, laten-zien wo FE -- act G1925 επιζητει epizētei zoekt-naar

και kai en EN, ook vgw G2532 αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 την tēn het την tēn het εισ

προσωποληµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzien-des-persoons εχετε echete hebt! IN NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzien-des-persoons HEBBEN G2192

ανανιασ hananias Ananias ANANIAS zn 1 1nv ev m G367 ονοµατι onomati met-naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 συνειδυιησ suneiduiēs van-zich-bewust-zijnde

των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588 θαλασσησ την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ZEE zn 1 2nv ev v G2281 του tou

εξηλθεν exēlthen kwam-uit UIT+KOMEN, uitkomen, naar-buiten-komen wa FE vt act 3 ev G1831 συν sun samen SAMEN vzt G4862

Lucas. αναταξασθαι anataxasthai om-op-te-stellen ~ OPWAARTS+ZETTEN, opstellen wo FE -- mid G392. απ ap archēs. αρχησ

φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικοδηµοσ nikodēmos Nikodemus NIKODEMUS G3530

1 Korintiërs. παυλοσ paulos Paulus PAULUS zn 2 1nv ev m G3972. ιησου. δια dia door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223. iēsou Jezus

κληρονοµοσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter zn 2 1nv ev m vgw G2818 κυριοσ kurios heer BEKRACHTIGER, heer

χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus G5547

και kai en EN, ook vgw G2532 αποστολουσ apostolous afgevaardigden VANAF+GESTELD, afgevaardigde GEVEN ECHTER vgw G1161 G1325

meditatieve mis lezingen&meditaties INDIVIDUELE IGNATIAANSE STILLE MEDITATIE INGEBED IN DE HEILIGE MIS 5 e zondag Veertigdagentijd (C)

gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw ephobounto zij-vreesden ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 kaloumenon geroepen-wordende ~ degene

του tou de DE / HET l_ 2nv ev o G3588 ιερου hierou gewijde-plaats GEWIJDE, gewijde-plaats zn 2 2nv ev o G2411 l_ 1nv ev m G3588 τασ tas

αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588

δε tou de van-de εν en in IN vzt G1722 εν en in WORDEN, verwekken, baren, geboren-worden IN wd HO tt pas 2nv ev m G1080

και kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 ραβδω λεγων legōn zeggende LEGGEN, zeggen wd HO tt act 1nv ev m G3004 G4464 τουσ tous

των tōn van-de DE / HET ελαιων elaiōn Olijven OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 το to DE / HET G3588

εκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537 BLIND G5185 αυτου autou van-hem µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 vp 2nv ev m G846

Handelingen 13-14

παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722

επικεισθαι epikeisthai voortdurend-aandringen ~ OP+LIGGEN, liggen-op, voortdurend-aandringen wo HO tt mid G1945 en ECHTER vgw G1161

Romeinen. χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. αποστολοσ. afgevaardigde VANAF+GESTELD, afgevaardigde G652

mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 ερχεται erchetai komt ~ αλλα alla maar humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 ANDER, maar KOMEN

οχλου ochlou schare SCHARE zn 2 2nv ev m G3793 οντοσ ontos zijnde ZIJN EN, ook wd HO tt act 2nv ev m vgw G5607 ( G1510 ) G2532

και alēthinē kai waarachtige en πατηρ patēr Vader VADER ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 kai de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 EN, ook vgw G2532

πειλατοσ τον peilatos Pilatus PILATUS zn 2 1nv ev m G4091 ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588 DE / HET G3588

mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 humin aan-jullie G5213

δι di door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223 ηµερων hēmerōn dagen DAG zn 1 2nv mv v G2250 en binnen-komende weer EN, ook vgw G2532

ο ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 hēmin ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 τουτο touto dit DE+ZELF, deze, dit va 4nv ev o G5124

κυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer zn 2 3nv ev m G2962 δεσµιοσ desmios gevangene GEBONDEN-ig, gevangene εν en in IN vzt G1722

Juli Weekthema: Op reis met Paulus (1) Woensdag. De uitzending van Barnabas en Saulus. Lezen: Handelingen 12: 23-13

niet NIET bijw ontk abs G3756 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder zn 2 5nv mv m G80 ητε ēte jullie-waren ZIJN wa FE vt act 2 mv G2258 ( G1510 )

mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 kōmēn dorp tot-in kai

ο ho ετελεσεν etelesen tot-een-einde-brengt BEEINDIGEN, tot-een-einde-brengen, belasting-betalen, voldoen wa FE -- act 3 ev G5055 l_ 1nv ev m vgw

Marcus. χριστου. υιου. Christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. Zoon ZOON G5207. προφητη prophētē profeet

καλον kalon ideaal IDEAAL bn 1nv ev o G2570 moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 zn 2 3nv ev m την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588

τοπω topō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 των tōn van-de DE / HET G3101 G3588 διδαξον didaxon onderwijs! ONDERWIJZEN

Voorbereiding 17.2: Paulus en Barnabas naar Lystre en Derbe. Schriftgedeelte Handelingen 14:5-22. Thema Paulus en Barnabas naar Lystre en Derbe

τα ta de VERMOGEND, machtig, mogelijk, in-staat DE / HET bn/zn 1nv mv m των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588

και kai en EN, ook vgw G2532 εισ eis ορια horia grensgebieden DE / HET ZIEN-ig, grensgebied τα erchetai ta kai en EN, ook vzt G1519 G3588

αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen vp 2nv ev m και kai en EN, ook vgw G2532

Jakobus. χριστου christou Christus GEZALFDE, Christus. δουλοσ doulos slaaf SLAAF. ταισ tais aan-de DE / HET l_ 3nv mv v G3588 G1401

περαν peran aan-de-overkant ANDERE-KANT, (aan)-de-overkant bijw G4008 πολυσ polus talrijke VEEL, talrijk bn 1nv ev m G4183

ο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588 τω tō aan-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588

οτι JULLIE vp 2 3nv mv G5213 WELK+ENIG, dat vgw G3754

επαρχια eparchia provincie OP+OORSPRONG-heid, provincie zn 1 3nv ev v G1885 meta na MET (2), na (4) vzt G3326 οι hoi de DE / HET l_ 1nv mv m

παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722 ωρυξεν ōruxen graaft GRAVEN wa FE -- act 3 ev G3736

εισ eis tot-in KOMEN πασχα ηλθεν PASCHA hebr G3957 vzt G2064 ηγειρεν ēgeiren wekt WEKKEN, ontwaken, id. doen-oprijzen, overeindkomen, overeindhalen

πνευµατι pneumatika de echter DE / HET l_ 4nv mv o G3588 BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 4nv mv o

van-onderwijzende het DE / HET l_ 4nv ev m G3588

Waarom is het evangelie van Johannes geschreven?

Transcriptie:

εγε 14:1 egeto -werd ~ WORDEN εικνιω eikoniō zn 2 3nv ev o κα kata overekomstig to NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) l_ 4nv ev o αυ auto zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o ελθειν elthe bn--kom TOT-+KOMEN, bnkom αυυσ h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit tot- TOT- αγωγην agōgēn synagoge +LEIDg, synagoge G4864 van- Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua λαλησαι lalēsai -sprek υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 ωσ hōs zo ALS+, zo G5620 πισυσαι pisusai gelov GELOVEN, toevertrouw G4100 van-jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bovdi ελληνων hellēnōn van-griek GRIEK zn 3 2nv mv m G1672 πλυ polu talrijke VEEL, talrijk bn 4nv ev o G4183 πληθ plēt mig VULLEN, mig, eveelheid zn 3 4nv ev o G4128 14:2 απειθσ apeiths ongezeglijk-zijn ON+OVERREEDBAAR-zijn, ongezeglijk-zijn G544 ιυδαι ioudaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m επηγειραν epēgeiran wekk- +WEKKEN, wekk G1892 εκακωσαν ekakōsan behanl-kwaad KWAAD-veroorzak, kwaad-behanl G2559 ψυχασ psuchas ziel KOEL, ziel zn 1 4nv mv v G5590 van- εθνων ethnōn zn 3 2nv mv o κα kata g NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) αλφων alphōn broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 2nv mv m G80 14:3 ικανν hikanon aanzilijke REIKEND+WAARTS, toereikd, aanzilijk, bekwaam G2425 µ m rdaad DERDAAD G3303 υν oun dan DAN G3767 χρνν chronon tijd TIJD G5550 διετριψαν tripsan zij-vertoev DOOR+SLIJTEN, vertoev G1304 παρρησιαζµ parrēsiazomoi vrijmoedig-zijn ~ ALLES+STROMEN, vrijmoedig-zijn G3955 κυριω kuriō zn 2 3nv ev m ge µαρτυρυντι marturounti getuigis-gev MARKEREN, getuigis-gev wd HO tt act 3nv ev m G3140 λγω logō LEGGENDE, zegg, zn 2 3nv ev m G3056 van- χαρισ charitos ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid G5485 αυυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m διδντι didonti gev GEVEN wd HO tt act 3nv ev m G1325 σηµεια sēmeia k TEKEN zn 2 4nv mv o G4592 ρα rata wonr WONDER G5059 γεινεσθαι geesthai -worn ~ door WORDEN DOOR (2), vanwege (4) wo HO tt mid G1223 14:4 εσχισθη eschisthē wordt-verscheurd SCHEUREN, splijt wa FE -- pas 3 ev G4977 l_ 2nv mv v to χειρων cheirōn hann HAND zn 3 2nv mv v G5495 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πληθ plēt mig VULLEN, mig, eveelheid l_ 1nv ev o zn 3 1nv ev o G4128 van- VEEL, g µ m rdaad DERDAAD G3303 war sam ισ - ιυδαισ ioudaiois Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 3nv mv m 14:5 ωσ hōs als g sam ALS, e, ongeveer G5613 εγε egeto werd ~ WORDEN ρµη rmē ισ - aandrang STORM, aandrang zn 1 1nv ev v G3730 απλσ apostolois afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 van- εθνων ethnōn zn 3 2nv mv o bovdi van-jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua sam - ισ αρχυσιν arcus overst OORSPRONG+DE, overs, bestuurr zn 3 3nv mv m G758 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 14:6 +WAARNEMEN, zich-bewust-zijn G4894 υβρισαι hubrisai om--beledig BELEDIGEN G5195 NEERWAARTS+VLUCHTEN, toevlucht-nem G2703 λιθβλησαι litbolēsai -st--werp STEEN+WERPEN, -st-werp G3036 ιδνσ καφυγν idons kaphugon zich-bewust-zijn zij-nam--toevlucht tot- TOT- αυυσ h pol st VEEL, zn 3 4nv mv v ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πλ van- λυκανιασ lukaonias Lykaonië LYKAONIE G3071 λυστραν lustran zn 4nv ev v ρβην rbēn Derbe DERBE G1191 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

περιχωρν perichōron omligg-streek RONDOM+RUIMTE, omligg-streek zn 2 4nv ev v G4066 14:7 14:8 κακει kakei -daar EN+UIT+, -daar, ook-daar G2546 τισ tis e-zekere ευαγγελιζµ euaggelizomoi -goe-bericht-brg ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg ανηρ anēr man MAN zn 3 1nv ev m ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 G435 zij-war λυστρσ lustrois zn 3nv mv m/v αδυνασ adunatos onmachtig ισ aan- ON+VERMOGEND, onmogelijk, onmachtig G102 πιν pos voet VOET zn 3 3nv mv m G4228 εκαθη ekathēto zat ~ NEERWAARTS-, zitt G2521 χωλ chōlos kreupel KREUPEL G5560 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 κλιασ koilias buikl HOLTE, buikl G2836 µητρ mētros van-moer MOEDER G3384 αυυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m WELKE / WELK,,, wat, ge υπ oupo nooit περιεπα periepa wanlt RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl NIET++?+WELK+, nooit, nog-nooit G3763 G4043 υσ 14:9 utos ze ηκυσ ēkous ort DE+ZELF, ze, dit HOREN va 1nv ev m G3778 G191 υ παυλυ paulou λαλυνσ lalountos sprek wd HO tt act 2nv ev m ατισασ atisas aandachtig-kijk GELIJKTIJDIG+STREKKEN, aandachtig-kijk WELKE / WELK,,, wat, ge wd FE -- act 1nv ev m G816 αυ au naar-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m ιδων idōn waarnem WAARNEMEN G1492 14:10 ειπ eip hij-zei WELK+ENIG, G3754 µεγαλη megalē LEGGEN, zegg GROOT bn 3nv ev v G2036 G3173 εχει πιστιν echei pist hij-heeft geloof HEBBEN wa HO tt act 3 ev zn 3 4nv ev v G2192 φωνη phōnē -gro sm GELUID, sm zn 1 3nv ev v G5456 υ van- l_ 2nv ev o ανασθι anastēthi sta-! WAARTS+STAAN, staan wg HO tt act 2 ev G450 σωθηναι sōthēnai gered--worn REDDEN wo FE -- pas G4982 υσ s πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 συ JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 ρθ sou ort van-jou recht- RECHT, correct G3717 ηλα hēlato hij-sprgt ~ SPRGEN wa FE -- mid 3 ev G242 περιεπαι periepai wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 14:11 bovdi χλ ochloi schar ιδνσ idons waarnem WAARNEMEN zn 2 1nv mv m G1492 wat WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev o επησ epoiēs doet DOEN, mak παυλ paulos zn 2 1nv ev m επηραν epēran heff-omog φωνην phōnēn sm +HEFFEN, omog-heff, hijs GELUID, sm G1869 G5456 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit λυκανιστι lukaonisti --Lykaonisch LYKAONISCH, --Lykaonisch G3072 λεγνσ legons zegg LEGGEN, zegg θε theoi gon PLAATSer, zn 2 1nv mv m µωθσ moiōths gelijkd-gemaakt-worn GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak wd HO tt pas 1nv mv m G3666 ανθρωπσ anthrōpois aan-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 καβ kab daaln-neer πρ NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal NAARTOE G2597 G4314 14:12 εκαλυν ekaloun zij-riep ROEPEN G2564 ηµασ pros hēmas naar-toe ons bovdi vp 1 4nv mv G2248 ν βαρναβαν barnaban zn 1 4nv ev m Zeus ZEUS zn 3 4nv ev m G2203 ν παυλν paulon ερµην hermēn Hermes HERMES zn 1 4nv ev m G2060 επειδη epeidē daar-immers +DIEN+BDEN, daar-immers G1894 αυσ autos hij ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ην ēn was ge ηγυµ hēgoumos leidggev ~ LEIDENDE-zijn, leidg-gev, acht wd HO tt mid 1nv ev m G2233 υ λγυ logou van- LEGGENDE, zegg, G3056 14:13 bovdi ιερευσ υ hiereus priesr GEWIJDe, priesr zn 3 1nv ev m G2409 van- δι dios Zeus ZEUS zn 3 2nv ev m G2203 υ νσ ontos zijn wd HO tt act 2nv ev m G5607 ( G1510 ) πρ vóór VOOR G4253 pro VEEL, υρυσ taurous stier STIER G5022 σµµα smmata bloemkrans LAUWERKRANSEN-resultaat, bloemkrans G4725 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

υσ s πυλωνασ pulōnas poortgebouw POORT, poortgebouw zn 3 4nv mv m G4440 εγκασ egkas brg BRENGEN, id. verdrag wd FV -- act 1nv ev m G5342 ισ sam - χλσ ηθελ ochlois schar ēthel hij-wil θυειν thue offer OFFEREN, slacht WILLEN G2309 G2380 ακυσανσ 14:14 akousans r HOREN G191 εξεπηδ UIT+SPRGEN, voorschijn-sprg [G1530] exepēd zij-sprg-voorschijn tot- 14:15 λεγνσ legons zegg TOT- ν ανδρεσ LEGGEN, zegg MAN zn 3 5nv mv m G435 τι απλ apostoloi afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 1nv mv m G652 χλν ochlon schare andres ti mann! waarom? βαρναβασ barnabas zn 1 1nv ev m κραζνσ krazons schreeuw SCHREEUWEN G2896 παυλ paulos zn 2 1nv ev m υ tauta ze-dg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? DE+ZELF, ze, dit vo 4nv ev o va 4nv mv o G5101 G5023 ρρηξανσ DOOR+BARSTEN, doorscheur G1284 rrēxans ta door-scheur πει poiei jullie-do DOEN, mak wa HO tt act 2 mv ook ηµ ιµατια himatia bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 4nv mv o G2440 εαυ heau van-hzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv mv m G1438 hēm moiath -soortgelijke-emoties wij vp 1 1nv mv G2249 µπαθ GELIJKEND+EMOTIE-hebbEND, -soortgelijke-emoties bn 1nv mv m G3663 εσµ esm zijn wa HO tt act 1 mv G2070 ( G1510 ) υµιν hum aan-jullie JULLIE vp 2 3nv mv G5213 ανθρωπ anthrōpoi ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 1nv mv m G444 ευαγγελιζµ euaggelizomoi -goe-bericht-brg ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg υµασ humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 απ υ apo van-af VANAF G575 ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 µαιων mataiōn strephe zloze-dg om--ker ZLOOS bn/zn 2nv mv o G3152 στρεφειν +KEREN, omker G1994 θεν theon PLAATSer, ζων zōnta lev LEVEN wd HO tt act 4nv ev m G2198 WELKE / WELK,,, wat, ge επησ epoiēs maakt DOEN, mak ν υρανν ouranon hemel ZIEN+WAARTS, hemel G3772 γην gēn aar LAND, aar G1093 θαλασσαν thalassan zee ZEE G2281 παν panta alle ALLES, elk bn 4nv mv o G3956 ta -dg αυισ au h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv o 14:16 αυ au van-h WELKE / WELK,,, wat, ge ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ισ tais l_ 3nv mv v παρωχηµαισ parōchēmais geais vervlog-zijn ~ geraties NAAST+VOORBIJ-GAAN, vervlieg wd HV tt mid 3nv mv v G3944 γεαισ WORDENDE, geratie zn 1 3nv mv v G1074 ειασ eias toe-laat LATEN, toelat G1439 παν panta alle ALLES, elk bn 4nv mv o G3956 ta εθνη ethnē πρευεσθαι poreuesthai -gaan ~ GAAN wo HO tt mid G4198 ισ tais - l_ 3nv mv v δσ dois weg WEG zn 2 3nv mv v G3598 ι 14:17 toi alewel EN+aan-DE, alewel G2543 υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 αµαρτυρν amarturon zonr-getuigis ON+GEMARKEERD, ON-getuigd, zonr-getuigis G267 εαυν heau zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m G1438 αφηκ aphēk hij-laat VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa FV -- act 3 ev G863 αγαθυργων agaturgōn ouranoth -goe-werk van--hemel GOED+WERKEN G14 υρανθ ZIEN+WAARTS+PLAATS, van--hemel van_plaats G3771 διδυσ didous gev GEVEN G1325 υευσ NATheid, regbui G5205 hues regbui 14:18 αυισ au aan-h ρυσ rous DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 perion PERIODE, gelegheid, tijdstip G2540 υ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m καρπφρυσ karprous vrucht-brg VRUCHT+BRENGEND, vrucht-brgd bn 4nv mv m G2593 λεγνσ tauta legons ze-dg zegg LEGGEN, zegg µλισ molis nauwelijks NAUWELIJKS G3433 εµπιπλων empiplōn lav +VULLEN, lav G1705 καπαυσαν kapausan zij-stp NEERWAARTS+HOUDEN, stp G2664 τρφησ trhēs van-voedsel VOEDEN, voedsel G5160 υσ s ευφρησ euphroēs van-blijheid καρσ kars hart WEL+GEZD+heid, blijheid HART zn 1 4nv mv v G2167 G2588 χλυσ ochlous schar υ van- l_ 2nv ev o µη mē toch-niet TOCH-NIET ontk vwd G3361 θυειν thue offer OFFEREN, slacht G2380 ηµων hēmōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

επηλθαν 14:19 epēlthan kom-over +KOMEN, kom-, kom-over, overvall G1904 απ apo van-af VANAF G575 αντιχειασ antiocheias Antiochië εικνιυ eikoniou zn 2 2nv ev o ιυδαι ioudaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m πανσ pans overr OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig G3982 υσ s χλυσ ochlous schar λιθασανσ lithasans stig STEEN-mak, stig G3034 ν παυλν paulon εσυρν G4951 εξω exō esuron zij-sleept buit SLEPEN UIT, buit, naar-buit G1854 VEEL, νµιζνσ nomizons veronrsll WET-mak, wettig, veronrsll G3543 αυν au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m θνη thnē gestorv--zijn STERVEN, gestorv-zijn wo HV tt act G2348 14:20 κυκλωσαν kuklōsan van-omrg ROND-OMHEEN-veroorzak, omrg wd FE -- act 2nv mv m G2944 µαθη mathē leerlg LEERr, leerlg zn 1 2nv mv m G3101 αυν au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m ανασ anas staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv ev m G450 ηλθ TOT-+KOMEN, bnkom ēlth hij-kwam-bn tot- TOT- πλιν pol VEEL, zn 3 4nv ev v tē - επαυριν epaurion -volg-morg +MORGEN, -volg-morg G1887 εξηλθ exēlth hij-kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 sam - βαρναβα barnaba zn 1 3nv ev m tot- TOT- ρβην rbēn Derbe DERBE G1191 ευαγγελισαµ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wd FE -- mid 1nv mv m 14:21 euaggelisamoi -goe-bericht-gebracht-worn ~ bovdi πλιν pol VEEL, zn 3 4nv ev v εκεινην ekeēn UIT+,, va 4nv ev v G1565 µαθηυσανσ mathēusans leerlg-mak LEERr-zijn, leerlg-mak G3100 ικανυσ hikanous aanzilijk-vel REIKEND+WAARTS, toereikd, aanzilijk, bekwaam bn/zn 4nv mv m G2425 14:22 σριζνσ stērizons versvig +STAAN-vast-mak, versvig G1991 υπεστρεψαν hupestrepsan zij-ker-rug ONDER+KEREN, rugker G5290 ψυχασ tot- TOT- λυστραν lustran zn 4nv ev v psuchas mathē ziel van- leerlg KOEL, ziel zn 1 4nv mv v G5590 µαθη LEERr, leerlg zn 1 2nv mv m G3101 tot- TOT- parakalouns roep εικνιν eikonion zn 2 4nv ev o παρακαλυνσ NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig G3870 bovdi antiocheian tot- Antiochië TOT- αντιχειαν εµµειν +BLIJVEN, blijv- G1696 emme tē om--blijv- πισι pisi geloof zn 3 3nv ev v door WELK+ENIG, DOOR (2), vanwege (4) G3754 G1223 πλλων pollōn vele VEEL, talrijk bn 2nv mv v G4183 θλιψεων thlipseōn verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg zn 3 2nv mv v G2347 ι i -is-bnd BDEN, moet wa HO tt act 3 ev G1163 ηµασ hēmas ons vp 1 4nv mv G2248 ελθειν elthe bn--kom TOT-+KOMEN, bnkom TOT- tot- βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 υ van- θευ theou PLAATSer, χειρνσ 14:23 cheiros selecr HAND+STREKKEN, selecr G5500 αυισ au voor-h κατ kat ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m overekomstig NEERWAARTS, g (2), overekomstig (4) εκκλησιαν ekklēsian uitgeroep-vergarg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-vergarg G1577 πρεσβυρυσ presburous oudst SENIOR-meer, ouds, oure vergr G4245 πρευξαµ proseuxamoi bidn ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wd FE -- mid 1nv mv m G4336 µε a MET (2), na (4) G3326 νησιων nēsiōn vast negatief+eten-heid, -vast zn 1 2nv mv v G3521 παρεθ parethto zij-zett-voor ~ h NAAST+PLAATSEN, voorzett wa FE vt mid 3 mv G3908 αυυσ aan- ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit κυριω kuriō tot- TOT- zn 2 3nv ev m ν n wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m πσυκαν psukan zij-hadn-geloofd GELOVEN, toevertrouw wa HV vt act 3 mv G4100 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

14:24 14:25 14:26 διελθνσ DOOR+KOMEN, doorhe-kom G1330 ltns doorhe-kom tot- λαλσ lals sprek κακειθ kakeith -vandaar EN+UIT++PLAATS, -vandaar van_plaats G2547 TOT- περγη pergē Perge ν πισιν pisin Pisidië PISIDIE G4099 λγν logon LEGGENDE, zegg, PERGE zn 1 3nv ev v G4011 G3056 απεπλευσαν apepleusan zij-var-weg VANAF+VAREN, wegvar G636 tot- TOT- αντιχειαν antiocheian Antiochië ηλθν KOMEN G2064 TOT- ēltn zij-kwam tot- υ van- κυριυ kuriou θ th waarvandaan παµφυλιαν pamphulian Pamfylië PAMFYLIE G3828 καβ kab zij-daaln-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 zij-war WELKE+PLAATS, waarvandaan van_plaats G3606 ατλειαν tot- TOT- παραδµ paradomoi overgeleverd-zijn ~ NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wd HV tt mid 1nv mv m G3860 attaleian Attalia ATTALIA G825 tē aan- χαριτι chariti ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 3nv ev v G5485 υ van- θευ theou tot- PLAATSer, TOT- to εργν ergon werk WERK WELKE / WELK,,, wat, ge l_ 4nv ev o zn 2 4nv ev o vr 4nv ev o G2041 G4137 επληρωσαν eplērōsan zij-vervull VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak παραγµ 14:27 paragomoi aankom ~ NAAST+WORDEN, aankom G3854 αγαγνσ agagons verzamel +LEIDEN, verzamel, -huis-nem G4863 εκκλησιαν UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-vergarg G1577 ανηγγελλν ekklēsian anēggellon uitgeroep-vergarg zij-verkondign WAARTS+BOODSCHAPPEN, verkondig G312 α a zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 επησ epoiēs doet DOEN, mak θε theos PLAATSer, zn 2 1nv ev m µετ MET (2), na (4) G3326 αυ au h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit WELK+ENIG, G3754 ηνξ ēnoix hij-t WAARTS+ENEN,, -do G455 ισ voor- l_ 3nv mv o εθνεσιν ethnes zn 3 3nv mv o θυραν thuran ur DEUR G2374 πισωσ pisōs van-geloof διετριβν 14:28 tribon zij-vertoefn DOOR+SLIJTEN, vertoev G1304 χρνν chronon tijd TIJD G5550 υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 λιγν oligon weig WEIG, kele, kort G3641 sam ισ - µαθηισ mathētais leerlg LEERr, leerlg zn 1 3nv mv m G3101 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org