INHOUD. Bediening. Informatie over garantie

Transcriptie

1 Als de CE mrkering in de linker benedenhoek vn het serienummerpltje vn de buitenboordmotor stt, is het volgende vn toepssing: Deze buitenboordmotor die door Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA of Mrine Power Europe Inc. Prk Industriel, de Petit Rechin, België is geproduceerd, voldoet n de eisen vn de volgende richtlijnen en normen inclusief wijzigingen: Richtlijn voor pleziervrtuigen: 94/25/EG; norm ISO 8665, ISO Mchinerichtlijn: 98/371/EG EMC richtlijn: 89/336/EG; norm EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4 2, IEC PT4 3, Ptrick C. Mckey Presidente - Mercury Mrine, Fond du Lc, USA Voor Europese reglementen contct opnemen met: Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI VS 1

2 0

3 ob Informtie over grntie INHOUD Overdrgen vn grntie Grntieregistrtie Verenigde Stten en Cnd Buiten de Verenigde Stten en Cnd Beperkte grntie vn Mercury Mrine (Europ) Beperkte grntie vn Mercury Mrine (Federtie vn onfhnkelijke stten, Midden Oosten, Afrik) Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie Grntiedekking en Uitsluitingen Algemene informtie Verntwoordelijkheid vn de bestuurder Alvorens de buitenboordmotor te bedienen Vermogen vn de boot Gebruik vn de boot bij hoge snelheden en voor wedstrijden Afstndsbediening vn buitenboordmotor Kennisgeving over fstndsbesturing Noodstopschkelr Mensen in het wter beschermen Mededeling M.B.T. veiligheid vn pssgiers pontonboten en dekboten Over golven en kielwter springen Botsing met gevren onder wter Uitltemissies Kiezen vn ccessoires voor de buitenboordmotor Suggesties voor veilig vren Noteren vn het serienummer Technische gegevens Herkennen vn onderdelen Instlltie Instlleren vn de buitenboordmotor Keuze vn de schroef Vervoer Vervoer vn uw boot en motor op de triler Brndstof en olie Anbevolen benzine Vullen vn de brndstoftnk Anbevolen motorolie Controleren en bijvullen vn motorolie Kenmerken en bediening Kenmerken vn de fstndsbediening Wrschuwingssysteem Trimbekrchtiging en opklppen vn de motor Instellen vn de trimvin Bediening Controlelijst vóór het strten Vren bij temperturen onder het vriespunt Vren in zout of vervuild wter Inloopprocedure vn de motor Strten vn de motor - modellen met fstndsbediening Schkelen Stoppen vn de motor Strten bij noodgevllen Onderhoud Onderhoud vn de buitenboordmotor Kiezen vn vervngingsonderdelen voor uw buitenboordmotor Inspectie- en onderhoudsschem Doorspoelen vn het koelsysteem Verwijderen en nbrengen vn motorkp Onderhoud vn de buitenknt Brndstofsysteem Stuurstngbevestiging Anti-corrosie node Verwisselen schroef Bougies inspecteren en verwijderen Inspectie vn de ccu Vervngen vn de zekering Inspectie vn distributieriem Smeerpunten Controleren vn trimbekrchtigingsvloeistof Verversen vn motorolie Smeren vn het onderwterhuis Buitenboordmotor die onder wter gerkt is Opslg Voorbereiden voor opslg Opsporen vn problemen Opsporen vn problemen Servicebijstnd voor de eigenr Pltselijke reprtieservice Service onderweg Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Servicebijstnd Mercury Mrine Servicekntoren Onderhoudslogboek Onderhoudslogboek De beschrijving en technische gegevens in deze hndleiding wren geldig bij het ter perse gn. Het beleid vn Mercury Mrine is gericht op voortdurende verbetering vn de produkten. Wij behouden ons dn ook het recht voor de produktie vn een bepld type stop te zetten, specificties, ontwerp of werkwijzen zonder voorfgnde kennisgeving en zonder enige nsprkelijkheid onzerzijds te wijzigen. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, V.S. 2002, Mercury Mrine Gedeponeerde hndelsmerken vn Brunswick Corportion: AutoBlend, Force, Jet-Prop, Mriner, Merc, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, RideGuide en Thruster. 1

4 oub INFORMATIE OVER GARANTIE eoq2b OVERDRAGEN VAN GARANTIE De beperkte grntie kn nr een volgende koper worden overgedrgen, mr slechts voor het resterende, ongebruikte deel vn de beperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor hndelsdoeleinden worden gebruikt. Directe verkoop door eigenr De tweede eigenr kn ls de nieuwe eigenr geregistreerd worden en het ongebruikte deel vn de beperkte grntie behouden door de plstic grntieregistrtiekrt vn de vorige eigenr en een kopie vn de kwitntie op te sturen om te bewijzen dt hij de nieuwe eigenr is. In de Verenigde Stten en Cnd dient u dit te zenden nr: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Een nieuwe grntieregistrtiekrt voor de eigenr zl verstrekt worden met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr. De registrtie zl op de fbriek in het computer - registrtiebestnd vernderd worden. Er zijn geen kosten verbonden n deze service. Voor produkten die buiten de Verenigde en Cnd zijn gekocht, dient u contct op te nemen met de distributeur in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mercury Mrine/Mrine Power servicekntoor. ou1b GARANTIEREGISTRATIE Verenigde Stten en Cnd 1. Het is belngrijk dt de deler die de motor n u verkocht heeft, de grntieregistrtiekrt volledig invult en onmiddellijk n de verkoop vn het nieuwe produkt nr de fbriek stuurt. 2. Op de grntieregistrtiekrt stn nm en dres vn oorspronkelijke koper, produkttype en serienummer(s), verkoopdtum, gebruiksdoel en code, nm en dres vn de deler, die de motor verkocht heeft. De deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en gebruiker vn het produkt bent. 3. Ndt de grntieregistrtiekrt op de fbriek ontvngen is, wordt u een plstic grntieregistrtiekrt voor de eigenr verstrekt, die de enige geldige identifictie vn registrtie is. U dient deze n de deler die service uitvoert, te tonen in gevl service onder de grntie vereist is. Grntieclims worden niet geccepteerd zonder dt deze krt wordt getoond. 4. Er wordt een tijdelijke grntieregistrtiekrt voor de eigenr n u verstrekt wnneer u het produkt koopt. Deze krt is slechts 30 dgen geldig vnf de verkoopdtum terwijl de plstic grntieregistrtiekrt voor de eigenr wordt klrgemkt. Mocht het produkt tijdens deze periode service nodig hebben, toon de tijdelijke registrtiekrt dn n de deler. Hij zl deze krt n uw grntieclimformulier bevestigen. 5. Omdt de deler die het produkt n u heeft verkocht, u vn dienst wil blijven zijn, dient het produkt nr hem te worden teruggebrcht voor grntieservice. 6. Als u de plstic krt niet binnen 30 dgen ontvngt vnf de dtum wrop u het produkt hebt gekocht, wilt u dn contct opnemen met de deler die het produkt n u heeft verkocht. 7. De beperkte grntie gt ps in wnneer het product in de fbriek geregistreerd is. Opmerking: Registrtielijsten vn in de Verenigde Stten verkochte scheepsprodukten moeten door de fbriek en deler worden bijgehouden in gevl kennisgeving volgens de Federl Bot Sfety Act (federle wet op veilig vren) vereist is. ou2b GARANTIEREGISTRATIE Buiten de Verenigde Stten en Cnd 1. Het is belngrijk dt de deler die de motor n u verkocht heeft, de grntieregistrtiekrt volledig invult en nr de distributeur of het Mrine Power Servicecentrum stuurt, dt verntwoordelijk is voor het grntieregistrtie/climprogrmm in uw gebied. 2. Op de grntieregistrtiekrt stn uw nm en dres, produkttype en serienummer(s), verkoopdtum, gebruiksdoel en het codenummer, de nm en het dres vn de distributeur/deler, die de motor verkocht heeft. De distributeur/deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en gebruiker vn het produkt bent. 3. Een kopie vn de grntieregistrtiekrt, ngeduid ls de Koperskopie, MOET onmiddellijk ndt de krt volledig door de distributeur/deler ingevuld is, n u gegeven worden. Deze krt is het bewijs vn fbrieksregistrtie en moet door u bewrd worden voor het gevl u hem lter nodig mocht hebben. Mocht u ooit grntieservice voor dit produkt nodig hebben, dn kn uw deler u om deze grntieregistrtiekrt vrgen teneinde de nkoopdtum te verifiëren en de informtie op de krt te gebruiken om het (de) formulier(en) voor de grntieclim in te vullen. 4. In sommige lnden zl het Mrine Power Servicecentrum u binnen 30 dgen ndt de Fbriekskopie vn de grntieregistrtiekrt vn uw distributeur/deler ontvngen is, een permnente (plstic) grntieregistrtiekrt verstrekken. Als u een plstic grntieregistrtiekrt ontvngt, mg u de Koperskopie weggooien, die u vn de distributeur/deler hebt ontvngen toen u het produkt kocht. Vrg uw distributeur/deler of deze plstic krt voor u vn toepssing is. 5. Zie de Interntionle grntie voor verdere inlichtingen over de grntieregistrtiekrt en de behndeling vn een grntieclim. BELANGRIJK: In sommige lnden schrijft de wet voor dt registrtielijsten door de fbriek en deler bijgehouden moeten worden. Wij willen grg ALLE produkten in de fbriek registreren, in gevl het ooit nodig mocht zijn om met u contct op te nemen. Zorg dt uw deler/distributeur de grntieregistrtiekrt onmiddellijk invult en de fbriekskopie nr het Mrine Power Interntionl Servicecentrum voor uw gebied stuurt. 2

5 ou49b BEPERKTE GARANTIE VAN MERCURY MARINE (EUROPA) WAT WORDT GEDEKT Mercury Mrine grndeert dt elke nieuwe Mercury, Mriner buitenboordmotor, Thruster elektromotor, MerCruiser binnenboordmotor of hekndrijvingmotor vrij is vn gebreken wt betreft mteril en fwerking tijdens de hieronder beschreven periode. DEKKINGSPERIODE Deze beperkte grntie biedt dekking voor twee (2) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop of een totl vn 500 bedrijfsuren, wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de levensduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de boot ls pleziervrtuig gebruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde gebruik vn mkt, zodr het product nr behoren opnieuw is geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie informtie met betrekking tot gebruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn plezier nr commercieel gebruik (tenzij nr behoren opnieuw geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te behouden. Als dit onderhoud door de klnt wordt uitgevoerd, behoudt Mercury Mrine zich het recht voor om verdere grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn nr behoren uitgevoerd onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN Mercury s enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, beperkt tot het repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld.wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie orgniseren. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids en mterilkosten en lle ndere kosten die bij die service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, zl de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. De grntieregistrtiekrt is het enige geldige registrtiebewijs en moet n de deler worden overgelegd op het moment dt service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht, teneinde dekking te verkrijgen. WAT NIET WORDT GEDEKT Deze beperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, bijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt wordt door misbruik, verkeerd gebruik, gebruik vn een schroef of tndwieloverbrenging wrdoor de motor niet binnen het nbevolen toerentlgebied bij volgs kn lopen (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), het gebruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nbevolen bedrijf/werkcyclus in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud, verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie instructies voor het product), verkeerde service, gebruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is verkocht, jetpompimpellers en voeringen, vren met brndstoffen, oliën of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), wijzigen of verwijderen vn onderdelen, of wter dt de motor door de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem binnenkomt. Gebruik vn het product voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, verlies vn tijd, verlies vn inkomsten of lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien worden uitgven voor het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of mteril ls gevolg vn het ontwerp vn de boot, voor toegng tot het product, niet door deze grntie gedekt. Geen enkele persoon of eenheid, wronder erkende Mercury Mrine delers, is door Mercury Mrine gemchtigd om enige bevestiging, verklring of grntie met betrekking tot het product te verstrekken, behlve die welke in deze beperkte grntie stn, en indien dit toch gebeurt, zijn deze niet jegens Mercury Mrine inroepbr. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud rdplegen, die in de vorm vn verwijzing in deze grntie zijn opgenomen. AFSTANDSVERKLARINGEN EN BEPERKINGEN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWE- ZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEP- ERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE WELL- ICHT NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. 3

6 ou50b BEPERKTE GARANTIE VAN MERCURY MARINE (FEDERATIE VAN ONAFHANKELIJKE STATEN, MIDDEN OOSTEN, AFRIKA) WAT WORDT GEDEKT Mercury Mrine grndeert dt elke nieuwe Mercury, Mriner buitenboordmotor, Thruster elektromotor, MerCruiser binnenboordmotor of hekndrijvingmotor vrij is vn gebreken wt betreft mteril en fwerking tijdens de hieronder beschreven periode. DEKKINGSPERIODE Deze beperkte grntie biedt dekking gedurende één (1) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop of een totl vn 500 bedrijfsuren, wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de levensduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende koper worden overgedrgen mits het product nr behoren opnieuw wordt geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie informtie met betrekking tot gebruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn plezier nr commercieel gebruik (tenzij nr behoren opnieuw geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te behouden. Als dit onderhoud door de klnt wordt uitgevoerd, behoudt Mercury Mrine zich het recht voor om verdere grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn nr behoren uitgevoerd onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN Mercury s enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, beperkt tot het repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld.wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie orgniseren. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids en mterilkosten en lle ndere kosten die bij die service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, zl de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. De grntieregistrtiekrt is het enige geldige registrtiebewijs en moet n de deler worden overgelegd op het moment dt service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht, teneinde dekking te verkrijgen. WAT NIET WORDT GEDEKT Deze beperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, bijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt wordt door misbruik, verkeerd gebruik, gebruik vn een schroef of tndwieloverbrenging wrdoor de motor niet binnen het nbevolen toerentlgebied bij volgs kn lopen (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), het gebruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nbevolen bedrijf/werkcyclus in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud, verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie instructies voor het product), verkeerde service, gebruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is verkocht, jetpompimpellers en voeringen, vren met brndstoffen, oliën of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), wijzigen of verwijderen vn onderdelen, of wter dt de motor door de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem binnenkomt. Gebruik vn het product voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, verlies vn tijd, verlies vn inkomsten of lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien worden uitgven voor het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of mteril ls gevolg vn het ontwerp vn de boot, voor toegng tot het product, niet door deze grntie gedekt. Geen enkele persoon of eenheid, wronder erkende Mercury Mrine delers, is door Mercury Mrine gemchtigd om enige bevestiging, verklring of grntie met betrekking tot het product te verstrekken, behlve die welke in deze beperkte grntie stn, en indien dit toch gebeurt, zijn deze niet jegens Mercury Mrine inroepbr. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud rdplegen, die in de vorm vn verwijzing in deze grntie zijn opgenomen. AFSTANDSVERKLARINGEN EN BEPERKINGEN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWE- ZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEP- ERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE WELL- ICHT NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. 4

7 ou51b MERCURY, MARINER, MERCRUISERBEPERKTE GARANTIE VAN 3 JAAR TEGEN DEFECTEN ALS GEVOLG VAN CORROSIE WAT WORDT GEDEKT Wij grndeert gedurende de hieronder beschreven periode dt elke nieuwe Mercury, Mriner, MerCruiser binnenboord of hekndrijvingmotor (product) niet buiten bedrijf zl worden gesteld ls een direct gevolg vn corrosie. DEKKINGSPERIODE Deze beperkte corrosiegrntie biedt dekking gedurende drie (3) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de levensduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende (niet commerciële) koper worden overgedrgen mits het product nr behoren opnieuw wordt geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler is geregistreerd. Inrichtingen die corrosie tegengn en die in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud worden opgegeven, moeten op de boot worden gebruikt, en regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd (met inbegrip vn, zonder enige beperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het gebruik vn opgegeven smeermiddelen en het bijwerken vn beschdigingen en krsjes) om grntiedekking te behouden. Als dit onderhoud door de klnt wordt uitgevoerd, behoudt Mercury Mrine zich het recht voor om verdere grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn nr behoren uitgevoerd onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN Mercury s enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, beperkt tot het repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld.wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie orgniseren. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids en mterilkosten en lle ndere kosten die bij die service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, zl de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. De grntieregistrtiekrt is het enige geldige registrtiebewijs en moet n de deler worden overgelegd op het moment dt service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht, teneinde dekking te verkrijgen. WAT NIET WORDT GEDEKT Deze beperkte grntie dekt geen corrosie vn het elektrische systeem; corrosie ls gevolg vn schde, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt; misbruik of verkeerde service; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stuursystemen; corrosie vn door de fbriek geïnstlleerde jetndrijving, schde ls gevolg vn scheepsngroeiing; product dt verkocht is met een beperkte productgrntie vn minder dn één jr; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn gekocht); producten die voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. Corrosieschde veroorzkt door zwerfstroom (elektrische stroomnsluiting op de vste wl, boten in de buurt, metl onder wter) wordt niet door deze corrosiegrntie gedekt en bescherming drtegen moet worden geboden door het gebruik vn een corrosiewerend systeem zols bijvoorbeeld de Mercury Precision onderdelen of het Quicksilver MerCthode systeem en/of Glvnic Isoltor (glvnische isoltiering). Corrosieschde die door verkeerde toepssing vn nti fouling verf op bsis vn koper wordt veroorzkt, wordt ook niet door deze beperkte grntie gedekt. Als nti fouling bescherming nodig is, wordt nti fouling verf op bsis vn Tri Butyl Tin Adipt (TBTA) nbevolen voor buitenboordmotor en MerCruiser boottoepssingen. In gebieden wr verf op bsis vn TBTA bij de wet verboden is, kn verf op bsis vn koper op het onderwterschip en de spiegel worden gebruikt. Breng geen verf n op de buitenboordmotor of het MerCruiser product. Bovendien moet opgelet worden dt geen elektrische verbinding tussen het gegrndeerde product en de verf ontstt. Rdpleeg de Hndleiding voor gebruik en onderhoud voor verdere bijzonderheden. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud rdplegen, die in de vorm vn verwijzing in deze grntie zijn opgenomen. AFSTANDSVERKLARINGEN EN BEPERKINGEN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWE- ZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEP- ERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE WELL- ICHT NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. 5

8 oqb INFORMATIE OVER GARANTIE op5b GARANTIEDEKKING EN UITSLUITINGEN Het doel vn dit hoofdstuk is om de meest lgemene misverstnden met betrekking tot grntiedekking uit de weg te ruimen. In de volgende informtie wordt een ntl soorten service toegelicht die niet door de grntie wordt gedekt. De hiern uiteengezette beplingen zijn ter referentie opgenomen in de Beperkte grntie vn 3 jr voor defecten ls gevolg vn corrosie, de Interntionle beperkte grntie op buitenboordmotoren en de Ameriknse en Cndese beperkte grntie op buitenboordmotoren. Grntie dekt reprties die binnen de grntieperiode nodig zijn vnwege gebreken in mteril en fwerking, mr verkeerde instlltie, ongelukken, normle slijtge en llerlei ndere oorzken, die vn invloed op het produkt zijn, worden niet gedekt. De grntie is beperkt tot gebreken in mteril of fwerking, mr dit geldt lleen wnneer de klnt het produkt gekocht heeft in het lnd, wr de verkoop door ons erkend is. Mocht u vrgen hebben over de grntiedekking, neem dn contct op met uw erkende deler. Hij zl grne l uw vrgen bentwoorden. Algemene uitsluitingen vn de grntie: 1. Kleine bij - en fstellingen, wronder het controleren, reinigen of fstellen vn de bougies, ontstekingsonderdelen, crburteurfstelling, filters, riemen, bedieningsorgnen en het controleren vn de smering die bij een normle onderhoudsbeurt wordt uitgevoerd. 2. Op de fbriek geïnstlleerde strlndrijvingen - Beplde onderdelen die niet door de grntie worden gedekt zijn: de strlndrijvingimpeller en strlndrijvingvoering, beschdigd ls gevolg vn stoten of slijtge, en door wter beschdigde ndrijfslgers ls gevolg vn verkeerd onderhoud. 3. Schde veroorzkt door onchtzmheid, onderhoudsverzuim, ongelukken, bnorml gebruik of verkeerde instlltie of service. 4. Onkosten voor uit het wter hlen, te wter lten, slepen, verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of mteril ls gevolg vn het ontwerp vn de boot teneinde, wr nodig, het produkt te kunnen bereiken, lle drmee verbnd houdende vervoerskosten en/of reistijd enz. Het produkt moet redelijkerwijs voor grntieservice beschikbr gesteld worden. De klnt moet het produkt nr een erkende deler brengen. 5. Extr onderhoudswerk dt door de klnt wordt verzocht en niet nodig is om n de grntieverplichting te voldoen. oqb INFORMATIE OVER GARANTIE op6b GARANTIEDEKKING EN UITSLUITINGEN 6. Arbeid, die door iemnd nders dn een erkende deler wordt uitgevoerd, wordt mogelijkerwijs uitsluitend in de volgende situties gedekt: in noodgevllen (mits er geen erkende delers in de buurt zijn die het vereiste werk kunnen uitvoeren of de fciliteiten hebben om de boot uit het wter te hlen enz. en de fbriek voorf toestemming heeft gegeven om het werk bij deze fciliteit te lten uitvoeren). 7. De eigenr is verntwoordelijk voor lle incidentele en/of gevolgschde (stllingskosten, telefoon - of huuronkosten vn welke rd dn ook, ongerief of tijd - of inkomstenverlies). 8. Gebruik vn ndere dn Mercury Precision of Quicksilver onderdelen bij het uitvoeren vn reprties tijdens de grntieperiode. 9. De klnt is verntwoordelijk voor oliën, smeermiddelen of vloeistoffen die bij norml onderhoud worden ververst, tenzij deze verloren zijn gegn of vervuild zijn gerkt ls gevolg vn een defect in het produkt, dt onder de grntie vlt. 10. Deelnme n of voorbereiding voor een rce of ndere wedstrijdctiviteiten of bedrijf in combintie met een onderwterhuis dt voor rcen is bestemd. 11. Motorlwi duidt niet noodzkelijkerwijs op een ernstig motorprobleem. Als de dignose uitwijst dt er een ernstig probleem met de inwendige onderdelen vn de motor is, wt tot een defect kn leiden, dient de oorzk vn het lwi onder de grntie te worden verholpen. 12. Schde n het onderwterhuis en/of de schroef, veroorzkt door het rken vn een voorwerp onder wter, wordt een vrrisico gecht. 13. Wter dt door de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem of omdt de motor zich onder wter bevindt, in de motor binnendringt. 14. Defect rken vn onderdelen ls gevolg vn: te weinig koelwter, omdt de motor niet in het wter wordt gestrt; verstopping vn de inltopeningen door rommel; te hoge montge vn de motor of te grote trimhoek. 15. Gebruik vn brndstoffen en smeermiddelen die niet geschikt zijn voor het produkt. Rdpleeg het hoofdstuk Onderhoud. 16. Onze beperkte grntie geldt niet voor schde n onze produkten, die veroorzkt is door de instlltie of het gebruik vn onderdelen en ccessoires die niet door ons worden vervrdigd of verkocht. Defecten die niet het gevolg zijn het gebruik vn die onderdelen of ccessoires, vllen onder de grntie mits zij n de voorwrden vn de beperkte grntie voor dt produkt voldoen. 6

9 obb ALGEMENE INFORMATIE ob1b VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BESTUURDER De bestuurder is verntwoordelijk voor de juiste en veilige bediening vn de boot en de veiligheid vn de medeopvrenden en het grote publiek. Er wordt ten sterkste ngerden dt elke bestu urder deze gehele hndleiding doorleest, voordt hij de buitenboordmotor gebruikt. Zorg ervoor dt er minstens één ndere persoon n boord is die geleerd heeft de buitenboordmotor te strten en te bedienen en die de boot kn besturen in gevl de bestuurder niet in stt is om dit te doen. obb1b ALVORENS DE BUITENBOORDMOTOR TE BEDIENEN Lees deze hndleiding ndchtig. Leer hoe u uw buitenboordmotor moet bedienen. Neem contct op met uw deler ls u vrgen hebt. Informtie over veiligheid en bediening tezmen met een dosis gezond verstnd kn lichmelijk letsel en mteriële schde helpen voorkomen. In deze hndleiding evenls op de veiligheidsetiketten die op de buitenboordmotor zijn ngebrcht, worden de volgende veiligheidswrschuwingen gebruikt om uw ndcht te vestigen op specile veiligheidsinstructies die opgevolgd dienen te worden. GEVAAR - Direct gevr, dt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg ZAL hebben. WAARSCHUWING - Gevr of onveilig gebruik, dt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg KAN hebben. OPGELET - Gevr of onveilig gebruik, dt verwondingen of mteriële schde tot gevolg kn hebben. gob12 U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) XXX MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX 1 2 obc2b VERMOGEN VAN DE BOOT 1 Gebruik geen buitenboordmotor op uw boot met een te groot vermogen en overbelst uw boot niet. De meeste boten hebben een vereist vermogenspltje dt het mximl toegestne vermogen en de mximl toegestne belsting ngeeft die door de fbriknt zijn vstgesteld n de hnd vn beplde overheidsrichtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler. Als een buitenboordmotor gebruikt wordt die de mximle vermogensgrens vn een boot overschrijdt, kn 1. de boot onbestuurbr worden, 2. te veel gewicht bij de spiegel gepltst worden wrdoor het drijfvermogen vn de boot gewijzigd wordt, of 3. de boot uit elkr scheuren, voorl in de buurt vn de spiegel. Het gebruik vn een buitenboordmotor met een te groot vermogen kn leiden tot letsel, dodelijke ongelukken of schde n de boot. GEBRUIK VAN DE BOOT BIJ HOGE SNELHEDEN EN VOOR WEDSTRIJDEN 2 Als uw buitenboordmotor gebruikt wordt op een speedboot wrmee u niet vertrouwd bent, rden wij u n dt u hem nooit op zijn hoogste snelheid gebruikt zonder eerst uw deler of een bestuurder die ervring heeft met de combintie vn uw boot en buitenboordmotor, om een proefvrt en demonstrtie gevrgd te hebben. Voor verdere informtie kunt u het boekje Hi-Performnce Bot Opertion (onderdeelnummer ) vi uw deler, distributeur of Mercury Mrine nvrgen. gob20 1 obe1b AFSTANDSBEDIENING VAN BUITENBOORDMOTOR 1 De fstndsbediening die op uw buitenboordmotor is ngesloten, moet met een strt beveiliging uitgerust zijn. Hierdoor kn de motor niet strten wnneer de buitenboordmotor in de versnelling stt. 2 Vermijd ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn plotseling, onverhoeds optrekken wnneer de motor gestrt wordt. Het ontwerp vn deze buitenboordmotor mkt het noodzkelijk dt de fstndsbediening die erbij gebruikt wordt, een ingebouwde strt beveiliging heeft. obf1b KENNISGEVING OVER AFSTANDSBESTURING 2 De stuurstng die de stuurkbel met de motor verbindt, moet met zelfborgende moeren () vstgezet worden. Deze zelfborgende moeren mogen nooit vervngen worden door gewone (niet borgende) moeren omdt deze los zullen komen en erf zullen trillen wrdoor de stuurstng losgekoppeld wordt. Het losrken vn een stuurstng kn ertoe leiden dt de boot plotseling een scherpe bocht mkt. Dit kn ertoe leiden dt de opvrenden overboord vllen wrdoor ze n ernstig of dodelijk letsel worden blootgesteld. gob8 2 1 obg6b NOODSTOPSCHAKELAAR 1 Het doel vn een noodstopschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de bestuurder zich te ver vn de bestuurdersplts bevindt (zols wnneer hij per ongeluk vn de bestuurdersplts wordt weggestoten) zodt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenboordmotoren met een stuurknuppel en sommige fstndsbedieningen hebben een noodstopschkelr. Een noodstopschkelr kn ls een ccessoire worden geïnstlleerd gewoonlijk op het instrumentenpneel of de zijknt nst de bestuurdersplts. 2 Het noodstopschkelrkoord is een koord dt gewoonlijk 1,2 à 1,5 m lng is wnneer het strk wordt getrokken. Het heeft een element n het ene einde dt in de schkelr pst, en een drukknoop n het ndere einde die op de bestuurder wordt bevestigd. Het koord is norml gekruld om het zo kort mogelijk te houden en de kns op verstrikt rken in nbije voorwerpen te beperken. Het wordt in zijn volle lengte strkgetrokken om de kns op onverhoedse ctivering te beperken, bijvoorbeeld ls de bestuurder zich in de buurt vn de normle bestuurdersplts begeeft. Als een korter noodstopschkelrkoord gewenst is, wikkel het koord dn om de pols of het been vn de bestuurder of mk een knoop in het koord. 7

10 obb ALGEMENE INFORMATIE NOODSTOPSCHAKELAAR (VERVOLG) Lees de volgende Veiligheidsinformtie voordt u verdergt. Belngrijke veiligheidsinformtie: Het doel vn een noodstopschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de bestuurder zich te ver vn de bestuurdersplts bevindt zodt de schkelr gectiveerd wordt. Dit kn gebeuren ls de bestuurder per ongeluk overboord vlt of zich in de boot te ver vn de bestuurdersplts begeeft. Onvoorzien weggestoten worden en overboord vllen komen vker voor in beplde typen boten zols opbls of bss boten met een lg gngboord, high performnce boten en lichte, gevoelige visbootjes die met een stuurknuppel worden bediend. Tevens kunnen onvoorzien weggestoten worden en overboord vllen veroorzkt worden door onvoorzichtige bediening zols het zitten op de rugleuning vn de stoel of het gngboord tijdens plneren, stn tijdens plneren, zitten op een hoog visbootdek, plneren op ondiepe pltsen of wter vol obstkels, het stuurwiel of de stuurknuppel loslten die nr één knt trekt, drinken vn lcohol of gebruik vn medicijnen of drugs of gedurfde mnoeuvres met snelle sportboten. Het ctiveren vn de noodstopschkelr stopt de motor wel onmiddellijk mr de boot vrt nog een stuk verder, fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de bocht op het moment dt de motor werd gestopt. De boot zl echter geen hele cirkel meer mken. Terwijl de boot nog doorvrt, is de kns op ernstig letsel n iemnd op zijn weg even groot ls wnneer de boot door de motor wordt ngedreven. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden op de hoogte te brengen vn de juiste strt en bedieningsprocedures in gevl ze de motor in een noodsitutie moeten bedienen (b.v. ls de bestuurder onvoorzien wordt weggestoten). Mocht de bestuurder uit de boot vllen, dn kn de mogelijkheid vn ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn het over hem heen vren vn de boot, nzienlijk worden verminderd door de motor onmiddellijk te stoppen. Verbind beide einden vn het noodstopschkelrkoord ltijd op de juiste wijze met de noodstopschkelr en met de bestuurder. Er is ook kns dt tijdens norml bedrijf de schkelr onvoorzien of onbedoeld wordt gectiveerd. Dit kn een of lle vn de volgende, mogelijk gevrlijke situties veroorzken: 1. Medeopvrenden kunnen nr voren worden gestoten omdt de boot plotseling veel lngzmer gt vren. voorl een probleem voor pssgiers voorin de boot, die over de boeg kunnen worden geslgen en mogelijk door het onderwterhuis of de schroef gerkt kunnen worden. 2. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in zwre zeeën of sterke stroming of bij storm. 3. Besturingsverlies bij nleggen. gob3 obh2b MENSEN IN HET WATER BESCHERMEN Terwijl u vrt Voor personen, die zich stnd of drijvend in het wter bevinden, is het zeer moeilijk snel uit de weg te gn, wnneer een motorboot, zelfs met een lge snelheid, in hun richting vrt. Minder ltijd snelheid en wees zeer voorzichtig, wnneer uw boot zich in de nbijheid vn bdende mensen bevindt. Wnneer een boot vrt (zonder ngedreven te worden) en de schkeling vn de buitenboordmotor in de neutrlstnd stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te doen drien. Dit vrij ronddrien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. Terwijl de boot stilligt Schkel de motor in de neutrlstnd en zet de motor uit lvorens mensen in de buurt vn uw boot te lten zwemmen of wden. Stop uw motor onmiddellijk wnneer iemnd zich in de buurt vn uw boot in het wter bevindt. Ernstige verwondingen kunnen zich voordoen, wnneer een persoon wordt gerkt door een driende schroef, vrende boot, onderwterhuis of door permnent n de boot of het onderwterhuis gemonteerde ccessoires. gob3 Vermijd ernstig of dodelijk letsel door vertrgende krchten die het gevolg zijn vn onvoorziene of onbedoelde ctivering vn de noodstopschkelr. De bestuurder vn de boot mg de bestuurdersplts nooit verlten zonder eerst het noodstopschkelrkoord te hebben losgemkt. 1 2 obh2b MEDEDELING M.B.T. VEILIGHEID VAN PASSAGIERS PONTONBOTEN EN DEKBOTEN Kijk steeds wnneer de boot vrt, wr lle pssgiers zich bevinden. St niet toe dt pssgiers stn en zorg dt ze geen ndere zitpltsen gebruiken dn de pltsen die bedoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl, omdt de pssgiers bij een plotselinge fnme in de snelheid vn de boot (zols wnneer de boot in een hoge golf of kielwter duikt), een plotselinge fnme in toerentl of een scherpe bocht vn de boot over de voorknt vn de boot kunnen sln. Als pssgiers tussen de twee pontons over de voorknt vn de boot vllen, kn de buitenboordmotor over hen heen vren. 1 Boten met een open voordek: Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek bevinden terwijl de boot vrt. Zorg dt lle pssgiers chter het hekje of de fzetting n de voorknt blijven. Personen op het voordek kunnen gemkkelijk overboord sln of de benen vn personen wiens voeten over de voorste rnd bengelen, kunnen door een golf worden gegrepen wrdoor de personen in het wter worden getrokken. 2 Boten met hoge, voorn gemonteerde visstoelen op voetstuk Deze hoge visstoelen mogen niet worden gebruikt wnneer de boot sneller dn met sttionir toerentl of sleepsnelheid vrt. Zorg dt u lleen op stoelen zit die bedoeld zijn voor hogere snelheden. Een onverwchte, plotselinge fnme in bootsnelheid kn ertoe leiden dt de hoog zittende pssgier over de voorknt vn de boot vlt. Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn het over de voorknt vn een ponton of dekboot sln en het over u heen vren vn de buitenboordmotor. Blijf op veilige fstnd vn het voorste einde vn het dek en blijf zitten terwijl de boot vrt. 8

11 gob4 obb ALGEMENE INFORMATIE obu1b OVER GOLVEN EN KIELWATER SPRINGEN Het vren over golven en kielwter met plezierboten mkt vn nture deel uit vn vren. Mr wnneer dit zo snel wordt gedn dt het onderwterschip geheel of gedeeltelijk uit het wter wordt getild, ontstn beplde gevrlijke situties, voorl wnneer de boot weer in het wter terechtkomt. Het grootste probleem is dt de boot vn richting kn vernderen terwijl hij over een golf of kielwter springt. In dt gevl kn de boot plotseling vn koers vernderen wnneer hij weer in het wter terechtkomt. Een dergelijke scherpe verndering vn richting kn ertoe leiden dt de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden gestoten. Een minder vk voorkomende, mr gevrlijke situtie kn ontstn ls u de boot over een golf of kielwter lt springen. Als de boeg vn de boot in de lucht ver genoeg omlg duikt, kn hij bij het neerkomen onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenblik geheel onder wter zijn. Hierdoor komt de boot ogenblikkelijk tot stilstnd en kunnen de opvrenden nr voren vliegen. De boot kn bovendien scherp nr één knt trekken. Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn in of uit de boot gestoten te worden wnneer de boot neerkomt n over een golf of kielwter te zijn gesprongen. Vermijd zo veel mogelijk over golven en kielwter te springen. Instrueer lle opvrenden omlg te duiken en zich n een hndgreep vn de boot vst te houden ls de boot over golven of kielwter springt. gob4 obn6h BOTSING MET GEVAREN ONDER WATER Vergeet nooit dt het regelen vn de vrsnelheid het belngrijkste is wt u in deze situties kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen wr er onder wter obstkels zijn. Stop de motor zo spoedig mogelijk ndt u een voorwerp onder wter hebt gerkt en inspecteer de buitenboordmotor op gebroken of loszittende onderdelen. Als u schde vermoedt of vststelt, dient de buitenboordmotor nr een erkende deler te worden gebrcht voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties. De boot dient ook op scheuren in het onderwterschip of de spiegel en op wterlekken te worden gecontroleerd. Vren met een beschdigde buitenboordmotor kn bijkomende schde n ndere onderdelen vn de buitenboordmotor veroorzken of vn invloed zijn op de besturing vn de boot. Als verder moet worden gevren, vr dn veel lngzmer. Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn verlies vn de mcht over het stuur. Verder vren met grote schde ls gevolg vn een botsing kn het plotseling flen vn onderdelen vn de buitenboordmotor tot gevolg hebben en tot druit voortvloeiende botsingen leiden. Lt de buitenboordmotor grondig inspecteren en eventueel noodzkelijke reprties uitvoeren. Bijkomende veiligheidsinstructies voor buitenboordmotoren met stuurknuppel Als een obstkel met plneersnelheid wordt gerkt en de buitenboordmotor niet met doorloopbouten n de bootspiegel is bevestigd, nst de gebruikelijke knevelbouten, kn de buitenboordmotor vn de spiegel f vliegen en in de boot terechtkomen. gob4 obn5b BOTSING MET GEVAREN ONDER WATER Minder snelheid en vr voorzichtig verder wnneer u een boot bestuurt op ondiepe pltsen of op pltsen wr u vermoedt dt obstkels onder wter nwezig zijn, die door de buitenboordmotor of de bodem vn de boot gerkt kunnen worden. Het belngrijkste dt u kunt doen om letsel of schde ls gevolg vn het rken vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de boot te regelen. Onder deze omstndigheden dient de snelheid vn de boot op een minimle plneersnelheid (24 tot 40 km/u) te worden gehouden. Ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn een buitenboordmotor die in zijn geheel of gedeeltelijk in de boot terechtkomt ndt een drijvend obstkel of een obstkel onder wter is gerkt, moet worden voorkomen door ervoor te zorgen dt de topsnelheid niet hoger is dn de minimle plneersnelheid. Het rken vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter kn een oneindig ntl situties tot gevolg hebben. Sommige vn deze situties kunnen tot het volgende leiden:1. Een deel vn of de gehele buitenboordmotor kn losrken en de boot in vliegen. b. De boot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Een dergelijke snelle verndering vn richting kn ertoe leiden dt opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden gestoten. c. Een snelle snelheidsfnme. Hierdoor worden opvrenden nr voren of zelfs uit de boot gestoten. d. Schde n de buitenboordmotor en/of de boot ls gevolg vn een botsing. 1 Courtesy of ABYC obi2b UITLAATEMISSIES Wees op uw hoede voor koolmonoxidevergiftiging Koolmonoxide is nwezig in de uitltgssen vn lle motoren met inwendige verbrnding, wronder de buitenboordmotoren, hekndrijvingen en binnenboordmotoren die boten voortstuwen, lsook genertoren die verschillende bootccessoires vn stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gs dt reukloos, kleurloos en smkloos is. De eerste symptomen vn koolmonoxidevergiftiging, die niet met zeeziekte of dronkenschp verwrd mg worden, zijn onder ndere hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid. Lt de motor niet lopen terwijl de ventiltie slecht is. Lngdurige blootstelling n koolmonoxide in een voldoende hoge concentrtie kn bewusteloosheid, hersenschde of de dood tot gevolg hebben. Goede ventiltie Ventileer de pssgiersruimte, open zijgordijnen of luiken voorn de boot om de dmpen te verwijderen. 1 Voorbeeld vn goede ventiltie - Gewenste luchtstroom door de boot. 9