2012 Mercury Marine *8M * 90-8M

Transcriptie

1 2012 Mercury Mrine *8M * 90-8M

2

3 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen Onderscheid tussen DTS en non DTS SmrtCrft systemen... 2 Niet DTS... 2 Bedieningsorgnen voor het DTS... 3 Ycht ediening... 3 Op dshord gemonteerde edieningsorgnen voor het DTS... 3 SportFish DTS fstndsediening... 4 Joystick... 5 Hulpsttion met joystick... 5 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Noodstopschkelr... 8 Dodemnsschkelr... 8 Instrumenten... 9 VesselView... 9 SmrtCrft digitle snelheidsmeter en toerenteller System Link digitle meters Sturen met elektronisch roer...10 Geruik met lleen gs...11 Alleen gs Alleen gs met neutrleveiliging De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP Op pneel gemonteerde onderdelen Functies en ediening ij Slim Binncle (sml kompshuisje) 18 Functies en ediening Slim Binncle (sml kompshuisje) Besturingsoverdrcht...19 Dshords synchroniseren voor de esturingsoverdrcht Consoleediening met twee hendels en DTS trckpd Functies en ediening vn consoleediening met twee hendels en DTS trckpd Motoren synchroniseren Besturingsoverdrcht...22 Dshords voorf n esturingsoverdrcht synchroniseren Ycht consoleediening met twee hendels en DTS trckpd...23 Functies en ediening vn Ycht consoleediening met twee hendels en DTS trckpd Motoren synchroniseren Besturingsoverdrcht...25 Dshords voorf n esturingsoverdrcht synchroniseren SportFish ediening Werking vn de SportFish fstndsediening Mnoeuvreren met de joystick Specile functies digitle gs en schkelediening (Digitl Throttle And Shift; DTS)...31 Rectie op gs in Troll functie (lngzm vren) Dock (nleggen)...32 Alleen gs Geruik met enkele hendel ("1 Lever") Sync (synchronistie)...34 Precision Pilot Functies vn Precision Pilot trckpd Algemene informtie Stnd y Lmpjes Stndy (stnd y) en Active (ctief) An/uit pictogrm Skyhook (indien nwezig)...36 Skyhook inschkelen Skyhook uitschkelen Auto Heding (utomtische koers) Auto Heding (utomtische koers) inschkelen Koers npssen met de "Turn" knoppen of de joystick Een koers hervtten Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen Respons knop Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) De modus Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) inschkelen De Trck Wypoint modus uitschkelen "Turn" knoppen of joystick in de Trck Wypoint modus Auto Heding knop in de Trck Wypoint modus Drien ngeven ij nkomst op estemmingspunt Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) Axius Premier Precision Pilot trckpdfuncties Geruik met lleen koordmotor Hoofdstuk 4 - Motorruimte Vrtuiginterfcepneel (VIP)...52 De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP M nld MEI 2012 Bldzijde i

4 Beveiliging tegen overelsting vn elektrisch systeem Overelstingeveiliging vrtuiginterfcepneel (VIP)...55 Overelstingseveiliging voor de gelijkspnningsregelr, indien nwezig Beveiliging tegen overelsting voor ndere circuits...56 Werking onder onvoorziene omstndigheden Besturing lterntieve methode voor noodsituties.. 57 Geruik met lleen koordmotor In versnelling schkelen noodprocedure Stuur en trimsysteem hndmtige uitschkeling Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin Hoofdstuk 5 - Opsporen vn storingen Opsporen vn storingen in vernd met de motor Elektrische nsluitingen Kijk eerst op VesselView Beveiliging tegen overelsting voor SmrtCrft circuits Motor strt niet Opsporen vn storingen voor VesselView Slechte prestties Joystick Elektronische fstndsedieningen Stuursysteem Dignose vn prolemen met DTS Dignose vn de keldoos Stndrd keldoos...64 Smrt keldoos Glvnische isoltor Hoofdstuk 6 - Informtie over klntondersteuning Serviceijstnd voor de eigenr Pltselijke reprtieservice Service onderweg Diefstl vn de motorinstlltie...68 Vereiste hndelingen n zinken Vervngende onderdelen Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Oplossen vn een proleem...68 Documenttie voor de klnt In het Engels...69 In ndere tlen...69 Documenttiemteril estellen Verenigde Stten en Cnd Buiten de Verenigde Stten en Cnd Bldzijde ii 90-8M nld MEI 2012

5 Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen Inhoudsopgve 1 Onderscheid tussen DTS en non DTS SmrtCrft systemen... 2 Niet DTS... 2 Bedieningsorgnen voor het DTS... 3 Ycht ediening... 3 Op dshord gemonteerde edieningsorgnen voor het DTS... 3 SportFish DTS fstndsediening... 4 Joystick... 5 Hulpsttion met joystick M nld MEI 2012 Bldzijde 1

6 Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen Onderscheid tussen DTS en non-dts SmrtCrft-systemen Er zijn diverse SmrtCrft esturingssystemen eschikr voor uw Mercury Diesel motorinstlltie. Er kunnen digitle meters worden geruikt op een motorinstlltie met fstndsediening met kels, wt wordt eschouwd ls een niet-dts toepssing. Een dshordsysteem voor de motorinstlltie die wordt estuurd en eheerd vi een control re network (CAN) is gemkkelijk herkenr. Deze hndleiding helpt ij het identificeren vn de esturingstypen en geeft een eknopt overzicht vn de edieningsorgnen en de werking vn de SmrtCrft CAN digitle gs- en schkelfunctie (DTS). Niet-DTS Een vrtuig met dit type esturingssysteem heeft in veel gevllen mechnische edieningshendels die vi kels de gsklepstnd en schkelstnd vn de motor regelen. Bij dit soort esturing is meestl meer krcht vereist om de edieningshendels vnuit de vrijstnd in versnelling te zetten of op een hoger motortoerentl over te gn. De onderstnde feelding is een vooreeld vn mechnische ediening Mechnische ediening met een of twee edieningshendels De scheepsouwer heeft mogelijk een elektronisch gs- en schkelsysteem (electronic throttle nd shift; ETS) geïnstlleerd. Diverse friknten leveren een ETS-systeem. Deze edieningsorgnen vn het ETS-type kunnen met de SmrtCrft-systemen worden geruikt; ze kunnen echter niet worden geïntegreerd met het SmrtCrft CAN-systeem. Bedieningsorgnen vn dit type geruiken een specile communictiedrdoom die geen deel uitmkt vn het SmrtCrft CAN communictienetwerk ETS-ediening Bldzijde M nld MEI 2012

7 Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen Bedieningsorgnen voor het DTS Ycht-ediening Een vrtuig met SmrtCrft elektronische fstndsediening (electronic remote control; ERC) is doorgns voorzien vn een DTS-trckpd in de sokkel vn het edieningsorgn. De DTS-trckpd wordt geruikt om de functies vn het DTSsysteem (utomtische synchronistie, lleen-gs enz.) in en uit te schkelen. Elke ERC met een DTS-trckpd en elke ij het dshord geïnstlleerde DTS-trckpd vormt een DTS-esturingssysteem DTS ycht-ediening Op dshord gemonteerde edieningsorgnen voor het DTS Er zijn diverse typen ERC's in het DTS-systeem voor esturing vn toepssingen met een of twee motoren. De edieningsorgnen kunnen l dn niet voorzien zijn vn geïntegreerde "START/STOP" -knoppen in de sokkel vn het edieningsorgn en l dn niet vn trimschkelrs in de edieningshendel. Bedieningsorgnen met trimschkelrs in de hendel dienen voor hekndrijvingsinstllties. Bedieningsorgnen zonder trimschkelrs in de hendel dienen doorgns voor innenoordmotoren ERC met plt kompshuisje Op console gemonteerde ERC voor twee motoren met trimschkelrs en DTS-trckpd 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 3

8 Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen Op console gemonteerde ERC voor twee motoren met DTS-trckpd SportFish DTS-fstndsediening De SportFish fstndsediening heeft een uniek ontwerp voor geruik op sportvissersoten met een middenconsole. De edieningsorgnen zijn gemonteerd op de koord- en stuuroordknt vn de console. De SportFish fstndsediening kn worden geruikt met een op het dshord gemonteerde trckpd ovennzicht montgelocties - montge op koordknt console - montge op stuuroordknt console SportFish fstndsediening en trckpd - DTS-trckpd - ERC-hendel c - Knop Trnsfer (esturingsoverdrcht) c Bldzijde M nld MEI 2012

9 Joystick Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen Op sommige vrtuigen met twee motoren zijn gevnceerde versies vn het DTS-systeem eschikr; de Axius geruikt hekndrijvingen voor de voorstuwing en de Zeus geruikt een innovtieve 'pod drive' voortstuwing die hks op de onderknt vn de romp is gemonteerd. Deze voortstuwingssystemen geruiken de SmrtCrft ERC en een joystick. De joystick wordt voornmelijk geruikt voor nlegmnoeuvres. Er kn een optionele, op het dshord gemonteerde Precision Pilot of Axius trckpd worden geruikt voor utomtische stuurfuncties; "AUTO HEADING", "WAYPOINT SEQUENCE" of "SKYHOOK", lle geseerd op een GPS-signl dt op het CAN-systeem wordt ngesloten Hulpsttion met joystick Afhnkelijk vn de versie vn het SmrtCrft motoresturingssysteem dt wordt geruikt op de oot kunnen er meerdere hulpsttions met joystick (mx. vier per oot) geïnstlleerd zijn. Elk hulpsttion is voorzien vn een joystick, een noodstopschkelr, een hulpjoystick en een trckpd. c h d e CENTER PORT STBD ALARM TRANSFER f g Stndrdcomponenten vn een hulpsttion met joystick ij ndrijvingen met drie motoren - Noodstopschkelr - Hulpsttion met joystick c - Trckpd met joystick ij instllties met drie motoren d - controlelmpje sttus ndrijving koord e - controlelmpje sttus ndrijving midden f - controlelmpje sttus ndrijving stuuroord g - Knop voor esturingsoverdrcht met controlelmpje h - lrm- en storingslmpje 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 5

10 Hoofdstuk 1 - Overzicht - identifictie vn uw systemen c i d e f g PORT STBD ALARM TRANSFER h Stndrdcomponenten vn een hulpsttion met joystick ij ndrijvingen met vier motoren - Noodstopschkelr - Hulpsttion met joystick c - Trckpd met joystick ij instllties met vier motoren d - controlelmpje sttus uitenste ndrijving koord e - controlelmpje sttus innenste ndrijving koord f - controlelmpje sttus innenste ndrijving stuuroord g - controlelmpje sttus uitenste ndrijving stuuroord h - Knop voor esturingsoverdrcht met controlelmpje i - lrm- en storingslmpje Bldzijde M nld MEI 2012

11 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Inhoudsopgve Noodstopschkelr... 8 Dodemnsschkelr... 8 Instrumenten... 9 VesselView... 9 SmrtCrft digitle snelheidsmeter en toerenteller System Link digitle meters Sturen met elektronisch roer Geruik met lleen gs Alleen gs Alleen gs met neutrleveiliging M nld MEI 2012 Bldzijde 7

12 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Noodstopschkelr De noodstopschkelr (E-stop) schkelt de motoren uit in een noodsitutie, ijvooreeld ls iemnd overoord vlt of de schroef verstrikt rkt. Bij ctivering onderreekt de noodstopschkelr de stroomtoevoer nr de motor en trnsmissie. Als de oot is voorzien vn een noodstopschkelr, schkelt de noodstopschkelr lle motoren uit Vooreeld vn een noodstopschkelr Als de noodstopschkelr wordt gectiveerd, stopt de motor of stoppen de motoren onmiddellijk mr lijft de oot doorvren, fhnkelijk vn de vrsnelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd stopgezet. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden n om de ndere opvrenden instructies te geven omtrent de correcte strt- en edieningsprocedures, voor het gevl zij in gevl vn nood de motor moeten edienen. Het is ook mogelijk dt de schkelr tijdens norml geruik per ongeluk of onedoeld wordt gectiveerd, wt kn leiden tot één of lle vn de volgende potentieel gevrlijke situties: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen ij onverwchts stoppen vn de voorwrtse eweging, en opvrenden voor in de oot kunnen over de oeg gestoten worden en door de voortstuwings- of esturingsonderdelen gerkt worden. De estuurder kn de mcht over het stuur verliezen op ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Tijdens het nleggen kn de estuurder de mcht over het stuur verliezen. Wnneer een motor opnieuw wordt gestrt met de contctschkelr of strtknop n uitschkeling vi een noodstopschkelr, zonder dt de contctschkelr eerst ten minste 30 seconden nr de uit-stnd is gedrid, zl de motor weliswr strten mr worden er storingscodes gectiveerd. Tenzij u zich in een mogelijk gevrlijke situtie evindt, moet u de contctschkelr nr uit drien en ten minste 30 seconden wchten voordt u de motor(en) opnieuw strt. Als er n het opnieuw strten nog steeds storingscodes worden weergegeven, moet u contct opnemen met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Dodemnsschkelr Het doel vn een dodemnsschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de estuurder vn zijn plts komt (zols wnneer hij uit de stoel wordt gestoten). c RUN OFF - stopschkelr - noodstopkoord c - vstgehkt n de estuurder Er is meer kns dt de estuurder per ongeluk wordt weggestoten (overoord vlt) in: sportoten met lge gngoorden sportvisoten speedoten De estuurder kn ook per ongeluk worden weggestoten ls gevolg vn: slechte edieningsmethoden ij plneersnelheid op de stoel of het gngoord zitten ij plneersnelheid rechtop stn met plneersnelheid vren in ondiep wter of wter met veel ostkels de greep op het stuur verliezen, ls dt in één richting trekt Bldzijde M nld MEI 2012

13 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie het geruik vn lcohol, medicijnen of drugs mnoeuvres ij hoge snelheid Het noodstopschkelrkoord is een koord dt gewoonlijk tussen 122 en 152 cm (4 en 5 ft) lng is wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een drukker n het ndere uiteinde die n de estuurder wordt evestigd. Het koord is een spirlkoord zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken, en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt, zo klein mogelijk is. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren tot een minimum eperkt wordt, mocht de estuurder zich in de uurt vn zijn stoel ewegen. Als een korter dodemnskoord wenselijk is, wikkelt u het koord rond de pols of het een vn de estuurder of legt u een knoop in het koord. Als de noodstopschkelr wordt gectiveerd, stopt de motor onmiddellijk, mr lijft de oot vren, fhnkelijk vn de vrsnelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd stopgezet. De oot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en edieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten edienen (v. ls de estuurder per ongeluk uit de oot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de estuurder overoord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de oot de estuurder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de estuurder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is veronden. Per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml edrijf geeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen ij onverwcht stoppen vn de voorwrtse eweging; dit is voorl een proleem voor pssgiers vóór in de oot die over de oeg gestoten kunnen worden en door de voortstuwings- of esturingsonderdelen gerkt kunnen worden. Verlies vn vermogen en verlies vn de mcht over het stuur in ruwe zee, ij een sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door hevige remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de noodstopschkelr. De estuurder vn de oot mg nooit de estuurdersplts verlten zonder eerst het noodstopschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Instrumenten VesselView Uw motorinstlltie kn zijn ngesloten op de SmrtCrft System View-disply. De interctieve VesselView-disply controleert en meldt voortdurend ctuele gegevens over de vrsnelheid, presttie, foutcodes voor de motor, de hoeveelheid rndstof, de wtertempertuur en -diepte en ndere edrijfsgegevens. Wnneer VesselView een proleem op een vn de ngesloten systemen constteert, geeft het een lrmericht weer voor de ootestuurder. VesselView VesselView kn ook worden ngesloten op ndere scheepssystemen zols GPS, genertoren en edieningspprtuur voor de ootomgeving en nvigtie. Met deze scheepsintegrtie kn de estuurder een uitgereid scl n vrtuigsystemen controleren en regelen vnf een enkel disply M nld MEI 2012 Bldzijde 9

14 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Rdpleeg uw VesselView-hndoek voor meer gedetilleerde instructies over het geruik vn dit disply. SmrtCrft digitle snelheidsmeter en toerenteller De SmrtCrft-instrumentenset (indien nwezig) vult de informtie vn VesselView n. De instrumentenset kn het volgende weergeven: motortoerentl vrsnelheid Koelvloeistoftempertuur Oliedruk Accuspnning Brndstofverruik Bedrijfsuren motor SmrtCrft-toerenteller en -snelheidsmeter - toerenteller - snelheidsmeter c - LCD-disply c De SmrtCrft-instrumentenset helpt ook ij de identifictie vn storingscodes opgeroepen door het koestisch wrschuwingssysteem vn de motor. De SmrtCrft-instrumentenset geeft kritieke motorlrmgegevens en ndere mogelijke prolemen weer op het LCD-scherm. Rdpleeg voor elementire edieningsinformtie over de SmrtCrft-instrumentenset en voor meer informtie over de door het systeem ewkte wrschuwingsfuncties de hndleiding die is meegeleverd met uw meterpkket. System Link digitle meters Andere instrumentensets evtten meters die de informtie vn VesselView en de SmrtCrft toerenteller en snelheidsmeter nvullen. De eigenr en estuurder dienen vertrouwd te zijn met lle instrumenten op de oot en met hun functie. Gezien de grote verscheidenheid n instrumenten en friknten dient u n uw ootdeler te vrgen om u de werking vn meters en hun normle stnden uit te leggen. De volgende digitle meetinstrumenten zijn wellicht meegeleverd met uw motorinstlltie. c d System Link digitle meters Item Meter Weergve Oliedrukmeter Motoroliedruk Spnningsmeter Accuspnning c Wtertempertuurmeter Bedrijfstempertuur motor d Brndstofmeter Hoeveelheid rndstof in de tnk Sturen met elektronisch roer De esturing met het elektronisch roer werkt vi elektronische signlen. Een door een computer ngestuurde elektrische motor die is ngesloten op het stuurwiel, simuleert de weerstndsfeedck vn hydrulische stuursystemen. Vr voorzichtig totdt u de kns het om de esturingskenmerken vn het systeem in een open geied zonder hindernissen en nder ootverkeer uit te proeren, en totdt u vertrouwd ent met de recties vn de oot. De elektronische esturing kn zorgen voor een snellere stuurrectie dn verwcht. Bldzijde M nld MEI 2012

15 SYNC TROLL THROTTLE Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Om uw esturingsereik vn nslg tot nslg te controleren moet de contctsleutel n stuuroord AAN stn. De motoren hoeven niet te drien. Dri het stuurwiel nr stuuroord, totdt het stopt ij de stuuroordnslg of het eindpunt. Het eindpunt wordt elektronisch ingesteld door de elektromotor die evestigd is n het stuurwiel. Dri het stuurwiel nr koord en tel het ntl omwentelingen totdt het stuurwiel ij de koordnslg stopt. Het ntl omwentelingen dt u telt, eweegt de ndrijvingen vnuit de mximle stuuroordhoek nr de mximle koordhoek, wrij het midden (rechtuitpositie) 0 is. De mximle stuurhoeken worden geregeld in de ooteigenschppen, deze zijn ontwikkeld door de friknt vn de motor en de ootouwer. In eplde omstndigheden worden de elektronische eindpunten vn het wiel niet wrgenomen. De fwezigheid vn wrneemre eindpunten is niet vn invloed op de esturing. De ndrijvingen stoppen niet, wnneer ze de volledige dripositie ij elke vergrendeling heen ereikt. De fwezigheid vn eindpunten kn het gevolg zijn vn een contctsleutel n stuuroord die op UIT stt, een lge ccuspnning n stuuroord of een storing in de stuurwielmotor. De ooteigenschppen, zols ontwikkeld door de ootouwer in smenwerking met de motorfriknt, zijn eplend voor het ntl omwentelingen vn nslg tot nslg. Norml mkt het stuurwiel c. 2-3/4 omwenteling. Het is mogelijk dt de oorspronkelijke friknt per model oot verschillende instellingen hnteert. Geruik met lleen-gs Er zijn twee methoden voor het inschkelen vn de edrijfsmodus 'lleen-gs'. Met de lleen-gsmodus kn de opertor de gsklepstnd regelen zonder in versnelling te schkelen. Deze functie is hndig voor het opwrmen vn de motor. De eerste methode kn worden ingeschkeld terwijl de motor drit. De tweede methode kn lleen worden ingeschkeld voordt de motor is gestrt en wordt ls neutrleveiligingsfunctie eschouwd. Alleen-gs 1. Om de lleen-gsmodus in te schkelen:. Zet de edieningshendel in de sttionir/neutrlstnd.. Druk de knop "THROTTLE ONLY" in en zet de edieningshendel vooruit nr de voorste rreteervoorziening. De hoorn klinkt een keer en het neutrllmpje egint te knipperen. De hoorn klinkt twee keer ls de functie Alleengs is ingeschkeld. NEUTRAL START STOP - N E U T R A L + TRANSFER ONLY DOCK - 1 LEVER SYNC TROLL + TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK plt kompshuisje Ycht-ediening c. Zet de edieningshendel nr voren om het motortoerentl op te voeren. 2. Om de lleen-gsmodus uit te schkelen:. Zet de edieningshendel nr de sttionir/neutrlstnd en druk op de knop "THROTTLE ONLY". BELANGRIJK: Door de edieningshendel nr de sttionir/neutrlstnd te zetten wordt de lleen-gsmodus niet uitgeschkeld. De "THROTTLE ONLY"-knop op de DTS-trckpd moet worden ingedrukt om de lleengsmodus uit te schkelen en de motor in versnelling te zetten.. Wcht totdt het motortoerentl zich tot sttionir heeft gestiliseerd voordt u de motor in versnelling schkelt. Alleen-gs met neutrleveiliging De motoren strten ls de edieningshendels niet in neutrl stn. In dt gevl kn het motortoerentl lleen op sttionir worden ingesteld, en kn het niet worden verhoogd. Als de motor fslt of wordt uitgeschkeld vi de knop "START/ STOP", moet de contctsleutel nr UIT en weer nr AAN worden gedrid voordt de motor weer kn strten wnneer de edieningshendel niet op neutrl stt. 1. Om de lleen-gsmodus met neutrleveiliging in te schkelen:. Zet de edieningshendel op de voorste rreteerstnd.. Strt de motor. 2. Om de lleen-gsmodus met neutrleveiliging uit te schkelen:. Zet de edieningshendel op de neutrlstnd.. Wcht totdt het motortoerentl zich tot sttionir heeft gestiliseerd voordt u de motor in versnelling schkelt. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 11

16 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Antekeningen: Bldzijde M nld MEI 2012

17 Inhoudsopgve De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP Op pneel gemonteerde onderdelen Functies en ediening ij Slim Binncle (sml kompshuisje) Functies en ediening Slim Binncle (sml kompshuisje) Besturingsoverdrcht Dshords synchroniseren voor de esturingsoverdrcht Consoleediening met twee hendels en DTS trckpd Functies en ediening vn consoleediening met twee hendels en DTS trckpd Motoren synchroniseren Besturingsoverdrcht Dshords voorf n esturingsoverdrcht synchroniseren Ycht consoleediening met twee hendels en DTS trckpd Functies en ediening vn Ycht consoleediening met twee hendels en DTS trckpd Motoren synchroniseren Besturingsoverdrcht Dshords voorf n esturingsoverdrcht synchroniseren SportFish ediening Werking vn de SportFish fstndsediening Mnoeuvreren met de joystick Specile functies digitle gs en schkelediening (Digitl Throttle And Shift; DTS) Rectie op gs in Troll functie (lngzm vren) Dock (nleggen) Alleen gs Geruik met enkele hendel ("1 Lever") Sync (synchronistie) Precision Pilot Functies vn Precision Pilot trckpd Algemene informtie Stnd y Lmpjes Stndy (stnd y) en Active (ctief) An/uit pictogrm Skyhook (indien nwezig) Skyhook inschkelen Skyhook uitschkelen Auto Heding (utomtische koers) Auto Heding (utomtische koers) inschkelen Koers npssen met de "Turn" knoppen of de joystick Een koers hervtten Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen Respons knop Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) De modus Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) inschkelen De Trck Wypoint modus uitschkelen "Turn" knoppen of joystick in de Trck Wypoint modus Auto Heding knop in de Trck Wypoint modus Drien ngeven ij nkomst op estemmingspunt Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) Axius Premier Precision Pilot trckpdfuncties Geruik met lleen koordmotor M nld MEI 2012 Bldzijde 13

18 De motoren strten en stoppen Uw Zeus motorinstlltie heeft een SmrtStrt-systeem met een knop voor het strten en stoppen vn de motoren in noodgevllen, extern gemonteerd op het VIP. Het VIP evindt zich meestl in de motorruimte. Onder normle omstndigheden strt en stopt u de motor vnf het dshord met de strt/stop-knop vn het SmrtStrtsysteem. KENNISGEVING De zeewterpompen op oten met Zeus Pod Drives kunnen eschdigd rken door extreme uitlteluchting ls gevolg vn onvoldoende wterstroming. Om te zorgen voor voldoende wterstroming door de zeewterinltopeningen moet de oot l vren voordt een motortoerentl vn 1500 omw/min wordt ereikt. Een motor strten met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen strten, of zullen de motoresturingssystemen misschien niet in stt zijn om een motor utomtisch te strten. De motoren kunnen worden gestrt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Voer de controles en stppen uit die stn vermeld in de geruiks- en onderhoudshndleiding vn de motor die verkrijgr is voor deze instlltie. NB: Sommige oten zijn niet voorzien vn een zeewterretourkrn. 2. Open de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingdeksel verwijderd - hendel in open stnd - zeewterretourkrn (overoord), indien nwezig 3. Open de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - hendel in open stnd c - vorige stnd (gesloten) c 4. Open de zeewterkrn (indien nwezig) voor eventuele nvullende uitrusting. NB: Wnneer de contctsleutel nr An wordt gedrid, knipperen de neutrl-led's (op de ERC-trckpd) ls de ERC-hendels niet in de neutrle stnd stn. Voordt u de motoren strt moeten de ERC-hendels in de neutrlstnd worden gezet. 5. Zet de ERC-hendels op het ctieve stndrddshord in de neutrlstnd. NB: Vrg uw deler nr de plts vn de contctsloten ls deze niet ij het dshord zijn ngercht. 6. Dri de contctsleutel in de n-stnd voor elke motor die moet worden gestrt. 7. Controleer of het veilig is om de motoren te strten. 8. Zoek in de motorruimte het VIP voor elke motor. BELANGRIJK: De strt/stop-schkelr of de "SMARTSTART" schkelr op een VIP strt de etreffende motor, ongecht welk dshordsttion ctief is of ws Zet in het VIP voor instllties met drie of vier motoren de motorselectieschkelr op de gewenste motor(en). Bldzijde M nld MEI 2012

19 10. Druk kort op de strt/stop-schkelr of groene "SMARTSTART" (strt/stop) schkelr op het VIP voor de te strten motor. Het esturingssysteem edient utomtisch de strtmotor voor een succesvolle strt. - "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr PORT ENGINE CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP c Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor drie motoren - motorselectieschkelr - strt-/stop-schkelr c - VIP c PORT ENGINE PORT CENTER ENGINE START/STOP STBD CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP d e Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor vier motoren - motorselectieschkelr (koord en koord midden) - strt-/stop-schkelr c - VIP d - Motorselectieschkelr (stuuroord midden en stuuroord) e - strt-/stop-schkelr BELANGRIJK: Om extreme uitlteluchting vn het zeewter te voorkomen dient u het motortoerentl te eperken tot 1500 omw/min zolng de oot stilligt. 11. Als u de motoren moet edienen ij een toerentl oven 1500 omw/min, lt de oot dn op een lge snelheid vren, totdt de motoren een normle edrijfstempertuur heen ereikt. Een motor stoppen met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen stoppen, of is het motoresturingssysteem misschien niet in stt een motor utomtisch te stoppen. De motoren kunnen worden gestopt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Zet de ERC-hendels in de neutrlstnd. 2. Zoek voor elke motor het VIP in de motorruimte. 3. Zet in het VIP voor instllties met drie of vier motoren de motorselectieschkelr op de gewenste motor(en). 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 15

20 4. Druk ls de motoren drien kort op de stop/strt-schkelr of groene "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr voor elke motor die u wilt fzetten. - "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr PORT ENGINE CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP c Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor drie motoren - motorselectieschkelr - strt-/stop-schkelr c - VIP c PORT ENGINE PORT CENTER ENGINE START/STOP STBD CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP d e Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor vier motoren - motorselectieschkelr (koord en koord midden) - strt-/stop-schkelr c - VIP d - Motorselectieschkelr (stuuroord midden en stuuroord) e - strt-/stop-schkelr 5. Dri de contctsleutel nr de "OFF"-stnd (uit) voor elke motor die gestopt is. Bldzijde M nld MEI 2012

21 6. Sluit de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingdeksel verwijderd - zeewterretourkrn, indien nwezig - hendel in gesloten stnd Sluit de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - vorige stnd (open) c - hendel in gesloten stnd c Op pneel gemonteerde onderdelen c d e f g h - dodemnsschkelr - edieningshendel c - schkelvergrendeling d - trimschkelr e - knop lleen-gs f - knop strten/stoppen g - stelschroef rreteerspnning h - stelschroef edieningshendelweerstnd Dodemnsschkelr - Schkelt het contct uit wnneer de estuurder (indien veronden met de dodemnsschkelr) zich zo ver vn zijn/hr plts eweegt dt de schkelr gectiveerd wordt. Bedieningshendel - Schkelen en gs worden geregeld door de eweging vn de edieningshendel. Duw de edieningshendel met een snelle, kordte eweging nr voren vnuit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor de vooruitversnelling. Duw hem verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel met een snelle, kordte eweging terug uit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor versnelling chteruit en trek hem verder nr chteren om het toerentl te verhogen. Schkelvergrendeling - Als u de schkelvergrendeling indrukt, kn de motor worden geschkeld. De schkelvergrendeling moet ltijd worden ingedrukt ls u de edieningshendel uit neutrl wilt hlen. Trimschkelr (indien nwezig) - Met trimekrchtiging kn de estuurder tijdens het vren de hoek vn de ndrijving npssen voor de idele oothoek onder verschillende elstingen en wtercondities. Verder kn de estuurder met de triler-functie de ndrijvingseenheid omhoog en omlg zetten voor vervoer op een triler, voor een strndlnding, voor te wter lten en voor lngzm vren (motortoerentl onder 1200 omw/min) in ondiep wter. Knop lleen-gs - Hiermee kn het gs worden verzet zonder de motor te schkelen. De knop lleen-gs kn lleen worden ingedrukt wnneer de fstndsediening in de neutrlstnd stt en mg lleen worden geruikt ls hulp ij het strten of opwrmen vn de motor. Knop strten/stoppen - Hiermee kn de ootestuurder de motor strten of fzetten zonder geruik vn de contctsleutel. Stelschroef rreteerspnning - Deze schroef kn worden ijgesteld om de inspnning die nodig is om de edieningshendel uit de rreteerstnden te hlen te vergroten of verkleinen. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 17

22 Stelschroef edieningshendelweerstnd - Deze schroef kn worden ijgesteld om de weerstnd vn de edieningshendel te verhogen of verlgen. Dit voorkomt dt de hendel ij sterke golfslg onverhoopt eweegt. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. Functies en ediening ij Slim Binncle (sml kompshuisje) Functies en ediening Slim Binncle (sml kompshuisje) 1. Schkelen en gs worden geregeld door de eweging vn de edieningshendel. Duw de edieningshendel nr voren vnuit neutrl tot de eerste rreteerstnd om de versnelling in vooruit te zetten. Duw hem verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel nr chteren vnuit neutrl tot de eerste rresteerstnd om de versnelling in chteruit te zetten. Trek hem verder nr chteren om de snelheid te verhogen. N F R 2. Trimschkelr (indien nwezig) - Met het indrukken vn de trimschkelr kunt u de motor omhoog of omlg trimmen trimschkelr Stelschroef edieningshendelweerstnd - Deze schroef kn worden ijgesteld om de weerstnd vn de edieningshendel te verhogen of verlgen. Dit voorkomt dt de hendel ij sterke golfslg onverhoopt eweegt. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. Bldzijde M nld MEI 2012

23 4. Stelschroef rreteerspnning - Deze schroef kn worden ijgesteld om de inspnning die nodig is om de edieningshendel uit de rreteerstnden te hlen te vergroten of verkleinen. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. - stelschroef rreteerspnning - stelschroef edieningshendelweerstnd Knop strten/stoppen - Hiermee kn de ootestuurder de motor strten of fzetten zonder geruik vn de contctsleutel. 6. Neutrl-ledje - Het neutrl-ledje gt rnden ls de motor in z'n vrij stt. Het knippert ls de lleen-gsfunctie is ingeschkeld. NB: De positie vn de versnelling wordt epld n de hnd vn de positie vn de schkelhefoom, niet n de hnd vn de positie vn de edieningshendel. 7. Active-ledje (ctief) - Het Active-ledje rndt om n te geven dt de fstndsediening ingeschkeld en klr voor geruik is. 8. Selectieknop lleen-gs/sttion - Hiermee kn de ootestuurder het motortoerentl opvoeren voor wrmlopen, zonder de trnsmissie in versnelling te schkelen. Om de motor op lleen-gs te zetten, pltst u de edieningshendel in neutrl. Druk de knop "THROTTLE ONLY" terwijl u de edieningshendel vooruitzet nr de voorste rreteerstnd. De hoorn klinkt een keer en het neutrllmpje egint te knipperen. De hoorn klinkt twee keer ls de functie lleen-gs is ingeschkeld. Zet de gshendel vooruit om het motortoerentl te verhogen. Om de functie uit te schkelen, zet u de edieningshendel weer in neutrl en drukt u op de knop "THROTTLE ONLY". Drukken op de "STATION SELECT"- knop op een ongeruikt dshord strt de overdrcht vn de esturing. Zie Besturingsoverdrcht. c - knop strten/stoppen - selectieknop lleen-gs/sttion c - neutrl-ledje d - Active-ledje (ctief) START STOP d Besturingsoverdrcht 22970! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de oot. De ootestuurder mg nooit het ctieve sttion verlten ls de motor in versnelling is geschkeld. Overdrcht vn de esturing mg lleen pltsvinden ls eide sttions emnd zijn. Overdrcht vn de esturing door één persoon mg lleen worden uitgevoerd met de motor in neutrl. NB: Bij het overdrgen vn de esturing kn de motor het este sttionir drien. Als de omstndigheden niet toelten dt de fstndsediening in sttionir wordt gezet, kn een esturingsoverdrcht pltsvinden in versnelling. NB: Het ctieflmpje rndt op het dshord dt de motor nstuurt. Met de functie esturingsoverdrcht kn de ootestuurder eplen welk dshord de motor nstuurt. Als de ootestuurder de selectieknop Alleen-gs/sttion tweeml indrukt, kn de motorediening worden overgedrgen nr een nieuw dshord. Als er een esturingsoverdrcht gestrt wordt, egint de fstndsediening utomtisch met npssing vn het motortoerentl en de versnellingsstnd zodt deze overeenstemmen met de stnd vn de edieningshendel op het nieuwe dshord. Stel de edieningshendels f op de gewenste gs- en versnellingspositie. NB: U krijgt 10 seconden de tijd om een esturingsoverdrcht uit te voeren. Als de esturingsoverdrcht dn niet voltooid is, wordt de hndeling gennuleerd en klinkt er een duele pieptoon. Bij nogmls drukken op de selectieknop Alleengs/sttion strt de esturingsoverdrcht opnieuw. 1. Zet de ctieve fstndsedieningshendel in de sttionirstnd. 2. G nr het niet-ctieve dshord en zet de fstndsedieningshendel in de sttionirstnd. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 19

24 3. Druk tweeml op de selectieknop Alleen-gs/sttion. Het "ACTIVE"-lmpje gt rnden om n te geven dt deze fstndsediening de motor nstuurt. START STOP - ctieflmpje - selectieknop lleen-gs/sttion Het "ACTIVE"-lmpje op het eerste dshord gt uit. Dshords synchroniseren voor de esturingsoverdrcht Als de ootestuurder de selectieknop Alleen-gs/sttion indrukt heeft hij/zij 10 seconden om de fstndedieningsinstelling op het nieuwe sttion n te pssen n de hendelinstelling op het oude sttion (dt op nonctief gesteld wordt). Als de hendelstnden niet met elkr overeenstemmen, knippert het neutrllmpje. Het lmpje gt sneller knipperen nrmte de instellingen vn de hendels elkr dichter enderen. Als het lmpje continu rndt, komt de stnd vn de hendels overeen en kunt u nogmls op de selectieknop Alleen-gs/sttion drukken om de overdrcht te voltooien. Dit voltooit het overdrchtsproces en drgt de esturing over n het nieuwe sttion. Als de sttionsoverdrcht niet innen 10 seconden voltooid wordt, wordt de sttionsoverdrcht fgeroken. Consoleediening met twee hendels en DTS-trckpd Functies en ediening vn consoleediening met twee hendels en DTS-trckpd 1. Schkelen en gs worden geregeld door de eweging vn de edieningshendel. Duw de edieningshendel nr voren vnuit neutrl tot de eerste rreteerstnd om de versnelling in vooruit te zetten. Duw hem verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel nr chteren vnuit neutrl tot de eerste rresteerstnd om de versnelling in chteruit te zetten. Trek hem verder nr chteren om de snelheid te verhogen. F N R Trimschkelr (indien nwezig) - Met het indrukken vn de trimschkelr kunt u de hekndrijving omhoog of omlg trimmen. - N E U T R A L TROLL + TRANSFER SYNC 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK 3. Neutrllmpjes - De neutrllmpjes gn rnden wnneer de motor in de neutrle stnd stt. De lmpjes knipperen ls de motor in de lleen-gsmodus stt. NB: De positie vn de versnelling wordt epld door de positie vn de schkelhefoom, niet door de positie vn de edieningshendel. 4. Troll-knop (lngzm vren) - "TROLL" heeft twee specifieke functies, fhnkelijk vn het type ndrijving dt op de oot is geïnstlleerd. Wnneer de ndrijving is voorzien vn de troll-functie, mkt de modus het mogelijk om door ediening vn de trnsmissie het vrtuig te geruiken ij zeer lge snelheden. De trnsmissie kn het schroeftoerentl verlgen tot minder dn het motortoerentl. De hendels worden zo fgesteld dt de eerste 25% vn het hendelereik voor lngzm vren is. Tussen 26% en 100% vn het hendelereik is voor het geied tussen sttionir en mximl motortoerentl. Deze functie mg niet voor nlegmnoeuvres worden geruikt. Om de trollregeling uit te schkelen, drukt u op de knop "TROLL", zet u de gshendel nr een ndere stnd of zet u de motor in z'n vrij. Wnneer de ndrijving niet is voorzien vn de troll-functie, werkt het verlgde sttionir toerentl met lle CMD-motoren ehlve de QSD. Deze functie kn worden geruikt om de vrsnelheid vn de oot te verlgen tot lngzm, zonder kielzog. Deze functie mg niet voor nlegmnoeuvres worden geruikt. Om de trollregeling uit te schkelen, drukt u op de knop "TROLL", zet u de gshendel nr een ndere stnd of zet u de motor in z'n vrij Bldzijde M nld MEI 2012

25 5. Trnsfer-knop (esturingsoverdrcht) - Als de knop "TRANSFER" wordt ingedrukt, kn de ediening vn de motor vnf een nder dshord worden overgedrgen. Zie Besturingsoverdrcht. 6. Dock-knop (nleggen) - Als u op de knop "DOCK" drukt, wordt de nlegmodus gestrt. In de nlegmodus wordt het gsvermogen tot ongeveer 50% vn het normle vermogen gereduceerd. Om de nlegmodus uit te schkelen, schkelt u de motor nr neutrl en drukt u op de knop "DOCK". 7. Knop lleen-gs - Er zijn twee methoden voor het inschkelen vn de edrijfsmodus 'lleen-gs'. Met de lleengsmodus kn de opertor de gsklepstnd regelen zonder de versnelling te schkelen. Deze functie is hndig voor het opwrmen vn de motor. De eerste methode kn worden ingeschkeld terwijl de motor drit. De tweede methode kn lleen worden ingeschkeld voordt de motor is gestrt en wordt ls neutrleveiligingsfunctie eschouwd.. Om de lleen-gsmodus in te schkelen: Zet de edieningshendel in de sttionir/neutrlstnd. Druk de knop "THROTTLE ONLY" in en zet de edieningshendel vooruit nr de voorste rreteervoorziening. De hoorn klinkt een keer en het neutrllmpje egint te knipperen. De hoorn klinkt twee keer ls de functie lleen-gs is ingeschkeld. Zet de edieningshendel nr voren om het motortoerentl op te voeren.. Om de lleen-gsmodus uit te schkelen: Zet de edieningshendel nr de sttionir/neutrlstnd en druk op de knop "THROTTLE ONLY". BELANGRIJK: Door de edieningshendel nr de sttionir/neutrlstnd te zetten wordt de lleen-gsmodus niet uitgeschkeld. De "THROTTLE ONLY"-knop op de DTS-trckpd moet worden ingedrukt om de lleengsmodus uit te schkelen en de motor in versnelling te zetten. Wcht totdt het motortoerentl zich tot sttionir heeft gestiliseerd voordt u de motor in versnelling schkelt.. Om de lleen-gsmodus met neutrleveiliging in te schkelen: Zet de edieningshendel op de voorste rreteerstnd. Strt de motor.. Om de lleen-gsmodus met neutrleveiliging uit te schkelen: Zet de edieningshendel op de neutrlstnd. Wcht totdt het motortoerentl zich tot sttionir heeft gestiliseerd voordt u de motor in versnelling schkelt lever-knop (enkele hendel) - Als u op de knop "1 LEVER" drukt, wordt het systeem in de enkele hendel-modus gezet. In de enkele hendel-modus kunnen de gs- en schkelfuncties voor eide motoren worden geregeld met de koordedieningshendel voor hekndrijvingen en met de stuuroordhendel voor Zeus- en innenoordmotortoepssingen. Om de enkele hendel-modus uit te schkelen, schkelt u de motor nr neutrl en drukt u op de knop "1 LEVER". 9. Sync-knop (synchroniseren) - Als u op knop "SYNC" drukt, wordt de utomtische synchronistiefunctie in- of uitgeschkeld. Zie Motoren synchroniseren. N E U T R A L - SYNC NEUTRAL TROLL + TRANSFER c - neutrl-ledjes - knop Troll (lngzm vren) c - knop Trnsfer (esturingsoverdrcht) d - knop Dock (nleggen) e - knop lleen-gs f - knop 1 Lever (enkele hendel) g - knop Sync (synchroniseren) g 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK f e d Stelschroef edieningshendelweerstnd - Deze schroef kn worden ijgesteld om de weerstnd vn de edieningshendel te verhogen of verlgen. Dit voorkomt dt de hendel ij sterke golfslg onverhoopt eweegt. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 21

26 11. Stelschroef rreteerspnning - Deze schroef kn worden ijgesteld om de inspnning die nodig is om de edieningshendel uit de rreteerstnden te hlen te vergroten of verkleinen. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. - stelschroef rreteerspnning - stelschroef edieningshendelweerstnd Motoren synchroniseren Wnneer de utomtische synchronistiefunctie is ingeschkeld, worden lle motortoerentllen utomtisch ngepst n het toerentl vn de stuuroordmotor. Als u op de knop "SYNC" op de DTS-trckpd drukt, wordt de utomtische synchronistiefunctie in- of uitgeschkeld. Als het SYNC-ledje geel rndt, is er op de knop "SYNC" gedrukt mr zijn de omstndigheden niet geschikt voor ctivering vn de utomtische synchronistiefunctie. Als het SYNC-ledje rood rndt, is de motorsynchronistie ingeschkeld. De motoren lijven gesynchroniseerd zolng het motortoerentl vn de motoren twee seconden lng hoger dn 900 omw/min is en de hendels vn de fstndsediening ten opzichte vn elkr innen een hoek vn 10% stn. Druk op de knop "SYNC" om de utomtische synchronistie uit te schkelen. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Besturingsoverdrcht! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de oot. De ootestuurder mg nooit het ctieve sttion verlten ls de motor in versnelling is geschkeld. Overdrcht vn de esturing mg lleen pltsvinden ls eide sttions emnd zijn. Overdrcht vn de esturing door één persoon mg lleen worden uitgevoerd met de motor in neutrl. NB: Bij esturingsoverdrcht kn de motor het este sttionir drien. Als de omstndigheden niet toelten dt de fstndsediening in neutrl wordt gezet, kn een esturingsoverdrcht pltsvinden in versnelling. Met de functie esturingsoverdrcht kn de ootestuurder eplen welk dshord de motor nstuurt. Als de ootestuurder de knop TRANSFER tweeml indrukt, kn de motorediening worden overgedrgen nr een nieuw dshord. Als er een esturingsoverdrcht gestrt wordt, egint de fstndsediening utomtisch met npssing vn het motortoerentl en de versnellingsstnd zodt deze overeenstemmen met de stnd vn de edieningshendel op het nieuwe dshord. Stel de edieningshendels f op de gewenste gs- en versnellingspositie. Ndt er op de knop TRANSFER is gedrukt, gt de overdrcht-led rnden en klinkt er een enkele pieptoon. Door nogmls op de knop TRANSFER te drukken voltooit u de esturingsoverdrcht. Ndt de esturingsoverdrcht voltooid is, klinkt er nogmls een pieptoon en gt de LED uit. Bldzijde M nld MEI 2012

27 NB: U krijgt 10 seconden de tijd om een esturingsoverdrcht uit te voeren. Als de esturingsoverdrcht dn niet voltooid is, wordt de hndeling gennuleerd en klinkt er een duele pieptoon. Bij nogmls drukken op de knop TRANSFER strt de esturingsoverdrcht opnieuw. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Dshords voorf n esturingsoverdrcht synchroniseren N het indrukken vn de knop TRANSFER heeft de estuurder 10 seconden om de fstndedieningsinstellingen op het nieuwe dshord n te pssen n de hendelinstellingen op het oude dshord (dt op non-ctief gesteld wordt). Als de hendelstnden niet met elkr overeenstemmen, knipperen de neutrllmpjes. Het lmpje gt sneller knipperen nrmte de instellingen vn de hendels elkr dichter enderen. Als het lmpje continu rndt, komt de stnd vn de hendels overeen en kunt u nogmls op de knop drukken om de overdrcht te voltooien. Dit voltooit het overdrchtsproces en drgt de esturing over n het nieuwe sttion. Als de esturingsoverdrcht niet innen 10 seconden voltooid is, wordt de hndeling gennuleerd. Ycht-consoleediening met twee hendels en DTS-trckpd Functies en ediening vn Ycht-consoleediening met twee hendels en DTS-trckpd 1. Schkelen en gs worden geregeld door de eweging vn de edieningshendel. Duw de edieningshendel nr voren vnuit neutrl tot de eerste rreteerstnd om de versnelling in vooruit te zetten. Duw hem verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel nr chteren vnuit neutrl tot de eerste rresteerstnd om de versnelling in chteruit te zetten. Trek hem verder nr chteren om de snelheid te verhogen. F N R 78 O 78 O Neutrllmpjes - De neutrllmpjes gn rnden wnneer de motor in de neutrle stnd stt. De lmpjes knipperen ls de motor in de lleen-gsmodus stt. NB: De positie vn de versnelling wordt epld door de positie vn de schkelhefoom, niet door de positie vn de edieningshendel. 3. Troll-knop (lngzm vren) - "TROLL" heeft twee specifieke functies, fhnkelijk vn het type ndrijving dt op de oot is geïnstlleerd. Wnneer de ndrijving is voorzien vn de troll-functie, mkt de modus het mogelijk om door ediening vn de trnsmissie het vrtuig te geruiken ij zeer lge snelheden. De trnsmissie kn het schroeftoerentl verlgen tot minder dn het motortoerentl. De hendels worden zo fgesteld dt de eerste 25% vn het hendelereik voor lngzm vren is. Tussen 26% en 100% vn het hendelereik is voor het geied tussen sttionir en mximl motortoerentl. Deze functie mg niet voor nlegmnoeuvres worden geruikt. Om de trollregeling uit te schkelen, drukt u op de knop "TROLL", zet u de gshendel nr een ndere stnd of zet u de motor in z'n vrij. Wnneer de ndrijving niet is voorzien vn de troll-functie, werkt het verlgde sttionirtoerentl met lle CMDmotoren ehlve de QSD. Deze functie kn worden geruikt om de vrsnelheid vn de oot te verlgen tot lngzm, zonder kielzog. Deze functie mg niet voor nlegmnoeuvres worden geruikt. Om de trollregeling uit te schkelen, drukt u op de knop "TROLL", zet u de gshendel nr een ndere stnd of zet u de motor in z'n vrij. 4. Trnsfer-knop (esturingsoverdrcht) - Als de knop "TRANSFER" wordt ingedrukt, kn de ediening vn de motor vnf een nder dshord worden overgedrgen. Zie Besturingsoverdrcht. 5. Dock-knop (nleggen) - Als u op de knop "DOCK" drukt, wordt de nlegmodus gestrt. In de nlegmodus wordt het gsvermogen tot ongeveer 50% vn het normle vermogen gereduceerd. Om de nlegmodus uit te schkelen, schkelt u de motor nr neutrl en drukt u op de knop "DOCK". 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 23

28 SYNC TROLL 1 LEVER THROTTLE 6. Knop lleen-gs - Er zijn twee methoden voor het inschkelen vn de edrijfsmodus 'lleen-gs'. Met de lleengsmodus kn de opertor de gsklepstnd regelen zonder de versnelling te schkelen. Deze functie is hndig voor het opwrmen vn de motor. De eerste methode kn worden ingeschkeld terwijl de motor drit. De tweede methode kn lleen worden ingeschkeld voordt de motor is gestrt en wordt ls neutrleveiligingsfunctie eschouwd.. Om de lleen-gsmodus in te schkelen: Zet de edieningshendel in de sttionir/neutrlstnd. Druk de knop "THROTTLE ONLY" in en zet de edieningshendel vooruit nr de voorste rreteerstnd. De hoorn klinkt een keer en het neutrllmpje egint te knipperen. De hoorn klinkt twee keer ls de functie lleen-gs is ingeschkeld. Zet de edieningshendel nr voren om het motortoerentl op te voeren.. Om de lleen-gsmodus uit te schkelen: Zet de edieningshendel nr de sttionir/neutrlstnd en druk op de knop "THROTTLE ONLY". BELANGRIJK: Door de edieningshendel nr de sttionir/neutrlstnd te zetten wordt de lleen-gsmodus niet uitgeschkeld. De "THROTTLE ONLY"-knop op de DTS-trckpd moet worden ingedrukt om de lleengsmodus uit te schkelen en de motor in versnelling te zetten. Wcht totdt het motortoerentl zich tot sttionir heeft gestiliseerd voordt u de motor in versnelling schkelt.. Om de lleen-gsmodus met neutrleveiliging in te schkelen: Zet de edieningshendel op de voorste rreteerstnd. Strt de motor.. Om de lleen-gsmodus met neutrleveiliging uit te schkelen: Zet de edieningshendel op de neutrlstnd. Wcht totdt het motortoerentl zich tot sttionir heeft gestiliseerd voordt u de motor in versnelling schkelt lever-knop (enkele hendel) - Als u op de knop "1 LEVER" drukt, wordt het systeem in de enkele hendel-modus gezet. In de enkele hendel-modus kunnen de gs- en schkelfuncties voor eide motoren worden geregeld met de koordedieningshendel voor hekndrijvingen en met de stuuroordhendel voor Zeus- en innenoordmotortoepssingen. Om de enkele hendel-modus uit te schkelen, schkelt u de motor nr neutrl en drukt u op de knop "1 LEVER". 8. Sync-knop (synchroniseren) - Als u op knop "SYNC" drukt, wordt de utomtische synchronistiefunctie in- of uitgeschkeld. Zie Motoren synchroniseren. - N E U T R A L + TRANSFER ONLY DOCK g f - SYNC 1 LEVER NEUTRAL TROLL THROTTLE ONLY e + TRANSFER DOCK d c neutrl-ledjes - knop Troll (lngzm vren) c - knop Trnsfer (esturingsoverdrcht) d - knop Dock (nleggen) e - knop lleen-gs f - knop 1 Lever (enkele hendel) g - knop Sync (synchroniseren) 9. Stelschroef rreteerspnning - Deze schroef kn worden ijgesteld om de inspnning die nodig is om de edieningshendel uit de rreteerstnden te hlen te vergroten of verkleinen. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. Bldzijde M nld MEI 2012

29 10. Stelschroef edieningshendelweerstnd - Deze schroef kn worden ijgesteld om de weerstnd vn de edieningshendel te verhogen of verlgen. Dit voorkomt dt de hendel ij sterke golfslg onverhoopt eweegt. Dri de schroef nr rechts om de weerstnd te verhogen en nr links om deze te verlgen. De kp moet worden verwijderd om toegng tot deze schroef te verkrijgen. - stelschroef rreteerspnning - stelschroef edieningshendelweerstnd Motoren synchroniseren Wnneer de utomtische synchronistiefunctie is ingeschkeld, worden lle motortoerentllen utomtisch ngepst n het toerentl vn de stuuroordmotor. Als u op de knop "SYNC" op de DTS-trckpd drukt, wordt de utomtische synchronistiefunctie in- of uitgeschkeld. Als het SYNC-ledje geel rndt, is er op de knop "SYNC" gedrukt mr zijn de omstndigheden niet geschikt voor ctivering vn de utomtische synchronistiefunctie. Als het SYNC-ledje rood rndt, is de motorsynchronistie ingeschkeld. De motoren lijven gesynchroniseerd zolng het motortoerentl vn de motoren twee seconden lng hoger dn 900 omw/min is en de hendels vn de fstndsediening ten opzichte vn elkr innen een hoek vn 10% stn. Druk op de knop "SYNC" om de utomtische synchronistie uit te schkelen. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Besturingsoverdrcht! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de oot. De ootestuurder mg nooit het ctieve sttion verlten ls de motor in versnelling is geschkeld. Overdrcht vn de esturing mg lleen pltsvinden ls eide sttions emnd zijn. Overdrcht vn de esturing door één persoon mg lleen worden uitgevoerd met de motor in neutrl. NB: Bij esturingsoverdrcht kn de motor het este sttionir drien. Als de omstndigheden niet toelten dt de fstndsediening in neutrl wordt gezet, kn een esturingsoverdrcht pltsvinden in versnelling. De fstndsedieningshendel (gs) moet innen 5% vn de sttionire stnd vn de fstndsedieningshendel stn om een esturingsoverdrcht te kunnen voltooien terwijl de motor in de versnelling stt. Met de functie esturingsoverdrcht kn de ootestuurder eplen welk dshord de motor nstuurt. Als de ootestuurder de knop TRANSFER tweeml indrukt, kn de motorediening worden overgedrgen nr een nieuw dshord. Als er een esturingsoverdrcht gestrt wordt, egint de fstndsediening utomtisch met npssing vn het motortoerentl en de versnellingsstnd zodt deze overeenstemmen met de stnd vn de edieningshendel op het nieuwe dshord. Stel de edieningshendels f op de gewenste gs- en versnellingspositie. Ndt er op de knop TRANSFER is gedrukt, gt de overdrcht-led rnden en klinkt er een enkele pieptoon. Door nogmls op de knop TRANSFER te drukken voltooit u de esturingsoverdrcht. Ndt de esturingsoverdrcht voltooid is, klinkt er nogmls een pieptoon en gt de LED uit. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 25

30 NB: U krijgt 10 seconden de tijd om een esturingsoverdrcht uit te voeren. Als de esturingsoverdrcht dn niet voltooid is, wordt de hndeling gennuleerd en klinkt er een duele pieptoon. Bij nogmls drukken op de knop TRANSFER strt de esturingsoverdrcht opnieuw. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Dshords voorf n esturingsoverdrcht synchroniseren N het indrukken vn de knop TRANSFER heeft de estuurder 10 seconden om de fstndedieningsinstellingen op het nieuwe dshord n te pssen n de hendelinstellingen op het oude dshord (dt op non-ctief gesteld wordt). Als de hendelstnden niet met elkr overeenstemmen, knipperen de neutrllmpjes. Het lmpje gt sneller knipperen nrmte de instellingen vn de hendels elkr dichter enderen. Als het lmpje continu rndt, komt de stnd vn de hendels overeen en kunt u nogmls op de knop drukken om de overdrcht te voltooien. Dit voltooit het overdrchtsproces en drgt de esturing over n het nieuwe sttion. Als de esturingsoverdrcht niet innen 10 seconden voltooid is, wordt de hndeling gennuleerd. SportFish ediening Werking vn de SportFish fstndsediening 1. Schkelen en gs worden geregeld door de edieningshendel te ewegen. Duw de edieningshendel nr voren vnuit neutrl tot n de eerste rreteervoorziening om de versnelling op vooruit te zetten. Duw hem verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel nr chteren vnuit neutrl tot de eerste rreteervoorziening om de versnelling in de chteruit te zetten. Trek hem verder nr chteren om het toerentl te verhogen. - Neutrl Voor geruik vn de SportFish fstndsediening moet de op het dshord te monteren CAN-pd gemonteerd zijn voor lleen-gs, synchronistie, sttionsoverdrcht, lngzm-vrenregeling, enkele-hendelmodus en nlegmodus, wr vn toepssing. Rdpleeg de edieningshndleiding die is meegeleverd met de op het dshord te monteren CAN-pd. Mnoeuvreren met de joystick De joystick is een esturingsinterfce met enkele hendel voor het mnoeuvreren met de oot. Het esturen vn de oot vi de joystick is hndig voor mnoeuvres in nuwe ruimten en ij het fmeren. Vi de joystick regelt het esturingssysteem de hoek en stuwkrcht vn elke pod fzonderlijk om de oot in een eplde richting te verpltsen of drien. Als u ijvooreeld de joystick nr opzij eweegt, zorgt het esturingssysteem dt de oot zijwrts eweegt. Met de joystick kn eweging lngs drie ssen worden geregeld: vooruit/chteruit, koord/stuuroord en rottie, of elke willekeurige comintie hiervn. Als u de joystick ijvooreeld nr koord verpltst, eweegt ook de oot zijwrts nr koord. Door de joystick te drien, drit de oot om zijn middelpunt. U kunt de joystick tegelijkertijd ewegen en drien. Hierdoor kunt u in nuwe ruimtes heel ingewikkelde mnoeuvres uitvoeren. Het esturingssysteem proeert tijdens het geruik vn de joystick utomtisch de uitslg (gieren) vn oeg en spiegel te verminderen. Een sensor n oord meet de gierwrde vn de oot en levert dn ctieve tegeneweging tegen deze giereweging vn de oot. Fctoren ls wind, de gesteldheid vn het wter en de elsting vn de oot kunnen soms meer invloed op de oot uitoefenen dn het systeem voor gieren kn compenseren. Hndmtige correctie vn gieren kn nodig zijn ls u de oot nr voren of chteren, k- of stuuroord of digonle richtingen stuurt. Om te compenseren voor onedoeld gieren tijdens mnoeuvres, drit u de joystick in de richting wrin u de oeg wilt lten drien. Bldzijde M nld MEI 2012

31 De volgende tel geeft een eperkt ntl vooreelden vn de elngrijkste recties vn de oot op ewegingen vn de joystick. De joystick werkt evenredig, dt etekent dt hoe verder u de joystick uit het midden eweegt, hoe meer stuwkrcht er in die richting wordt geleverd. Met de joystick de oot mnoeuvreren: 1. Beweeg eide hendels vn de elektronische fstndsediening (ERC) nr de neutrle stnd. 2. Beweeg de joystick in de richting wrin u de oot wilt ewegen, of dri de joystick in de richting wrin u de oot wilt drien. De joystick kn tegelijkertijd worden ewogen en gedrid. Tel vn joystickhndelingen en ootrespons Hndeling met joystick Rectie vn oot Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot in rust Boot eweegt vooruit Boot eweegt chteruit M nld MEI 2012 Bldzijde 27

32 Hndeling met joystick Rectie vn oot Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot eweegt nr stuuroord zonder te drien Boot eweegt nr koord zonder te drien Boot eweegt digonl vooruit en nr stuuroord zonder te drien NB: Beweeg en dri de joystick in deze mnoeuvre zo nodig ter correctie vn gieren. Boot eweegt digonl vooruit en drit nr stuuroord voor giercorrectie Bldzijde M nld MEI 2012

33 Hndeling met joystick Rectie vn oot Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot eweegt digonl chteruit en nr stuuroord zonder te drien Boot eweegt digonl chteruit en nr koord zonder te drien Boot eweegt digonl vooruit en nr koord zonder te drien Boot drit met de klok mee M nld MEI 2012 Bldzijde 29

34 Hndeling met joystick Rectie vn oot Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot drit tegen de klok in Boot eweegt digonl vooruit en nr stuuroord en drit tegelijkertijd met de klok mee Boot eweegt digonl vooruit en nr stuuroord en drit tegelijkertijd tegen de klok in Boot eweegt digonl vooruit en nr koord en drit tegelijkertijd tegen de klok in Bldzijde M nld MEI 2012

35 Hndeling met joystick Rectie vn oot Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot eweegt nr koord en drit tegelijkertijd met de klok mee Specile functies digitle gs- en schkelediening (Digitl Throttle And Shift; DTS) Het DTS-systeem heeft verschillende lterntieve geruiksmodi voor de hendels vn de elektronische fstndsediening (ERC). Elk vn de vermelde functies kn tegelijk met de ndere worden geruikt en kn u helpen ij: Opwrmen vn de motoren Synchroniseren vn de motoren Lngzm vren Toegng tot functies voor lngzm vren vn het geïntegreerde trnsmissiesysteem g h c f e d ERC-hendels met DTS-trckpd Item Bedieningsorgn Functie "NEUTRAL"-lmpjes (neutrl) "TROLL" (lngzm vren) Brnden ls de trnsmissie in de neutrle versnelling stt. De lmpjes knipperen ls de motor in de lleengsmodus stt. "TROLL" verlgt het toerentl vn de schroef verder dn het motortoerentl over de eerste 25% vn de slg vn de hendel. c "TRANSFER" (overdrcht) Mkt het mogelijk om de esturing over te drgen nr een nder dshord. Zie Besturingsoverdrcht. d "DOCK" (nleggen) Reduceert het gsvermogen tot ongeveer 50% vn het normle vermogen. e f "THROTTLE ONLY" (lleen-gs) "1 LEVER" (1 hendel) Hiermee kn de ootestuurder het motortoerentl opvoeren voor wrmdrien, zonder de trnsmissie in versnelling te schkelen. Hiermee kunnen de gs- en schkelfuncties voor eide motoren worden geregeld met de koordedieningshendel voor hekndrijvingen en met de stuuroordhendel voor Zeus- en innenoordmotortoepssingen. g "SYNC" (synchroniseren) Schkelt de utomtische synchronistiefunctie in of uit. Zie Motoren synchroniseren. h "+" (verhogen) en " " (verlgen) Verhoogt en verlgt de instellingen voor diverse functies. NB: Mogelijk zijn niet lle functies ctief. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 31

36 Rectie op gs in Troll-functie (lngzm vren) Wnneer de ndrijving is voorzien vn de troll-functie, mkt de modus het mogelijk om door ediening vn de trnsmissie het vrtuig te geruiken ij zeer lge snelheden. De trnsmissie kn het schroeftoerentl verlgen tot minder dn het motortoerentl. De hendelesturing wordt zo ngepst dt de eerste 25% vn het hendelereik voor lngzm vren is. Tussen 26% en 100% vn het hendelereik drit de motor tussen sttionir toerentl en mximum nominl motortoerentl TROLL-knop (lngzm vren) Inschkelen vn de troll-modus: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "TROLL" op de DTS-trckpd die is evestigd n de ERC-hendels. 3. Zet een vn eide ERC-hendels in de versnelling. 4. De knop "TROLL" licht op wnneer de hendel (hendels) uit neutrl wordt ewogen. 5. Het toerentl vn de motoren verndert niet over de eerste 25% vn het ERC-hendelereik, hoewel de trnsmissies ij lge toerentllen enige slip toelten. Het motortoerentl neemt toe over de resterende 75% vn het hendelereik. Uitschkelen vn de troll-modus: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "TROLL" (lngzm vren). Het lmpje vn de knop "TROLL" gt uit. Dock (nleggen) De Dock-modus vermindert het percentge voor gsediening over het hele ereik met 50%. Dit geeft een etere eheersing vn motorkrcht in nuwe situties DOCK-knop (nleggen) Inschkelen vn de nlegmodus: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "DOCK" op de DTS-trckpd die is evestigd n de ERC-hendels. 3. Het lmpje vn de knop "DOCK" gt n. 4. Zet een vn eide ERC-hendels in de versnelling. Bldzijde M nld MEI 2012

37 5. De motoren verhogen het toerentl evenredig met de stnd vn de ERC-hendel, met de helft vn het vermogen dt norml eschikr is. Uitschkelen vn de nlegmodus: NB: De nlegmodus kn lleen worden uitgeschkeld ls de hendels in een rreteerstnd stn. 1. Zet eide ERC-hendels in een willekeurige rreteerstnd. 2. Druk op de knop "DOCK" (nleggen). Het lmpje vn de knop "DOCK" gt uit. Alleen-gs Inschkelen vn de lleen-gsmodus: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "THROTTLE ONLY" op de DTS-trckpd THROTTLE ONLY-knop (lleen-gs) 3. Het "THROTTLE ONLY"-lmpje gt rnden en de neutrl-lmpjes knipperen. 4. Zet een vn eide ERC-hendels in de versnelling. 5. Het toerentl vn de motoren kn worden verhoogd terwijl de trnsmissie in neutrl lijft stn. Om de lleen-gsmodus uit te schkelen: NB: Als u op de knop "THROTTLE ONLY" drukt terwijl de ERC-hendels in de versnelling stn, gt het lmpje vn de knop uit; de oot lijft echter in de lleen-gsmodus totdt u de hendels in neutrl zet. 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. De lleen-gsmodus kn lleen worden uitgeschkeld ls u de ERC-hendels in neutrl zet. 2. Druk op de knop "THROTTLE ONLY" (lleen-gs). Het lmpje vn de knop "THROTTLE ONLY" gt uit. 3. U ziet dt de neutrl-lmpjes lijven rnden. Geruik met enkele hendel ("1 Lever") De enkele-hendelfunctie ("1 Lever") vereenvoudigt de esturing vn de motoren in ruwe zee doordt u slechts één hendel vst hoeft te houden om tegelijkertijd eide motoren te edienen. Om de enkele-hendelmodus in te schkelen: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 33

38 2. Druk op de knop "1 LEVER" op de DTS-trckpd Het lmpje vn de knop "1 LEVER" gt n. "1 LEVER"-knop (1 hendel) 4. In de enkele-hendelmodus kunnen de gs- en schkelfuncties voor eide motoren worden geregeld met de koordedieningshendel voor hekndrijvingen en met de stuuroordhendel voor Zeus- en innenoordmotortoepssingen. 5. Het motortoerentl wordt gelijktijdig verhoogd en verlgd, terwijl de trnsmissies in dezelfde versnelling lijven. Om de enkele-hendelmodus uit te schkelen: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "1 LEVER" (1 hendel). Het lmpje vn de knop "1 LEVER" gt uit. Sync (synchronistie) Het systeem heeft een functie voor utomtische synchronistie vn de motoren, ij het opstrten wordt deze utomtisch ingeschkeld. De synchronistiefunctie ewkt de stnd vn de eide hendels. Als de hendels zich innen 10% vn elkr evinden, wordt de koordmotor gesynchroniseerd met het toerentl vn de stuuroordmotor. VesselView geeft een ornje pictogrm weer ls het toerentl vn de motoren zich niet innen 10% vn elkr evindt. Het pictogrm wordt groen zodr de motoren zijn gesynchroniseerd. Als de synchronistiemodus is uitgeschkeld, is het pictogrm grijs. Uitschkelen vn de synchronistiemodus: 1. Zet de ERC-hendels in een willekeurige rreteerstnd. 2. Druk op de knop "SYNC" (synchroniseren) SYNC-knop (synchroniseren) Om de synchronistiemodus in te schkelen, drukt u op de knop "SYNC". Bldzijde M nld MEI 2012

39 Precision Pilot Functies vn Precision Pilot-trckpd Algemene informtie De functies vn Precision Pilot-trckpd omvtten het volgende: De Precision Pilot- (of Pilot-) functies kunnen lleen vi de Pilot-trckpd worden geregeld. De Pilot-schermen evinden zich in het hoofdstuk Environment (Omgeving) vn VesselView. De "TURN" -knoppen (ocht) ieden een koerscorrectie vn 10 voor elke druk nr koord of stuuroord. De knoppen "AUTO HEADING" (utomtische koers), "TRACK WAYPOINT" (estemmingspunt volgen) en "WAYPOINT SEQUENCE" (reeks estemmingspunten) schkelen utomtische koers- en estemmingsmodi in. Als Auto Heding of Trck Wypoint is ingeschkeld, lijkt het lsof de sturen lijven hngen. Als u de vergrendeling vn het stuurwiel hndmtig opheft, wordt Pilot utomtisch in stnd-y gezet. Stnd-y Het scherm Stnd-y evt de volgende elementen: In de stnd-ymodus geeft de disply een digitle kompswrde weer met de hoek vn de ndrijvingen. De kompswrde is de ddwerkelijke huidige estemming volgens Pilot. An de rechterknt vn het scherm geeft een pictogrm "OFF" (uit) n dt Pilot niet is ingeschkeld. NB: Niet lle functies vn Precision Pilot werken ls DTS-functies zijn ingeschkeld. U dient eerst lle DTS-functies uit te schkelen voordt u de functies vn Precision Pilot kunt geruiken. Stnd-y-scherm op VesselView - pictogrm "UIT" - koers c - ndrijfhoek d - motortoerentl c d Lmpjes Stndy (stnd-y) en Active (ctief) Als het "STANDBY"-lmpje rndt, is Precision Pilot uitgeschkeld (uit). U moet de knop voor Auto Heding, Trck Wypoint of Skyhook indrukken om een modus in te schkelen. Als het "ACTIVE"-lmpje rndt, is één modus vn Precision Pilot ingeschkeld (n). - "STANDBY"-lmpje - "ACTIVE"-lmpje M nld MEI 2012 Bldzijde 35

40 An/uit-pictogrm Het n/uit-pictogrm geeft n dt u met de knoppen voor Skyhook, Auto Heding en Trck Wypoint de Precision Pilot-functie die op de knop stt kunt in- of uitschkelen. Knoppen met n/uit-pictogrmmen - "SKYHOOK"-knop - "AUTO HEADING"-knop c - "TRACK WAYPOINT"-knop c Als u op een knop drukt met het n/uit-pictogrm "STANDBY"-lmpje gt n. gt het lmpje voor die knop uit ls het n ws en het Als u op een knop drukt met het n/uit-pictogrm gt het lmpje voor die knop n ls het uit ws, klinkt er een enkele pieptoon en gt het "ACTIVE"-lmpje rnden, tenzij op dt moment een ndere modus ctief is. Als op dt moment een ndere modus ctief is, kunt u deze uitschkelen door op de knop vn de ctieve modus te drukken. Druk vervolgens op de knop vn de nieuwe modus. Als u op een knop drukt met het n/uit-pictogrm gt het lmpje voor die knop n ls het uit ws, klinkt er een enkele pieptoon en gt het "ACTIVE"-lmpje rnden. Skyhook (indien nwezig) Uw oot is misschien uitgerust met de positieehoudfunctie Skyhook. Skyhook ehoudt utomtisch de richting en positie vn de oot tot op 3 meter vn een ingestelde positie. Het esturingssysteem voor Skyhook geruikt GPS- en kompsrichtinginformtie om de schkel-, gs- en stuurfuncties utomtisch te regelen en de positie vn de oot ij endering te ehouden. De Skyhook-functie kn uw oot vrijwel vst op zijn plts houden, ijvooreeld wnneer u op uw eurt wcht ij een unkersttion of wcht totdt de rug open gt. U kunt Skyhook ook geruiken om uw oot op zijn plts te houden wnneer het wter te diep is voor een nker. Om deze functie vrij te geven en te geruiken, moet u contct opnemen met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. U mg Skyhook niet geruiken wnneer de oot zich vlkij een nlegsteiger of een nder oject (ook ndere voor nker liggende oten) evindt. Omdt Skyhook de oot ONGEVEER en niet PRECIES op dezelfde plts houdt, kn dit ertoe leiden dt uw oot in nvring komt met ojecten in de nijheid en zo uw oot en die ojecten eschdigt. Het Skyhooksysteem zl het motorvermogen soms kort verhogen om de positie te ehouden. Hierdoor zou iemnd die ij de rnd vn de oot stt, zijn/hr evenwicht kunnen verliezen en kunnen vllen.! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een pprt dt is evestigd n een ewegende oot kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ij mensen in het wter. Wnneer Skyhook is ingeschkeld, drien de schroeven en eweegt de oot om op dezelfde plts te lijven. Zet de motoren onmiddellijk f ls iemnd zich in het wter in de uurt vn de oot evindt. Om Skyhook te kunnen inschkelen, moeten de ndrijvingen in neutrl stn. Ndt Skyhook is ingeschkeld, regeren de ndrijvingen echter niet op dezelfde mnier ls wnneer ze norml in neutrl stn. De schroeven drien wnneer Skyhook is ingeschkeld, hoewel dit drien vn de schroeven soms niet duidelijk merkr zl zijn. Zols ij lle oten met driende motoren is het elngrijk dt u verifieert dt niemnd zich in het wter ij de oot evindt en dt lle opvrenden veilig zijn. Wnneer Skyhook is ingeschkeld, is nvolging vn deze voorzorgsmtregel nog elngrijker. Alvorens Skyhook in te schkelen, moet de estuurder: De opvrenden lten weten hoe Skyhook werkt, ngeven dt ze uit het wter en vn het zwempltform vndn moeten lijven en moeten eseffen dt de positie vn de oot plotseling kn vernderen. Bldzijde M nld MEI 2012

41 Verifiëren dt zich niemnd op het zwempltform of in het wter ij de oot evindt. Wnneer Skyhook is ingeschkeld, moet de estuurder: An het stuur lijven en goed lijven uitkijken. Skyhook uitschkelen ls iemnd het wter ingt of de oot vnuit het wter endert. De vrdigheid vn Skyhook om de ootpositie in een stroom te ehouden is fhnkelijk vn de eigenschppen vn de oot. Als u merkt dt uw oot zijwrts eweegt terwijl Skyhook is ingeschkeld, eweeg de oeg of chtersteven dn meer direct tegen de stroom in om het effect vn de stroming te verminderen.! WAARSCHUWING Wnneer Skyhook is ingeschkeld, lijft de oot op een tevoren ingestelde plts liggen; Skyhook kn echter onverwchts uitschkelen. Wnneer Skyhook wordt uitgeschkeld, houdt de oot de tevoren ingestelde positie niet vst en kn de oot op drift rken, met mogelijk schde of persoonlijk letsel tot gevolg. De estuurder ij het dshord moet ij geruik vn Skyhook in stt zijn de controle over de oot over te nemen. Skyhook is fhnkelijk vn een werkende GPS-ontvnger en werkende koerssensor. Soms is het GPS-signl door tekortkomingen in de stellietcommunictie tijdelijk niet eschikr. Skyhook lijft tijdens een storing vn het GPS-signl nog mximl 10 seconden ctief, mr schkelt utomtisch uit zodr de storing vn het GPS-signl lnger duurt. Als Skyhook zichzelf uitschkelt, klinkt er een hoornsignl en dooft het signllmpje op de Precision Pilot-keypd voor de "SKYHOOK" knop. In dt gevl drijft de oot met de wind of stroom f omdt de motoren weliswr lijven drien mr de ndrijvingen in neutrl stn. De werking vn Skyhook is voor een groot deel fhnkelijk vn de prestties vn het Zeus GPS-systeem n oord. Het Zeus GPS-systeem is ccurt tot op 3 meter ls er een correctie vn het WAAS (Wide Are Augmenttion System) wordt ontvngen. WAAS is een systeem vn stellieten en grondsttions dt correcties op GPS-signlen verzendt, wt een nuwkeuriger pltsepling vn uw GPS mogelijk mkt. Als WAAS niet eschikr is, houdt het systeem de oot innen 20 meter vn de gewenste positie. Skyhook inschkelen BELANGRIJK: Activiteiten in het wter nij het vrtuig kunnen leiden tot letsel ls Skyhook is ingeschkeld. De kpitein (of estuurder) en opvrenden horen de wrschuwingsstickers op de oot te lezen en in cht te nemen voordt Skyhook wordt ingeschkeld. Sticker nst de Precision Pilot-trckpd 8M Sticker ij het instpgedeelte ij de spiegel BELANGRIJK: Als een of eide stickers ontreken of niet goed leesr zijn, moeten ze worden vervngen voordt Skyhook wordt ingeschkeld. Neem voor nieuwe stickers contct op met de ootouwer of een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts M nld MEI 2012 Bldzijde 37

42 1. Zet de ERC-hendels nr neutrl en stop de oot. Skyhook wordt ps ingeschkeld ndt de oot in neutrl is gezet ij een snelheid die lg genoeg is voor een veilige ctivering vn de functie. 2. De opvrenden lten weten hoe Skyhook werkt, ngeven dt ze uit het wter en vn het zwempltform vndn moeten lijven en moeten eseffen dt de positie vn de oot plotseling kn vernderen. 3. Verifiëren dt zich niemnd op het zwempltform of in het wter ij de oot evindt.! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een pprt dt is evestigd n een ewegende oot kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ij mensen in het wter. Wnneer Skyhook is ingeschkeld, drien de schroeven en eweegt de oot om op dezelfde plts te lijven. Zet de motoren onmiddellijk f ls iemnd zich in het wter in de uurt vn de oot evindt. 4. Druk op de "SKYHOOK"-knop om inschkelen en geruik vn Skyhook op te vrgen SKYHOOK -knop 5. Er verschijnt een veiligheidsvenster (wrschuwingsscherm) op VesselView. Lees het veiligheidsvenster en neem de instructies in cht Skyhook-wrschuwingsscherm op VesselView 6. Druk op de X-knop op VesselView om het wrschuwingsscherm te sluiten. NB: Ook ls u op de "SKYHOOK"-knop drukt, wordt het wrschuwingsscherm gesloten, wrn Skyhook wordt uitgeschkeld. 7. Het Skyhook-systeem wordt ingeschkeld en de hoorn klinkt een seconde lng ononderroken. Het lmpje vn de "SKYHOOK"-knop op de trckpd stopt met knipperen en lijft constnt rnden om n te geven dt Skyhook is ingeschkeld. NB: Sommige scheepsouwers geruiken nog ndere (secundire) systemen met geluid, lmpjes of ndere signlen om u en de opvrenden er op te wijzen dt Skyhook is ingeschkeld. Rdpleeg de ouwer vn uw oot voor informtie over nvullende meldingssystemen voor Skyhook indien deze worden geruikt. 8. Op het VesselView "SKYHOOK"-scherm verschijnt een groene cirkel met het woord "ON" (n) zodr Skyhook wordt ingeschkeld. Zie Het Skyhook-scherm op VesselView. NB: De oot kn utomtisch in chteruit schkelen ls de te ehouden positie (de plek wr de knop "SKYHOOK" het eerst is ingedrukt) wordt gepsseerd. 9. Wnneer Skyhook is ingeschkeld, moet u n het stuur lijven stn en goed uitkijken. Schkel Skyhook uit zodr iemnd het wter in gt of de oot vnuit het wter endert. Bldzijde M nld MEI 2012

43 10. Als u de knop "SKYHOOK" een tweede keer indrukt, wordt Precision Pilot op stnd-y gezet. Alle lmpjes gn uit, ehlve "STANDBY". 11. Zie voor uitschkelen vn Skyhook Skyhook uitschkelen. Skyhook uitschkelen BELANGRIJK: Beide motoren en ndrijvingen moeten in werking zijn om Skyhook te kunnen geruiken. Als de noodzkelijke referentiesignlen vn een motor of ndrijving niet meer eschikr zijn, schkelt Skyhook utomtisch uit. 1. Skyhook uitschkelen doet u op een vn de volgende mnieren: Druk op de knop "SKYHOOK" op de Precision Pilot-trckpd. Beweeg een willekeurige ERC-hendel uit neutrl. Beweeg de joystick. NB: Voor elk mnier geldt dt op de Precision Pilot-trckpd het lmpje voor de knop "SKYHOOK" uit gt. 2. Er klinkt een enkele pieptoon wnneer de functie wordt uitgeschkeld. Auto Heding (utomtische koers) Met Auto Heding (utomtische koers) houdt de oot tijdens het vren utomtisch een eplde koers n. Auto Heding (utomtische koers) inschkelen 1. Zet ten minste één driende motor in vooruit. NB: Auto Heding werkt niet ls de ERC-hendels op neutrl of chteruit stn. 2. Breng de oot in de gewenste koers. 3. Druk op de knop "AUTO HEADING" om de modus Auto Heding in te schkelen. De knop licht op en er klinkt een enkele pieptoon om n te geven dt de modus is ingeschkeld. De scheepshoorn geeft een duele pieptoon ls Auto Heding niet wordt ingeschkeld. c - "TURN" knop koord (koersnpssing) - "TURN" knop stuuroord (koersnpssing) c - "RESUME"-knop d - "AUTO HEADING"-knop d Geef op VesselView het scherm "AUTOPILOT" weer. Zie Modusweergve in VesselView. 5. Op het VesselView-scherm voor Autopilot verndert de modusindictor vn "OFF" in "AUTO". 6. Het stuurwiel centreert utomtisch en wordt elektronisch vergrendeld. NB: Als u het stuurwiel om de een of ndere reden moet drien, moet u voldoende krcht geruiken om de elektronische vergrendeling op te heffen. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 39

44 7. Precision Pilot houdt de koers n die de oot volgde toen de knop "AUTO HEADING" werd ingedrukt en de functie Auto Heding werd ingeschkeld. 8. Zie voor koersnpssingen terwijl "AUTO HEADING" is ingeschkeld onder Koers npssen met de "Turn"-knoppen of de joystick. 9. Zie voor het uitschkelen vn Auto Heding Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen. 10. Als u een tweede keer op de knop "AUTO HEADING" drukt, schkelt Auto Heding nr de stnd-ymodus en doven lle lmpjes ehlve "STANDBY". Koers npssen met de "Turn"-knoppen of de joystick In de modus "AUTO HEADING" vernderen de "TURN"-knoppen (knoppen voor koersnpssing) de ingestelde koers telkens wnneer ze worden ingedrukt. Met elke tik tegen de joystick nr links of nr rechts pst u uw koers n. 1. Druk op de knop "TURN" (ocht) in de richting vn de gewenste koerswijziging. Met elke druk op de knop verndert de koers met c - "TURN" knop koord (koersnpssing) - "TURN" knop stuuroord (koersnpssing) c - "RESUME"-knop d - "AUTO HEADING"-knop d Beweeg de joystick in de gewenste richting om kleine npssingen te mken in de gekozen koers en houd de joystick in deze stnd vst. Elke eweging die wordt herkend pst de gekozen koers n met 1. Bldzijde M nld MEI 2012

45 NB: Wnneer de joystick over meer dn 50% vn zijn ereik eweegt, klinkt er een signl en wordt de eweging herkend ls invoersignl. Een koers hervtten De koers npssen nr stuuroord De knop "RESUME" (hervtten) licht op ls er een vorige koers voor hervtting eschikr is. BELANGRIJK: De vorige koers kn lleen worden hervt innen één minuut ndt Auto Heding is uitgeschkeld, of ls het stuurwiel niet meer dn 90 is gedrid. Druk op de knop "RESUME" om de vorige koers te hervtten: Als u het stuurwiel gedrid het en Auto Heding het uitgeschkeld. Als u op een vn de "TURN"-knoppen (ocht) het gedrukt terwijl Auto Heding ws ingeschkeld. c - "TURN" knop koord (koersnpssing) - "TURN" knop stuuroord (koersnpssing) c - "RESUME"-knop d - "AUTO HEADING"-knop d Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen 1. U kunt de Auto Heding-modus op een vn de volgende mnieren uitschkelen: Zet de ERC-hendels voor eide motoren in neutrl. Het lmpje vn de knop "AUTO HEADING" gt uit en het stnd-ylmpje gt rnden. Dri het stuurwiel voorij de elektronische rreteerstnd. Het lmpje vn de knop "AUTO HEADING" gt uit en het "Resume"-lmpje gt rnden. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 41

46 Druk op de knop "AUTO HEADING" (utomtische koers) op de Precision Pilot trckpd. Het lmpje vn de knop "AUTO HEADING" gt uit en het stnd-ylmpje gt rnden. - lmpje in knop - "AUTO HEADING"-knop Er klinkt een enkele pieptoon en de modusindictor verndert vn "OFF" in "AUTO". 3. Als Auto Heding is uitgeschkeld omdt er n het stuurwiel is gedrid, gt het lmpje vn de knop "Resume" rnden. Terwijl het lmpje vn de knop "RESUME" rndt, kunt u op deze knop drukken om de koers in Auto Heding te hervtten. Zie Een koers hervtten. Als u de koers niet wenst te hervtten, drukt u een keer op de knop "AUTO HEADING" om stnd-y te ctiveren, en drukt u nogmls op deze knop om de modus Auto Heding uit te schkelen. - modusindictor "OFF" of "AUTO" - huidige koers c - stnd vn ndrijvingen d - motortoerentl c d 4. Als de ERC-hendels nr neutrl zijn gezet, gt het lmpje "AUTO HEADING" uit en gt het lmpje "STANDBY" rnden. U kunt uw koers niet hervtten door op de knop "RESUME" (hervtten) te drukken. Zie Een koers hervtten. 5. Als Auto Heding is uitgeschkeld omdt er op de knop "AUTO HEADING" is gedrukt, gt het lmpje "AUTO HEADING" uit en gt het lmpje "STANDBY" rnden. Als u een tweede keer op de knop "AUTO HEADING" drukt, gt het lmpje "STANDBY" uit, wordt Auto Heding uitgeschkeld en is de modus "UIT". Respons-knop Druk op de knop "RESPONSE" om te eplen hoe snel of lngzm de oot regeert op geprogrmmeerde wijzigingen in de Pilot-modi. Hoe snel of lngzm de oot regeert, komt overeen met een rectiewrde in VesselView. Bldzijde M nld MEI 2012

47 NB: Telkens ls u op de knop "RESPONSE" drukt, knippert het lmpje op de knop om de rectiewrde voor die modus n te geven Response-knop 2. Druk opnieuw op de knop "RESPONSE" om te verhogen hoe snel de oot regeert op geprogrmmeerde wijzigingen. Bij de eerste druk op de knop wordt de ctuele wrde getoond. Door drie keer op de knop te drukken wordt de rectiewrde vn de oot met fctor drie verhoogd; de wrde wordt verlgd door terug te keren nr de eerste instelling. Antl knipperingen Angegeven rectiewrde Krcht vn de correctie 1 1 Mild (voor milde of klme omstndigheden) 2 2 Gemiddeld (voor gemiddelde omstndigheden) 3 3 Krchtig (voor zwre omstndigheden) 3. De wrde-instelling voor de ctuele rectiewrde verschijnt op de pgin Auto Heding in VesselView. Trck Wypoint (estemmingspunt volgen)! WAARSCHUWING In sommige modi vn Precision Pilot "Auto Heding" (utomtische koers), "Trck Wypoint" (estemmingspunt volgen) en "Wypoint Sequence" (reeks estemmingspunten) nvigeert de oot volgens een tevoren ingestelde koers. De oot regeert niet utomtisch op gevren ls ndere vrtuigen, ostkels, zwemmers of hindernissen onder wter. Anvringen hiermee kunnen leiden tot schde n de oot en ernstig of dodelijk letsel. De estuurder moet ij het dshord lijven om gevren te ontwijken en nderen te wrschuwen ij koerswijzigingen. Met Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) nvigeert de oot utomtisch nr een eplde estemming of een reeks estemmingen (de estemmingsroute). Deze functie is edoeld voor geruik op open wter dt vrij is vn ostkels oven en onder de wterlijn. Wnneer de functie Trck Wypoint gectiveerd is en de oot in edrijf wordt gesteld: Moet er ltijd iemnd n het stuur stn. Deze functie is niet edoeld om de oot zonder toezicht te geruiken. Moet de estuurder ltijd n het dsord lijven. Het mg niet worden geruikt ls enige nvigtieron. BELANGRIJK: Trck Wypoint kn lleen worden geruikt met door Mercury Diesel goedgekeurde krtplotters. De gegevens vn het estemmingspunt moeten n VesselView worden geleverd door een krtplotter vn een ndere friknt. Zie de hndleiding vn uw krtplotter voor meer informtie. De nuwkeurigheid vn de functie kn worden eïnvloed door omgevingsfctoren en een onjuist geruik. Rdpleeg de volgende informtie tijdens geruik vn de functies Trck Wypoint en Wypoint Sequencing. Wypoint-gegevens fstndsinstellingen Tussen estemmingspunten Ankomstlrmen Meer dn 1.0 zeemijl (1,85 km) Niet minder dn 0,1 zeemijl (0,19 km) De modus Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) inschkelen De modus Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) vn Precision Pilot inschkelen: 1. Schkel de krtplotter in en kies een estemmingspunt of een te volgen estemmingsroute. 2. Zet ten minste één ERC-hendel op vooruit. Trck Wypoint werkt niet ls eide hendels in neutrl of chteruit stn. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 43

48 3. Stuur de oot hndmtig in de richting vn het eerste estemmingspunt en houd de oot in die koers met een veilige vrsnelheid. 4. Druk op de knop "TRACK WAYPOINT" op de Precision Pilot-keypd. Het lmpje vn de "TRACK WAYPOINT"-knop gt n en er klinkt een enkele pieptoon om n te geven dt de functie Trck Wypoint is ingeschkeld. Pilot gt nr het eerste estemmingspunt op de koers vn de krtplotter. Er klinken twee pieptonen ls Trck Wypoint niet wordt ingeschkeld "TRACK WAYPOINT"-knop 5. Het VesselView-scherm "TRACK WAYPOINT" (estemmingspunt volgen) wordt één seconde lng weergegeven op VesselView ndt u de knop "TRACK WAYPOINT" indrukt. Het disply toont de digitle koers die de oot vrt, de hoeken vn de ndrijvingen en het motortoerentl in toeren per minuut. Zie Modusweergve in VesselView. NB: Dit scherm wordt gectiveerd tijdens klirtie vn VesselView. Het GPS-systeem erekent de weergegeven koers, uitgnde vn het mgnetische noorden. Trck Wypoint-scherm NB: Precision Pilot strt geen ochten ls de modus Trck Wypoint is ingeschkeld. Bochtfuncties zijn lleen eschikr in de modus Auto Heding. De Trck Wypoint-modus uitschkelen 1. Schkel de Trck Wypoint-modus uit vi een vn de volgende hndelingen: Druk op de knop "TRACK WAYPOINT" op het Precision Pilot-toetsenlok. Het lmpje vn de knop "TRACK WAYPOINT" gt uit en Pilot wordt in stnd-y gezet. Het "STANDBY"-lmpje gt rnden. Dri hrd genoeg n het stuurwiel om de tegenkrcht te overwinnen. Pilot wordt in stnd-y gezet. Beweeg eide ERC-hendels terug in neutrl. Pilot wordt in stnd-y gezet Druk op een vn de "TURN"-knoppen: Pilot wordt in de modus Auto Heding gezet. Druk op de knop "AUTO HEADING": Pilot wordt in de modus Auto Heding gezet. Schkel de krtplotter uit. Pilot wordt in stnd-y gezet. Bldzijde M nld MEI 2012

49 2. U kunt de koers vn Trck Wypoint innen een minuut hervtten ls het vrtuig niet te ver is gedrid en ls het lmpje "RESUME" (hervtten) nog steeds rndt of knippert. "Turn"-knoppen of joystick in de Trck Wypoint-modus Wnneer u in de modus "TRACK WAYPOINT" de linker of rechter "TURN"-knop op de keypd indrukt of de joystick geruikt, verndert de modus in "AUTO HEADING". Auto Heding-knop in de Trck Wypoint-modus Wnneer u vnuit de modus "TRACK WAYPOINT" op de knop "AUTO HEADING" drukt, schkelt Pilot nr de modus "AUTO HEADING". Drien ngeven ij nkomst op estemmingspunt BELANGRIJK: In de modus Trck Wypoint drit de oot n nkomst op een geplot estemmingspunt niet utomtisch. 1. Wnneer de oot het nkomstgeied vn de krtplotter innenkomt, klinkt er een kort hoornsignl en knippert het lmpje vn de "WAYPOINT SEQUENCE"-knop (reeks estemmingspunten), zodt de estuurder weet dt hij moet drien "WAYPOINT SEQUENCE"-knop 2. Als de modus Wypoint Sequence niet is ingeschkeld, knippert het pictogrmlmpje "WAYPOINT SEQUENCING" ij de nkomstzone. Pictogrmlmpje Wypoint Sequencing M nld MEI 2012 Bldzijde 45

50 3. VesselView toont een pop-upvenster met een wrschuwing. De estuurder moet eplen of het veilig is om de oot te drien. Als dit zo is, drukt u op de knop "WAYPOINT SEQUENCE" (reeks estemmingspunten) om te evestigen dt Pilot veilig een ocht kn mken en nr de nieuwe route kn mnoeuvreren. Pop-upvenster ij wrschuwing 4. Als het estemmingspunt niet wordt evestigd, vrt de oot verder met de koers vn dt moment. 5. An het eind vn de Trck Wypoint-route dient u een nieuwe route in te voeren of de esturing vn de oot over te nemen. Anders schkelt de oot nr de modus Auto Heding en vervolgt deze de ltste koers. Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) 1. Zet de ERC-hendel of -hendels in vooruit. "WAYPOINT SEQUENCE" (reeks estemmingspunten) wordt niet ingeschkeld ls de hendels in neutrl of chteruit stn. 2. Als het lmpje vn de Trck Wypoint-knop niet rndt, drukt u op de "TRACK WAYPOINT"-knop. 3. Druk op de knop "WAYPOINT SEQUENCE" om de modus Wypoint Sequence in te schkelen Knop voor modus "WAYPOINT SEQUENCE" Bldzijde M nld MEI 2012

51 4. Er klinkt een hoornpieptoon op VesselView en in het ronde cirkelpictogrm vn het Pilot-scherm wordt "TRACK" weergegeven. Het "TRACK"-pictogrm op het VesselView-scherm hoort te rnden. Pictogrm "TRACK" voor Wypoint Sequence 5. Als u zich in het nkomstgeied vn een estemmingspunt evindt dt is ingesteld door de krtplotter, meldt de modus Wypoint Sequence n Precision Pilot dt de oot verder kn gn nr het volgende estemmingspunt. De modus Wypoint Sequence werkt ls een functie voor het evestigen vn het estemmingspunt, en Precision Pilot lt een pieptoon horen wnneer het zich in het geied evindt.! WAARSCHUWING In sommige modi vn Precision Pilot "Auto Heding" (utomtische koers), "Trck Wypoint" (estemmingspunt volgen) en "Wypoint Sequence" (reeks estemmingspunten) nvigeert de oot volgens een vn tevoren ingestelde koers. De oot regeert niet utomtisch op gevren zols ndere vrtuigen, ostkels, zwemmers of hindernissen onder wter. Anvringen hiermee kunnen leiden tot schde n de oot en ernstig of dodelijk letsel. De estuurder moet ij het dshord lijven om gevren te ontwijken en nderen te wrschuwen ij koerswijzigingen. 6. Druk op de invoerknop om te evestigen dt er een ocht kn worden gemkt. De invoerknop is rechtsoven op VesselView ngercht en is voorzien vn een vinkje. N de evestiging stuurt Pilot nr het nieuwe estemmingspunt op de route. 7. Wees lert: in deze modus mkt de oot utomtisch ochten. De estuurder hoort zeker te weten dt de oot veilig een ocht kn mken zodr de oot het nkomstgeied vn een estemmingspunt ereikt. Lt de opvrenden weten dt de oot utomtisch een ocht mkt, zodt ze hierop voorereid zijn Scherm voor evestiging vn estemmingspunt M nld MEI 2012 Bldzijde 47

52 8. Als u zich niet in een eerder ingesteld nkomstgeied vn een estemmingspunt evindt, strt de "WAYPOINT SEQUENCE"-modus de functie voor utomtisch vren nr de chtereenvolgende estemmingspunten op de route. Bevestig dt u de wrschuwing op het pop-upvenster het egrepen en druk op de invoerknop (de knop met het vinkje). Pop-upvenster ij wrschuwing 9. Druk op de "TRACK WAYPOINT"-knop. Het lmpje vn de "TRACK WAYPOINT"-knop gt n en er klinkt een enkele pieptoon. 10. Als u de knop "TRACK WAYPOINT" een tweede keer indrukt, wordt Precision Pilot in de modus stnd-y gezet. Alle lmpjes gn uit, ehlve "STANDBY". Axius Premier Precision Pilot-trckpdfuncties Het Axius Premier-systeem is een volledig geïntegreerd systeem dt geruik mkt vn een GPS-sensor, een door de klnt zelf n te schffen NMEA-0183-comptiele krtplotter, een inertiemeetsysteem (IMU), het elektronisch roer, Vessel View, joystickediening en het Axius Premier-trckpd dt met het systeem is meegeleverd. Een AutoPilot vn een ndere friknt is niet nodig. Voor Axius Premier is het volgende enodigd: Een op CAN geseerde NMEA-0183 informtiestroom vn het GPS-pprt (ls Trck Wypoint een gewenste functie is.) Een door Mercury goedgekeurde krtplotter Een inertie-meetsysteem (IMU) Het elektronisch dshord VesselView Met de Axius Premier Precision Pilot-trckpd kn de estuurder het volgende edienen: Skyhook hiermee kn de oot zijn positie hndhven zonder geruik vn lijnen of nker Response toekomstige functie voor GEN 2-modellen. compenseert de effecten vn wind, golven en stromingen op de koers vn de oot. Auto Heding (utomtische koers) estuurt de oot volgens een voorf ingestelde koers Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) estuurt de oot op een voorf ingestelde route met een enkel estemmingspunt Bldzijde M nld MEI 2012

53 Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) estuurt de oot op een voorf ingestelde route met meerdere estemmingspunten h g f c d e Skyhook - turn to strord (Nr stuuroord drien) c - Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) d - Response e - Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) f - Auto Heding (utomtische koers) g - Resume (hervtten) h - turn to port (Nr koord drien) De knoppen op de Precision Pilot-trckpd heen de volgende functies: Functie Skyhook Drien vn < en > Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) Response Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) Auto Heding (utomtische koers) Resume (hervtten) Beschrijving Schkelt Skyhook in en uit. Deze modus is lleen eschikr ls de joystick in het midden stt, eide motoren lopen, de GPS- en de koerssensor eschikr zijn, de nlegmodus is uitgeschkeld en de hendels in neutrl stn. Met elke druk op de knop wordt de Auto Heding-modus met 10 grden gewijzigd. (Een tikje op koord of stuuroord op de joystick zorgt voor een koerswijziging vn één grd.) Hiermee wordt Wypoint Sequence ingeschkeld, wrmee de oot op een route wordt gezet met meerdere estemmingspunten op de krtplotter. Wypoint Sequence is eschikr zodr de knop "WAYPOINT SEQUENCE" wordt ingedrukt, er een NMEA-0183 dtstroom eschikr is vn een krtplotter en ook de GPS- en de koerssensor eschikr zijn. In de modus "WAYPOINT SEQUENCE" zorgt de joystick of "<" of ">" ervoor dt de Precision Pilot overschkelt nr koerscontrole en de koers 1 wijzigt. Hiermee wordt de mte wrin de Precision Pilot verstoringen vn externe koerswijzigingen onder controle houdt volgens drie niveus verhoogd of verlgd. Niveukeuze geeurt volgens een "( )"-schem. Het rectieniveu kn vi klirtie worden ngepst. Niet eschikr voor GEN 1-modellen. Hiermee wordt Precision Pilot in de modus (GPS) Trck geschkeld. Trck kn op twee mnieren worden ingeschkeld: door op de "Trck"-knop te drukken of door eerst op de "Auto"-knop te drukken en vervolgens op de "Trck"-knop. Route Trcking is eschikr zodr de knop "Trck" wordt ingedrukt, er een NMEA-0183 dtstroom eschikr is vn een krtplotter en ook de GPS- en de koerssensor eschikr zijn. In de modus "Trck" zorgt de joystick of "<" of ">" ervoor dt de Precision Pilot overschkelt nr koerscontrole en de koers 1 wijzigt. Hiermee wordt de modus Auto Heding ingeschkeld. Koerscontrole is eschikr zodr de knop "Auto Heding" wordt ingedrukt. Ook moeten het GPS- en het IMU-signl eschikr zijn. (Zie "Drien vn < en >" voor informtie over koersnpssing.) Hiermee wordt de vorige Auto/Trck koers hervt. NB: Door het stuurwiel te ewegen wordt de esturing vn de oot weer in eigen hnd genomen. Doordt de estuurder even voorij een rreteerstnd moet drien, weet de estuurder dt hij de esturing vn de oot overneemt vn de Precision Pilot. Met de knop "Resume" kn de Precision Pilot weer in de vorige modus terug worden geschkeld. Geruik met lleen koordmotor De tegenkrchtfunctie vn het stuurwiel werkt lleen ls de contctsleutel n stuuroord in de n-stnd stt. Als de contctsleutel n stuuroord op UIT stt of ls het elektrische systeem n stuuroord is eschdigd, wordt het stuurwiel ewkt door het koordstuursysteem. Als drentegen lleen de koordknt werkt of ls lleen de contctsleutel n koord op AAN stt, verstrekt het tegenkrchtsysteem geen eindpunten voor het stuurwiel. In dt gevl drit de ndrijving ltijd in de richting wrin het stuurwiel wordt gedrid, totdt de mechnische grenzen vn de ndrijving zijn ereikt. NB: Als er schde is n het elektrisch systeem n koord werkt het stuurwiel norml, met volledige tegenkrcht en met eindpunten. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 49

54 Merk op dt er geen joystickfunctie eschikr is voor edrijf met enkele motor. Axius heeft echter redundnte trckpdsystemen, zodt de modus Auto Heding (utomtische koers) tijdens geruik met één motor nog steeds eschikr is. Bldzijde M nld MEI 2012

55 Inhoudsopgve Hoofdstuk 4 - Motorruimte Hoofdstuk 4 - Motorruimte Vrtuiginterfcepneel (VIP) De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP Beveiliging tegen overelsting vn elektrisch systeem...55 Overelstingeveiliging vrtuiginterfcepneel (VIP) Overelstingseveiliging voor de gelijkspnningsregelr, indien nwezig Beveiliging tegen overelsting voor ndere circuits Werking onder onvoorziene omstndigheden Besturing lterntieve methode voor noodsituties...57 Geruik met lleen koordmotor In versnelling schkelen noodprocedure Stuur en trimsysteem hndmtige uitschkeling Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin M nld MEI 2012 Bldzijde 51

56 Hoofdstuk 4 - Motorruimte Vrtuiginterfcepneel (VIP) De motoren strten en stoppen Uw Zeus motorinstlltie heeft een SmrtStrt-systeem met een knop voor het strten en stoppen vn de motoren in noodgevllen, extern gemonteerd op het VIP. Het VIP evindt zich meestl in de motorruimte. Onder normle omstndigheden strt en stopt u de motor vnf het dshord met de strt/stop-knop vn het SmrtStrtsysteem. KENNISGEVING De zeewterpompen op oten met Zeus Pod Drives kunnen eschdigd rken door extreme uitlteluchting ls gevolg vn onvoldoende wterstroming. Om te zorgen voor voldoende wterstroming door de zeewterinltopeningen moet de oot l vren voordt een motortoerentl vn 1500 omw/min wordt ereikt. Een motor strten met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen strten, of zullen de motoresturingssystemen misschien niet in stt zijn om een motor utomtisch te strten. De motoren kunnen worden gestrt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Voer de controles en stppen uit die stn vermeld in de geruiks- en onderhoudshndleiding vn de motor die verkrijgr is voor deze instlltie. NB: Sommige oten zijn niet voorzien vn een zeewterretourkrn. 2. Open de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingdeksel verwijderd - hendel in open stnd - zeewterretourkrn (overoord), indien nwezig 3. Open de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - hendel in open stnd c - vorige stnd (gesloten) c 4. Open de zeewterkrn (indien nwezig) voor eventuele nvullende uitrusting. NB: Wnneer de contctsleutel nr An wordt gedrid, knipperen de neutrl-led's (op de ERC-trckpd) ls de ERC-hendels niet in de neutrle stnd stn. Voordt u de motoren strt moeten de ERC-hendels in de neutrlstnd worden gezet. 5. Zet de ERC-hendels op het ctieve stndrddshord in de neutrlstnd. NB: Vrg uw deler nr de plts vn de contctsloten ls deze niet ij het dshord zijn ngercht. 6. Dri de contctsleutel in de n-stnd voor elke motor die moet worden gestrt. 7. Controleer of het veilig is om de motoren te strten. 8. Zoek in de motorruimte het VIP voor elke motor. BELANGRIJK: De strt/stop-schkelr of de "SMARTSTART" schkelr op een VIP strt de etreffende motor, ongecht welk dshordsttion ctief is of ws Bldzijde M nld MEI 2012

57 Hoofdstuk 4 - Motorruimte 9. Zet in het VIP voor instllties met drie of vier motoren de motorselectieschkelr op de gewenste motor(en). 10. Druk kort op de strt/stop-schkelr of groene "SMARTSTART" (strt/stop) schkelr op het VIP voor de te strten motor. Het esturingssysteem edient utomtisch de strtmotor voor een succesvolle strt. - "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr PORT ENGINE CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP c Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor drie motoren - motorselectieschkelr - strt-/stop-schkelr c - VIP c PORT ENGINE PORT CENTER ENGINE START/STOP STBD CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP d e Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor vier motoren - motorselectieschkelr (koord en koord midden) - strt-/stop-schkelr c - VIP d - Motorselectieschkelr (stuuroord midden en stuuroord) e - strt-/stop-schkelr BELANGRIJK: Om extreme uitlteluchting vn het zeewter te voorkomen dient u het motortoerentl te eperken tot 1500 omw/min zolng de oot stilligt. 11. Als u de motoren moet edienen ij een toerentl oven 1500 omw/min, lt de oot dn op een lge snelheid vren, totdt de motoren een normle edrijfstempertuur heen ereikt. Een motor stoppen met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen stoppen, of is het motoresturingssysteem misschien niet in stt een motor utomtisch te stoppen. De motoren kunnen worden gestopt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Zet de ERC-hendels in de neutrlstnd. 2. Zoek voor elke motor het VIP in de motorruimte. 3. Zet in het VIP voor instllties met drie of vier motoren de motorselectieschkelr op de gewenste motor(en). 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 53

58 Hoofdstuk 4 - Motorruimte 4. Druk ls de motoren drien kort op de stop/strt-schkelr of groene "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr voor elke motor die u wilt fzetten. - "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr PORT ENGINE CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP c Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor drie motoren - motorselectieschkelr - strt-/stop-schkelr c - VIP c PORT ENGINE PORT CENTER ENGINE START/STOP STBD CENTER ENGINE STBD ENGINE START/STOP d e Stndrd SmrtCrft 3.0 VIP voor vier motoren - motorselectieschkelr (koord en koord midden) - strt-/stop-schkelr c - VIP d - Motorselectieschkelr (stuuroord midden en stuuroord) e - strt-/stop-schkelr 5. Dri de contctsleutel nr de "OFF"-stnd (uit) voor elke motor die gestopt is. Bldzijde M nld MEI 2012

59 6. Sluit de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Hoofdstuk 4 - Motorruimte Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingdeksel verwijderd - zeewterretourkrn, indien nwezig - hendel in gesloten stnd Sluit de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - vorige stnd (open) c - hendel in gesloten stnd Beveiliging tegen overelsting vn elektrisch systeem Als er elektrische overelsting optreedt, rndt er een zekering door of opent een stroomonderreker. De oorzk vn de elektrische overelsting moet gevonden en verholpen worden voordt u de zekering vervngt of de stroomonderreker weer omzet. NB: Wnneer u in een noodgevl de oorzk vn de elektrische overelsting (hoge stroomonttrekking) niet kunt vinden of verhelpen en de motor toch moet drien, zet dn lle ccessoires uit die met de motor- en instrumentenedrding zijn veronden of koppel ze los. Reset de stroomonderreker of vervng de zekering. Als de stroomkring onderroken lijft, is de elektrische overelsting niet weggenomen. Neem contct op met uw evoegde Mercury Diesel-reprtiewerkplts om het elektrisch systeem n te lten kijken. Stroomonderrekers en zekeringen eschermen het elektrisch systeem zols eschreven. De stroomonderrekers en zekeringen evinden zich op verschillende plekken op de oot. Vrg n uw deler om u deze plekken n te wijzen en u te vertellen welk circuit erdoor wordt eveiligd. N het eplen en verhelpen vn de overelsting zet u de stroomonderreker om door de resetknop in te drukken. Overelstingeveiliging vrtuiginterfcepneel (VIP) Het vrtuiginterfcepneel (VIP) evt vijf stroomonderrekers die de trnsmissiedrdoom, motordrdoom, vrtuigsensordrdoom en dshorddrdoom helpen eschermen. c M nld MEI 2012 Bldzijde 55

60 BATTERY - Hoofdstuk 4 - Motorruimte NB: De motorruimte evt voor elke motor een VIP. c d - hoofdstroomverreker (25 A) - stroomverreker VIP-dignose (10 A) c - stroomverreker dshord (10 A) d - stroomverreker SIM/oot (10 A) e - stroomverreker trnsmissie (15 A) e Item Mximle wrde stroomonderreker Beveiliging Loctie op VIP 25 A Boordnet Linksonder 5 A VIP-dignose Linksoven c 10 A Dshord Rechtsoven d 10 A SIM/vrtuig Rechtsonder e 15 A Overrenging middenonder Overelstingseveiliging voor de gelijkspnningsregelr, indien nwezig Als het vrtuig een 24V-oordnet heeft, is er een gelijkspnningsregelr vereist voor voeding met 12 volt nr de VIP en de ndere 12V-circuits. De friknt vn de motorinstlltie levert een eveiligende zekering voor de 24 volt nr 12 volt gelijkspnningsregelr, ls die nwezig is. De kelgeïntegreerde zekering met steekstekkers evindt zich in de drdoom tussen de spnningsregelr en het 24 V ccusysteem. De zekering eschermt de edrding en de regelr tegen overelsting. NB: Rdpleeg de hndleiding voor de ooteigenr voor ndere informtie over de n/uit schkelr voor de gelijkspnningsregelr. c BATTERY + d e gelijkspnningsregelr - Bedrding nr gelijkspnningsregelr c - 30A-zekering en houder d - Nr pluspool (+) vn 24V-ccusysteem e - Nr minpool ( ) vn 24V-ccusysteem De scheepsouwer kn de zekering en houder heen vervngen door een stroomonderreker. Vrg n uw scheepsouwer of deler om u de plts vn de zekering of stroomonderreker n te wijzen en de functie ervn n te duiden. Beveiliging tegen overelsting voor ndere circuits Andere circuits zijn mogelijk eveiligd door stroomonderrekers of zekeringen die zijn geïnstlleerd door de scheepsouwer. Het uiterlijk en de plts hiervn kunnen vriëren. Het MerCthode-systeem ijvooreeld heeft een kelgeïntegreerde zekering vn 20 A in de drd die de positieve (+) ccupool verindt met de positieve (+) pool op de controller. Als de zekering stuk (doorgernd) is, werkt het systeem niet zodt er geen escherming tegen corrosie is. Vrg uw deler om u te lten zien wr de zekering zich evindt en vrg nr de onderhoudsprocedures voor de zekering. Vrg uw deler nr de plts en edieningsinstructies vn lle pprtuur voor eveiliging tegen overelsting. Bldzijde M nld MEI 2012

61 Werking onder onvoorziene omstndigheden Besturing lterntieve methode voor noodsituties Hoofdstuk 4 - Motorruimte Als het elektronische stuur uitvlt, horen de gshendels vn de motor (ERC-hendels), de trimvinnen en de joystick vn de oot nog steeds te werken. De gshendels en trimvinnen kunnen worden geruikt ls lterntief in noodsituties voor sturen in open wter ls er geen voorwerpen of ndere vrtuigen in de nijheid zijn. Om de stuurfunctie en koers te ehouden, dient u goed te letten op het motortoerentl dt voor elke gshendel wordt geruikt. U kunt de trimvinnen ijstellen ter ondersteuning ij het sturen vn de oot. Een estuurder moet het op deze wijze esturen vn de oot regelmtig oefenen, zodt hij/zij vertrouwd is met de werking vn de gshendels en trimvinnen ij het sturen vn de oot. De joystick kn worden geruikt ls lterntief esturingssysteem wnneer de oot vlkij voorwerpen, steigers en ndere vrtuigen vrt. Bij geruik vn de joystick is het motortoerentl eperkt. Geruik met lleen koordmotor De tegenkrchtfunctie vn het stuurwiel werkt lleen ls de contctsleutel n stuuroord in de n-stnd stt. Als de contctsleutel n stuuroord uit stt, of ls het elektrische systeem n stuuroord is eschdigd, wordt het stuurwiel ewkt door het koordstuursysteem. Als drentegen lleen de koordknt werkt of ls lleen de contctsleutel n koord in de n-stnd stt, dn heeft het stuurwiel geen eindpunten door het tegenkrchtsysteem. In dt gevl drit de ndrijving ltijd in de richting wrin het stuurwiel wordt gedrid, totdt de mechnische grenzen vn de ndrijving zijn ereikt. Als er schde is n het elektrisch systeem n koord, dn werkt het stuurwiel norml, met volledige tegenkrcht en eindpunten. De oot kn worden geruikt ls éénmotorig vrtuig. Besef wel dt de joystick en Skyhook dn niet eschikr zijn. Het AutoPilot-systeem is echter duel uitgevoerd, zodt Auto Heding (utomtische koers) en Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) tijdens geruik met één motor nog steeds eschikr zijn. In versnelling schkelen noodprocedure Als een trnsmissie of elektrisch systeem is eschdigd of ls een situtie heeft geleid tot een storing wrdoor een trnsmissie niet regeert op de dshordediening, dn kn hndmtig een versnelling worden geschkeld. In noodgevllen kunt u met een geschikte moersleutel hndmtig een trnsmissie in de versnelling zetten door de juiste schkelmgneetklep te ctiveren. Let op het volgende: Het is eter om één ndrijving te geruiken die correct werkt, dn om de ndrijving die niet goed werkt te vergrendelen en te geruiken. Deze procedure geruikt u wnneer geen vn eide ndrijvingen regeren op de dshordediening. Bij geruik vn noodschkeling werken Auto Heding (utomtische koers) en Trck Wypoint (estemmingspunt volgen). U kunt de motor fzetten door de ERC-hendel in chteruit te zetten.! OPGELET Als de trnsmissie volgens de noodediening in versnelling is vergrendeld, wordt de schkelediening vi het dshord onruikr. Vr voorzichtig wnneer de versnellingvergrendeling is geschkeld. U kunt uit de versnelling schkelen door de contctsleutel nr "OFF" (uit) te drien. 1. Bepl welke trnsmissie niet in de versnelling schkelt. 2. Zet de motoren f en hl de sleutel uit het contct.! WAARSCHUWING Motoronderdelen en vloeistoffen zijn heet en kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor fkoelen voordt u onderdelen verwijdert en voordt u vloeistofslngen opent. 3. Verwijder het deksel vn de ndrijving vn de defecte trnsmissie. Rdpleeg hiervoor de hndleiding voor de ooteigenr. 4. Zoek de mgneetklep vn de vooruitversnelling n koordzijde vn de defecte trnsmissie (de drd heeft het lel "Forwrd Ger" [vooruitversnelling]). NB: Blijf vn de mgneetklep f voor de chteruitversnelling n de stuuroordknt vn de trnsmissie (de drd heeft het lel "Reverse Ger" [chteruitversnelling]). 5. Geruik een inussleutel vn 3 mm om de mgneetklepout ovenop het midden vn de mgneetklep vn de vooruitversnelling rechtsom te drien totdt hij niet verder kn. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 57

62 Hoofdstuk 4 - Motorruimte 6. De trnsmissie is nu hndmtig in de versnelling geschkeld en regeert niet op dshordopdrchten voor schkelen in en uit die versnelling. - mgneetklep vooruitversnelling - mgneetklepschroef! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een mssief pprt dt n de oot is evestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toerengen n zwemmers. Stop de motor onmiddellijk wnneer iemnd in het wter zich nij de oot evindt. 7. Zorg ervoor dt de omgeving rond de schroeven vrij is voordt u de motor strt, wnt de schroef drit ltijd ls de motor loopt. BELANGRIJK: De motor strt niet ls de ERC-hendel in de versnelling stt, zelfs ls de ndrijving hndmtig in een versnelling geschkeld is. 8. Wnneer u klr ent om de motor te strten, pltst u de ERC-hendel in neutrl voordt u de contctsleutel in de strtstnd zet. NB: Vnwege de extr elsting vn de ndrijftndwielen en schroef, kn de strtmotor lngzmer drien wnneer een motor wordt gestrt die in verinding stt met een ndrijving in noodconfigurtie. 9. Wees extr voorzichtig wnneer u uw oot geruikt in deze noodmodus. Als u de schroef vn de ndrijving met de hndmtig geschkelde versnelling wilt stoppen, moet u die motor uitschkelen. NB: U kunt de motor fzetten door de ndrijving met de hndmtig geschkelde versnelling in chteruit te zetten. 10. Breng uw oot onmiddellijk nr een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts en lt weten dt de ndrijving hndmtig in de versnelling is gezet. Stuur- en trimsysteem hndmtige uitschkeling Het stuur- en trimsysteem werken op sis vn een hydruliekspruitstuk dt is evestigd met regelkleppen. Als er een storing optreedt in het spruitstuk voor het stuur- en trimsysteem, moet VesselView een storingscode weergeven. De stuurctutor, trimcilinder of eide regeren wellicht niet op de dshordesturing, wt resulteert in verlies vn de normle stuur- of trimregeling.! OPGELET Een defect in de regelklep vn de stuurekrchtiging of trimregelklep veroorzkt een tijdelijke storing vn de stuur- of trimregelingen voor de etreffende ndrijving. Als u normle stuur- of trimregeling verliest, verminder dn snelheid om de oot veilig te kunnen esturen De tel iedt een mtrix met relevnte informtie over ndrijving en trimvin in gevl vn een storing of defect. Defectmodus Storingscodes Stnd vn ndrijving of trimvin Motoreheer Vrsnelheid Regelklep stuurekrchtiging gelokkeerd Steering_Spool_Stuck_Fult Gelokkeerd in willekeurige positie Storingscode weergegeven op VesselView Andrijving evindt zich in gereduceerde edieningsmodus Gspercentge motor gereduceerd De mximle vrsnelheid die kn worden ereikt op één motor, terwijl een motor is uitgeschkeld of ls een ndrijving niet estuurr is, vrieert per model. Behlve in een noodsitutie mg ij normle ediening op één motor niet 50% vn volgs worden overschreden. Regelklep trimvin gelokkeerd T_Spool_Stuck_Fult Gelokkeerd in willekeurige positie Geen gevolgen voor motoreheer Vr met een veilige vrsnelheid innen de edrijfscyclus. Bldzijde M nld MEI 2012

63 Hoofdstuk 4 - Motorruimte In een noodsitutie, wnneer een esturing- of of trimregelklep gelokkeerd is, kn de storingscode vn de esturing wellicht worden gewist door het systeem hndmtig uit te schkelen. Op het ndrijvingsdeksel (indien nwezig) en op de console die is evestigd op het stuurspruitstuk vn lle modellen evindt zich een sticker met informtie over de loctie vn specifieke regelkleppen. Zie het onderdeel Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging of de Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin voor ndere informtie. - Sticker - Hydrulisch stuur- en trimspruitstuk c Hndmtige uitschkelknoppen op de voorzijde vn het spruitstuk - Uitschkelknop sturen-nr-stuuroord - Uitschkelknop omlg trimmen c - Hydruliekspruitstuk c Hndmtige uitschkelknoppen op de chterzijde vn het spruitstuk - Hydruliekspruitstuk - Uitschkelknop omhoog trimmen c - Uitschkelknop sturen-nr-koord! WAARSCHUWING Wnneer de motor per ongeluk wordt gestrt, kn dit ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Verwijder de sleutel uit het contctslot en ctiveer de dodemnsschkelr of noodstopschkelr om te voorkomen dt de motor strt tijdens het uitvoeren vn service of onderhoud n de motorinstlltie. Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging 1. Bepl welke ndrijving niet regeert op de stuurekrchtiging. 2. Schkel de motor uit en dri de contctsleutel uit. Wcht indien mogelijk ten minste 30 seconden. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 59

64 Hoofdstuk 4 - Motorruimte 3. Strt de motor opnieuw. Controleer of de storingscode vn de esturing is gewist. 4. Als de storingscode niet is gewist, herhl de strt/stoproutine dn mximl drie keer. 5. Als de storingscode niet vi de ovenstnde procedure kn worden gewist, zet de trnsmissie dn in de neutrlstnd, schkel de motor uit, schkel de contctsleutel uit en druk eurtelings op de hndmtige uitschkelknoppen voor stuur- en koord om de spoel te ontgrendelen. Rdpleeg de sticker op de spruitstukconsole of op de koordzijde vn het ndrijvingsdeksel, indien nwezig, voor extr informtie. 6. Strt de motor opnieuw. Zet op het dshord de ndrijving op koord- of stuuroordzijde en controleer of de storing is gewist. Als de storing Steering_Spool_Stuck lijft nhouden, zet u de motor f en drit u de contctschkelr vn de niet-regerende ndrijving nr Uit. Geruik een ndere motor en ndrijving. Zie Geruik met lleen koordmotor, ls de ndrijving stuuroord is uitgeschkeld. NB: Het motortoerentl en de mnoeuvreerrheid worden verlgd. Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin 1. Bepl welke ndrijving niet regeert op de trimregeling. 2. Schkel de motor uit en dri de contctsleutel uit. Wcht indien mogelijk ten minste 30 seconden. 3. Strt de motor opnieuw. Controleer of de storingscode vn de trimvin is gewist. 4. Als de storingscode niet is gewist, herhl de strt/stoproutine dn mximl drie keer. 5. Als de storingscode vn de trimvin niet vi de ovenstnde procedure kn worden gewist, zet de trnsmissie dn in de neutrlstnd, schkel de motor uit, schkel de contctsleutel uit en druk eurtelings op de hndmtige uitschkelknoppen voor "Omhoog" en "Omlg" trimmen om de spoel te ontgrendelen. Rdpleeg de sticker op de spruitstukconsole of op de koordzijde vn het ndrijvingsdeksel, indien nwezig, voor extr informtie. 6. Strt de motor opnieuw. Trim op het dshord de vin omhoog en omlg en controleer of de fout gewist is. Als de storing T_Spool_Stuck lijft nhouden, zet u de motor f en drit u de contctschkelr vn de niet-regerende ndrijving nr Uit. Geruik een ndere motor en ndrijving. Zie Geruik met lleen koordmotor, ls de ndrijving stuuroord is uitgeschkeld. NB: Het motortoerentl en de mnoeuvreerrheid worden verlgd. Overstuur of slgzij kn het gevolg zijn, wnneer de vin in de stnd omlg stt. Bldzijde M nld MEI 2012

65 Inhoudsopgve Hoofdstuk 5 - Opsporen vn storingen Hoofdstuk 5 - Opsporen vn storingen Opsporen vn storingen in vernd met de motor Elektrische nsluitingen Kijk eerst op VesselView Beveiliging tegen overelsting voor SmrtCrft circuits Motor strt niet Opsporen vn storingen voor VesselView Slechte prestties Joystick Elektronische fstndsedieningen Stuursysteem Dignose vn prolemen met DTS Dignose vn de keldoos Stndrd keldoos Smrt keldoos Glvnische isoltor M nld MEI 2012 Bldzijde 61

66 Hoofdstuk 5 - Opsporen vn storingen Opsporen vn storingen in vernd met de motor Het is mogelijk dt voor het opsporen vn storingen in vernd met de motor informtie nodig is die niet nwezig is in deze tellen voor proleemopsporing. Anvullende informtie voor het opsporen vn storingen is te vinden in de instructiehndleiding vn de motor. Zie hiervoor de desetreffende Geruiks- en onderhoudshndleiding voortstuwingseenheden met hoog vermogen voor pleziervrt op zee QSB of QSCdie is meegeleverd met de motor. Elektrische nsluitingen BELANGRIJK: Om schde n het elektrisch systeem te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmtregelen te volgen wnneer u n of ij de elektrische edrding werkt, of wnneer u ndere elektrische ccessoires toevoegt. Mk geen ftkkingen voor ccessoires n de motoredrding. Prik niet in drden om ze te testen (sonderen). Wissel de ccudrden niet om. Verind geen drden in de drdoom. Leg de drdoom niet in de uurt vn scherpe rnden, hete oppervlkken of ewegende delen. Bevestig kels uit de uurt vn scherpe rnden, evestigingsmiddelen of ojecten die zich in de drdoom zouden kunnen slijten of de drdoom zouden kunnen fknellen. Voorkom scherpe knikken in een dt-drdoom. De minimle uigrtio moet 76 mm (3 inch) zijn voor instlltie. Bevestig de edrding n de oot met intervllen vn niet meer dn 45,7 cm (18 inch)en geruik geschikte evestigers. Proeer geen dignose te stellen zonder geschikt, goedgekeurd onderhoudsgereedschp. Koppel lle negtieve ( ) en positieve (+) ccukels los vn de ccu voordt u egint met ooglswerkzmheden op het vrtuig. Bevestig de msskel vn de lsser op mximl 0,61 m (2 ft.) vn het te lssen onderdeel. Bevestig de msskel vn de lsser niet n een ECM-koelplt of ECM. Lssen n de motor of ndrijving, of n onderdelen die op de motor of ndrijving zijn gemonteerd, wordt niet ngerden. Dit kn leiden tot schde n de motor of ndrijving, of ijehorende onderdelen. Kijk eerst op VesselView Uw VesselView-disply is de elngrijkste informtieron voor de verschillende functies vn uw oot. Kijk op het VesselView-disply ls u vermoedt dt er een proleem is. VesselView geeft storingen en ndere informtie weer die ehulpzm kn zijn ij het eplen wt op dt moment de sttus is vn verschillende systemen die de oorzk zouden kunnen zijn vn het proleem, en wt de oplossing zou kunnen zijn. Beveiliging tegen overelsting voor SmrtCrft-circuits Alle circuits vn het SmrtCrft control re network (CAN) zijn voorzien vn overelstingseveiliging door middel vn zekeringen. Sommige motorinstllties heen drnst tevens stroomonderrekers. Deze zekeringen en stroomonderrekers kunnen zich op verschillende pltsen op het vrtuig evinden. Zorg dt u weet wr lle zekeringen en stroomonderrekers zich evinden. Zorg dt u ltijd reservezekeringen ij de hnd het, en vervng een doorgernde zekering nooit door een zekering met een hoger nominl mpèrge. Negeren vn deze elementire regel kn resulteren in schde n edrding en hoge reprtiekosten. Rdpleeg de geruikershndleiding vn de motorinstlltie en de geruikershndleiding vn het vrtuig voor de plts en nominle mpèrges vn zekeringen en stroomonderrekers. Motor strt niet Symptoom De motor strt niet en er verschijnen diverse storingscodes op het VesselView-scherm. De motor dride en werd met de knop "START/STOP" gestopt terwijl hij in de versnelling stond. Oplossing Controleer of de noodstopschkelr niet is ingeschkeld. Zet de edieningshendels in neutrl en strt de motor. Ook door de contctsleutel nr uit en weer nr n te zetten, strt de motor in neutrl sttionir. Opsporen vn storingen voor VesselView Symptoom VesselView gt niet n wnneer de contctsleutels nr "AAN" worden gedrid. VesselView gt n mr toont lleen over één motor informtie. Oplossing De ccuschkelr stt op uit. Zet de ccuschkelr op n. Controleer en strt de motor. Als de motor niet nslt, controleer dn de stroomonderreker of zekering vn de motor. Rdpleeg de geruikershndleiding voor de plts vn de stroomonderreker of zekering vn de motor. Losse ccuverindingen. Zet de ccukelverindingen vst. De ccuschkelr op de motor wrvn geen informtie wordt weergegeven, stt op uit. Zet de ccuschkelr op n. Controleer en strt lle motoren. Als een vn de motoren niet nslt, controleer dn de stroomonderreker of zekering vn de motor. Rdpleeg de geruikershndleiding voor de plts vn de stroomonderreker of zekering vn de motor. Bldzijde M nld MEI 2012

67 Symptoom Slechte prestties Zet lle motoren n. Hoofdstuk 5 - Opsporen vn storingen Oplossing Symptoom Gsklep werkt niet goed. Schroef eschdigd of verkeerde schroef. Overmtig veel wter in motorruim. Boot overelst of lding niet goed verdeeld. Bodem vn oot vuil of eschdigd. Vinnen vergrendeld in de omlg-stnd. Brndstof vn slechte kwliteit. Wter in de rndstof. Storing in de motor of in het elektronisch rndstofsysteem. Storingscode ewking gectiveerd. Oplossing Controleer of Cruise Control is uitgeschkeld. Schkel op het DTS-edieningslok de functie Troll (lngzm vren) of Dock (nmeren) uit. Zie hiervoor "Specile functies digitle gs- en schkelediening (Digitl Throttle And Shift; DTS)". Vervng de schroef. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Motorruim legen en de oorzk vn te veel wter vststellen. Verminder de elsting of verdeel de lding gelijkmtiger. Reinig en repreer nr vereist. Zet de schkelr voor hndmtig fstellen vn de utomtische vinnen los. Geruik een cetnooster, zols nevolen door uw erkende Mercury Diesel-reprtiewerkplts. Lt de rndstof weglopen en vul met verse rndstof. Tijdens dit proces kn het nodig zijn om het rndstoffilter meerdere keren f te tppen of te vervngen. Lt de motor of het elektronisch rndstofsysteem ij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts controleren. Controleer VesselView op ewking-storingscodes die kunnen zorgen voor verminderd motorvermogen. Lt het systeem ij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts controleren ls er een storingscode wordt weergegeven. Joystick Symptoom De oot kn niet met de joystick worden ediend. Rectie op joystickcommndo's is verkeerd of de joystick werkt onfhnkelijk vn commndo's. De joystick werkt niet goed en er is een storingscode ingesteld. De joystick werkt niet geen storingscode ingesteld, cruise control ingeschkeld. Oplossing Beide hendels vn de fstndsediening stn niet in neutrl. Zet de fstndsedieningshendels op neutrl. Een of eide motoren lopen niet. Strt de motor of motoren. Zorg ervoor dt er nij de joystick geen rdio's of ndere ronnen vn elektronische of mgnetische interferentie zijn. Controleer VesselView op ewking-storingscodes die kunnen zorgen voor verminderd motorvermogen. Lt het systeem ij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts controleren ls er een storingscode wordt weergegeven. Schkel de cruise control uit. Elektronische fstndsedieningen Symptoom De ERC-hendel verhoogt het motortoerentl, mr schkelt niet in versnelling en de oot eweegt niet. De ERC-hendel edient de motor en ndrijving, mr komt niet op volgs. De ERC-hendel edient de motor en de ndrijving, mr regeert niet lineir. Beide motoren regeren ls één ERC-hendel wordt ewogen. De ERC-ediening, joystick en het stuurwiel werken niet. Dri de sleutel nr uit en weer nr n. Oplossing Kijk nr de knop "THROTTLE ONLY" op de trckpd. Zet de ERC-hendels in neutrl en druk op de knop om uit te schkelen ls het lmpje rndt. Schkel hndmtig. Zie "Werking onder onvoorziene omstndigheden". Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Als de motor mr tot 50% vn vol gs komt, controleert u de "DOCK"-knop op de trckpd. Zet de hendels in neutrl en druk op de knop om uit te schkelen, ls het lmpje rndt. Kijk op VesselView om te zien of de cruise control is ingeschkeld. Zet cruise control uit. Controleer de schroef op eventuele schde. Controleer VesselView op storingscodes vn de motorewking die ngeven dt het motorvermogen is verminderd. Neem ls u deze ntreft contct op met uw erkende Mercury Diesel reprtiecentrum om te zien of de schroeven misschien moeten worden vervngen. Kijk nr de knop "TROLL" op de trckpd. Zet de hendels in neutrl en druk op de knop "TROLL" om uit te schkelen, ls het lmpje rndt. Controleer of de nlegmodus of cruise control is ingeschkeld. Schkel de functie uit ls een hiervn n stt. Kijk nr de knop "1 LEVER" op de trckpd. Als het lmpje rndt, zet u de hendels in neutrl en drukt u op de knop "1 LEVER" om de functie uit te schkelen. Druk op "HELM" op de trckpd om de dshordesturing te herstellen. (Alleen op oten met meerdere dshords.) 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 63

68 Hoofdstuk 5 - Opsporen vn storingen Stuursysteem Symptoom Het stuurwiel iedt geen weerstnd mr estuurt de oot wel. Het stuurwiel estuurt de oot niet. Het sturen gt wel, mr de oot regeert minder goed. Stuurwiel is verder gedrid dn het eindpunt. Oplossing De contctsleutel n stuuroord stt uit. Zet de contctsleutel n stuuroord op n. Controleer en strt de stuuroordmotor. Stroomonderreker edrding stuuroord gectiveerd. Stel de stroomonderreker terug. Neem voor geruik onder onvoorziene omstndigheden gs terug en schkel over op joystickediening om te sturen. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Controleer het vloeistofpeil vn de stuurctutor en vul ij indien nodig. Rdpleeg de geruikershndleiding vn uw motorinstlltie. Zie "Werking onder onvoorziene omstndigheden" of neem contct op met een erkende reprtiewerkplts vn Mercury Diesel. Dri de sleutel nr uit en weer nr n. Controleer en strt de koordmotor. Controleer de trimvinfunctie. Controleer het vloeistofpeil vn de stuurctutor en vul ij indien nodig. Rdpleeg de geruikershndleiding vn uw motorinstlltie. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Zet de contctsleutel nr Uit en weer nr An om de zelfcentrering vn het stuurwiel en de cruise control te herstellen en om te proeren de storingscode te wissen. Dignose vn prolemen met DTS Uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts heeft het juiste onderhoudsgereedschp voor dignose vn prolemen met digitle gs- en schkelsystemen (DTS-systemen). De motoresturingsmodule (ECM)/voorstuwingsregelmodule (PCM) kn sommige prolemen met het systeem detecteren wnneer deze zich voordoen en slt dn een storingscode op in het geheugen vn de ECM/PCM. Deze code kn dn lter door een onderhoudsmonteur worden uitgelezen met ehulp vn een specil dignosepprt. Dignose vn de keldoos Stndrd keldoos Een stndrd keldoos fungeert ls ftkpunt voor nvullende SmrtCrft-componenten die worden ngesloten op het meervoudige ontstekingssignl vn de Smrt-keldoos. De stndrd keldoos fungeert ls nsluitpunt voor de "t smrt" multiplexmodule, inertiemeeteenheid, GPS-positiesensor, de Precision Pilot en de DTS-trckpd op een Smrtkeldoos Smrt-keldoos De Smrt-keldoos en de stndrd keldoos coördineren de signlen vn de diverse inputs nr de ijehorende elektronische edieningsorgnen. De Smrt-keldoos heeft in totl tien specile inputs en outputs met diverse ledjes. Elke nsluiting is duidelijk ngegeven op de Smrt-keldoos. Er zijn twee soorten Smrt-keldozen: een gele Smrtkeldoos en een zwrte Smrt-keldoos. De zwrte Smrt-keldoos wordt geruikt voor toepssingen met enkel dshord en met twee dshords. De gele Smrt-keldoos wordt lleen geruikt op het hoofddshord voor toepssingen met twee dshords. De Smrt-keldozen zijn doorgns vlkij het dshord gemonteerd. Hoofdonderdelen vn de Smrt-keldoos: Ledjes ontstekingsron Bldzijde M nld MEI 2012

69 Hoofdstuk 5 - Opsporen vn storingen Ledje CAN-dt Ansluitpoorten met vste definitie CAN V-nsluiting De ledjes kunnen worden geruikt voor dignose vn de prolemen die zich kunnen voordoen op het SmrtCrft-netwerk. Ze geven een visuele indictie of een component niet-opertioneel is door voedingonderreking, mogelijk vnwege doorrnden vn een zekering of ctiveren vn de stroomonderreker. Een doorgernde zekering of gectiveede stroomonderreker op een ccucircuit kunnen worden geconstteerd door de geschkelde contctsleutel op "AAN" te zetten. Als het contct-ledje niet gt rnden, geeft dit n dt er wrschijnlijk geen ccuron eschikr is. Er zijn CAN-gegevensledjes voor de drie CAN-ussen: CAN P, CAN V en CAN H. Deze ledjes knipperen ls er CANctiviteit is op de ijehorende CAN-us. - ledje rndt - ledje rndt niet Glvnische isoltor Symptoom Mogelijke oorzk Oplossing ROOD lmpje rndt. GROEN lmpje knippert een keer ROOD lmpje rndt. GROEN lmpje knippert twee keer. ROOD lmpje rndt. GROEN lmpje knippert drie keer. ROOD lmpje rndt. GROEN lmpje knippert vier keer. ROOD en GROEN lmpje knipperen eurtelings. GROEN lmpje rndt. ROOD lmpje knippert een of twee keer per seconde. Condenstorcircuit op glvnische isoltor verroken. Diode in glvnische isoltor kortgesloten. Diodecircuit in glvnische isoltor verroken. Verinding tussen glvnische isoltor en monitor verroken. Glvnische isoltor defect. Monitor defect. Afwisselend open veiligheidsdrd nr wl. Isoltiemteril ootdrd eschdigd. Netstoringsstroom door veiligheidsdrd (eenml per seconde-minder dn 8 A). Vervng de glvnische isoltor. Vervng de glvnische isoltor. Vervng de glvnische isoltor. Controleer de edrding. Vervng de glvnische isoltor. Vervng de monitor. Controleer de edrding. Controleer of de netspnningspolriteit correct is. Controleer of de netspnningspolriteit misschien defect is. 90-8M nld MEI 2012 Bldzijde 65