2016 Mercury Marine. Bediening Onderhoud en installatie Handleiding. 25/30 EFI FourStroke

Transcriptie

1 2016 Mercury Mrine Bediening Onderhoud en instlltie Hndleiding 25/30 EFI FourStroke 8M nld

2 nld

3 Welkom U het een vn de este scheepsmotorinstllties ter wereld ngeschft. Deze evt diverse specil ontworpen functies die het geruik vereenvoudigen en het product duurzm mken. Bij goed geruik en goed onderhoud zult u dit product vele vrseizoenen lng met plezier kunnen geruiken. Lees deze hndleiding zorgvuldig door om u vn mximle prestties en proleemloos geruik te verzekeren. De hndleiding voor geruik en onderhoud evt specifieke instructies voor geruik en onderhoud vn dit product. Wij rden u n om deze hndleiding ij het product te houden zodt u deze kunt rdplegen wnneer u op het wter ent. Dnk u voor de nkoop vn een vn onze producten. We wensen u zeer veel vrplezier toe! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, VS Nm / functie: John Pfeifer, President, Mercury Mrine Lees deze hndleiding zorgvuldig door BELANGRIJK: Neem contct op met uw deler ls u sommige informtie in deze hndleiding niet egrijpt. De deler kn u ook lten zien hoe de motor gestrt en geruikt moet worden. Kennisgeving Overl in deze pulictie en op uw motorinstlltie vindt u de termen Wrschuwing, Voorzichtig en! Kennisgeving, vergezeld vn het interntionle Gevr-symool om de ndcht vn de monteur en geruiker te vestigen op specile instructies over een eplde reprtie of hndeling die gevrlijk kn zijn ls deze verkeerd of slordig wordt uitgevoerd. Neem deze zorgvuldig in cht. De veiligheidswrschuwingen op zich kunnen de gevren wrop ze wijzen niet elimineren. Strikte inchtneming vn deze specile instructies ij het verrichten vn reprtiewerkzmheden plus het geruik vn uw gezond verstnd zijn elngrijke stppen ter voorkoming vn ongevllen.! WAARSCHUWING Duidt een gevrlijke situtie n die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt een gevrlijke situtie n die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt een situtie n die tot uitvllen vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. BELANGRIJK: Duidt informtie n die vn groot elng is om de tk met succes te voltooien. NB: Duidt informtie n die nuttig is voor een goed egrip vn een eplde hndeling of ctie. BELANGRIJK: De geruiker (estuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot, de uitrusting n oord en de veiligheid vn lle opvrenden. Wij rden de geruiker ten zeerste n om deze "Hndleiding voor geruik en onderhoud" te lezen en te zorgen dt hij of zij de edieningsinstructies voor de motorinstlltie en lle etreffende ccessoires goed egrijpt voordt de oot wordt geruikt. nld i

4 ! WAARSCHUWING De uitltgssen vn dit product evtten chemische stoffen wrvn door de stt Clifornië is vstgesteld dt deze knker, geoortefwijkingen of ndere schde n de voortplntingsfuncties veroorzken. De serienummers vormen voor de friknt de sleutel tot tlloze technische detils die op de Mercury Mrine motorinstlltie vn toepssing zijn. Geef wnneer u over service contct opneemt met Mercury Mrine ltijd het model- en serienummer op. De hier vermelde eschrijvingen en specificties wren vn krcht tijdens het ter perse gn vn de gids. Mercury Mrine streeft nr constnte veretering en ehoudt zich drom het recht voor om de productie vn eplde modellen te stken en om specificties of ontwerpen zonder kennisgeving en zonder verdere verplichtingen te vernderen. Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een eperkte grntie vn Mercury Mrine; de voorwrden vn de grntie stn vermeld in de hoofdstukken over grntie vn deze hndleiding. De grntiehndleiding eschrijft wt de grntie wel en niet dekt, hoe lng de grntie geldt, hoe u grntiedekking verkrijgt, elngrijke fwijzingen en eperkingenen ndere relevnte informtie. U wordt verzocht deze elngrijke informtie door te lezen. Auteursrecht en hndelsmerken MERCURY MARINE. Alle rechten voorehouden. Reproductie in zijn geheel dn wel gedeeltelijk zonder toestemming is veroden. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M met Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury met Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter en We're Driven to Win zijn gedeponeerde hndelsmerken vn Brunswick Corportion. Pro XS is een hndelsmerk vn Brunswick Corportion. Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn Brunswick Corportion. Identifictiegegevens Noteer de volgende gegevens wr vn toepssing: Model en vermogen vn de motor Serienummer vn de motor Tndwielverhouding Buitenoordmotor Nummer schroef Spoed dimeter Rompidentifictienummer (HIN) Anschfdtum Bootfriknt Bootmodel Lengte Nummer certifict voor uitltgsemissie (lleen Europ) ii nld

5 Algemene informtie Verplichtingen vn de ooteigenr... 1 Vóór het edienen vn de uitenoordmotor... 1 Vermogenscpciteit vn de oot... 1 Geruik vn rce en speedoten... 2 Schroef selecteren... 2 Buitenoordmodellen met fstndsediening... 4 Kennisgeving over externe esturing... 4 Dodemnsschkelr... 5 Mensen in het wter eschermen... 7 Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton en dekoten... 8 Springen over golven en kielzog... 9 Botsingen met ostkels onder wter... 9 Veiligheidsinstructies voor uitenoordmotoren met stuurknuppel Uitltgsemissie Accessoires voor uw uitenoordmotor selecteren Suggesties voor veilig vren Noteren vn het serienummer Technische gegevens Identifictie vn componenten Vervoer De oot/uitenoordmotor op een triler vervoeren De vn de oot verwijderde uitenoordmotor vervoeren Brndstof en olie Brndstofvereisten Vereiste eperkt doorltende rndstofslng EPA eisen voor onder druk stnde losse rndstoftnks Eis voor rndstofvrgklep (fuel demnd vlve; FDV) De onder druk stnde drgre rndstoftnk vn Mercury Mrine Vullen vn de rndstoftnk Anevolen motorolie Motorolie controleren en toevoegen Functies en edieningsorgnen Functies vn de fstndsediening Functies model met stuurknuppel Wrschuwingssysteem Modellen met stuurknuppel en hndediende opklpfunctie met gsekrchtiging Modellen met stuurknuppel en hndmtig opklppen Trim en opklpekrchtiging (wnneer nwezig) Trimvinnen fstellen nld iii

6 Bediening Controlelijst vóór het strten Vren ij temperturen onder het vriespunt Vren in zout of vervuild wter Instructies lvorens te strten Procedure voor inlopen vn de motor Motor strten Modellen met fstndsediening Motor strten Modellen met stuurknuppel Schkelen De motor fzetten Strten ij storing Onderhoud Onderhoud vn de uitenoordmotor Emissieverordeningen vn de Ameriknse EPA Inspectie en onderhoudsschem Koelsysteem doorspoelen Motorkp verwijderen en instlleren Onderhoud vn de uitenknt Accu inspecteren Brndstofsysteem Anti corrosienode Schroef vervngen Bougies inspecteren en vervngen Zekering vervngen Elektrisch gestrte modellen Distriutieriem inspecteren Smeerpunten Trimekrchtigingsvloeistof controleren Motorolie verversen Onderwterhuis smeren Onder wter gerkte uitenoordmotor Opslg Voorereiding op opslg Bescherming vn externe uitenoordmotoronderdelen Bescherming inwendige motoronderdelen Onderwterhuis Buitenoordmotor pltsen voor opslg Accu opslg Prolemen oplossen Strtmotor tornt de motor niet (elektrisch gestrte modellen) Motor strt niet Motor loopt onregelmtig Presttieverlies Accu kn lding niet houden iv nld

7 Serviceijstnd voor de eigenr Pltselijke reprtieservice Service onderweg Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Serviceijstnd Documenttiemteril estellen Instlltie Informtie over instlleren Buitenoordmotor instlleren Elektrische edrding, ccunsluiting, rndstoftnks Bedieningskel instlleren Schroef instlleren Onderhoudslogoek Onderhoudslogoek nld v

8 nld vi

9 ALGEMENE INFORMATIE Verplichtingen vn de ooteigenr De geruiker (estuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot, en voor de veiligheid vn de pssgiers en vn het puliek in het lgemeen. Het verdient sterk neveling dt elke geruiker deze gehele hndleiding leest en egrijpt lvorens de uitenoordmotor te geruiken. Zorg dt ten minste één ndere opvrende instructies over de eginselen vn het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot ontvngt in gevl de estuurder de oot niet kn sturen. Vóór het edienen vn de uitenoordmotor Lees deze hndleiding ndchtig. Leer hoe u de uitenoordmotor op de juiste wijze edient. Voor eventuele vrgen kunt u contct met uw deler opnemen. Het in cht nemen vn de veiligheids- en edieningsinformtie en gezond verstnd kunnen smen dit risico vn letsel en eschdiging vn het product helpen voorkomen. In deze hndleiding en op de veiligheidslels op de uitenoordmotor worden de volgende veiligheidswrschuwingen geruikt om uw ndcht op specile veiligheidsnwijzingen te vestigen die gevolgd moeten worden.! GEVAAR Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt op een gevrlijke situtie die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt op een situtie die tot uitvl vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. Vermogenscpciteit vn de oot! WAARSCHUWING Het overschrijden vn het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik vn te hoog ndrijfvermogen kn vn invloed zijn op de stuur- en drijfkrkteristieken vn de oot of kn de spiegel doen reken. Instlleer geen motor die het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot overschrijdt. nld 1

10 ALGEMENE INFORMATIE Overelst en overld de oot niet. De meeste oten heen een verplicht cpciteitspltje wrop het mximl nvrdre ndrijfvermogen en de mximl nvrdre elsting is vermeld, zols vstgesteld door de scheepsouwer op sis vn eplde Ameriknse richtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of met de friknt vn de oot. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Geruik vn rce- en speedoten Als uw uitenoordmotor geruikt zl worden op een speed- of rceoot wrmee u niet vertrouwd ent, rden wij n dt u er ps snel mee vrt n een eerste kennismkingsdemonstrtie door uw deler of een estuurder die ervring heeft met deze comintie vn vrtuig en uitenoordmotor. Vrg voor ndere informtie een exemplr n vn de rochure Geruik vn rce- en speedoten ij uw deler, leverncier of ij Mercury Mrine. Schroef selecteren De schroef op uw uitenoordmotor is één vn de elngrijkste onderdelen vn het voorstuwingssysteem. Een verkeerd gekozen schroef kn de presttie vn uw oot nzienlijk eïnvloeden en mogelijk resulteren in eschdiging vn de uitenoordmotor. Voor de schroef kunt u kiezen uit een compleet ssortiment luminium en roestvrijstlen schroeven vn Mercury Mrine, die specil zijn ontworpen voor uw uitenoordmotor. G voor een overzicht vn het complete productssortiment en voor het vinden vn de optimle schroef voor uw toepssing nr of rdpleeg de pltselijke erkende Mercury-deler. KEUZE VAN DE JUISTE SCHROEF Bij het kiezen vn de juiste schroef is geruik vn een nuwkeurige toerenteller voor het meten vn het motortoerentl zeer elngrijk. Kies voor uw vrtoepssing een schroef wrmee de motor innen het gespecificeerde edrijfsereik voor volgs kn drien. Bij geruik vn de oot met volgs en normle elsting hoort het motortoerentl in de ovenste helft vn het nevolen toerentlereik voor volgs te liggen. Zie Specificties. Als het motortoerentl oven dit ereik vlt, kiest u een schroef met grotere spoed om het motortoerentl te verlgen. Als het motortoerentl onder dit ereik vlt, kiest u een schroef met kleinere spoed om het motortoerentl te verhogen. BELANGRIJK: Voor een goede pssing en presttie eveelt Mercury Mrine geruik n vn schroeven en evestigingsmteril vn de merken Mercury of Quicksilver. 2 nld

11 ALGEMENE INFORMATIE De schroeven worden ngeduid op sis vn dimeter, spoed, het ntl lden en het mteril. De dimeter en spoed zijn in de zijknt of op het uiteinde vn de schroefnf gestnst (gegoten). Het eerste cijfer geeft de dimeter vn de schroef n en het tweede de spoed. Zo stt '14x19' voor een schroef met dimeter vn 14 inch en een spoed vn 19 inch Dimeter Spoed - fgelegde fstnd n één omwenteling Hieronder volgt elementire informtie over schroeven die u zl helpen de juiste schroef voor uw vrtoepssing te kiezen. Dimeter - De dimeter is de dimeter vn de denkeeldige cirkel die wordt gevormd wnneer de schroef drit. De juiste dimeter vn elke schroef wordt door het ontwerp vn uw uitenoordmotor epld. Geruik ls er voor dezelfde spoed meerdere dimeters eschikr zijn een grotere dimeter voor toepssingen met zwre elsting en een kleinere dimeter voor lichtere toepssingen. Spoed - De spoed is de theoretische fstnd in inches die de schroef tijdens één slg in het wter in voorwrtse richting flegt. U kunt de spoed vergelijken met de versnelling in een uto. Met een kleinere versnelling ccelereert de uto sneller mr is de uiteindelijke topsnelheid lger. Op dezelfde mnier ccelereert ook een schroef met kleine spoed snel mr is de uiteindelijke topsnelheid lger. Nrmte de spoed groter wordt, vrt de oot sneller; de ccelertiesnelheid neemt echter f. Beplen vn de juiste spoed - Bepl eerst het toerentl ij volgs onder normle elsting. Als het toerentl ij volgs innen het nevolen ereik vlt, selecteert u een vervngende of etere schroef met dezelfde spoed ls de huidige schroef. Als u de spoed met 1 inch vergroot, neemt het toerentl ij volgs met 150 tot 200 omw/min f. Als u de spoed met 1 inch verkleint, neemt het toerentl ij volgs met 150 tot 200 omw/min toe. Stpt u over vn een schroef met 3 lden nr een schroef met 4 lden, dn neemt het toerentl ij volgs doorgns met 50 tot 100 omw/min f. BELANGRIJK: Voorkom motorschde. Geruik nooit een schroef wrmee de motor ij norml vren met volgs het nevolen toerentlereik voor volgs overschrijdt. SCHROEFMATERIAAL De meeste door Mercury Mrine vervrdigde schroeven zijn vn luminium of vn roestvrij stl. Aluminium is geschikt voor lgemene toepssingen en is op veel nieuwe oten de stndrdkeuze. Roestvrij stl gt vijf keer zo lng mee ls luminium en veretert doorgns de prestties qu ccelertie en topsnelheid dnkzij een efficiënter ontwerp. Roestvrijstlen schroeven zijn tevens in meer mten en uitvoeringen verkrijgr, wrdoor u de ultieme presttie vn uw oot kunt ewerkstelligen. nld 3

12 DRIE BLADEN OF VIER BLADEN ALGEMENE INFORMATIE Schroeven met drie en met vier lden zijn verkrijgr in vele mten, zowel in luminium ls in roestvrij stl, en heen unieke presttiekrkteristieken. Algemeen kn worden gesteld dt schroeven met 3 lden een goede lgemene presttie leveren, met een topsnelheid die hoger ligt dn die vn schroeven met 4 lden. Mr met een schroef met 4 lden plneert u sneller en is de efficiëntie op kruissnelheid groter, hoewel de topsnelheid lger ligt dn die vn een schroef met 3 lden. Buitenoordmodellen met fstndsediening De fstndsediening die is ngesloten op de uitenoordmotor moet een eveiliging heen die uitsluitend strten in neutrl toelt. Hierdoor wordt voorkomen dt de motor strt wnneer de overrenging in een ndere stnd dn neutrl is geschkeld.! WAARSCHUWING Strten vn de motor terwijl de ndrijving is ingeschkeld kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik nooit oten die niet zijn voorzien vn een eveiliging die uitsluitend strten in neutrl toelt. N Kennisgeving over externe esturing De stuurstng die de stuurkel n de motor verindt moet met ehulp vn zelforgende moeren worden evestigd. Deze zelforgende moeren mogen nooit worden vervngen door moeren die niet zelforgend zijn. Niet-zelforgende moeren kunnen zich nmelijk loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de verindingsstng loskomt. 4 nld

13 ALGEMENE INFORMATIE! WAARSCHUWING Geruik vn verkeerd evestigingsmteril of onjuiste instlltieprocedures kn resulteren in los- of vrijkomen vn de stuurstng. Dit kn een plotseling verlies vn controle over de oot veroorzken, leidend tot mogelijk ernstig (of dodelijk) letsel doordt opvrenden in de oot ten vl komen of eruit worden geslingerd. Geruik ltijd de vereiste onderdelen en volg de nwijzingen en nhlprocedures zelforgende moeren Dodemnsschkelr De dodemnsschkelr dient om de motor uit te zetten wnneer de estuurder zo ver vn de estuurdersplts verwijderd rkt (zols wnneer hij uit de stoel wordt geslingerd) dt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenoordmotoren met stuurknuppel en sommige fstndsedieningen zijn uitgerust met een dodemnsschkelr. Een schkelr met dodemnskoord kn ls optie worden geïnstlleerd - gewoonlijk op het dshord of n de zijknt nst de plts vn de estuurder. Een sticker ij de dodemnsschkelr herinnert de opertor ern om het dodemnskoord op het eigen zwemvest of om de pols te evestigen. nld 5

14 ALGEMENE INFORMATIE Het dodemnskoord is meestl cm (4 5 feet) lng wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een clip n het ndere uiteinde om het dodemnskoord op het zwemvest of om de pols vn de estuurder te evestigen. Het dodemnskoord is spirlvormig opgewikkeld, zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt zo klein mogelijk lijft. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren miniml is, mocht de estuurder zich nij zijn stoel ewegen. Als een korter dodemnskoord gewenst is, wikkelt u het koord rond de pols of het een vn de estuurder of legt u een knoop in het koord. ATTACH LANYARD RUN OFF c c - clip dodemnskoord sticker dodemnskoord dodemnsschkelr Lees de onderstnde veiligheidsinformtie voordt u verdergt. Belngrijke veiligheidsinformtie: De dodemnsschkelr dient de motor f te zetten ls de estuurder zich zo ver vn de estuurdersplts verwijdert dt de schkelr gectiveerd wordt. Dit is het gevl ls de estuurder per ongeluk overoord vlt of zich innen de oot te ver vn de estuurdersplts verwijdert. Overoord vllen of uit de stoel geslingerd worden komt eerder voor ij eplde oottypen zols oplsoten met lge zijknten, sportvisoten, speedoten en lichte vissersoten met een gevoelige helmstokesturing. Overoord vllen of uit de stoel worden gestoten komt ook eerder voor ij onjuist geruik, ijvooreeld op de rugleuning vn de stoel zitten of op het gngoord ij plneesnelheden, stn ij plneesnelheden, op het verhoogde dek vn een vissersoot zitten, met plneesnelheid vren in ondiep wter of wter met veel ostkels, een nr een knt trekkend stuurwiel of dito stuurknuppel loslten, het geruik vn lcohol of verdovende middelen en gewgde ootmnoeuvres ij hoge snelheid. Hoewel de motor ij ctivering vn de dodemnsschkelr onmiddellijk wordt fgezet, lijft de oot doorvren fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd fgezet. De oot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en edieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten edienen (v. ls de estuurder per ongeluk uit de oot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de estuurder overoord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de oot de estuurder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de estuurder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is veronden. 6 nld

15 ! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door sterke remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr. De estuurder vn de oot mg nooit de estuurdersplts verlten zonder eerst het dodemnsschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml edrijf geeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geslingerd ij onverwcht stoppen; dit is voorl een proleem voor pssgiers voorin de oot; deze kunnen over de oeg sln en door het onderwterhuis of de schroef gerkt worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen. ZORG DAT DE DODEMANSSCHAKELAAR EN HET KOORD ALTIJD IN GOEDE WERKENDE STAAT VERKEREN. Controleer vóór elk geruik de werking vn de dodemnsschkelr. Strt de motor en stop hem door n het dodemnskoord te trekken. Als de motor niet stopt, moet de schkelr gerepreerd worden voordt u de oot geruikt. Inspecteer het dodemnskoord ltijd voor geruik om te zien of het in goede stt verkeert en niet is geroken, ingesneden of versleten. Controleer of de clips op de uiteinden vn het dodemnskoord in goede stt verkeren. Vervng dodemnskoorden die eschdigd of versleten zijn. Mensen in het wter eschermen TIJDENS HET VAREN ALGEMENE INFORMATIE Voor iemnd die in het wter stt of drijft is het heel moeilijk om snel te hndelen teneinde een oot die zijn/ hr knt op komt te ontlopen, zelfs ls die lngzm vrt Neem ltijd gs terug en wees ltijd uitermte voorzichtig ls u vrt op een plts wr zich mensen in het wter kunnen evinden. Wnneer een oot in eweging is (zelfs zonder ndrijving) en de versnelling vn de uitenoordmotor in neutrl stt, oefent het wter zoveel krcht uit op de schroef dt deze drit. Dit in neutrl drien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. TERWIJL DE BOOT STILLIGT! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een mssief pprt dt n de oot is evestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toerengen n zwemmers. Stop de motor onmiddellijk wnneer iemnd in het wter zich nij de oot evindt. Schkel de uitenoordmotor in neutrl en zet de motor f voordt u toestt dt mensen nij uw oot zwemmen of zich in het wter egeven. nld 7

16 Mededeling over veiligheid vn pssgiers - ponton- en dekoten Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich evinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen geruiken dn de stoelen die edoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de oot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de oot kn hen vn de voorknt vn de oot slingeren. Als ze over de voorknt vn de oot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij door de uitenoordmotor overvren worden. BOTEN MET EEN OPEN VOORDEK ALGEMENE INFORMATIE Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek evinden terwijl de oot vrt. Houd lle pssgiers chter het hekje of de fzetting. Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overoord worden geslingerd, en ls ze met hun enen over de voorrnd engelen kunnen ze door een golf worden gegrepen en zo in het wter worden getrokken ! WAARSCHUWING Wnneer pssgiers zitten of stn op een plts op de oot die niet drvoor is estemd terwijl er met meer dn sttionir toerentl wordt gevren, kn dt ernstig (en mogelijk dodelijk) letsel veroorzken. Blijf ij de voorknt vn het dek vndn op oten met een dek of verhoogd pltform, en lijf zitten terwijl de oot vrt. BOTEN MET VOOROP GEMONTEERDE HOGE VISSTOELEN OP VOETSTUK Hoge visstoelen zijn niet edoeld voor geruik ls de oot sneller vrt dn met sttionir toerentl of op het lngzm-vren toerentl. G lleen op stoelen zitten die edoeld zijn voor vren met hogere snelheid. Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de oot kn tot gevolg heen dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de oot vlt nld

17 ALGEMENE INFORMATIE Springen over golven en kielzog Bij het vren met een pleziervrtuig is het onvermijdelijk dt u golven en kielzog tegenkomt. Mr wnneer er zo snel wordt gevren dt het onderwterschip gedeeltelijk of geheel uit het wter wordt geduwd, ontstn eplde gevren, voorl wnneer de oot weer in het wter lndt Het grootste gevr is dt de oot tijdens een sprong vn richting kn vernderen. In dt gevl kn de oot ij het lnden scherp een nieuwe richting insln. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd.! WAARSCHUWING Het springen over golven en kielzog kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ls opvrenden door of uit de oot worden geworpen. Vermijd springen over golven en kielzog zo veel mogelijk. Er is nog een nder, minder vk voorkomend gevr ls u de oot vn een golf of kielwter lt wegschieten. Als de oeg vn de oot in de lucht schuin genoeg komt, kn deze, wnneer hij het wter rkt, onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenlik heleml onderduiken. Dit rengt de oot vrijwel onmiddellijk tot stilstnd en kn de opvrenden nr voren doen slingeren. De oot kn ook scherp nr één knt fuigen. Botsingen met ostkels onder wter Neem gs terug en wees voorzichtig ls u in ondiep wter vrt of op pltsen wr zich onder wter mogelijk ostkels evinden die door de uitenoordmotor of de odem vn de oot gerkt kunnen worden. Het elngrijkste wt u kunt doen om letsel of schde door otsingen met een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is npssen vn de vrsnelheid. Onder deze omstndigheden moet de snelheid vn de oot eperkt worden tot een minimle plneersnelheid vn 24 tot 40 km/u (15 tot 25 mph) Rken vn een drijvend ostkel of ostkel onder wter kn leiden tot tlloze verschillende situties. Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: nld 9

18 Een deel vn de uitenoordmotor of de gehele uitenoordmotor kn loskomen en in de oot elnden. De oot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de oot geslingerd. Schde ls de uitenoordmotor en/of de oot gerkt is. Vergeet nooit dt het regelen vn de vrsnelheid het elngrijkste is wt u ij otsingen kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met ostkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, moet u de motor zo spoedig mogelijk fzetten en inspecteren op geroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de uitenoordmotor voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gercht. De oot moet ook op reuken in de romp of de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Vren met een eschdigde uitenoordmotor kn ijkomende schde veroorzken n ndere onderdelen vn de motorinstlltie of kn vn invloed zijn op de esturing vn de oot. Als u genoodzkt ent om verder te vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Het geruik vn een oot of motor met otsingsschde kn leiden tot schde n het product of ernstig of dodelijk letsel. Lt een erkende Mercury Mrine-deler het vrtuig of de motorinstlltie inspecteren en zo nodig repreren ls uw vrtuig een otsing te verduren heeft gekregen. Veiligheidsinstructies voor uitenoordmotoren met stuurknuppel De ruimte direct voor de uitenoordmotor mg tijdens het vren niet door personen of lding ingenomen worden. Als er een ostkel onder wter wordt gerkt, klpt de uitenoordmotor omhoog en zou hij personen die op deze plts zitten, ernstig kunnen verwonden. MODELLEN MET KNEVELBOUTEN: Sommige uitenoordmotoren worden geleverd met knevelouten voor montge op de spiegel. Geruik vn de knevelouten lleen is niet voldoende om de uitenoordmotor correct en veilig op de spiegel te monteren. Voor correcte instlltie vn de uitenoordmotor moet de motor met outen door de spiegel heen op de oot gemonteerd worden. Zie Instlleren - Buitenoordmotor instlleren voor meer uitgereide informtie over instlltie.! WAARSCHUWING Als de uitenoordmotor niet op juiste wijze is evestigd, kn hij vn de ootspiegel worden geslingerd, wt tot mteriële schde en ernstig of dodelijk letsel kn leiden. Alvorens de uitenoordmotor te geruiken, moet hij op de juiste wijze worden geïnstlleerd met het vereiste evestigingsmteril. Geef in vrwter dt mogelijk verorgen ostkels heeft niet meer gs dn sttionir, ls de uitenoordmotor niet op correcte wijze op de spiegel is gemonteerd. Als een ostkel op plneersnelheid gerkt wordt en de uitenoordmotor niet goed op de spiegel evestigd is, kn de uitenoordmotor vn de spiegel loskomen en in de oot elnden. Uitltgsemissie ALGEMENE INFORMATIE WEES ALERT OP KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide (CO) is een dodelijk gs dt nwezig is in de uitltgssen vn lle verrndingsmotoren, dus ook ij motoren voor ootvoortstuwing en stroomggregten voor ootccessoires. CO op zich is geur-, kleur- en smkloos, mr ls u uitltgssen ruikt of proeft etekent dit dt u CO indemt. 10 nld

19 ALGEMENE INFORMATIE Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging, vergelijkr met die vn zeeziekte en dronkenschp, zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Het indemen vn uitltgssen vn de motor kn resulteren in koolmonoxidevergiftiging, die kn leiden tot ewusteloosheid, hersenletsel of de dood. Vermijd lootstelling n koolmonoxide. Blijf uit de uurt vn uitlten wnneer de motor drit. Zorg dt de oot ltijd goed geventileerd is, of hij nu stilligt of vrt. BLIJF UIT DE BUURT VAN UITLAATZONES De motoruitltgssen evtten schdelijk koolmonoxide. Vermijd pltsen met hoge concentrties n motoruitltgssen. Houd zwemmers uit de uurt vn de oot terwijl motoren drien en g niet op zwempltforms of opstpldders zitten, liggen of stn. St tijdens het vren niet toe dt opvrenden zich direct chter de oot evinden (slepen vn een vlot, surfen). Met deze gevrlijke gewoonte komen personen op een plek wr de motoruitltgssen sterk geconcentreerd zijn en stn ze ovendien loot n het risico op letsel door de schroef. GOEDE VENTILATIE Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. Vooreeld vn goede luchtstroming door de oot: SLECHTE VENTILATIE Onder eplde vr- en/of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met zeildoek omsloten cines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden ngezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw oot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer windstille dg zwemmers en pssgiers in de open ruimte vn een stilliggende oot met of vlkij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden lootgesteld. nld 11

20 ALGEMENE INFORMATIE 1. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl de oot stilligt: een motor die loopt terwijl de oot in een fgesloten ruimte is fgemeerd fmeren dichtij een ndere oot met driende motor 2. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl de oot vrt: geruik vn de oot met te hoge trimhoek vn de oeg geruik vn de oot terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn (sttionwgon-effect) Accessoires voor uw uitenoordmotor selecteren De originele Mercury Precision- en Quicksilver-ccessoires zijn specil voor uw uitenoordmotor ontworpen en getest. Deze ccessoires zijn verkrijgr ij Mercury Mrine delers. BELANGRIJK: Rdpleeg uw deler voordt u ccessoires instlleert. Door onjuist geruik vn goedgekeurde ccessoires of het geruik vn niet-goedgekeurde ccessoires kn het product eschdigd rken. Sommige ccessoires die niet door Mercury Mrine worden geproduceerd of verkocht, zijn er niet op ontworpen om veilig met uw uitenoordmotor of het edieningssysteem ervn te worden geruikt. Zorg dt u de instlltie-, edienings- en onderhoudshndleidingen voor lle geselecteerde ccessoires ezit en leest. Suggesties voor veilig vren Om veilig te vren moet u vertrouwd zijn met het lokl geldende en door overheden verplicht gestelde vrreglement en vreperkingen en de onderstnde suggesties ter hrte nemen. Zorg dt u lle scheepvrtregelgeving en -wetgeving kent en in cht neemt. Wij rden lle estuurders vn motoroten n om een cursus voor veilig vren volgen. In Amerik verzorgen de Cost Gurd Auxiliry, het Power Squdron, het Rode Kruis en de vrveiligheidsdienst vn de provincie of stt cursussen. Bel voor ndere informtie in de VS de Bot U.S. Foundtion op het nummer Voer lle veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd een regelmtig schem n en zorg ervoor dt lle reprties op de juiste wijze worden uitgevoerd. Controleer de veiligheidsuitrusting n oord. 12 nld

21 Hier volgen enkele suggesties voor de veiligheidsuitrusting die tijdens het vren n oord moet zijn: goedgekeurde rndluspprten signleringsmiddelen: zklntrn, rketten of vuurpijlen, vlg en fluit of clxon gereedschp voor kleine reprties nker en extr nkerlijn hndediende lenspomp en extr ftppluggen drinkwter rdio peddel of roeispn reserveschroef en -drgringen en een pssende sleutel eerstehulpdoos en -instructies wterdichte opergkken reserve-edrijfsuitrusting, -tterijen, -lmpjes en -zekeringen komps en krt vn het geied zwemvest (een per opvrende) Let op tekenen vn weersverndering en vermijd vren ij slecht weer en in ruwe zee. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Instppen vn pssgiers. Stop de motor zodr pssgiers n oord komen, uitstppen of zich chtern op de oot (chtersteven) evinden. Het is niet voldoende om de ndrijfeenheid in neutrl te zetten. Geruik zwemvesten. De Ameriknse federle wet eist dt er een door de Ameriknse kustwcht goedgekeurd zwemvest vn de juiste mt innen ereik vn iedereen n oord nwezig is, plus een kussen of nd die in het wter geworpen kn worden. Wij evelen ten zeerste n dt iedereen n oord ltijd een zwemvest drgt. Bereid eventuele ndere estuurders vn de oot voor. Instrueer ten minste één ndere opvrende in de eginselen vn het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot in gevl de estuurder drtoe niet in stt lijkt of overoord vlt. Overelst de oot niet. ALGEMENE INFORMATIE Voor de meeste oten wordt de mximle elsting (gewicht) opgegeven (rdpleeg het specifictiepltje vn uw oot). Zorg dt u de edrijfs- en elstingslimieten vn uw oot kent. Zorg dt u weet of uw oot lijft drijven ls hij vol wter loopt. Neem ls u hierover niet zeker ent contct op met uw erkende Mercury Mrine-deler of de friknt vn de oot. Verzeker u ervn dt iedereen in de oot een zitplts heeft. Lt niemnd op een deel vn de oot zitten of meevren dt niet voor dergelijk geruik is edoeld. Dit geldt onder meer voor de rugleuning vn de stoelen, gngoorden, de spiegel, oeg, dekken, hoge visstoelen en drire visstoelen. Opvrenden mogen niet gn zitten op pltsen wr plotselinge onverwchte ccelertie, plotseling stoppen, onverwcht verlies vn de mcht over het stuur of een plotselinge eweging vn de oot ertoe kunnen leiden dt iemnd overoord of in de oot vlt. Zorg dt lle opvrenden een goede zitplts heen voordt de oot gt vren. Vr nooit onder invloed vn lcohol of verdovende middelen. Dt is wettelijk veroden. nld 13

22 - Alcohol en verdovende middelen heen een ndelige invloed op uw eoordelingsvermogen en verminderen uw rectievermogen nzienlijk. Zorg dt u het vrwter kent en vermijd gevrlijke locties. Let goed op. De estuurder vn de oot is er volgens de wet verntwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren. De estuurder moet onelemmerd zicht heen, voorl nr voren. Het zicht vn de estuurder mg niet worden elemmerd door pssgiers, lding of visstoelen wnneer er sneller dn met sttionir toerentl of met plneerovergngssnelheid gevren wordt. Houd de ndere mensen, het wter en uw kielzog in het oog. Vr nooit direct chter een wterskiër n. Bij een vrsnelheid vn 40 km/u (25 mph) hlt u een gevllen skiër die 61 m (200 ft) vóór u ligt innen vijf seconden in. Wees lert op gevllen wterskiërs. Wnneer u de oot voor wterskiën of vergelijkre ctiviteiten geruikt, moet u een gevllen wterskiër ltijd n die knt vn de oot houden wr de estuurder zich evindt wnneer u omkeert om de wterskiër op te hlen. De estuurder moet de gevllen skiër ltijd kunnen zien en mg nooit chteruit nr de skiër of nr ndere personen in het wter vren. Meld ongelukken. Bestuurders vn oten moeten volgens de wet ij de politie een ootongelukverslg indienen wnneer hun oot ij eplde ootongelukken etrokken ws. Bootongevllen moeten gemeld worden (1) ls iemnd is overleden of dreigt te overlijden, (2) ls er letsel is dt voor ehndeling meer dn eerste hulp vereist, (3) ls de vrtuig- of mteriële schde meer dn $500 edrgt of (4) ls de gehele oot verloren gt. Ndere informtie kunt u verkrijgen ij de pltselijke overheid. Noteren vn het serienummer ALGEMENE INFORMATIE Het is elngrijk dt u dit nummer voor lter geruik noteert. Het serienummer evindt zich op de uitenoordmotor, zols fgeeeld. d Model Numer XXXXXXX Seril Numer XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX c c - d - serienummer modelnduiding ouwjr CE-merk (indien vn toepssing) Technische gegevens Modellen Vermogen 18,4 kw (25 hp) 22,1 kw (30 hp) 14 nld

23 ALGEMENE INFORMATIE Modellen Toerentlereik volgs omw/min omw/min Sttionir toerentl met motor in vooruit geschkeld 850 ± 25 omw/min Antl cilinders 3 Cilinderinhoud Cilinderoring Slg Klepspeling (koud) Inltklep Uitltklep Anevolen ougie Elektrodenfstnd 526 cc (32.09 cid) 61,0 mm (2.40 in.) 60 mm (2.36 in.) 0,13-0,17 mm ( in.) 0,18-0,22 mm ( in.) NGK DCPR6E 0,8-0,9 mm ( in.) Tndwielverhouding 1,92:1 Anevolen enzine Anevolen olie Smeermiddelinhoud onderwterhuis Motorolie-inhoud Accucpciteit Emissieregelsysteem Geluid ij oor estuurder (ICOMIA 39-94) dba Trilling stuurknuppel (ICOMIA 38-94) m/s² Zie Brndstof en olie Zie Brndstof en olie 350 ml (11.8 fl oz) 1,8 liter (1.9 US qt) 465 scheepsstrtmpèrge (MCA) of 350 koudstrtmpèrge (CCA) Elektronische motoresturing (EC) Multiport-rndstofinspuiting (MFI) 80,9 5,3 nld 15

24 ALGEMENE INFORMATIE Identifictie vn componenten MODEL MET HANDMATIGE OPKLAPFUNCTIE c p q o n e d m f s r l g k h j i c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - motorkp hendel voor hndstrt motorstopschkelr gshendelfrictieknop knop lleen-gs spiegelklemmen opklpvergrendelhendel primire koelwterinlt onderwterhuis secundire koelwterinlt ntiventiltieplt olieftpschroef indictieopening wterpomp onderk motorkpsluiting 16 nld

25 ALGEMENE INFORMATIE p - q - r - s - wrschuwingslmpje strtknop (elektrisch gestrte modellen) dodemnsschkelr stuurfrictiefstelhendel nld 17

26 ALGEMENE INFORMATIE MODEL MET HANDMATIGE GASBEKRACHTIGING VOOR OPKLAPPEN c o p n m d l e r q f k j g i h c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - motorkp hendel voor hndstrt motorstopschkelr gshendelfrictieknop knop lleen-gs opklpgeleidehendel opklphendel met gsekrchtiging primire koelwterinlt onderwterhuis secundire koelwterinlt ntiventiltieplt kppen indictieopening wterpomp motorkpsluiting wrschuwingslmpje strtknop (elektrisch gestrte modellen) dodemnsschkelr 18 nld

27 ALGEMENE INFORMATIE r - stuurfrictiefstelhendel MODEL MET TRIMBEKRACHTIGING c d e f g l h k j i c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - spiegelklemmen opklpgeleidehendel motorkp motorkpsluiting onderk extr opklpschkelr kppen ntiventiltieplt secundire koelwterinlt onderwterhuis primire koelwterinlt hndediend ontlstventiel opklpfunctie nld 19

28 VERVOER De oot/uitenoordmotor op een triler vervoeren Zet de oot op de triler met de uitenoordmotor nr eneden geknteld in verticle edrijfsstnd. Schkel de motor in zijn chteruit. Als meer fstnd tot de grond vereist is, moet de uitenoordmotor opgeklpt worden met ehulp vn de ls ccessoire verkrijgre uitenoordmotorondersteuning. Rdpleeg uw pltselijke deler voor dvies. Het is mogelijk dt u meer speling nodig het ij viducten of opritten of omdt de triler sterk veert BELANGRIJK: Vertrouw niet op het trim/opklpekrchtigingssysteem of de opklpgeleidehendel om de juiste fstnd tot de grond te ehouden tijdens vervoer op een triler. De opklpgeleidehendel vn de uitenoordmotor is niet edoeld om de uitenoordmotor te ondersteunen tijdens vervoer op een triler. Schkel de uitenoordmotor in zijn chteruit. Dit voorkomt dt de schroef vrij gt ronddrien. De vn de oot verwijderde uitenoordmotor vervoeren BELANGRIJK: Zorg dt u de juiste procedures volgt voor trnsport en opslg vn de uitenoordmotor, om het risico vn olielekkge te vermijden. 1. Om prolemen te voorkomen ls gevolg vn olie die vnuit het crter in de cilinders loopt, moet u de uitenoordmotor uitsluitend vervoeren en opsln in een vn de twee fgeeelde stnden. - - rechtop knt vn stuurknuppel omlg nld

29 Brndstofvereisten BELANGRIJK: Geruik vn verkeerde enzine kn motorschde veroorzken. Motorschde ls gevolg vn het geruik vn verkeerde enzine wordt ls verkeerd geruik vn de motor eschouwd en wordt niet door de eperkte grntie gedekt. BRANDSTOFSPECIFICATIES Mercury uitenoordmotoren werken nr ehoren ij geruik vn een etrouwr merk loodvrije enzine dt n de volgende specificties voldoet: VS en Cnd Een octngetl vn ten minste 87 (R+M)/2, zols vermeld ij de pomp, voor de meeste modellen. Ook superenzine (octngetl 91 [R+M]/2) is nvrdr voor de meeste modellen. Geen loodhoudende enzine geruiken. Buiten de VS en Cnd Een octngetl vn ten minste 91 RON, zols vermeld ij de pomp, voor de meeste modellen. Ook superenzine (95 RON) is nvrdr voor lle modellen. Geen loodhoudende enzine geruiken. GEBRUIK VAN (GEOXYGENEERDE) BENZINE MET NIEUWE FORMULE (ALLEEN VS) Benzine met nieuwe formule is verplicht in eplde geieden in de VS en mg in uw Mercury Mrine-motor geruikt worden. De enige zuurstofverinding die in de VS in deze rndstoffen wordt geruikt, is lcohol (ethnol, methnol of utnol). ALCOHOLHOUDENDE BENZINES Bu16 rndstofmengsels met utnol Brndstofmengsels met mximl 16,1% utnol (Bu16) die n de door Mercury Mrine gepuliceerde rndstofvereisten voldoen, vormen een nvrdr sustituut voor loodvrije enzine. Neem contct op met de scheepsouwer voor specifieke nevelingen ngnde de onderdelen vn het rndstofsysteem in de oot (rndstoftnk, rndstofleidingen en -fittingen). Brndstofmengsels met methnol en ethnol BELANGRIJK: De onderdelen vn het rndstofsysteem vn uw Mercury Mrine-motor zijn estnd tegen enzine met een lcohol (methnol of ethnol) gehlte vn ten hoogste 10%. Het kn zijn dt het rndstofsysteem op uw oot niet estnd is tegen dit lcoholpercentge. Neem contct op met de scheepsouwer voor specifieke nevelingen ngnde de onderdelen vn het rndstofsysteem in de oot (rndstoftnk, rndstofleidingen en -fittingen). Bedenk dt het geruik vn enzine met methnol of ethnol kn resulteren in een toenme vn: corrosie vn metlen onderdelen; BRANDSTOF EN OLIE eschdiging vn rueren en kunststoffen onderdelen; rndstoflekkge vi de rueren rndstofslngen; De kns op fsescheiding (wrij het wter en de lcohol in de rndstoftnk zich vn de enzine scheiden)! WAARSCHUWING Brndstoflekkge leidt tot rnd- of explosiegevr, wt kn leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Alle onderdelen vn het rndstofsysteem moeten periodiek op lekkge, verslpping of hrd worden, zwelling en corrosie worden geïnspecteerd, met nme n opslg. Bij tekenen vn lekkge of eschdiging moeten de onderdelen worden vervngen voordt de motor weer wordt geruikt. BELANGRIJK: Als u enzine geruikt die (mogelijk) methnol of ethnol evt, moeten inspecties op lekkge en fwijkingen vker worden verricht nld 21

30 BRANDSTOF EN OLIE BELANGRIJK: Bij geruik vn een Mercury Mrine-motor met enzine met methnol of ethnol mg u die enzine niet lngdurig opsln in de rndstoftnk. In uto s worden zulke enzinemengsels doorgns opgeruikt voordt ze voldoende vocht soreren om prolemen te veroorzken; oten drentegen worden dikwijls zo lng niet geruikt dt er fsescheiding kn pltsvinden. Er kn tijdens stlling inwendige corrosie ontstn ls de lcohol de eschermende olielg vn de interne onderdelen heeft verwijderd. Vereiste eperkt doorltende rndstofslng Vereist voor uitenoordmotoren die in de Verenigde Stten te koop of verkocht zijn of ter verkoop worden ngeoden. De Ameriknse Environmentl Protection Agency (EPA) vereist voor lle uitenoordmotoren die n 1 jnuri 2009 zijn vervrdigd een eperkt doorltende slng ls primire rndstofslng tussen de rndstoftnk en de uitenoordmotor. Een eperkt doorltende rndstofslng heeft de clssifictie USCG Type B1-15 of Type A1-15. Deze is gedefinieerd ls niet meer dn 15/gm²/24 h vn CE 10 rndstof doorltend ij een tempertuur vn 23 C conform de specifictie in SAE J Mrine Fuel Hose (rndstofslngen scheepsvrt). EPA-eisen voor onder druk stnde losse rndstoftnks De Ameriknse Environmentl Protection Agency (EPA) schrijft voor dt drgre rndstofsystemen die n 1 jnuri 2011 zijn geproduceerd voor geruik met uitenoordmotoren, geheel fgedicht (onder druk) moeten lijven tot 34,4 kp (5,0 psi). Deze tnks kunnen het volgende evtten: Een luchtinltopening wrdoor lucht kn innenstromen wnneer de rndstof uit de tnk wordt opgezogen. Een luchtfvoeropening die nr de tmosfeer flst ls de druk meer edrgt dn 34,4 kp (5,0 psi). Eis voor rndstofvrgklep (fuel demnd vlve; FDV) Bij geruik vn een onder druk stnde rndstoftnk moet ltijd een rndstofvrgklep worden geïnstlleerd in de rndstofslng tussen de rndstoftnk en de pompl. De rndstofvrgklep voorkomt dt rndstof onder druk in de motor elndt en het rndstofsysteem verzuipt of dt er rndstof wordt gemorst. De rndstofvrgklep heeft een hndediende opheffunctie. De hndediende opheffunctie kn worden geruikt (ingedrukt) om de klep te openen (ypss) ls er een rndstofverstopping in de klep ontstt. - - c - rndstofvrgklep - geïnstlleerd in de rndstofslng tussen de rndstoftnk en pompl hndediende opheffunctie wterftpopeningen c De onder druk stnde drgre rndstoftnk vn Mercury Mrine Mercury Mrine heeft een nieuwe, onder druk stnde drgre rndstoftnk ontwikkeld die n de ovenstnde EPA-eisen voldoet. Deze rndstoftnks zijn ls ccessoire verkrijgr en worden met eplde modellen drgre uitenoordmotoren meegeleverd. SPECIALE KENMERKEN VAN DE DRAAGBARE BRANDSTOFTANK De rndstoftnk heeft een tweerichtingsklep wrdoor lucht in de tnk kn stromen ls de rndstof nr de motor wordt gezogen, en die zich tevens nr de tmosfeer opent ls de druk in de tnk meer edrgt dn 34,4 kp (5,0 psi). Als de tnk nr de tmosfeer flst, kunt u een sissend geluid horen. Dit is norml. 22 nld

31 De rndstoftnk heeft een rndstofvrgklep die voorkomt dt rndstof onder druk in de motor elndt en het rndstofsysteem verzuipt of dt er rndstof wordt gemorst. Dri de dop vn de rndstoftnk ij het nrengen rechtsom totdt u een klik hoort. Dt geeft n dt de rndstofdop goed is geïnstlleerd. Er is een ingeouwde voorziening die voorkomt dt de dop te vst wordt ngedrid. De rndstoftnk heeft een met de hnd te edienen ontluchtingsschroef die tijdens trnsport moet worden ngedrid en ij geruik en het verwijderen vn de dop wordt losgedrid. Omdt fgedichte tnks niet worden ontlucht, krimpen ze en zetten ze uit met het uitzetten en krimpen vn de rndstof tijdens uitwendige tempertuurvernderingen. Dit is norml. BRANDSTOFDOP VERWIJDEREN BRANDSTOF EN OLIE - - c - rndstofdop hndediende ontluchtingsschroef orglip BELANGRIJK: De inhoud kn onder druk stn. Dri de rndstofdop een kwrtslg om de druk vn de tnk f te nemen voordt u hem opent. 1. Open de hndediende ontluchtingsschroef oven op de rndstofdop. 2. Dri de rndstofdop totdt hij de orglip rkt. 3. Druk de orglip omlg. Dri de rndstofdop een kwrtslg om de druk vn de tnk f te nemen. 4. Druk de orglip opnieuw omlg en verwijder de dop. AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK VAN DE ONDER DRUK STAANDE DRAAGBARE BRANDSTOFTANK 1. Dri de dop vn de rndstoftnk ij het nrengen rechtsom totdt u een klik hoort. Dt geeft n dt de rndstofdop goed is geïnstlleerd. Er is een ingeouwde voorziening die voorkomt dt de dop te vst wordt ngedrid. 2. Open de hndmtige ontluchtingsschroef oven op de rndstofdop tijdens geruik en om de dop te verwijderen. Sluit de hndediende ontluchtingsschroef tijdens trnsport. 3. Koppel ij rndstofslngen met snelkoppeling de rndstofslng los vn de motor of rndstoftnk wnneer deze niet wordt geruikt. 4. Volg de nwijzingen onder Vullen vn de rndstoftnk voor het tnken. Vullen vn de rndstoftnk! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn enzinernd of explosie. Wees voorzichtig wnneer u rndstoftnks vult. Zet de motor ltijd f, rook niet en zorg dt er geen open vuur of vonken in de ruimte nwezig zijn terwijl u de rndstoftnks vult. Vul de rndstoftnks in de uitenlucht, uit de uurt vn wrmte, vonken en open vuur. Hl losse rndstoftnks vn de oot ls u ze vult. Zet de motor ltijd f voordt u de rndstoftnks vult. c nld 23

32 Mk de rndstoftnks nooit heleml vol. Lt ongeveer 10% vn het tnkvolume leeg. Brndstof zet uit nrmte de tempertuur ervn stijgt en kn onder druk gn lekken ls de tnk heleml vol is. PLAATSING VAN DE LOSSE BRANDSTOFTANK IN DE BOOT Plts de rndstoftnk zo in de oot dt de ontluchting ij norml geruik vn de oot hoger stt dn het rndstofpeil. Anevolen motorolie BRANDSTOF EN OLIE Mercury of Quicksilver SAE 10W-30 4-Stroke Mrine Engine Oil (olie voor viertkt scheepsmotoren) met NMMA FC-W certificering wordt nevolen voor lgemeen geruik ij lle temperturen. Als de voorkeur wordt gegeven n een synthetisch oliemengsel met NMMA-certificering kn Mercury of Quicksilver SAE 25W-40 Synthetic Blend Mrine 4-Stroke Engine Oil (synthetische olie voor viertkt scheepsmotoren) worden geruikt. Als de nevolen NMMA FC-W-gecertificeerde uitenoordmotorolie vn Mercury of Quicksilver niet eschikr zijn, kn een FC-W-gecertificeerde olie voor 4-tkt uitenoordmotoren vn een gevestigd merk worden geruikt. BELANGRIJK: Het geruik vn olie zonder reinigingsmiddel, multi-viskeuze olie (ehlve NMMA FC-Wgecertificeerde olie vn Mercury of Quicksilver of een nder gevestigd merk), synthetische olie, olie vn lge kwliteit of olie met uit vste stof estnde dditieven wordt niet ngerden. F C Anevolen SAE-viscositeit voor motorolie - Mercury of Quicksilver SAE 25W-40 Synthetic Blend Mrine 4-Stroke Engine Oil (synthetische olie voor viertkt scheepsmotoren) kn worden geruikt ij temperturen oven 4 C (40 F) - Mercury of Quicksilver SAE 10W-30 4-Stroke Mrine Engine Oil (olie voor viertkt scheepsmotoren) wordt nevolen voor geruik ij lle temperturen Motorolie controleren en toevoegen BELANGRIJK: Niet overvullen. Zorg dt de uitenoordmotor rechtop stt (niet geknteld) wnneer u de olie controleert. 1. Zet de motor f. Plts de uitenoordmotor in een horizontle edrijfsstnd. Verwijder de motorkp. 24 nld

33 BRANDSTOF EN OLIE 2. Trek de peilstok nr uiten. Veeg hem f met een schone doek of hnddoek en duw hem weer volledig terug. c d c - d - merkteken 'vol' merkteken 'ijvullen' peilstok olievuldop 3. Trek de peilstok weer nr uiten en controleer het oliepeil. De olie moet zich tussen het merkteken Full (vol) en Add (ijvullen) evinden. Als het oliepeil te lg is, verwijder dn de olievuldop en vul olie ij tot n het ovenste oliepeilmerkteken (mr niet eroven). NB: Onder eplde omstndigheden is de edrijfstempertuur vn viertkt uitenoordmotoren niet hoog genoeg voor de verdmping vn normle hoeveelheden rndstof en vocht die in het onderwterhuis chterlijven. Dit geeurt ijv. ij lngdurig sttionir drien, herhlde korte vrtochtjes, een lg toerentl of snel stoppen en strten, en ij geruik onder koudere weersomstndigheden. De extr rndstof en vloeistof die in het onderwterhuis chterlijven, elnden uiteindelijk in het oliecrter en leiden tot een hoger oliepeil op de peilstok. Deze toenme vn het olievolume wordt olieverdunning genoemd. Buitenoordmotoren zijn doorgns estnd tegen een hoge mte vn olieverdunning, zonder dt dit een negtief effect heeft op de levensduur. Om ervoor te zorgen dt de uitenoordmotor zo lng mogelijk meegt, eveelt Mercury echter n om de olie en het filter regelmtig n het intervl voor olieverversing te vervngen, en hierij olie vn de voorgeschreven kwliteit te geruiken. Ook wordt nevolen de olie vker te verversen ls uw uitenoordmotor dikwijls onder de hieroven eschreven omstndigheden wordt geruikt. 4. Duw de peilstok weer heleml in. Dri de olievuldop hndvst n. nld 25

34 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies vn de fstndsediening De oot kn met een vn de fgeeelde Mercury Precision of Quicksilver fstndsedieningen zijn uitgerust. Als dt niet het gevl is, rdpleeg dn uw deler voor een eschrijving vn de functies en werking vn de fstndsediening. c c c f h g i i e d d e f g f c - d - e - f - g - h - i - regelhendel - vooruit, neutrl, chteruit neutrlontgrendelhendel trim-/opklpschkelr (indien nwezig) - Zie Functies en ediening - Trim- en opklpekrchtiging dodemnsschkelr - Zie Algemene informtie Dodemnsschkelr dodemnskoord - Zie Algemene informtie Dodemnsschkelr fstelling gshendelfrictie Het deksel moet worden verwijderd om de edieningselementen op de console ij te stellen. contctslot OFF (UIT), ON (AAN), START hendel voor snel sttionir - Zie Bediening - De motor strten knop lleen-gs - Zie Bediening - De motor strten 26 nld

35 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies model met stuurknuppel Alleen-gsknop - Door de knop in te drukken terwijl de uitenoordmotor in neutrl stt, kn de ootestuurder het motortoerentl opvoeren voor wrmlopen zonder de motor in versnelling te schkelen Stuurfrictie fstellen - Stel deze hendel ij om de gewenste stuurfrictie (weerstnd) op de stuurknuppel te verkrijgen. Beweeg de hendel nr links voor meer frictie of nr rechts voor minder frictie.! WAARSCHUWING Afstellen met onvoldoende frictie kn ernstige of dodelijke ongelukken veroorzken door verlies vn controle over de oot. Stel de stuurfrictie zodnig in dt wordt voorkomen dt de uitenoordmotor een hele ocht instuurt zodr de stuurknuppel of het stuur wordt losgelten. - - meer frictie minder frictie 9988 nld 27

36 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Wrschuwingslmpje - Het wrschuwingslmpje gt rnden of knipperen om de estuurder te wijzen op lrmtoestnden in het systeem. Zie Wrschuwingssysteem Elektrische strtknop (elektrisch gestrte modellen) - Druk op de knop om de motor te strten Stuurknuppel - De stuurknuppel kn 180 worden geknteld om de uitenoordmotor hndig te kunnen vervoeren en opsln nld

37 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Ontgrendeling stuurknuppel - Druk op de hendel om de stuurknuppel in een ndere stnd te zetten. - ontgrendeling stuurknuppel 3274 Borgkp stuurknuppel - Verwijder de orgkp ovenop de stuurknuppel voor vergrendeling in de omhoog-stnd. Duw de ontgrendeling vn de stuurknuppel omlg ls u de hendel uit de vergrendelde hoge stnd wilt hlen orgkp vergrendelingsmechnisme Motorstopschkelr nld 29

38 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Gsgreepfrictieknop Dri de frictieknop om het gs op de gewenste snelheid in te stellen en te houden. Dri de knop rechtsom om de frictie te vergroten of linksom om de frictie te verkleinen. - - frictie verkleinen (linksom) frictie vergroten (rechtsom) Dodemnsschkelr - zie Algemene informtie - Dodemnsschkelr Wrschuwingssysteem WAARSCHUWINGSHOORN Op modellen met fstndsediening evindt de wrschuwingshoorn zich innenin de fstndsediening of is de wrschuwingshoorn met het contctslot veronden. Op modellen met stuurknuppel evindt de wrschuwingshoorn zich in de motorkp. WAARSCHUWINGSLAMPJE Het wrschuwingslmpje gt rnden of knipperen om de estuurder te wijzen op lrmtoestnden in het systeem zols vermeld in de onderstnde tel WERKING VAN HET WAARSCHUWINGSSYSTEEM De wrschuwingshoorn lt één continu signl of fwisselende korte signlen horen. Het motortoerentl wordt dn eperkt. Hierdoor wordt de geruiker gewrschuwd en kunnen de volgende situties worden ngegeven. 30 nld

39 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Opstrten Functie Geluid Eén piepje Wrschuwingssysteem Wrschuwingslmpje 5 seconden n Beschrijving Normle systeemtest Motortoerentl egrensd tot 2800 omw/min Motor oververhit Continu An Motor oververhit X Lge oliedruk Continu An Lge oliedruk X Overtoeren Continu An Wtertemp.- of MAP-sensor uiten ereik Periodiek kort signl MOTOR OVERVERHIT Knippert Het motortoerentl overschrijdt het mximl toegestne toerentl Het motortoerentl wordt egrensd. Rdpleeg uw deler voor ndere informtie. Als de motor oververhit rkt, verlg het toerentl dn onmiddellijk tot sttionir. Schkel de uitenoordmotor in neutrl en controleer of er voortdurend een strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt. X Als er geen of een onderroken strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt, stop de motor dn en controleer of de koelwterinltopeningen verstopt zijn. Als er geen verstopping wordt gevonden, kn er een lokkering zijn opgetreden in het koelsysteem of de wterpomp. Lt de uitenoordmotor door uw deler nkijken. Als de motor in oververhitte toestnd wordt geruikt, loopt deze schde op. Neem contct op met uw deler ls er een gestge stroom wter uit de wterpomp-indictieopening komt en de motor nog steeds oververhit rkt. Als de motor wordt geruikt terwijl deze oververhit is, loopt de motor schde op. NB: Als er oververhitting optreedt en u drdoor gestrnd ent, zet de motor dn uit en lt deze fkoelen. Hierdoor is het meestl mogelijk om de motor weer enige tijd op lg toerentl (sttionir) te lten lopen voordt deze weer oververhit rkt. LAGE OLIEDRUK Het wrschuwingssysteem wordt gectiveerd ls de oliedruk te lg wordt. Stop de motor eerst en controleer het oliepeil. Vul zo nodig olie ij. Neem contct op met uw deler ls de olie tot het nevolen niveu stt en de wrschuwingshoorn lijft klinken. Het motortoerentl wordt egrensd tot 2800 omw/min, mr u mg de motor niet lijven geruiken. TOERENTALBEGRENZER Een te hoog motortoerentl kn onder meer worden veroorzkt door: Een schroef die oven het wter uitsteekt Een schroef met een onjuiste spoed of dimeter 9647 nld 31

40 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Slippen in de schroefnf Buitenoordmotor te hoog op de spiegel gemonteerd Buitenoordmotor voorij de verticle stnd geknteld Cvittie vn de schroef in ruw wter of door ostructie in het onderwterschip Als de toerentlegrenzer is gectiveerd, wordt de ontsteking vn de motor tijdelijk vertrgd om het toerentl te doen fnemen. Te hoge overtoeren (oven 6300 omw/min) leidt tot uitschkelen vn de cilinders om edrijf oven deze grens te voorkomen. Modellen met stuurknuppel en hndediende opklpfunctie met gsekrchtiging Bij modellen uitgerust met een gsekrchtigd opklpsysteem kn de estuurder de uitenoordmotor in elke opklpstnd vergrendelen, vn volledig omlg tot volledig omhoog. Het opklpsysteem kn worden ijgesteld wnneer de uitenoordmotor in neutrl sttionir drit of wnneer de motor uitgeschkeld is. Vóór het vren moet de uitenoordmotor in de opgeklpte stnd worden vergrendeld door de vergrendelhendel in de vergrendelstnd te zetten.! WAARSCHUWING Geruik vn de motor zonder geruik vn de opklpvergrendelhendel kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. De uitenoordmotor kn omhoog klppen ij fremmen of chteruit vren, wrdoor men de mcht over de oot verliest. Zet de uitenoordmotor ltijd vst in de positie voor motoredrijf voordt u deze geruikt. OPKLAPPROCEDURE Zet de vergrendelhendel in de vrije stnd. Klp de uitenoordmotor nr de gewenste stnd op en vergrendel deze door de opklpvergrendelhendel weer in de vergrendelstnd te zetten. - - vrije stnd vergrendelstnd FREE LOCK nld

41 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN GEBRUIK IN ONDIEP WATER Als u met uw oot in ondiep wter vrt, kn de uitenoordmotor in een hogere hoek worden versteld en vergrendeld. Geruik uw uitenoordmotor met een lg toerentl ls deze omhoog geklpt is voor vren in ondiep wter. Zorg dt de koelwterinltopeningen onder wter lijven en controleer steeds of er wel wter uit de wterpomp-indictieopening komt BUITENBOORDMOTOR IN HOOGSTE STAND OPKLAPPEN 1. Zet de motor f. Zet de vergrendelhendel in de vrije stnd. Pk de greep vn de motorkp eet en reng de uitenoordmotor nr de hoogste stnd. Vergrendel de uitenoordmotor door de vergrendelhendel in de vergrendelstnd te zetten. 2. Zet de opklpgeleidehendel vst Lt de uitenoordmotor zkken tot deze op de opklpgeleidehendel rust. BUITENBOORDMOTOR IN BEDRIJFSSTAND NEERLATEN 1. Zet de vergrendelhendel in de vrije stnd. Klp de uitenoordmotor iets omhoog en zet de opklpgeleidehendel los. Lt de uitenoordmotor zkken tot in de edrijfsstnd. 2. Zet de vergrendelhendel in de vergrendelstnd nld 33

42 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN INSTELLEN BEDRIJFSHOEK De spiegelklemmen heen vier gten voor het fstellen vn de verticle edrijfshoek (eweging tot vooruitnslg) vn de uitenoordmotor. Geruik de opklpereikpen voor fstellingen in de vier gten. FREE - - gten in spiegelklem opklp-pen LOCK Stel de edrijfshoek vn de uitenoordmotor zo in dt de uitenoordmotor loodrecht op het wter stt ls de oot op volle snelheid vrt. Rngschik pssgiers en lding zodnig in de oot dt het gewicht gelijk is verdeeld. c c - te grote hoek (oeg omhoog) - nr innen fstellen te kleine hoek (oeg omlg) - nr uiten fstellen hoek goed fgesteld (oeg iets omhoog) NB: De uitenoordmotor moet tijdens het vren tegen de opklpereikpen vergrendeld zijn. Dit doet u door de opklpvergrendelhendel in de vergrendelstnd te zetten. Rdpleeg de onderstnde lijsten zorgvuldig voor het fstellen vn de edrijfshoek vn uw uitenoordmotor. Tot dicht ij de ootspiegel fstellen vn de uitenoordmotor kn: de oeg verlgen; resulteren in sneller uitplneren, voorl ij een zwre lding of ij een oot met zwre chtersteven; 34 nld

43 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN de oot in het lgemeen rustiger doen vren in ruw wter; het stuurkoppel verhogen of de oot nr rechts doen trekken (ij schroef met normle rottie rechtsom); ij overmtige toepssing de oeg vn sommige oten zo ver omlg rengen dt deze tijdens plnee door het wter egint te 'ploegen'. Dit kn een onverwcht snelle dri nr links of rechts tot gevolg heen (oegsturen of oversturen genoemd) ls er een ocht wordt gemkt of ls er een grote golf is. Vn de ootspiegel vndn fstellen vn de uitenoordmotor kn: de oeg uit het wter omhoog rengen; de topsnelheid over het lgemeen doen toenemen; de fstnd tot voorwerpen onder wter of tot een ondiepe odem doen toenemen; het stuurkoppel verhogen of de oot nr links doen trekken ij normle instlltiehoogte (ij schroef met normle rottie rechtsom); ij overmtige toepssing leiden tot stmpen vn de oot of luchthppen vn de schroef. Modellen met stuurknuppel en hndmtig opklppen OPKLAPPROCEDURE Met ehulp vn de opklpfunctie kn de estuurder de uitenoordmotor in een hogere opklphoek pltsen voor geruik in ondiep wter, of de uitenoordmotor nr de hoogste stnd opklppen. Lt ls de uitenoordmotor drit de opklphendel in de vrije stnd stn. De uitenoordmotor kn dn terugkeren nr de edrijfsstnd ls deze eventueel op een ostkel onder wter otst en dn omhoog komt. Als u de opklphendel in de opklpstnd zet, kn de uitenoordmotor vergrendelen in de ondiepwterstnd of in de stnd volledig omhoog. - - vrije stnd opklpstnd BUITENBOORDMOTOR NAAR HOOGSTE STAND OPKLAPPEN 1. Zet de motor f. 2. Schkel de uitenoordmotor in de vooruitversnelling. 3. Zet de opklphendel in de opklpstnd. nld 35

44 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN 4. Pk de hndgreep n de motorkp eet en klp de uitenoordmotor volledig omhoog tot deze wordt vergrendeld BUITENBOORDMOTOR NAAR BEDRIJFSSTAND LATEN ZAKKEN Zet de opklphendel in de vrijstnd. Breng de uitenoordmotor iets omhoog, zodt deze uit de vergrendelstnd komt, en lt hem dn voorzichtig zkken. GEBRUIK IN ONDIEP WATER Met de ondiepwterstnd op de uitenoordmotor kunt u de uitenoordmotor in een hogere opklphoek zetten om te voorkomen dt deze de odem rkt. BELANGRIJK: Verlg eerst het motortoerentl tot sttionir en schkel de motor in de vooruitversnelling voordt u de uitenoordmotor nr de ondiepwterstnd klpt. BELANGRIJK: In de ondiepwterstnd mg de uitenoordmotor niet in chteruit worden geruikt. Lt de uitenoordmotor met lg toerentl drien en houd de koelwterinlt onder wter. 1. Verlg het motortoerentl tot sttionir. 2. Schkel de uitenoordmotor in vooruit. 3. Zet de opklphendel in de opklpstnd. 4. Pk de greep n de motorkp eet en klp de uitenoordmotor omhoog tot deze in de ondiepwterstnd wordt vergrendeld. 5. Zet om de uitenoordmotor uit de ondiepwterstnd te hlen, de opklphendel in de vrijstnd en zet de uitenoordmotor vervolgens iets omhoog, wrn u hem voorzichtig lt zkken nld

45 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN DE BEDRIJFSHOEK VAN DE BUITENBOORDMOTOR INSTELLEN De verticle edrijfshoek vn uw uitenoordmotor wordt fgesteld door de stnd vn de opklpereikpen in de zes nwezige fstelgten te vernderen. Door een juiste fstelling vrt de oot stiel, presteert deze optiml en verloopt het sturen zo soepel mogelijk. NB: Rdpleeg de onderstnde lijsten voor het fstellen vn de edrijfshoek vn uw uitenoordmotor. De opklp-pen moet zodnig worden fgesteld dt de uitenoordmotor loodrecht door het wter gt wnneer de oot met volle snelheid vrt. Hierdoor kn de oot prllel n de wterlijn vren. Rngschik pssgiers en lding zodnig in de oot dt het gewicht gelijk is verdeeld. c c - te grote hoek (chtersteven omlg - oeg omhoog) te kleine hoek (chtersteven omhoog - oeg omlg) hoek goed fgesteld (oeg iets omhoog) Rdpleeg de onderstnde lijsten zorgvuldig voor het fstellen vn de edrijfshoek vn uw uitenoordmotor. Tot dicht ij de ootspiegel fstellen vn de uitenoordmotor kn: de oeg verlgen; resulteren in sneller uitplneren, voorl ij een zwre lding of ij een oot met zwre chtersteven; de oot in het lgemeen rustiger doen vren in ruw wter; het stuurkoppel verhogen of de oot nr rechts doen trekken (ij schroef met normle rottie rechtsom); ij overmtige toepssing de oeg vn sommige oten zo ver omlg rengen dt deze tijdens plnee door het wter egint te 'ploegen'. Dit kn een onverwcht snelle dri nr links of rechts tot gevolg heen (oegsturen of oversturen genoemd) ls er een ocht wordt gemkt of ls er een grote golf is. Vn de ootspiegel vndn fstellen vn de uitenoordmotor kn: de oeg uit het wter omhoog rengen; de topsnelheid over het lgemeen doen toenemen; nld 37

46 UP DN FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN de fstnd tot voorwerpen onder wter of tot een ondiepe odem doen toenemen; het stuurkoppel verhogen of de oot nr links doen trekken ij normle instlltiehoogte (ij schroef met normle rottie rechtsom); ij overmtige toepssing leiden tot stmpen vn de oot of luchthppen vn de schroef. Trim- en opklpekrchtiging (wnneer nwezig) TRIM- EN OPKLAPBEKRACHTIGING (INDIEN UITGERUST) De uitenoordmotor heeft een trim-/opklpediening die wordt ngeduid ls "trimekrchtiging". Hiermee kn de estuurder de stnd vn de uitenoordmotor eenvoudig ijstellen door de trimschkelr in te drukken. Als u de uitenoordmotor dichter nr de ootspiegel rengt, heet dt nr innen of omlg trimmen. De uitenoordmotor verder vn de ootspiegel verwijderen heet nr uiten of omhoog trimmen. De term "trimmen" verwijst in het lgemeen nr de fstelling vn de uitenoordmotor innen de eerste 20 vn het ereik wrover de motor versteld kn worden. Dit is het ereik dt wordt geruikt terwijl uw oot in plnee vrt. De term "opklppen" verwijst gewoonlijk nr een verdere ijstelling vn de uitenoordmotor omhoog en uit het wter. Terwijl de motor uitgeschkeld is, kn de uitenoordmotor uit het wter worden geknteld. Bij een lg sttionir toerentl kn de uitenoordmotor ook verder dn het trimereik worden opgeklpt, om ijvooreeld in ondiep wter te kunnen vren. UP DN UP DN UP DN d UP DN c e f c - d - e - f - trimschkelr op fstndsediening op pneel gemonteerde trimschkelr trimschkelr op stuurknuppel op motorkp gemonteerde trimschkelr (optie) trimereik opklpereik WERKING VAN DE TRIMBEKRACHTIGING De meeste oten kunnen met evredigend resultt ongeveer in het midden vn het trimereik opereren. Om echter de trimcpciteit volledig te enutten kunt u er soms voor kiezen om uw uitenoordmotor heleml nr innen of nr uiten te trimmen. Nst een veretering in sommige presttiespecten levert dit ook een grote verntwoordelijkheid voor de estuurder op, omdt deze zich ewust moet zijn vn enkele potentiële esturingsrisico's. Het elngrijkste esturingsrisico is een trek- of drikrcht die voelr kn zijn n het stuurwiel of de stuurknuppel. Deze krcht op het stuur is het gevolg vn het feit dt de oot niet zo getrimd is dt de schroefs prllel n het wteroppervlk is. 38 nld

47 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN! WAARSCHUWING Trimmen vn de uitenoordmotor voorij een neutrle stuurconditie kn resulteren in trekken n het stuurwiel of de stuurknuppel en verlies vn controle over de oot. Zorg dt u de controle over de oot ehoudt ls u voorij een neutrle stuurconditie trimt. Bekijk de volgende lijst ndchtig. 1. In- of omlgtrimmen kn: de oeg verlgen; resulteren in sneller uitplneren, voorl ij een zwre lding of ij een oot met zwre chtersteven; de oot in het lgemeen rustiger doen vren in ruw wter; het stuurkoppel verhogen of de oot nr rechts doen trekken (ij schroef met normle rottie rechtsom); ij overmtige toepssing de oeg vn sommige oten zo ver omlg rengen dt deze tijdens plnee door het wter egint te 'ploegen'. Dit kn een onverwchte koersfwijking nr links of rechts (oegsturen of oversturen genoemd) tot gevolg heen ls er een ocht wordt gemkt of ls er een hoge golf is.! WAARSCHUWING Geruik vn de oot met hoge vrsnelheden terwijl de uitenoordmotor te ver omlg is getrimd, kn overmtig oegsturen veroorzken, wrdoor de estuurder de mcht over de oot zou kunnen verliezen. Instlleer de trimegrenzingspen op een positie die overmtig omlg trimmen verhindert en geruik de oot op veilige wijze. In zeldzme gevllen kn de eigenr eslissen om minder in te trimmen. Dit geeurt dn door de opklpnslgpen opnieuw te pltsen in het gewenste fstelgt in de spiegelklem. 2. Uit- of omhoogtrimmen kn: de oeg hoger uit het wter tillen; de topsnelheid over het lgemeen doen toenemen; de fstnd tot voorwerpen onder wter of tot een ondiepe odem doen toenemen; het stuurkoppel verhogen of de oot nr links doen trekken ij normle instlltiehoogte (ij schroef met normle rottie rechtsom); ij overmtige toepssing leiden tot stmpen vn de oot of luchthppen vn de schroef. leiden tot oververhitting vn de motor ls de koelwterinltopeningen oven de wterlijn komen. OPKLAPPROCEDURE Om de uitenoordmotor op te klppen schkelt u de motor uit en drukt u de trim-/opklpschkelr of de extr opklpschkelr omhoog. De uitenoordmotor wordt opgeklpt totdt u de schkelr loslt of totdt de motor de mximle stnd ereikt. 1. Zet de opklpgeleidehendel vst door de hendel omlg te drien. 2. Lt de uitenoordmotor zkken tot hij op de opklpgeleidehendel rust. nld 39

48 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN 3. Zet de opklpgeleidehendel los door de uitenoordmotor iets omhoog te kntelen en de opklpgeleideeugel los te zetten. Lt de uitenoordmotor zkken HANDMATIG OPKLAPPEN Als de uitenoordmotor niet met de trim-/opklpekrchtigingsschkelr kn worden opgeklpt, kn hij met de hnd worden opgeklpt. NB: De hndediende opklpontlstklep moet zijn vstgedrid voordt de uitenoordmotor wordt geruikt, om te voorkomen dt de motor tijdens chteruit vren omhoog klpt. Dri de hndediende opklpontlstklep drie slgen linksom nr uiten. Nu kn de uitenoordmotor met de hnd worden opgeklpt. Klp de uitenoordmotor op tot de gewenste stnd en dri de hndediende opklpontlstklep vst nld

49 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN EXTRA OPKLAPSCHAKELAAR De extr opklpschkelr kn worden geruikt om de uitenoordmotor met het trimekrchtigingssysteem omhoog of omlg te kntelen GEBRUIK IN ONDIEP WATER Als de oot in ondiep wter wordt geruikt, kunt u de uitenoordmotor voorij het hoogste trimereik opklppen om te voorkomen dt u de odem rkt. 1. Verlg het motortoerentl tot onder 2000 omw/min. 2. Klp de uitenoordmotor omhoog. Controleer of lle wterinltopeningen te llen tijde onder wter lijven. 3. Lt de motor lleen op lg toerentl drien. Trimvinnen fstellen Stuurkoppel veroorzkt door de schroefwerking zl de oot nr één richting doen trekken. Dit stuureffect is norml ls uw uitenoordmotor niet getrimd is met de schroefs prllel n het wteroppervlk. De trimvin kn dit stuureffect vk helpen compenseren; deze kn innen eplde grenzen worden fgesteld om een eventueel ongelijke stuurkrcht te verminderen NB: De fstelling vn de trimvin zl het stuurkoppel niet veel kunnen verminderen ls de uitenoordmotor is geïnstlleerd met de ntiventiltieplt op ongeveer 50 mm (2 in.) of meer oven de odem vn het vrtuig. MODELLEN ZONDER TRIMBEKRACHTIGING Zet de motor vn uw oot ij normle vrsnelheid in de gewenste stnd door de opklpereikpen in het gewenste opklpereikpengt te pltsen. Dri de oot nr links en rechts en kijk in welke richting de oot het gemkkelijkst drit. nld 41

50 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Als fstelling vereist is, dri dn de trimvinout los en voer de fstelling in kleine stppen geleidelijk uit. Als de oot gemkkelijker nr links drit, reng dn de chterrnd vn de trimvin nr links. Als de oot gemkkelijker nr rechts drit, reng dn de chterrnd vn de trimvin nr rechts. Dri de out weer n en test opnieuw. MODELLEN MET TRIMBEKRACHTIGING Vr met normle kruissnelheid met de oot, in de gewenste stnd getrimd. Dri de oot nr links en rechts en kijk in welke richting de oot het gemkkelijkst drit. Als fstelling vereist is, dri dn de trimvinout los en voer de fstelling in kleine stppen geleidelijk uit. Als de oot gemkkelijker nr links drit, reng dn de chterrnd vn de trimvin nr links. Als de oot gemkkelijker nr rechts drit, reng dn de chterrnd vn de trimvin nr rechts. Dri de out n en test opnieuw. 42 nld

51 Controlelijst vóór het strten De geruiker moet op de hoogte zijn vn de veilige nvigtie-, vr- en edieningsprocedures. Er is voor elke persoon n oord een pssend reddingsvest dt gemkkelijk toegnkelijk is (wettelijk verplicht). Er is een ringvormige reddingsnd of een drijfkussen n oord voor het gevl er iemnd overoord slt. Zorg dt u het mximle ldvermogen vn de oot kent. Kijk op het specifictiepltje op de oot. Brndstoftoevoer in orde. Schik de pssgiers en de lding in de oot zodnig dt het gewicht gelijkmtig verdeeld is en iedereen een goede zitplts heeft. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Het is veroden om een oot te esturen onder invloed vn lcohol of ndere middelen. Zorg dt u het wter en het geied wr u gt vren kent: getijden, stromingen, zndnken, rotsen en ndere gevren. Voer de inspecties uit die stn opgenoemd in Onderhoud - Inspectie- en onderhoudsschem. Vren ij temperturen onder het vriespunt Wnneer u de uitenoordmotor geruikt of met de uitenoordmotor ngemeerd ent terwijl het (ijn) vriest, moet u de uitenoordmotor ltijd omlggeklpt houden zodt het onderwterhuis onder wter ligt. Dt voorkomt dt wter in het onderwterhuis evriest (wrdoor de wterpomp en ndere onderdelen eschdigd zouden kunnen rken). Als er een kns estt dt er zich ijs op het wter vormt, moet de uitenoordmotor verwijderd en heleml geleegd worden. Als er zich ijs vormt op het wteroppervlk innen in het ndrijfhuis vn de uitenoordmotor, lokkeert dit de wterstroom nr de motor, wrdoor schde kn worden veroorzkt. Vren in zout of vervuild wter BEDIENING Wij rden n om de inwendige koelwterknlen vn de uitenoordmotor n geruik in zout of vervuild wter steeds met zoet wter door te spoelen. Hierdoor voorkomt u dt fzettingen de koelwterknlen verstoppen. Zie Onderhoud - Koelsysteem doorspoelen. Als de oot in het wter fgemeerd lijft, kntel de uitenoordmotor dn ltijd zo dt het onderwterhuis heleml uit het wter komt (ehlve ij temperturen onder het vriespunt) wnneer hij niet wordt geruikt. Ws de uitenknt vn de uitenoordmotor en spoel de uitltgssenuitlt vn de schroef en het onderwterhuis steeds n geruik met zoet wter uit. Spuit elke mnd Mercury Precision of Quicksilver Corrosion Gurd (corrosieescherming) op de metlen uitenoppervlkken. Spuit niet op de nticorrosienodes, wnt drdoor wordt de werkzmheid vn de nodes ngetst. nld 43

52 Instructies lvorens te strten BEDIENING 1. Verind de externe rndstofslng met de uitenoordmotor. Zorg ervoor dt de connector op zijn plts wordt geklikt. 2. Controleer het motoroliepeil KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen deze schde op. Zorg tijdens geruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. 3. Zorg dt de koelwterinlt onder wter is nld

53 BEDIENING 4. Modellen met een stuurknuppel en hndmtige of elektrische strtfunctie heen een informtiesticker op de stuurknuppel die ngeeft welke procedure voor het strten vn de motor moet worden gevolgd. Sticker met strtinformtie op stuurknuppel Procedure voor inlopen vn de motor BELANGRIJK: Als de inloopprocedures voor de motor niet in cht worden genomen, kn de motor slechter presteren gedurende zijn gehele levensduur en kn er motorschde ontstn. Volg ltijd de inloopprocedures. 1. Lt tijdens het eerste edrijfsuur de motor met gevrieerde gsklepinstellingen drien tot 3500 omw/ min, ongeveer de helft vn volgs. 2. Lt de motor tijdens het tweede edrijfsuur met gevrieerde gsklepinstellingen drien tot 4500 omw/min, driekwrt vn volgs, en lt de motor tijdens dit uur ook om de tien minuten gedurende één minuut met volgs drien. 3. Gedurende de volgende cht edrijfsuren dient u niet lnger dn vijf minuten chter elkr met vol gs te drien. Motor strten - Modellen met fstndsediening Lees voordt u de motor strt Controlelijst voor het strten, Instructies lvorens te strten en Procedure voor inlopen vn de motor in het hoofdstuk Bediening. KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen ze schde op. Zorg tijdens geruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. NB: Als de rndstoftnk vn de uitenoordmotor heleml leeg is geweest of ls de motor lng in opslg is geweest, slt de motor ps n herhlde strtpogingen n omdt het rndstofsysteem ontlucht moet worden. 1. Open de ontluchtingsschroef vn de rndstoftnk (in de vuldop) op rndstoftnks met hndediende ontluchting nld 45

54 BEDIENING 2. Plts de enzinepompl in de rndstofleiding met de pijl op de zijknt omhoog gericht. Knijp enkele keren in de enzinepompl totdt deze hrd nvoelt BELANGRIJK: Voorkom verzuipen vn de motor: knijp niet in de pompl ndt de motor is wrmgelopen. 3. Zet de dodemnsschkelr in de stnd RUN. Zie Algemene informtie - Dodemnsschkelr Schkel de uitenoordmotor in de stnd neutrl (N). N Breng de neutrlstnd-gsvoorziening nr de volledig gesloten stnd. NB: Verzopen motor strten - Zet de neutrlstnd-gsvoorziening op de hoogste stnd en lijf de motor tornen om hem te strten. Verlg het motortoerentl onmiddellijk ndt de motor is ngeslgen. 6. Dri de contctsleutel nr de stnd START. Als de motor niet innen tien seconden nslt, dri de sleutel dn terug nr de stnd ON (AAN), wcht 30 seconden en proeer het nogmls nld

55 BEDIENING 7. Controleer ndt de motor is gestrt of er een ononderroken strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt. BELANGRIJK: Als er geen wter uit de wterpomp-indictieopening komt, zet de motor dn f en controleer of de koelwterinlt verstopt is. Als er geen verstopping is, kn dit etekenen dt de wterpomp defect is of dt het koelsysteem verstopt is. Dit heeft oververhitting vn de motor tot gevolg. Lt de uitenoordmotor door uw deler nkijken. Als de motor wordt geruikt terwijl deze oververhit is, kn de motor ernstige schde oplopen. MOTOR OPWARMEN 9647 Voordt u de motor geruikt, lt u hem drie minuten sttionir drien om op te wrmen. Motor strten - Modellen met stuurknuppel Lees voordt u de motor strt Controlelijst voor het strten, Instructies lvorens te strten en Procedure voor inlopen vn de motor in het hoofdstuk Bediening. KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen ze schde op. Zorg tijdens geruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. NB: Als de rndstoftnk vn de uitenoordmotor heleml leeg is geweest of ls de motor lng in opslg is geweest, slt de motor ps n herhlde strtpogingen n omdt het rndstofsysteem ontlucht moet worden. 1. Open de ontluchtingsschroef vn de rndstoftnk (in de vuldop) op rndstoftnks met hndediende ontluchting nld 47

56 BEDIENING 2. Plts de enzinepompl in de rndstofleiding met de pijl op de zijknt omhoog gericht. Knijp enkele keren in de enzinepompl totdt deze hrd nvoelt BELANGRIJK: Voorkom verzuipen vn de motor en knijp niet meer in de pompl ndt de motor is wrmgedrid. 3. Zet de dodemnsschkelr in de stnd RUN. Zie Algemene informtie - Dodemnsschkelr Zet de greep op de stuurknuppel in de stnd voor neutrlstrt. F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START Modellen met gsekrchtigde opklpfunctie - Zet de opklpvergrendelhendel in de vergrendelstnd. FREE LOCK nld

57 BEDIENING 6. Hndgestrte modellen - Trek lngzm n het strtkoord totdt u voelt dt de strtmotor ngrijpt en trek dn snel n het koord om de motor te tornen. Lt het koord lngzm terugrollen. Herhl dit tot de motor nslt Elektrisch gestrte modellen - Druk op de strtknop en torn de motor. Lt de knop los zodr de motor nslt. Geruik de strtmotor niet lnger dn tien seconden chter elkr. Als de motor niet innen tien seconden nslt, wcht dn 30 seconden en proeer het nogmls Controleer of er een ononderroken strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt. BELANGRIJK: Als er geen wter uit de wterpomp-indictieopening komt, zet de motor dn f en controleer of de koelwterinlt verstopt is. Als er geen verstopping is, kn dit etekenen dt de wterpomp defect is of dt het koelsysteem verstopt is. Dit heeft oververhitting vn de motor tot gevolg. Lt de uitenoordmotor door uw deler nkijken. Als de motor wordt geruikt terwijl deze oververhit is, kn de motor ernstige schde oplopen. MOTOR OPWARMEN 9647 Voordt u de motor geruikt, lt u hem drie minuten sttionir drien om op te wrmen. Schkelen BELANGRIJK: Schkel de uitenoordmotor lleen ls de motor sttionir drit. Niet nr chteruit schkelen ls de motor niet drit. De uitenoordmotor heeft drie schkelstnden voor edrijf: Vooruit (F), Neutrl (N) en Achteruit (R). nld 49

58 BEDIENING Modellen met stuurknuppel - Verlg het motortoerentl tot sttionir voordt u schkelt. - - c - (R) Achteruit (N) Neutrl (F) Vooruit c Modellen met fstndsediening - Stop ij het schkelen ltijd in de neutrlstnd en wcht tot het motortoerentl tot sttionir gedld is. F N R Schkel de uitenoordmotor ltijd met een soepele eweging. Ndt de uitenoordmotor is geschkeld, zet u de fstndsedieningshendel nr voren of drit u de gshendel (modellen met stuurknuppel) om het toerentl te verhogen. De motor fzetten 1. Modellen met fstndsediening - Verlg het motortoerentl en schkel de uitenoordmotor in de neutrle stnd. Dri de contctsleutel nr de stnd UIT nld

59 BEDIENING 2. Modellen met stuurknuppel - Verlg het motortoerentl en schkel de uitenoordmotor in de neutrle stnd. Druk op de motorstopknop of dri de contctsleutel nr de stnd UIT Strten ij storing Als het strtsysteem niet werkt, kunt u het reservestrtkoord (ijgeleverd) geruiken en deze procedure volgen. 1. Verwijder de vliegwielkp of de hndstrterconstructie. 2. Schkel de uitenoordmotor in de stnd neutrl (N). N F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START nld 51

60 BEDIENING! WAARSCHUWING De toerentleveiliging in neutrl werkt niet ls de motor met het reservestrtkoord wordt gestrt. Stel het motortoerentl in op sttionir en zet de versnelling in neutrl om te voorkomen dt de uitenoordmotor geschkeld strt. 3. Elektrisch gestrte modellen - Dri de contctsleutel nr de stnd ON (AAN) ! WAARSCHUWING Er is ltijd hoogspnning nwezig ls de contctsleutel nr An is gedrid, met nme tijdens het strten of geruiken vn de motor. Rk de ontstekingsonderdelen of metlen testpennen niet n en houd fstnd vn de ougiekels wnneer u tests verricht terwijl het systeem stroomvoerend is.! WAARSCHUWING Het onedekt driende vliegwiel kn ernstig letsel veroorzken. Blijf met uw hnden, hr, kleding, gereedschp en ndere voorwerpen ij de motor vndn wnneer de motor wordt gestrt of loopt. Proeer de vliegwielkp of de motorkp niet n te rengen of te verwijderen terwijl de motor loopt. 4. Breng de knoop in het strtkoord n in de inkeping in het vliegwiel en wikkel het koord rechtsom rond het vliegwiel. 5. Trek n het strtkoord om de motor te strten nld

61 Onderhoud vn de uitenoordmotor Om uw uitenoordmotor in optimle edrijfsconditie te houden, is het elngrijk dt voor de uitenoordmotor de periodieke inspecties en onderhoudsprocedures worden uitgevoerd die vermeld stn in het Inspectie- en onderhoudsschem. Wij dringen er ij u op n om de motor nr ehoren te lten onderhouden, teneinde de veiligheid vn uzelf en uw pssgiers zeker te stellen en tevens de etrouwrheid ervn in stnd te houden. Houd de verrichte onderhoudswerkzmheden ij in het Onderhoudslogoek chterin deze hndleiding. Bewr lle werkopdrchten en ontvngstewijzen. VERVANGINGSONDERDELEN VOOR UW BUITENBOORDMOTOR KIEZEN Wij evelen het geruik n vn oorspronkelijke Mercury Precision of Quicksilver vervngingsonderdelen en smeermiddelen. Emissieverordeningen vn de Ameriknse EPA Vn lle nieuwe uitenoordmotoren die Mercury Mrine produceert, wordt officieel n de Environmentl Protection Agency (EPA) vn de Verenigde Stten verklrd dt deze voldoen n de vereisten voor de estrijding vn luchtvervuiling die gelden voor nieuwe uitenoordmotoren. Een voorwrde voor deze verklring is dt eplde fstellingen op de frieksnormen zijn fgestemd. Drom moet de frieksprocedure voor onderhoud n het product nuwkeurig worden opgevolgd en moet het product, wr mogelijk, tot de oorspronkelijke edoeling vn het ontwerp worden teruggercht. Onderhoud, vervnging of reprtie vn voorzieningen en systemen voor emissieregeling horen te worden uitgevoerd door een werkplts/persoon werkzm in de reprtie vn scheepsmotoren met ougie-ontsteking. EMISSIECERTIFICATIESTICKER ONDERHOUD Een emissiecertifictiesticker, met vermelding vn emissieniveus en motorspecificties die rechtstreeks vernd houden met emissies, wordt ten tijde vn de fricge op de motor ngercht. c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h c - d - e - f - g - h - cilinderinhoud mximl emissievolume voor de motorklsse doorltingspercentge rndstofslngen specificties ontstekingstijdstip serienummer eschrijving motorfmilie motorvermogen - kilowtt sttionir toerentl VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR De eigenr/geruiker moet regelmtig onderhoud n de motor lten uitvoeren om de emissieniveus innen de voorgeschreven certifictienormen te houden. nld 53

62 ONDERHOUD De eigenr/geruiker mg de motor niet zodnig wijzigen dt het vermogen verndert of de emissieniveus de vstgelegde frieksspecificties zullen overschrijden. Inspectie- en onderhoudsschem DAGELIJKSTE INSPECTIES Controleer het motoroliepeil Controleer de dodemnsschkelr Inspecteer het rndstofsysteem op lekken Controleer of de uitenoordmotor stevig op de spiegel vn de oot is gemonteerd Controleer of het stuursysteem nergens nloopt Controleer of de schroef in goede stt verkeert Controleer de fittingen en slngen vn het hydrulische stuursysteem (indien nwezig) op lekkge en eschdigingen Controleer het vloeistofpeil in het hydrulische stuursysteem (indien nwezig) NA ELK GEBRUIK Spoel de uitenknt vn de motorinstlltie f met zoet wter Spoel het koelsysteem vn de uitenoordmotor door (lleen ij geruik in zout of rk wter) JAARLIJKS OF OM DE 100 UUR Smeer de motor, indien vn toepssing Ververs de motorolie en vervng het motoroliefilter (indien nwezig) Inspecteer de thermostt (lleen ij geruik in zout of rk wter) Giet Quickleen in de rndstoftnk, eenml per jr, per motor Breng nti-vreetpst n op de ougieschroefdrd Ververs het tndwielsmeermiddel Inspecteer de nti-corrosienoden Vervng lle filters op de nzuigknt vn het rndstofsysteem deler-item Smeer de vertnding vn de ndrijfs deler-item Smeer de spienen vn de schroefs deler-item Controleer of l het evestigingsmteril goed is vstgezet deler-item Controleer het nhlmoment vn het evestigingsmteril vn de uitenoordmotor deler-item Controleer de ccu, en of de ccukelverindingen goed vstzitten deler-item OM DE DRIE JAAR OF OM DE 300 UUR Vervng de ougies. Vervng de wterpomprotors deler-item Inspecteer de koolstofvezelmemrnen deler-item Inspecteer de drdoomconnectors deler-item Controleer de fstelling vn de fstndsedieningskel, indien vn toepssing deler-item Vervng het hogedrukrndstoffilter deler-item Vervng de ndrijfriem voor ccessoires deler-item Controleer het vloeistofpeil vn de trimekrchtiging deler-item Inspecteer de motorsteunen deler-item 54 nld

63 Koelsysteem doorspoelen ONDERHOUD Spoel de inwendige koelwterknlen vn de uitenoordmotor door met zoet wter n elk geruik in zout, vervuild of modderig wter. Hierdoor voorkomt u dt fzettingen de inwendige koelwterknlen verstoppen. Geruik een Mercury Precision of Quicksilver doorspoeldpter (of een gelijkwrdig product). BELANGRIJK: Tijdens het doorspoelen moet de motor drien om de thermostt te openen en wter door de koelwterknlen te lten circuleren.! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Zet de ndrijving ltijd eerst in neutrl voordt u een schroef instlleert of verwijdert en ctiveer de dodemnsschkelr om te voorkomen dt de motor nslt. Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt. 1. Verwijder de schroef. Zie Schroef vervngen. Instlleer de doorspoeldpter zodnig dt de rueren cups goed over de koelwterinlt pssen Doorspoeldpter Q 2 Wordt op de wterinlten evestigd; zorgt voor een zoetwterverinding ij het doorspoelen vn het koelsysteem of ij geruik vn de motor Sluit een wterslng n op de doorspoeldpter. Open de krn en stel de wterstroom ij zodt er wter rondom de rueren cups lijft lekken. Zo weet u zeker dt de motor voldoende koelwter ontvngt nld 55

64 ONDERHOUD 3. Strt de motor en lt hem sttionir drien in neutrl. BELANGRIJK: Lt tijdens het doorspoelen de motor niet sneller dn met sttionir toerentl lopen. 4. Stel de wterstroom (zo nodig) ij zodt overtollig wter rondom de rueren cups lijft weglekken: u weet dn zeker dt de motor voldoende koelwter krijgt Controleer of er een ononderroken strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt. Spoel de uitenoordmotor 3 à 5 minuten door en houd de wtertoevoer drij constnt in het oog. 6. Zet de motor f, dri de krn dicht en verwijder de doorspoeldpter. Instlleer de schroef. Motorkp verwijderen en instlleren VERWIJDEREN 1. Ontgrendel de chterste sluiting door de hendel omhoog te trekken Til de chterknt vn de kp op en hl de hk op de voorknt los. INSTALLEREN Lt de motorkp over de motor zkken. Breng eerst de voorknt vn de motorkp omlg en steek het voorste hkje in de opening. Lt de kp vervolgens op zijn plts op de onderk zkken. 56 nld

65 ONDERHOUD 2. Druk de motorkp zcht omlg en vergrendel de kp vervolgens door de sluiting in te drukken. Controleer of de motorkp goed vstzit door de chterknt vn de kp omhoog te trekken. Onderhoud vn de uitenknt Uw uitenoordmotor wordt eschermd door duurzme lk. Mk de lk regelmtig schoon en zet deze in de ws, geruikmkend vn geschikte reinigingsmiddelen en ws. Accu inspecteren De ccu moet periodiek worden geïnspecteerd om te wrorgen dt de motor kn strten. BELANGRIJK: Lees de met de ccu meegeleverde veiligheids- en onderhoudsinstructies. 1. Zet de motor f voordt u onderhoud n de ccu verricht. 2. Controleer of de ccu tegen eweging is georgd. 3. De ccukelpolen moeten schoon, goed ngedrid en juist ngercht zijn. Plus op plus en min op min. 4. Zorg dt de ccu vn een niet-geleidende fscherming is voorzien om te voorkomen dt de ccupolen onverwcht worden kortgesloten. Brndstofsysteem! WAARSCHUWING Brndstof is rndr en kn exploderen. Controleer of de contctsleutel op Uit stt en of de dodemnsschkelr zo is ingesteld dt de motor niet kn nsln. Rook niet en zorg dt vonken en open vuur uit de uurt lijven tijdens de procedure. Zorg voor goede ventiltie vn de werkruimte en vermijd lngdurige lootstelling n rndstofdmpen. Controleer ltijd op eventuele lekkge voordt u proeert de motor te strten en verwijder gemorste rndstof ltijd onmiddellijk. Voordt u onderhoud n een onderdeel vn het rndstofsysteem uitvoert, moet u de motor stoppen en de ccu loskoppelen. Tp het rndstofsysteem heleml f. Geruik een goedgekeurde opvngk om rndstof in op te vngen en op te sln. Dep eventueel gemorste rndstof onmiddellijk op. Gooi mteril wrmee gemorste rndstof is opgedept weg in een drvoor edoelde fvlk. Onderhoud n het rndstofsysteem moet ltijd in een goed geventileerde ruimte worden verricht. Controleer het systeem ltijd op rndstoflekken n het voltooien vn onderhoudswerkzmheden. BRANDSTOFLEIDING INSPECTEREN Inspecteer de rndstofleiding en pompl op het oog op scheuren, zwellingen, lekken, hrdheid of ndere tekenen vn slijtge of eschdiging. Als u een vn deze toestnden ntreft, moet de rndstofslng of pompl worden vervngen. BRANDSTOFFILTER (LAGE DRUK) Controleer het rndstoffilter op wter of ezinksel. Als zich wter in de rndstof evindt, verwijder dn het kijkgls en tp het wter f. Als het filter verontreinigd lijkt, verwijder en vervng dit dn. VERWIJDEREN 1. Lees de onderhoudsinformtie in de prgrf Brndstofsysteem en Wrschuwing hieroven. 2. Trek het hele filter uit de steun. Houd het deksel vst om te voorkomen dt dit drit en verwijder het kijkgls. Giet de inhoud in een geschikte opvngk. nld 57

66 ONDERHOUD 3. Trek het filterelement nr uiten en vervng dit zo nodig. c d c - d - deksel filterelement O-ring kijkgls INSTALLEREN 1. Duw het filterelement in het deksel. 2. Leg de O-ring op de juiste plts op het kijkgls en schroef het kijkgls met de hnd in het deksel vst. 3. Duw het filter weer in de steun. BELANGRIJK: Voer een visuele inspectie uit op rndstoflekken ij het filter door in de pompl te knijpen tot deze hrd nvoelt en er rndstof in het filter wordt gestuwd. Anti-corrosienode Uw uitenoordmotor is op verschillende pltsen voorzien vn nticorrosie-nodes. Een node helpt de uitenoordmotor eschermen tegen glvnische corrosie, door geleidelijk metl f te stn voor corrosie ten gunste vn het metl vn de uitenoordmotor. Elke node moet regelmtig geïnspecteerd worden, met nme ij geruik in zout wter wnt dr verloopt de ntsting sneller. Om deze corrosieescherming te ehouden, moet u de node ltijd vervngen voordt hij volledig is weggevreten. Verf de node nooit en reng er geen eschermlgje op n, omdt dit de effectiviteit vermindert. 58 nld

67 ONDERHOUD Er is één node op het motorlok gemonteerd. Verwijder de flensschroef op de fgeeelde plts. Verwijder de evestigingsschroef vn de node. Zet de node vst n de flensschroef. Hl de schroef met het voorgeschreven nhlmoment n. Instlleer de flensschroef met een nieuwe O-ring. Hl de flensschroef n met het voorgeschreven nhlmoment. c d - - c - flensschroef O-ring node d - schroef Beschrijving Nm l-in l-ft Flensschroef 6 53 Shroef 6 53 De tweede node is geïnstlleerd ij de trimvin en de derde node ij de spiegelklemmen c - - c - trimvin spiegelklemnode - lng spiegelklemnode - kort nld 59

68 ONDERHOUD Schroef vervngen! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Zet de ndrijving ltijd eerst in neutrl voordt u een schroef instlleert of verwijdert en ctiveer de dodemnsschkelr om te voorkomen dt de motor nslt. Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt. 1. Schkel de uitenoordmotor in de stnd neutrl (N). N F NEUTRAL START R F R NEUTRAL START BELANGRIJK: Rdpleeg de prgrf 'Bougies inspecteren en vervngen' voor het verwijderen vn de ougiekels. 2. Verwijder de ougiekels om te voorkomen dt de motor nslt Buig de splitpen recht en verwijder hem. 4. Plts een lok hout tussen het onderwterhuis en de schroef om de schroef op zijn plts te houden en de schroefmoer te verwijderen. 60 nld

69 ONDERHOUD 5. Trek de schroef recht vn de s. Als de schroef op de s is vstgelopen en niet verwijderd kn worden, lt deze dn door een erkende deler verwijderen BELANGRIJK: Om corrosie n de schroefnf en vstlopen vn de nf op de schroefs te voorkomen (met nme in zout wter), moet u ltijd een lgje nevolen smeermiddel nrengen op de gehele schroefs tijdens de nevolen onderhoudseurten en ook telkens ls de schroef wordt verwijderd. 6. Breng Extreme Grese of 2-4-C met PTFE op de schroefs n Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Extreme Grese Schroefs 8M C met PTFE Schroefs Q 1 7. Instlleer de voorste drgring, schroef, chterste drukring en schroefmoer op de s. c d - - schroefmoer chterste drukring c - schroef d - voorste drgring Plts een lok hout tussen het onderwterhuis en de schroef en hl de schroefmoer n volgens de specificties. nld 61

70 ONDERHOUD NB: Als de schroefmoer niet in lijn met het schroefsgt ligt ndt deze tot het opgegeven ndrimoment is vstgedrid, dri de moer dn verder n zodt deze in lijn met het gt ligt. 9. Breng de schroefmoer in lijn met het gt in de schroefs. Steek een nieuwe splitpen in het gt en uig de einden vn de splitpen om Beschrijving Nm l-in. l-ft Schroefmoer Instlleer de ougiekels. Bougies inspecteren en vervngen! WAARSCHUWING Beschdigde ougiedoppen kunnen vonken produceren die de rndstofdmpen onder de motorkp tot ontploffing rengen, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel door rnd of explosie tot gevolg. Voorkom schde n de ougiedoppen: geruik geen scherp voorwerp of metlen gereedschp om de ougiedoppen te verwijderen. 1. Verwijder de ougiekels. Dri de rueren doppen wt heen en weer en trek ze vn de ougies f Verwijder de ougies om ze te inspecteren. Vervng de ougie ls de elektrode weggesleten is of ls de isoltor ruw, gersten, geroken of vervuild is of inrndingen vertoont nld

71 ONDERHOUD 3. Stel de elektrodenfstnd f volgens de specificties Elektrodenfstnd Bougie 0,80 0,90 mm ( in.) 4. Veeg de ougiezittingen schoon voordt u de ougies instlleert. Instlleer de ougies hndvst en hl ze vervolgens n tot de gespecificeerde momentwrde. Beschrijving Nm l. in. l. ft. Bougie Zekering vervngen - Elektrisch gestrte modellen BELANGRIJK: Zorg dt u ltijd SFE reservezekeringen vn 20 A ij u het. Het elektrische strtcircuit wordt tegen overelsting eschermd door een SFE zekering vn 20 A. Als de zekering is doorgernd, werkt de elektrische strtmotor niet. Proeer de oorzk vn de overelsting op te sporen en te verhelpen. Als de oorzk niet wordt verholpen, kn de zekering nogmls doorrnden. Open de zekeringhouder en kijk nr de zilverkleurige strip innenin de zekering. Als de strip onderroken is, vervngt u de zekering. Vervng de zekering door een nieuwe vn hetzelfde mpèrge ruikre zekering doorgernde zekering Distriutieriem inspecteren Inspecteer de distriutieriem en lt deze door een erkende deler vervngen ls u een vn de volgende toestnden ntreft. Brsten n de rugzijde vn de riem of in de voet vn de riemtnden. Overmtige slijtge n de onderknt vn de tnden. Ruer gedeelte opgezwollen door olie. nld 63

72 Korrelige riemoppervlkken. ONDERHOUD Tekenen vn slijtge n de rnden of uitenoppervlkken vn de riem Smeerpunten 1. Smeer de volgende onderdelen met Extreme Grese of 2-4-C met PTFE. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Extreme Grese (vet voor zwr geruik) Schroefs 8M C met PTFE Schroefs Q 1 Schroefs - Zie Schroef vervngen voor informtie over het verwijderen en instlleren vn de schroef. Breng op de gehele schroefs een lgje smeermiddel n om te voorkomen dt de schroefnf corrodeert of op de s vst komt te zitten Smeer de volgende onderdelen met 2-4-C met PTFE of met Extreme Grese. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Extreme Grese (vet voor zwr geruik) C met PTFE Stuurkolom, knteluis, knevelouten, smeernippel stuurkel Stuurkolom, knteluis, knevelouten, smeernippel stuurkel 8M Q 1 64 nld

73 ONDERHOUD Stuurkolom - Smeren vi de smeernippel Knteluis - Smeren vi de smeernippels Smeer het schroefdrd op de knevelouten (indien vn toepssing) nld 65

74 ONDERHOUD Stuurkelsmeernippel (indien nwezig) - Dri het stuur om het uiteinde vn de stuurkel geheel in de knteluis vn de uitenoordmotor te trekken. Smeer vi de smeernippel smeernippel stuurkeluiteinde! WAARSCHUWING Onvoldoende smering vn de kel kn hydrulische lokkering veroorzken, met eventueel ernstige of dodelijke ongelukken door verlies vn de controle over de oot ls gevolg. Trek het uiteinde vn de stuurkel heleml in voordt u smeermiddel nrengt. 3. Smeer de volgende punten met lichte olie. Schrnierpunten stuurverindingsstngen - Smeer de schrnierpunten Trimekrchtigingsvloeistof controleren 1. Klp de uitenoordmotor nr de hoogste stnd en zet de opklpgeleidehendel vst nld

75 ONDERHOUD 2. Verwijder de vuldop en controleer het vloeistofpeil. Het vloeistofpeil hoort ter hoogte vn de onderknt vn de vulopening te stn. Voeg Quicksilver of Mercury Precision Luricnts Power Trim & Steering Fluid (trim- en stuurekrchtigingsvloeistof) toe. Is deze niet verkrijgr, geruik dn utomtischetrnsmissievloeistof (ATF) voor uto's Ref.-nr. tue 114 Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Power Trim nd Steering Fluid (trimen stuurekrchtigingsvl oeistof) Trimekrchtigingssysteem Q1 Motorolie verversen MOTOROLIE-INHOUD De motorolie-inhoud edrgt ongeveer 1,8 liter (1.9 qt). PROCEDURE VOOR OLIE VERVERSEN 1. Klp de uitenoordmotor omhoog nr de trilerstnd. 2. Dri de esturing op de uitenoordmotor zo dt het ftpgt omlg wijst. Verwijder de ftpplug en tp de motorolie f in een geschikte k. Smeer de fdichting op de ftpplug met olie en instlleer deze OLIEFILTER VERVANGEN 1. Houd een doek of hnddoek onder het oliefilter om eventueel gemorste olie op te nemen. nld 67

76 ONDERHOUD 2. Schroef het oude filter nr links los. 3. Reinig de montgevoet. Breng een dun lgje olie n op de filterpkking. Geruik geen vet. Schroef het nieuwe filter n tot de pkking nligt tegen de montgevoet en dri vervolgens nog driekwrt tot een hele slg n. OLIE BIJVULLEN 1. Verwijder de olievuldop en voeg olie toe tot het juiste geruikspeil. 2. Lt de motor vijf minuten sttionir drien en controleer op lekkge. Zet de motor f en controleer het oliepeil op de peilstok. Vul zo nodig olie ij olievuldop 9737 Onderwterhuis smeren ONDERWATERHUISSMERING Bij het toevoegen of verversen vn onderwterhuissmeermiddel dient u het smeermiddel op de nwezigheid vn wter te onderzoeken. Als er wter nwezig is, kn dit nr eneden zijn gezkt en zl het vóór het smeermiddel worden fgetpt, of kn het met het smeermiddel vermengd zijn wrdoor het smeermiddel een melkkleurig uiterlijk krijgt. Als u wter ziet, moet u het onderwterhuis door uw deler lten controleren. Wter in het smeermiddel kn leiden tot vroegtijdig flen vn lgers of kn ij koud weer evriezen en schde n het onderwterhuis veroorzken. Onderzoek het fgetpte onderwterhuissmeermiddel op metldeeltjes. Een kleine hoeveelheid metldeeltjes wijst op normle slijtge vn de tndwielen. Een uitensporige hoeveelheid metlvijlsels of grotere deeltjes (stukjes) kunnen op normle tndwielslijtge wijzen en dit moet door een erkende deler worden gecontroleerd. SMEERMIDDEL UIT ONDERWATERHUIS AFTAPPEN 1. Plts de uitenoordmotor in een verticle edrijfsstnd. 2. Plts de opvngk onder de uitenoordmotor. 68 nld

77 ONDERHOUD 3. Verwijder de ontluchtingsplug en de vul-/ftpplug en tp het smeermiddel f. - - ontluchtingsplug vul-/ftpplug 9836 SMEERMIDDELINHOUD ONDERWATERHUIS De smeermiddelinhoud vn het onderwterhuis edrgt ongeveer 350 ml (11.8 fl oz). AANBEVOLEN ONDERWATERHUISSMEERMIDDEL Mercury of Quicksilver Premium of High Performnce Ger Luricnt (tndwielolie). SMEERMIDDELPEIL CONTROLEREN EN ONDERWATERHUIS VULLEN 1. Plts de uitenoordmotor in een verticle edrijfsstnd. 2. Verwijder de ontluchtingsplug. 3. Verwijder de ftpplug. Steek de smeermiddelleiding in de vulopening en voeg smeermiddel toe totdt het smeermiddel ij de ontluchtingsopening te zien is. - - ontluchtingsplug en fdichtring ftpplug en fdichtring 9835 BELANGRIJK: Vervng de fdichtringen indien ze eschdigd zijn. 4. Stop met het toevoegen vn smeermiddel. Instlleer de ontluchtingsplug en fdichtring voordt u de smeermiddelleiding verwijdert. 5. Verwijder de smeermiddelleiding en instlleer de schoongemkte vul-/ftpplug en fdichtring. Onder wter gerkte uitenoordmotor Een uitenoordmotor die onder wter is gerkt, heeft innen enkele uren ndt hij uit het wter is gehld, onderhoud nodig ij een erkende deler. Prompt onderhoud ij een deler is noodzkelijk ls de motor eenml n de tmosfeer is lootgesteld om inwendige corrosieschde n de motor tot een minimum te eperken. nld 69

78 Voorereiding op opslg OPSLAG Bij de voorereiding vn de uitenoordmotor op opslg is escherming tegen roest, corrosie en eschdiging door evriezing vn ingesloten wter het elngrijkste. De volgende opslgprocedures moeten worden gevolgd om uw uitenoordmotor op seizoensopslg of lngdurige opslg (twee mnden of lnger) voor te ereiden. KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen ze schde op. Zorg tijdens geruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. BRANDSTOFSYSTEEM BELANGRIJK: Alcoholhoudende enzine (ethnol of methnol) kn tijdens de opslg zuren vormen en schde n het rndstofsysteem toerengen. Indien de geruikte enzine lcohol evt, is het rdzm om zoveel mogelijk vn de resterende enzine uit de rndstoftnk, de rndstofslng en het rndstofsysteem vn de motor f te tppen. Vul de rndstoftnk en het motorrndstofsysteem met ehndelde (gestiliseerde) rndstof om de vorming vn vernischtige nslg en hrs te helpen voorkomen. G verder met de volgende instructies. Drgre rndstoftnk - Giet de vereiste hoeveelheid enzinestiliseringsmiddel in de rndstoftnk (volg de nwijzingen op de verpkking). Schud de rndstoftnk voorzichtig om het stiliseringsmiddel met de rndstof te mengen. Vste rndstoftnk - Giet de vereiste hoeveelheid enzinestiliseringsmiddel (volg de nwijzingen op de verpkking) in een prt kje en meng dit met ongeveer 1 liter (1 U.S. qurt) enzine. Giet dit mengsel in de rndstoftnk. Plts de uitenoordmotor in wter of sluit de doorspoeldpter n zodt koelwter kn circuleren. Lt de motor ten minste tien minuten drien om het motorrndstofsysteem te vullen. doorspoeldpter Q 2 Wordt op de wterinlten evestigd; zorgt voor een zoetwterverinding ij het doorspoelen vn het koelsysteem of ij geruik vn de motor Bescherming vn externe uitenoordmotoronderdelen Smeer lle uitenoordmotoronderdelen die stn vermeld ij Onderhoud - Inspectie- en onderhoudsschem. Werk eschdigde verf ij. Neem contct op met uw deler voor de te geruiken lk. Spuit Quicksilver of Mercury Precision Luricnts Corrosion Gurd (corrosieescherming) op metlen uitenoppervlkken (ehlve nti-corrosie nodes). 70 nld

79 OPSLAG Ref.-nr. tue 120 Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Corrosion Gurd (corrosieescherming ) Externe metlen oppervlkken Q55 Bescherming inwendige motoronderdelen Verwijder de ougies en spuit een eetje motorolie in elke cilinder. Dri het vliegwiel met de hnd een pr keer rond totdt de olie over de cilinders verdeeld is. Instlleer de ougies. Ververs de motorolie. Onderwterhuis Leeg het onderwterhuis en vul het opnieuw met onderwterhuissmeermiddel (zie Smering vn het onderwterhuis). Buitenoordmotor pltsen voor opslg Sl de uitenoordmotor in een rechtopstnde (verticle) positie op om het wter uit de motor te lten lopen. KENNISGEVING Als de uitenoordmotor in opgeklpte toestnd wordt opgeslgen, kn hij eschdigd rken. Er kn dn wter evriezen dt is ingesloten in de koelknlen, of regenwter dt chterlijft in de schroefuitlt in het onderwterhuis. Sl de uitenoordmotor op in de stnd volledig omlg. Accu-opslg Volg de instructies vn de ccufriknt voor opslg en het lden vn de ccu. Verwijder de ccu vn de oot en controleer het wterpeil. Ld de ccu zo nodig. Bewr de ccu op een koele, droge plts. Controleer tijdens de opslgperiode het wterpeil regelmtig en ld de ccu regelmtig op. nld 71

80 Strtmotor tornt de motor niet (elektrisch gestrte modellen) MOGELIJKE OORZAKEN Doorgernde zekering in het strtcircuit. Zie Onderhoud. De uitenoordmotor is niet in neutrl geschkeld. Zwkke ccu, of de ccuverindingen zitten los of zijn gecorrodeerd. Defecte contctschkelr. Bedrding of elektrische verinding defect. Strtmotor of solenoïde vn strtmotor defect. Motor strt niet MOGELIJKE OORZAKEN NB: Als de rndstoftnk vn de uitenoordmotor heleml leeg is geweest of ls de motor lng in opslg is geweest, strt de motor ps n herhlde pogingen, omdt het rndstofsysteem ontlucht moet worden. Noodstopschkelr niet in de stnd 'RUN' (LOPEN). Onjuiste strtprocedure. Rdpleeg Bediening. Oude of verontreinigde enzine. Motor verzopen. Rdpleeg Bediening. Er komt geen rndstof in de motor. Brndstoftnk is leeg. Ontluchtingsopening vn rndstoftnk dicht of verstopt. Brndstofslng is losgekoppeld of geknikt. Pompl niet ingeknepen. Keerklep vn pompl is defect. Brndstoffilter verstopt. Rdpleeg Onderhoud. Brndstofpomp defect. Brndstoftnkfilter verstopt. Doorgeslgen 20A-zekering Rdpleeg Onderhoud. Component vn ontstekingssysteem defect. Bedrding of elektrische verinding defect. Bougies vuil of defect. Rdpleeg Onderhoud. Motor loopt onregelmtig MOGELIJKE OORZAKEN Oververhitting - Wrschuwingshoorn werkt niet. Te lge oliedruk. Controleer het oliepeil. Bougies vervuild of defect. Rdpleeg het hoofdstuk Onderhoud. Verkeerde opstelling en fstelling. Restrictie vn rndstof nr motor.. Motorrndstoffilter is verstopt. Rdpleeg het hoofdstuk Onderhoud.. Brndstoftnkfilter verstopt. c. Anti-sifonklep op vst ingeouwde rndstoftnks zit vst. d. Brndstofslng is geknikt of smengeknepen. Brndstofpomp defect. PROBLEMEN OPLOSSEN 72 nld

81 PROBLEMEN OPLOSSEN Componenten vn ontstekingssysteem defect. Presttieverlies MOGELIJKE OORZAKEN Lge oliedruk. Controleer het oliepeil. Gsklep niet volledig open. Schroef eschdigd of schroef vn verkeerde grootte. Verkeerde fgesteld ontstekingsmoment, verkeerde fstellingen of instelling. Boot overelst of lding niet goed verdeeld. Overmtig veel wter in motorruim. Bodem vn oot is vuil of eschdigd. Accu kn lding niet houden MOGELIJKE OORZAKEN Accuverindingen zitten los of zijn gecorrodeerd. Te weinig elektrolyt in de ccu. Oude of inefficiënte ccu. Te veel elektrische ccessoires met de ccu veronden. Kpotte gelijkrichter, ldspoel of spnningsregelr. nld 73

82 Pltselijke reprtieservice Breng uw uitenoordmotor ltijd nr uw pltselijke erkende deler terug, ls service nodig mocht zijn. Alleen hij heeft de door de gediplomeerde monteurs, de kennis, het specile gereedschp, de pprtuur en de originele onderdelen en ccessoires om op de juiste wijze onderhoud n uw motor uit te kunnen voeren ls dt nodig mocht zijn. Hij kent uw motor het este. Service onderweg Als u niet in de uurt vn uw pltselijke deler ent en u service nodig het, neem dn contct op met de dichtstijzijnde erkende deler. Rdpleeg de Gouden Gids of het telefoonoek. Als u, om welke reden dn ook, geen service kunt krijgen, neemt u contct op met het dichtstijzijnde Mercury Mrine servicekntoor. Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Over originele vervngingsonderdelen en ccessoires kn uw pltselijke erkende deler u informeren. De deler heeft de enodigde informtie om onderdelen en ccessoires voor u te estellen. Wnneer u nr onderdelen en ccessoires informeert, heeft de deler het model- en serienummer nodig om de juiste onderdelen te kunnen estellen. Serviceijstnd SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR PLAATSELIJKE REPARATIESERVICE Breng uw door een Mercury uitenoordmotor ngedreven oot nr een erkende deler ls hij gerepreerd moet worden. Alleen onze erkende delers zijn in Mercury-producten gespeciliseerd en eschikken over de in de friek getrinde monteurs, het specile gereedschp, de pprtuur en de originele Quicksilveronderdelen en -ccessoires die vereist zijn voor correct onderhoud vn uw motor. NB: Quicksilver-onderdelen en -ccessoires zijn specil door Mercury Mrine ontwikkeld voor uw motorinstlltie. SERVICE ONDERWEG Als u niet in de uurt vn uw pltselijke deler ent en u service nodig het, neem dn contct op met de dichtstijzijnde erkende deler. Als u om welke reden ook geen service kunt krijgen, neem dn contct op met het dichtstijzijnde regionle servicekntoor. Neem uiten de Verenigde Stten en Cnd contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Interntionl Service Center. DIEFSTAL VAN DE MOTORINSTALLATIE Als uw motorinstlltie wordt gestolen, stel de pltselijke overheidsinstnties en Mercury Mrine dn onmiddellijk op de hoogte vn het model- en serienummer en de persoon n wie het terugvinden ervn moet worden gemeld. Deze informtie wordt ij Mercury Mrine ijgehouden in een dtse om de instnties en delers te helpen ij het terugvinden vn gestolen motoren. VEREISTE HANDELINGEN NA ZINKEN 1. Rdpleeg een erkend Mercury-deler voordt de erging pltsvindt. 2. Ndt de motor georgen is, moet een erkende Mercury-deler onmiddellijk een serviceeurt uitvoeren om de kns op ernstige motorschde te verminderen. 74 nld

83 SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR VERVANGENDE ONDERDELEN! WAARSCHUWING Voorkom rnd- en explosiegevr. De componenten vn het elektrisch, ontstekings- en rndstofsysteem op de producten vn Mercury Mrine voldoen n Ameriknse en interntionle normen voor het minimimliseren vn het risico op rnd en ontploffing. Vervng de onderdelen vn het elektrisch of het rndstofsysteem niet door onderdelen die niet n deze normen voldoen. Instlleer en evestig lle onderdelen op de juiste wijze wnneer u onderhoud uitvoert n het elektrisch systeem en het rndstofsysteem. Scheepsmotoren moeten in principe tijdens het merendeel vn hun levensduur (vrijwel) op volgs kunnen drien. Tevens moeten ze zowel in zoet ls in zout wter functioneren. Deze voorwrden vereisen veel specile onderdelen. INLICHTINGEN OVER ONDERDELEN EN ACCESSOIRES Wend u met verzoeken om informtie ngnde Quicksilver-vervngingsonderdelen en -ccessoires tot uw pltselijke erkende deler. De deler eschikt over de juiste estelinformtie voor onderdelen en ccessoires ingevl hij deze niet in voorrd heeft. Alleen erkende delers kunnen originele Quicksilveronderdelen en -ccessoires ij de friek estellen. Mercury Mrine levert niet n niet-erkende delers of direct n de klnt. Als u informtie wilt opvrgen over onderdelen en ccessoires heeft de deler het model vn de motor en serienummers nodig om de juiste onderdelen te kunnen estellen. OPLOSSEN VAN EEN PROBLEEM Zowel voor uw deler ls voor ons is uw tevredenheid met uw Mercury-product vn het grootste elng. Mocht u ooit prolemen, vrgen of zorgen heen over uw motorinstlltie, neem dn contct op met de erkende Mercury-deler. Indien u nvullende ssistentie wenst: 1. Prt met de verkoopmnger of de servicemnger vn de deler. Neem contct op met de eigenr vn de delervestiging ls de verkoopmnger of servicemnger het proleem niet voor u kunnen oplossen. 2. Neem ls de deler uw vrg of proleem niet kn oplossen contct op met een servicekntoor vn Mercury Mrine. Mercury Mrine zl smen met u en uw deler werken n een oplossing voor lle prolemen. De klntenservice heeft de volgende informtie nodig: uw nm en dres Het telefoonnummer wrop u overdg eschikr ent Het model- en serienummer vn uw motorinstlltie nm en dres vn uw deler; rd vn het proleem CONTACTINFORMATIE VOOR KLANTENSERVICE VAN MERCURY MARINE Voor ssistentie kunt u het kntoor in uw nijheid ellen, fxen of nschrijven. Verstrek een telefoonnummer wr u overdg te ereiken ent ls u een rief of fx stuurt. Verenigde Stten, Cnd Telefoon Fx Wesite Engels Frns Engels Frns Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI nld 75

84 SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Austrlië, Pcific Telefoon Fx Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrlië Europ, Midden-Oosten, Afrik Telefoon Fx Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, België Mexico, Midden-Amerik, Zuid-Amerik, Crïisch geied Telefoon Fx Mercury Mrine Interchnge Circle North Mirmr, FL VS Jpn Telefoon Kisk Co., Ltd Knne-cho, Ski-ku Fx Ski-shi, Osk , Jpn Azië, Singpore Telefoon Fx Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpore, Documenttiemteril estellen Zorg ls u documenttie estelt dt u de volgende gegevens over uw motorinstlltie ij de hnd het: Model Vermogen Serienummer Jr VERENIGDE STATEN EN CANADA Voor nvullende informtie over uw Mercury Mrine motorinstlltie kunt u contct opnemen met de dichtstijzijnde Mercury Mrine deler of met: Mercury Mrine Telefoon Fx Post (920) (lleen VS) (920) (lleen VS) BUITEN DE VERENIGDE STATEN EN CANADA Mercury Mrine Attn: Pulictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Neem contct op met het dichtstijzijnde erkende Mercury Mrine servicecentrum voor het estellen vn nvullende documenttie voor uw motorinstlltie. 76 nld

85 SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Stuur het volgende estelformulier met etling nr: Mercury Mrine Attn: Pulictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Verzenden nr: (Gelieve dit formulier te kopiëren en in lokletters in te vullen Dit is uw verzendlel) Nm Adres Woonplts Postcode Lnd Antl Item Voorrdnummer Prijs Totl Totledrg. nld 77

86 INSTALLATIE Informtie over instlleren DOOR MERCURY MARINE GEVALIDEERD BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR DE MOTOR BELANGRIJK: Mercury Mrine levert gevlideerd evestigingsmteril met instlltie-nwijzingen (inclusief voorgeschreven momentwrden) ij lle uitenoordmotoren zodt deze goed op de spiegel kunnen worden gemonteerd. Als de uitenoordmotor niet goed wordt geïnstlleerd, kn dt prolemen met de prestties en etrouwrheid opleveren die tevens tot veiligheidskwesties kunnen leiden. Volg lle nwijzingen voor instlltie vn de uitenoordmotor. Monteer GEEN ndere ccessoires op de oot met ehulp vn het met de uitenoordmotor meegeleverde evestigingsmteril. Monteer ijvooreeld geen evestigingsstng voor een wterskitouw of ldders op de oot met ehulp vn het met de uitenoordmotor meegeleverde evestigingsmteril Bij geruik vn het met de uitenoordmotor meegeleverde evestigingsmteril voor instlltie vn ndere producten zl dit evestigingsmteril de uitenoordmotor minder goed op de spiegel evestigen. Voor uitenoordmotoren die gevlideerd evestigingsmteril vereisen, is de volgende sticker op de spiegelklem ngercht VERMOGENSCAPACITEIT VAN DE BOOT! WAARSCHUWING Het overschrijden vn het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik vn te hoog ndrijfvermogen kn vn invloed zijn op de stuur- en drijfkrkteristieken vn de oot of kn de spiegel doen reken. Instlleer geen motor die het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot overschrijdt. 78 nld

87 INSTALLATIE Overelst en overld de oot niet. De meeste oten heen een verplicht cpciteitspltje wrop het mximl nvrdre ndrijfvermogen en de mximl nvrdre elsting is vermeld, zols vstgesteld door de scheepsouwer op sis vn eplde Ameriknse richtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of met de friknt vn de oot. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX BESCHERMING TEGEN INGESCHAKELD STARTEN! WAARSCHUWING Strten vn de motor terwijl de ndrijving is ingeschkeld kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik nooit oten die niet zijn voorzien vn een eveiliging die uitsluitend strten in neutrl toelt. De fstndsediening die is ngesloten op de uitenoordmotor moet een eveiliging heen die uitsluitend strten in neutrl toelt. Dit voorkomt dt de motor strt vnuit een versnelling. ACCESSOIRES VOOR UW BUITENBOORDMOTOR SELECTEREN De originele Mercury Precision- en Quicksilver-ccessoires zijn specil voor uw uitenoordmotor ontworpen en getest. Deze ccessoires zijn verkrijgr ij Mercury Mrine delers. BELANGRIJK: Rdpleeg uw deler voordt u ccessoires instlleert. Door onjuist geruik vn goedgekeurde ccessoires of het geruik vn niet-goedgekeurde ccessoires kn het product eschdigd rken. Sommige ccessoires die niet door Mercury Mrine worden geproduceerd of verkocht, zijn er niet op ontworpen om veilig met uw uitenoordmotor of het edieningssysteem ervn te worden geruikt. Zorg dt u de instlltie-, edienings- en onderhoudshndleidingen voor lle geselecteerde ccessoires ezit en leest. VEREISTE BEPERKT DOORLATENDE BRANDSTOFSLANG Vereist voor uitenoordmotoren die in de Verenigde Stten te koop of verkocht zijn of ter verkoop worden ngeoden. De Ameriknse Environmentl Protection Agency (EPA) vereist voor lle uitenoordmotoren die n 1 jnuri 2009 zijn vervrdigd een eperkt doorltende slng ls primire rndstofslng tussen de rndstoftnk en de uitenoordmotor. Een eperkt doorltende rndstofslng heeft de clssifictie USCG Type B1-15 of Type A1-15. Deze is gedefinieerd ls niet meer dn 15/gm²/24 h vn CE 10 rndstof doorltend ij een tempertuur vn 23 C conform de specifictie in SAE J Mrine Fuel Hose (rndstofslngen scheepsvrt). ELEKTRISCHE BRANDSTOFPOMP Als geruik wordt gemkt vn een elektrische pomp mg de rndstofdruk niet hoger zijn dn 27,58 kp (4 psi) ij de motor. Instlleer zo nodig een drukregelr om de druk te regelen. nld 79

88 Buitenoordmotor instlleren INSTALLATIESPECIFICATIES INSTALLATIE A A B Minimle spiegelopening Hrtlijn motor ij twee motoren Minimle spiegelopening Enkele motor (fstndsediening) Enkele motor (stuurknuppel) Twee motoren 48,3 cm (19 in.) 76,2 cm (30 in.) 101,6 cm (40 in.) Hrtlijn motor Miniml 66 cm (26 in.) MOTORKAP VERWIJDEREN EN INSTALLEREN Motorkp verwijderen 1. Ontgrendel de kpsluiting op de chterknt vn de motor door de sluiting omhoog te trekken. 80 nld

89 INSTALLATIE 2. Trek de chterknt vn de motorkp omhoog en hk de voorknt vn de kp los Motorkp instlleren 1. Zet de hk op de voorknt vst en duw de ovenste kp op de onderste kp. 2. Druk de kpsluiting nr eneden om de kp vst te zetten. BUITENBOORDMOTOR OPHIJSEN Geruik het hijsoog chter het vliegwiel om de motor te ondersteunen tijdens de instlltie vn de uitenoordmotor BUITENBOORDMOTOR OP SPIEGEL INSTALLEREN (MODEL MET HANDBEDIEND OPKLAPSYSTEEM)! WAARSCHUWING Als de uitenoordmotor niet op juiste wijze is evestigd kn deze vn de ootspiegel worden geslingerd, met mogelijk mteriële schde en ernstig of dodelijk letsel tot gevolg. Alvorens de uitenoordmotor te geruiken, moet deze op de juiste wijze worden geïnstlleerd met het vereiste evestigingsmteril. nld 81

90 INSTALLATIE Dit product moet met het vereiste evestigingsmteril op de spiegel worden gemonteerd. Als de uitenoordmotor een ostkel onder wter rkt, voorkomt het vereiste evestigingsmteril dt de uitenoordmotor loskomt vn de spiegel. Een sticker op de stuurkolom wijst de instllteur op de mogelijkheid vn dit gevr. WARNING Avoid serious injury or deth. Secure engine to trnsom with olts BELANGRIJK: Bij modellen zonder trimekrchtiging of gsekrchtiging moeten de spiegelklemmen contct mken met de ovenknt vn de spiegel en de klemschroeven moeten worden ngehld voordt de montgegten door de spiegel worden geoord. 1. Plts de uitenoordmotor op de hrtlijn vn de spiegel Hl de klemouten vn de spiegel n nld

91 INSTALLATIE 3. Geruik een lnge oorkop om de twee onderste gten vn 8 mm (0.315 in.) door de spiegel te oren en geruik hierij de spiegelklemmen ls sjloon voor het oorgtptroon. - - ovenste gt spiegelklem onderste gt spiegelklem Breng een mrien fdichtmiddel n op de outschchten. Breng geen mrien fdichtmiddel n op de outschroefdrd. 5. Bevestig de motor n de spiegel met het evestigingsmteril dt is meegeleverd met de motor. Zet het evestigingsmteril stevig vst. - out (2) - sluitring (2) c - orgmoer (2) c BUITENBOORDMOTOR AAN SPIEGEL INSTALLEREN (TRIM- EN GASBEKRACHTIGING)! WAARSCHUWING Als de uitenoordmotor niet op juiste wijze is evestigd kn deze vn de ootspiegel worden geslingerd, met mogelijk mteriële schde en ernstig of dodelijk letsel tot gevolg. Alvorens de uitenoordmotor te geruiken, moet deze op de juiste wijze worden geïnstlleerd met het vereiste evestigingsmteril. nld 83

92 INSTALLATIE Dit product moet met het vereiste evestigingsmteril op de spiegel worden gemonteerd. Als de uitenoordmotor een ostkel onder wter rkt, voorkomt het vereiste evestigingsmteril dt de uitenoordmotor loskomt vn de spiegel. Een sticker op de stuurkolom wijst de instllteur op de mogelijkheid vn dit gevr. WARNING Avoid serious injury or deth. Secure engine to trnsom with olts BELANGRIJK: Bepl of de spiegel sterk genoeg is. De orgmoeren en outen voor montge vn de uitenoordmotor horen tot 75 Nm (55 l. ft.) ngehld te kunnen worden zonder dt de spiegel meegeeft of scheurt. Als de spiegel ij deze momentwrde meegeeft of scheurt, is de spiegelconstructie mogelijk niet sterk genoeg. De spiegel moet dn worden versterkt of het lstdrgend oppervlk moet worden vergroot spiegel geeft mee ij nhlen out spiegel scheurt ij nhlen out Geruik een momentsleutel met wijzerschl ls u de sterkte vn de spiegel voor het eerst eplt. Als de momentwrde op de schl ij het ndrien vn de out of moer niet toeneemt, etekent dit dt de spiegel meegeeft. U kunt het lstdrgend oppervlk vergroten met een grotere onderlegring of een spiegelverstevigingsplt. 84 nld

93 NB: De innenste gten op de spiegelverstevigingsplt zijn voor de onderste spiegelouten; de uitenste gten zijn voor de ovenste spiegelouten. INSTALLATIE grote onderlegring voor spiegel spiegelverstevigingsplt Beschrijving Onderdeelnummer Grote onderlegring voor spiegel Spiegelverstevigingsplt Geruik de spiegeloorml voor het oren vn de montgegten in de spiegel. - - c - oorgeleidegten spiegeloorml hrtlijn spiegel c 2757 nld 85

94 INSTALLATIE Spiegeloorml A2 Hulpmiddel ij de instlltie vn de motor, ls sjloon voor de motormontgegten Boor vier montgegten vn 13,5 mm (17/32 in.) Instlleer de uitenoordmotor zo dt de ntiventiltieplt zich ter hoogte vn of op mximl 25 mm (1 in.) vn de odem vn de oot evindt. - - ntiventiltieplt dezelfde hoogte of innen 25 mm (1 in.) Breng een mrien fdichtmiddel n op de outschchten. Breng geen mrien fdichtmiddel n op de outschroefdrd. 5. Monteer de uitenoordmotor met het hier fgeeelde, meegeleverde montgemteril. Hl de orgmoeren n met het voorgeschreven nhlmoment. 86 nld

95 INSTALLATIE De uitenoordmotor moet op de spiegel worden evestigd met de twee spiegelklemknevelouten en met de vier montgeouten en orgmoeren met een dimeter vn 13 mm (1/2 in.) en de ijehorende orgmoeren. Monteer twee outen in de ovenste montgegten en twee outen in de onderste montgesleuven. c d - out (4) - spiegelklemout c - sluitring (4) d - orgmoer (4) Beschrijving Nm l-in. l-ft Borgmoeren en outen voor spiegelmontge STUURSTEUN EN STUURKABEL INSTALLEREN 1. Instlleer de stuursteun met twee sluitringen en twee 30 x 80 mm outen. Hl de stuursteunouten n tot het voorgeschreven nhlmoment. Beschrijving Nm l-in. l-ft Stuursteunout Smeer het gehele stuurkeluiteinde met 2-4-C met PTFE Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr C met PTFE Stuurkeluiteinde Q 1 3. Instlleer de fdichting vn de stuurkel op het uiteinde vn de knteluis. nld 87

96 INSTALLATIE 4. Instlleer de stuurkel in de knteluis en zet hem vst met de stuurkelmoer. Hl de moer vn de stuurkel n tot het voorgeschreven nhlmoment. c Stuurkelmoer - Stuurpltout en sluitring (2) c - Stuurkelfdichting Beschrijving Nm l-in. l-ft Stuurkelmoer 47,5 35 STUURSTANGBEVESTIGERS BELANGRIJK: De stuurstng wrdoor de stuurkel met de motor veronden wordt, moet evestigd worden met de stuurstngevestigers die met de motor meegeleverd zijn. Vervng de zelforgende moeren nooit door moeren die niet zelforgend zijn. Niet-zelforgende moeren kunnen zich nmelijk loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de verindingsstng loskomt.! WAARSCHUWING Geruik vn verkeerd evestigingsmteril of onjuiste instlltieprocedures kn resulteren in los- of vrijkomen vn de stuurstng. Dit kn een plotseling verlies vn controle over de oot veroorzken, leidend tot mogelijk ernstig (of dodelijk) letsel doordt opvrenden in de oot ten vl komen of eruit worden geslingerd. Geruik ltijd de vereiste onderdelen en volg de nwijzingen en nhlprocedures. 1. Instlleer de stuurstng in het chterste drdgt op de stuurplt nld

97 INSTALLATIE 2. Zet de stuurstng op de stuurplt vst met de out, twee ringen, psring en orgmoer. Hl de out of orgmoer nog niet n. d e f c c - d - e - f - Bout Sluitring Psring Stuurplt Borgmoer Sluitring 3. Instlleer het losse uiteinde vn de stuurverinding op de stuurkel en zet het vst met een ring en orgmoer. Hl de orgmoer heleml goed n en dri hem vervolgens 1/4 slg terug. - - Sluitring Borgmoer Hl de out vn de verindingsstng n tot het voorgeschreven nhlmoment. nld 89

98 INSTALLATIE 5. Dri de out vn de verindingsstng n zodt hij niet meer loskomt en hl de orgmoer n tot het voorgeschreven nhlmoment Bout verindingsstng Borgmoer Beschrijving Nm l-in. l-ft Bout verindingsstng Borgmoer Bevestig de ccukels op de gs-/schkelkel met twee kelinders om te voorkomen dt ze de onderdelen vn het stuursysteem rken nld

99 INSTALLATIE Elektrische edrding, ccunsluiting, rndstoftnks DRAADBOOM AFSTANDSBEDIENING 1. Verwijder de drie toegngsdekselouten. Verwijder het toegngsdeksel en de rueren keldoorvoertule Verwijder de splitpenhouders en de sluitringen uit de schkelhendel, de schkelverinding en de gshendel. 3. Verwijder de schkelverinding vn de schkelhendel. 4. Dri de out los wrmee de drdoomeugel vstzit. c d e c - d - e - schkelverinding, splitpenhouder en sluitring schkelhendel, splitpenhouder en sluitring gshendel, splitpenhouder en sluitring schkelverinding evestigingsouten drdoomeugel nld 91

100 INSTALLATIE 5. Verwijder de out wrmee de keltonhouder n de kp vstzit Sluit de fstndsedieningdrdoom n op de motordrdoomconnector. 7. Leid de edrding onder de schkelhendelpen door. 8. Leid de edrding door de tonhouder heen. c d c - d - drdoomconnector schkelhendelpen drdoomeugel tonhouder 9. Zorg dt de drdoomeugel zich oven de drdoom vn de fstndsediening evindt. Zet de drdoomeugel vst met een out. Hl de out n tot het voorgeschreven nhlmoment. 92 nld

101 INSTALLATIE 10. Plts de schkelverinding weer op de schkelhendel. c d c - d - sluitring en splitpenhouder voor evestiging schkelverinding schkelhendel out drdoomeugel schkelverinding Beschrijving Nm l. in. l. ft. Bout 6 53 ACCUKABELAANSLUITINGEN BELANGRIJK: Voorkom schde n het motorldsysteem wnneer de ccukels niet zijn ngesloten op een ccu door te zorgen dt de ccukeluiteinden grondig zijn geïsoleerd. Enkele uitenoordmotor (+) - Rode huls - positief (+) - Zwrte huls - negtief ( ) c - Strtccu c (-) nld 93

102 Twee uitenoordmotoren INSTALLATIE Sluit een gedeelde mssdrd (met dezelfde drdmt ls de ccukels vn de motor) n tussen de negtieve polen ( ) op de strtccu's. (-) d c (-) d Rode huls - positief (+) - Zwrte huls - negtief ( ) c - Msskel d - Strtccu BRANDSTOFTANKS Losse rndstoftnk Kies een geschikte plts in de oot, zodt de motorrndstofslng kn worden ngesloten, en zet de tnk vst. Vste rndstoftnk Vste rndstoftnks moeten worden geïnstlleerd in overeenstemming met de veiligheidsnormen voor industrie en overheid die nevelingen evtten voor rden, eveiliging tegen hevelen, ventiltie enz. Bedieningskel instlleren GASKABEL INSTALLEREN Instlleer de kels in de fstndsediening volgens de ij de fstndsediening geleverde nwijzingen. 1. Zet de fstndsedieningshendel vn neutrl in vooruit en reng de hendel nr de stnd voor volgs. NB: De gskel is de tweede kel die in eweging komt zodr u de schkelediening uit de neutrle stnd hlt. 94 nld

103 INSTALLATIE 2. Instlleer de gskel op de gshefoom. Zet vst met een sluitring en een splitpenhouder. 3. Stel de gskelton zo f dt wnneer u de ton in de gskeltonhouder instlleert, u geen speling voelt ls u licht met uw vinger op de gsklepnok drukt. c c - gsklepnok (geen speling ij lichte druk) gskeltonhouder gshefoom 4. Breng de fstndsedieningshendel lngzm terug nr de neutrle rreteerstnd. 5. Inspecteer de nokroller om te zien of deze geen contct mkt met de nok. 6. Stel de gskelton ij ls de rol de nok rkt. - - gsklepnok nokroller SCHAKELKABEL INSTALLEREN Instlleer de kels in de fstndsediening volgens de ij de fstndsediening geleverde nwijzingen. 1. Zoek het middelpunt vn de speling of loze eweging in de schkelkel ls volgt op:. Zet de fstndsedieningshendel vn neutrl in vooruit en reng de hendel nr de stnd voor volgs. Breng de hendel lngzm terug nr neutrl. Breng een merkteken ('') n op de keluiteindegeleider. nld 95

104 INSTALLATIE. Zet de fstndsedieningshendel vn neutrl in chteruit en zet de hendel dn nr voren nr de stnd voor volgs. Breng de hendel lngzm terug nr neutrl. Breng een merkteken ('') n op de keluiteindegeleider. c. Breng een merkteken ('c') n in het midden, hlverwege tussen de merktekens ('' en ''). Lijn de keluiteindegeleider uit met dit middelste merkteken wnneer u de kel op de motor instlleert. c Zorg dt de motor in neutrl stt. 3. Zorg dt de schkelediening in neutrl stt. 4. Instlleer de schkelkel op de schkelhendel. Zet vst met een sluitring en een splitpenhouder. Stel de kelton zo ij dt het middenmerkteken op de kelgeleider in lijn stt wnneer de schkelkelton zich in de tonhouder in de kp evindt. c c - middenmerkteken op kelgeleider eerste merkteken op kelgeleider kelton 5. Controleer de schkelkelfstellingen ls volgt:. Schkel de fstndsediening in vooruit. De schroefs hoort geschkeld te worden. Als dt niet het gevl is, plts dn de ton dichter nr het keluiteinde toe. 96 nld

105 INSTALLATIE. Schkel de fstndsediening in chteruit terwijl u de schroef drit. De schroefs hoort geschkeld te worden. Als dt niet het gevl is, pltst u de ton verder vn het keluiteinde vndn. Herhl stp t/m c. c. Schkel de fstndsediening terug nr neutrl. De schroefs hoort vrij te kunnen drien, zonder enige stroefheid. Als dt niet het gevl is, plts dn de ton dichter nr het keluiteinde toe. Herhl stp t/m c. 6. Instlleer de keldoorvoertule. 7. Zet de gs- en schkelkeltonnen vst met de keltonhouder. 8. Hl de out vn de keltonhouder n tot het voorgeschreven nhlmoment. - - c - keltonhouder out keltonhouder keldoorvoertule c Beschrijving Nm l. in. l. ft. Bout keltonhouder Instlleer het toegngsdeksel en zet dit vst met drie outen. Hl de outen n tot het voorgeschreven nhlmoment Beschrijving Nm l. in. l. ft. Toegngsdekselout (3) nld 97