Marine Power Europe, Inc. Parc Industriel de Petit-Rechain B-2800 Verviers - België,

Transcriptie

1 Welkom n oord! Goede verzorging en goed onderhoud zijn elngrijk om ervoor te zorgen dt uw Mercury-product met optimle efficiëntie werkt, voor mximle prestties en energieespring. De ijgevoegde Eigenrsregistrtiekrt vormt uw sleutel voor proleemloos plezier voor de hele fmilie. Rdpleeg uw Hndleiding voor geruik en onderhoud voor gedetilleerde informtie over de grntie. Ndere informtie over de dichtstijzijnde deler kunt u vinden op wr u lndkrten en uitgereide dresinformtie ntreft. Is uw motor voor grntiedoeleinden juist geregistreerd? Kijk dit n op Neem indien nodig contct op met uw pltselijke deler. Conformiteitsverklring OptiMx Merk: Erkend vertegenwoordiger: Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI V.S., Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin B-2800 Verviers - België, Als er nst het CE-merk een kennisgevingsnummer is vermeld, geldt de volgende richtlijn voor pleziervrtuigen: Richtlijn voor pleziervrtuigen: Geldende vereiste 2003/44/EC ls wijziging vn 94/25/EC Toegepste normen Eigenrshndleiding (A.2.5) EN ISO 10240:2004 Hnteringseigenschppen (A.4) EN ISO 8665:1995 Strten vn uitenoordmotoren (A.5.1.4) EN ISO 11547:1995 Algemeen stuursysteem (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Vereisten uitltemissie (B.2) EN ISO : 1996 Eigenrshndleiding (B.4) EN ISO 8665:1995 Geluidsniveus (C.1) EN ISO 14509:2000 Ter eoordeling vn uitltemissie geruikte module: Module H; certifictienr. RCD-H-2 Ter eoordeling vn geluidsemissie geruikte module: Module H; certifictienr. RCD-H-2 Nm vn ngemelde instntie voor eoordeling vn uitltemissie en eoordeling vn geluidsemissie: Det Norske Verits AS Veritsveien Hovik Noorwegen Nummer ngemelde instntie: 0575 Motortype: Buitenoordmotor Brndstoftype: Benzine Verrndingscyclus: tweetkt, directe inspuiting Merken: Mercury, Mriner 2006 Mercury Mrine 200/225 OptiMx B i

2 Motorssortiment Productieloctie Vermogen Beginnend serienummer Module H certifict geluid en uitltemissie Optimx 1.5 L Optimx 2,5 L Optimx 3,0 L Fond du Lc, Wisconsin, V.S. Fond du Lc, Wisconsin, V.S. Fond du Lc, Wisconsin, V.S. 75, 90,115 1B RCD-H-2 135, 150 1B RCD-H B RCD-H-2 Als er nst het CE-merk geen nummer vn de ngewezen instntie vermeldt wordt, geldt het volgende uit de Richtlijn Pleziervrtuigen uitsluitend voor producten die vóór 1 jnuri 2007 de EU innen zijn gekomen: Richtlijn voor pleziervrtuigen: 94/25/EC Geldende vereiste Toegepste normen Eigenrshndleiding (A.2.5) ISO Hnteringseigenschppen (A.4) ISO 8665 Strten vn uitenoordmotor (A.5.1.4) ISO Brndstoftnks (A.5.2.2) ISO 13591, ISO 8469 Algemeen stuursysteem (A.5.4.1) ABYC P-17 Het volgende geldt voor lle producten in deze hndleiding: Veiligheid onder mchinerichtlijn 98/37/EC Principes vn veiligheidsintegrtie (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Geluid (1.5.8) ICOMIA 39/94 Trilling (1.5.9) ICOMIA 38/94 Richtlijn elektromgnetische comptiiliteit 89/336/EC Algemene emissienorm EN Algemene immuniteitsnorm EN Voertuigen, vrtuigen en door verrndingsmotor ngedreven pprten - kenmerken rdiostoring SAE J551 (CISPR 12) CISPR 12; EN 55012:2002/A1:2005 Test voor elektrosttische ontlding EN ; EN ; EN Deze verklring wordt fgegeven onder de exclusieve verntwoordelijkheid vn Mercury Mrine en Mrine Power Europe. ii

3 Ptrick C. Mckey President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, V.S., op 1 mei 2006 Voor Europese reglementen kunt u contct opnemen met: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, V.S. iii

4 iv

5 INHOUDSOPGAVE Informtie over grntie Overdrcht vn grntie...1 Grntieregistrtie in de VS en Cnd...1 Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd... 1 Beperkte grntie Optimx-uitenoordmotor (Verenigde Stten, Cnd, Europ, Federtie vn onfhnkelijke stten, het Midden-Oosten en Afrik)...2 Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie...3 Grntiedekking en uitsluitingen...5 Algemene informtie Verntwoordelijkheid vn de estuurder... 7 Alvorens de uitenoordmotor te edienen... 7 Vermogen vn de oot... 7 Geruik vn rce- en speedoten... 8 Buitenoordmotormodellen met fstndsediening... 8 Schroef selecteren... 9 Kennisgeving over fstndsesturing...10 Noodstopschkelr Mensen in het wter eschermen Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton- en dekoten Over golven en kielwter springen Botsingen met ostkels onder wter Uitltemissies...15 Accessoires voor uitenoordmotor kiezen...16 Suggesties voor veilig vren...16 Noteren vn het serienummer /225 OptiMx specificties Identifictie vn componenten Vervoer De oot/uitenoordmotor op een triler vervoeren Brndstof en olie Anevelingen voor rndstof Olieneveling...22 Brndstoftoevoegingen...22 Brndstofvereisten Voorkom rndstofstroomrestrictie...22 Vullen vn de externe olietnk...22 Vullen vn de op de motor gemonteerde olietnk Vullen vn de rndstoftnk Functies en edieningsorgnen Functies vn de fstndsediening Wrschuwingssysteem...24 v

6 INHOUDSOPGAVE Trim- en opklpekrchtiging Bediening Controlelijst vóór het strten Vren ij temperturen onder het vriespunt Vren in zout of vervuild wter Geruik op grote hoogte...30 Instellen vn de trimhoek ij sttionir lopende motor...31 Procedure voor het inlopen vn de motor...31 De motor strten...31 Schkelen...34 De motor fzetten...34 Onderhoud Onderhoud vn de uitenoordmotor...35 EPA-emissies Inspectie- en onderhoudsschem...36 Koelsysteem doorspoelen Verwijdering en instlltie motorkp Onderhoud vn motorkp...38 Dynmoriem inspecteren...38 Brndstofsysteem...38 Stuurstngevestigers...40 Zekering vervngen Anti-corrosienode...42 Accu inspecteren...43 Informtie over de ccu...43 Schroef vervngen...44 Bougie inspecteren en vervngen Luchtinltfilter compressor...47 Smeerpunten Trimekrchtigingsvloeistof controleren...51 Smering vn het onderwterhuis...51 Onder wter gerkte uitenoordmotor Opslg Voorereiding op opslg...54 Brndstofsysteem...54 Bescherming inwendige motoronderdelen Bescherming vn externe uitenoordmotoronderdelen Onderwterhuis Buitenoordmotor voor opslg opstellen...56 Accu opsln Opsporen vn storingen Strtmotor lt de motor niet nsln...57 Motor strt niet...57 Motor slt over of drit onregelmtig...57 vi

7 INHOUDSOPGAVE Presttieverlies...58 Accu kn lding niet houden...58 Serviceijstnd voor de eigenr Pltselijke reprtieservice Service onderweg...59 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires...59 Serviceijstnd Mercury Mrine-servicekntoren Buitenoordmotor instlleren Belngrijke informtie...61 Voorkom rndstofstroomrestrictie...61 Vermogen vn de oot Bescherming tegen ingeschkeld strten Accessoires voor uw uitenoordmotor selecteren Brndstoftnks...62 Het rndstofsysteem vullen Instlltiespecificties...63 Buitenoordmotor ophijsen...63 Stuurkel - Lngs stuuroord gelegde kel...64 Stuurstngevestiging...65 De nevolen montgehoogte voor de uitenoordmotor eplen Montgegten voor uitenoordmotor oren Bevestigen vn de uitenoordmotor op de spiegel Elektr, slngen en edieningskels...72 Gs- en schkelkel instlleren...78 Het rndstofsysteem vullen Olie-injectie instellen...86 Pen voor in-trimmen vii

8 viii

9 INFORMATIE OVER GARANTIE Overdrcht vn grntie De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuurt u een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst, de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N het verwerken vn de grntie-overdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtieevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten veronden. Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Grntieregistrtie in de VS en Cnd Buiten de Verenigde Stten en Cnd rdpleeg uw pltselijke distriuteur. 1. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine op te ellen of een rief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx NB: Mercury Mrine en lle levernciers vn scheepsvrtproducten die in de Verenigde Stten verkocht worden, moeten registrtielijsten ijhouden voor het gevl dt er melding vn een terugroeping vnwege veiligheidsoverwegingen conform de Federl Sfety Act dient plts te vinden. 2. Om voor grntiedekking in nmerking te komen moet het product ij Mercury Mrine geregistreerd zijn. Bij de verkoop hoort de deler het grntieregistrtieformulier in te vullen en onmiddellijk n Mercury Mrine te zenden vi MercNET, e-mil of per post. N ontvngst vn dit grntieregistrtieformulier registreert Mercury Mrine de registrtie. 3. N het verwerken vn de grntieregistrtie stuurt Mercury Mrine per post een registrtieevestiging n de koper vn het product. Als u deze registrtieevestiging niet innen 30 dgen ontvngt, dient u onmiddellijk contct op te nemen met de leverncier. Grntiedekking is ps vn krcht ls uw product ij Mercury Mrine is geregistreerd. Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd 1. Het is elngrijk dt de leverncier de Grntieregistrtiekrt heleml invult en deze instuurt nr de distriuteur of nr het Mrine Power Service Center dt het grntieregistrtie- en climprogrmm voor uw regio eheert. 2. De Grntieregistrtiekrt vermeldt uw nm en dres, het productnummer en de serienummers, de verkoopdtum, het type toepssing en het codenummer, de nm en het dres vn de distriuteur/ leverncier. De distriuteur/leverncier verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en geruiker vn het product ent. 1

10 INFORMATIE OVER GARANTIE 3. Onmiddellijk ndt de distriuteur/leverncier de krt heleml heeft ingevuld, MOET n u een kopie vn de Grntieregistrtiekrt (de Koperskopie) overhndigd worden. Deze krt dient voor u ter identifictie vn de frieksregistrtie; u hoort hem voor eventueel toekomstig geruik te ewren. Mocht service onder de grntie voor dit product ooit nodig lijken, dn kn uw leverncier u vrgen om uw exemplr vn de Grntieregistrtiekrt om de nkoopdtum te controleren en om de informtie op de krt te geruiken voor het invullen vn de grntieclimformulieren. 4. In sommige lnden stuurt het Mrine Power Service Center u een permnente (plstic) Grntieregistrtiekrt innen 30 dgen n ontvngst vn de Friekskopie vn de Grntieregistrtiekrt vn uw distriuteur/leverncier. Als u een plstic Grntieregistrtiekrt ontvngt, kunt u de Koperskopie die u ten tijde vn nkoop vn het product vn de distriuteur/ leverncier ontvngen het, weggooien. Uw distriuteur/leverncier kn u lten weten of er in uw gevl een plstic krt uitgegeven wordt. BELANGRIJK: In sommige lnden vereist de wet dt de friek en de leverncier registrtielijsten ijhouden. Wij streven ernr ALLE producten in de friek te registreren voor het gevl dt het nodig mocht lijken om contct met u op te nemen. Zorg dt uw leverncier/distriuteur de grntieregistrtiekrt onmiddellijk invult en de friekskopie n het Mrine Power Interntionl Service Center voor uw regio stuurt. 5. Voor ndere informtie over de Grntieregistrtiekrt en de wijze wrop deze ij verwerking vn grntieclims geruikt wordt, wordt u verwezen nr de Interntionle grntievoorwrden. Beperkte grntie Optimx-uitenoordmotor (Verenigde Stten, Cnd, Europ, Federtie vn onfhnkelijke stten, het Midden- Oosten en Afrik) Rdpleeg uw pltselijke distriuteur voor lnden uiten de Verenigde Stten, Cnd, Europ, de Federtie vn onfhnkelijke stten, het Midden-Oosten en Afrik. WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt hr nieuwe uitenoordmotor- en jetproducten vrij zijn vn mteril- en fricgefouten tijdens de hieronder eschreven termijn. DEKKINGSTERMIJN: Deze eperkte grntie iedt dekking gedurende drie (3) jr vnf ofwel de dtum wrop het product voor het eerst n een koper die de oot ls pleziervrtuig geruikt, is verkocht ofwel de dtum wrop het product voor het eerst in edrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. Commerciële geruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop of voor één (1) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst in geruik wordt genomen, wt zich het eerste voordoet. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. Reprtie of vervnging vn onderdelen en het verrichten vn onderhoudswerkzmheden volgens deze grntie leidt niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze grntie tot voorij de oorspronkelijke dtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de oot ls pleziervrtuig geruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde geruik vn mkt, ndt het product nr ehoren opnieuw is geregistreerd. Een eventueel resterende dekkingstijd kn niet n of door een commerciële geruiker worden overgedrgen. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgr ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Regelmtig onderhoud, zols eschreven in de Hndleiding voor geruik en onderhoud, moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te ehouden. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om toekomstige grntiedekking fhnkelijk te mken vn ewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury s enige verplichting onder deze grntie is eperkt tot het, nr ons goeddunken, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen, of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. 2

11 INFORMATIE OVER GARANTIE HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper etlt in dt gevl voor lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, ijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt is door misruik, verkeerd geruik, geruik vn een schroef of tndwieloverrenging wrdoor de motor ij volgs niet innen het nevolen toerentlgeied kn lopen (zie de Hndleiding voor geruik en onderhoud), het geruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nevolen edrijf/de werkcyclus, in de Hndleiding voor geruik en onderhoud, verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie-instructies voor het product), verkeerd onderhoud, geruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is vervrdigd of verkocht, jetpompimpellers en voeringen, vren met rndstof, olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor geruik met het product (zie de Hndleiding voor geruik en onderhoud), wijzigen of verwijderen vn onderdelen, of wter dt de motor innenkomt vi de rndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem, of schde n het product ls gevolg vn onvoldoende koelwter met ls oorzk verstopping vn het koelsysteem door vreemd mteril, lten lopen vn de motor terwijl hij uit het wter is, te hoog monteren vn de motor op de spiegel of vren met de oot terwijl de motor te ver nr uiten is getrimd. Geruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt edoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in vernd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie niet de extr kosten ls het ontwerp vn de oot het verwijderen en/of vervngen vn ootschotten of mteril noodzkelijk mkt om toegng te krijgen tot het product. Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook niet de erkende Mercury Mrine-delers, is door Mercury Mrine gemchtigd om enige evestiging, verklring of grntie met etrekking tot het product te verstrekken, uiten de eplingen in deze eperkte grntie om, en indien deze toch worden verstrekt, zijn ze niet jegens Mercury Mrine fdwingr. Voor meer informtie over geeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor geruik en onderhoud rdplegen, dt middels verwijzingen deel uitmkt vn deze grntie. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt een nieuwe Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker vn Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser innenoord- of hekndrijvingsmotor (het "product") niet innen de hieronder eschreven termijn uiten werking zl rken direct ten gevolge vn corrosie. 3

12 INFORMATIE OVER GARANTIE DEKKINGSTERMIJN: Deze eperkte corrosiegrntie iedt dekking gedurende drie (3) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in edrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de levensduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende (niet commerciële) koper worden overgedrgen mits het product nr ehoren opnieuw wordt geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen ij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgr ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Inrichtingen die corrosie tegengn en die in de Hndleiding voor geruik en onderhoud worden opgegeven, moeten op de oot worden geruikt, en regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor geruik en onderhoud wordt eschreven, moet op tijd worden uitgevoerd (met inegrip vn, zonder enige eperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het geruik vn opgegeven smeermiddelen en het ijwerken vn eschdigingen en krsjes) om grntiedekking te ehouden. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn ewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury s enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, eperkt tot het repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper etlt in dt gevl voor lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als de geoden service niet door deze grntie wordt gedekt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie dekt geen corrosie vn het elektrisch systeem; corrosie ls gevolg vn schde, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt; misruik of verkeerde service; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stuursystemen; corrosie vn door de friek geïnstlleerde jetndrijving, schde ls gevolg vn scheepsngroeiing; product dt verkocht is met een eperkte productgrntie vn minder dn één jr; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn gekocht); producten die voor commerciële doeleinden worden geruikt. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. Corrosieschde veroorzkt door zwerfstroom (elektrische stroomnsluiting op de vste wl, oten in de uurt, metl onder wter) wordt niet door deze corrosiegrntie gedekt en escherming drtegen moet worden geoden door het geruik vn een corrosiewerend systeem zols ijvooreeld de Mercury Precision onderdelen of het Quicksilver MerCthode systeem en/of Glvnic Isoltor (glvnische isoltiering). Corrosieschde die door verkeerde toepssing vn nti-fouling verf op sis vn koper wordt veroorzkt, wordt ook niet gedekt door deze eperkte grntie. Als nti-fouling escherming nodig is, wordt nti-fouling verf op sis vn Tri-Butyl- Tin-Adipt (TBTA) nevolen voor MerCruiser toepssingen. In geieden wr verf op sis vn TBTA ij de wet veroden is, kn verf op sis vn koper op de romp en de spiegel worden geruikt. Breng geen verf n op de uitenoordmotor of het MerCruiser product. Bovendien moet opgelet worden dt geen elektrische verinding tussen het gegrndeerde product en de verf ontstt. Bij MerCruiser-producten moet een ongelkte ruimte vn minstens38 mm (1.5 in.) worden gelten rondom de spiegelconstructie. Rdpleeg de Hndleiding voor geruik en onderhoud voor verdere ijzonderheden. Voor meer informtie over geeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de 'Hndleiding voor geruik en onderhoud' rdplegen, dt middels verwijzingen deel uitmkt vn deze grntie. 4

13 INFORMATIE OVER GARANTIE AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. Grntiedekking en uitsluitingen Dit hoofdstuk is edoeld om enkele vn de lgemene misvttingen m..t. grntiedekking uit de wereld te helpen. In de volgende informtie worden enkele soorten service uitgelegd die niet door de grntie worden gedekt. De hieronder uiteengezette voorwrden zijn ter referentie in de Beperkte grntie vn drie jr tegen defecten ls gevolg vn corrosie, de Interntionle eperkte grntie voor uitenoordmotoren en de Beperkte grntie voor uitenoordmotoren voor de Verenigde Stten en Cnd opgenomen. Bedenk wel dt grntie reprties dekt die innen de grntietermijn nodig zijn vnwege gereken in mteril en fwerking. Verkeerde instlltie, ongelukken, normle slijtge en llerlei ndere oorzken die op het product vn invloed zijn, worden niet gedekt. De grntie is eperkt tot gereken in mteril of fwerking, mr lleen wnneer het product is verkocht in het lnd wrin distriutie door ons is goedgekeurd. Voor eventuele vrgen over grntiedekking kunt u contct met uw erkende deler opnemen. De deler zl grg l uw vrgen entwoorden. ALGEMENE UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE 1. Kleine ij- en fstellingen, wronder het controleren, reinigen of fstellen vn ougies, onderdelen vn de ontsteking, crurteurinstellingen, filters, riemen, edieningsorgnen en het controleren vn smeermiddelen, uitgevoerd tijdens normle service. 2. In de friek geïnstlleerde jetndrijvingen - Specifieke onderdelen die vn de grntie zijn uitgesloten, zijn: door schok of slijtge eschdigde impeller vn de jetndrijving en de jetpompvoering en door wter eschdigde ndrijfslgers ls gevolg vn verkeerd onderhoud. 3. Schde veroorzkt door verzuim, gerek n onderhoud, ongelukken, norml geruik of verkeerde instlltie of service. 4. Kosten voor het uit het wter hlen, te wter lten en slepen, vnwege het ootontwerp te verwijderen en/of te vervngen ootschotten of mteril voor noodzkelijke toegng tot het product, lle ijehorende trnsportkosten en/of reistijd enz. Er moet redelijke toegng tot het product worden verschft voor service onder de grntie. De klnt moet het product ij een erkende deler fleveren. 5. Andere, door de klnt verzochte service dn hetgeen noodzkelijk is om n de grntieverplichting te voldoen. 6. Areidskosten voor werk dt niet door een erkende deler is uitgevoerd wordt wellicht lleen onder de volgende omstndigheden gedekt: Wnneer het werk in noodgevllen is uitgevoerd (mits er geen erkende delers in de uurt zijn die het vereiste werk kunnen uitvoeren of de delers geen fciliteiten heen voor uit het wter hlen enz. en voorfgnd door de friek toestemming is verleend om het werk ij deze fciliteit te lten uitvoeren). 7. De eigenr is verntwoordelijk voor lle incidentele en/of gevolgschde (opslgkosten, lle telefoon- of huurkosten, ongemk of verlies vn tijd of inkomsten). 8. Geruik vn ndere dn Mercury Precision of Quicksilver onderdelen ij het uitvoeren vn reprties tijdens de grntieperiode. 9. De klnt is verntwoordelijk voor olieën, smeermiddelen of vloeistoffen die ververst zijn ls onderdeel vn norml onderhoud tenzij verlies of verontreiniging hiervn door een defect vn het product is veroorzkt dt voor grntie in nmerking komt. 10. Deelnme n of voorereiding voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een voor rcen edoeld onderwterhuis. 5

14 INFORMATIE OVER GARANTIE 11. Motorlwi duidt niet noodzkelijkerwijs op een ernstig motorproleem. Als de dignose een ernstig proleem in de motor ngeeft, dt tot een storing kn leiden, moet de oorzk vn het lwi onder de grntie worden verholpen. 12. Schde n het onderwterhuis en/of de schroef, veroorzkt door het rken vn een voorwerp onder wter, wordt ls een gevr vn het vren eschouwd. 13. Wter dt de motor vi de rndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem innenkomt of onderdompeling. 14. Storing vn onderdelen veroorzkt door gerek n koelwter, wt het gevolg is vn het strten vn een motor die niet in het wter is, vreemd mteril dt de inltopeningen verstopt, een te hoog gemonteerde of te ver nr uiten getrimde motor. 15. Geruik vn rndstoffen en smeermiddelen die niet geschikt zijn voor geruik met of op het product. Rdpleeg het hoofdstuk Onderhoud. 16. Onze eperkte grntie is niet vn toepssing op productschde veroorzkt door de instlltie of het geruik vn onderdelen en ccessoires die niet door ons worden geproduceerd of verkocht. Storingen die geen vernd houden met het geruik vn die onderdelen of ccessoires worden onder de grntie gedekt ls ze n de voorwrden vn de eperkte grntie vn dt product voldoen. 6

15 ALGEMENE INFORMATIE Verntwoordelijkheid vn de estuurder De estuurder is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot en de veiligheid vn de medeopvrenden en het grote puliek. Er wordt ten sterkste ngerden dt elke estuurder deze gehele hndleiding doorleest, voordt hij de uitenoordmotor geruikt. Zorg ervoor dt er minstens één ndere persoon n oord is die geleerd heeft de uitenoordmotor te strten en te edienen en die de oot kn esturen in gevl de estuurder niet in stt is om dit te doen. Alvorens de uitenoordmotor te edienen Lees deze hndleiding ndchtig. Leer hoe u uw uitenoordmotor moet edienen. Neem contct op met uw deler ls u vrgen het. Informtie over veiligheid en ediening tezmen met een dosis gezond verstnd kn lichmelijk letsel en mteriële schde helpen voorkomen. In deze hndleiding evenls op de veiligheidsetiketten die op de uitenoordmotor zijn ngercht, worden de volgende veiligheidswrschuwingen geruikt om uw ndcht te vestigen op specile veiligheidsinstructies die opgevolgd dienen te worden.! GEVAAR Direct gevr, dt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg ZAL heen.! WAARSCHUWING Gevr of onveilig geruik, dt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg KAN heen.! OPGELET Gevr of onveilig geruik, dt verwondingen of mteriële schde tot gevolg kn heen. Vermogen vn de oot! WAARSCHUWING Als een uitenoordmotor geruikt wordt die de mximle vermogensgrens vn een oot overschrijdt, kn: 1. de oot onestuurr worden 2. te veel gewicht ij de spiegel gepltst worden wrdoor het drijfvermogen vn de oot gewijzigd wordt of 3. de oot kpot gn, voorl in de uurt vn de spiegel. Het geruik vn een uitenoordmotor met een te groot vermogen kn leiden tot letsel, dodelijke ongelukken of schde n de oot. 7

16 ALGEMENE INFORMATIE Geruik geen uitenoordmotor op uw oot met een te groot vermogen en overelst uw oot niet. De meeste oten heen een vereist vermogenspltje dt het mximl toegestne vermogen en de mximl toegestne elsting ngeeft die door de friknt zijn vstgesteld n de hnd vn eplde overheidsrichtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de friknt vn de oot. U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Geruik vn rce- en speedoten o00306 Als uw uitenoordmotor geruikt zl worden op een speed- of rceoot wrmee u niet vertrouwd ent, rden wij n dt u er ps snel mee vrt n een eerste kennismkingsdemonstrtie door uw deler of een estuurder die ervring heeft met deze comintie vn vrtuig en uitenoordmotor. Vrg voor ndere informtie een exemplr n vn de rochure Hi-Performnce Bot Opertion (Geruik vn rceoten) vn uw deler, leverncier of Mercury Mrine. o00307 Buitenoordmotormodellen met fstndsediening De fstndsediening die op uw uitenoordmotor is ngesloten, moet uitgerust zijn met een eveiliging, wrdoor lleen in neutrl kn worden gestrt. Hierdoor kn de motor niet strten wnneer in een ndere stnd dn neutrl geschkeld is.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn plotseling, onverhoeds optrekken wnneer de motor gestrt wordt. Het ontwerp vn deze uitenoordmotor mkt het noodzkelijk dt de fstndsediening die erij geruikt wordt, een ingeouwde eveiliging heeft, wrdoor lleen in neutrl kn worden gestrt. o

17 Schroef selecteren ALGEMENE INFORMATIE De schroef op uw uitenoordmotor is één vn de elngrijkste onderdelen vn het voorstuwingssysteem. Een verkeerd gekozen schroef kn de presttie vn uw oot nzienlijk eïnvloeden en mogelijk resulteren in eschdiging vn de uitenoordmotor. Voor de schroef kunt u kiezen uit een compleet ssortiment luminium en roestvrijstlen schroeven vn Mercury Mrine, die specil zijn ontworpen voor uw uitenoordmotor. G voor een overzicht vn het complete productssortiment en voor het vinden vn de optimle schroef voor uw toepssing nr of rdpleeg de pltselijke erkende Mercury-deler. DE JUISTE SCHROEF KIEZEN Bij het kiezen vn de juiste schroef is geruik vn een nuwkeurige toerenteller voor het meten vn het motortoerentl zeer elngrijk. Kies voor uw vrtoepssing een schroef wrmee de motor innen het gespecificeerde edrijfsereik voor volgs kn drien. Bij geruik vn de oot met volgs en normle elsting hoort het motortoerentl zich in de ovenste helft vn het nevolen toerentlereik voor volgs te evinden. Zie Technische gegevens. Als het motortoerentl oven dit ereik vlt, kiest u een schroef met grotere spoed om het motortoerentl te verlgen. Als het motortoerentl onder dit ereik vlt, kiest u een schroef met kleinere spoed om het motortoerentl te verhogen. BELANGRIJK: Voor een goede pssing en presttie eveelt Mercury Mrine geruik n vn schroeven en evestigingsmteril vn de merken Mercury of Quicksilver. De schroeven worden ngeduid op sis vn dimeter, spoed, het ntl lden en het mteril. De dimeter en spoed zijn in de zijknt of op het uiteinde vn de schroefnf gestnst (gegoten). Het eerste cijfer geeft de dimeter vn de schroef n en het tweede de spoed. Zo stt '14x19' voor een schroef met dimeter vn 14 in. en een spoed vn 19 in Dimeter - Spoed - fgelegde fstnd n één rottie Hieronder volgt elementire informtie over schroeven die u zl helpen de juiste schroef voor uw vrtoepssing te kiezen. Dimeter - De dimeter is de dimeter vn de denkeeldige cirkel die wordt gevormd wnneer de schroef drit. De juiste dimeter vn elke schroef wordt door het ontwerp vn uw uitenoordmotor epld. Als er voor dezelfde spoed echter meerdere dimeters eschikr zijn, geruikt u een grotere dimeter voor toepssingen met zwre elsting en een kleinere dimeter voor lichtere toepssingen. Spoed - De spoed is de theoretische fstnd in inches die de schroef tijdens één slg in het wter in voorwrtse richting flegt. U kunt de spoed vergelijken met de versnelling in een uto. Met een kleinere versnelling ccelereert de uto sneller mr is de uiteindelijke topsnelheid lger. Op dezelfde mnier ccelereert ook een schroef met kleine spoed snel mr is de uiteindelijke topsnelheid lger. Nrmte de spoed groter wordt, vrt de oot sneller; de ccelertiesnelheid neemt echter f. 9

18 ALGEMENE INFORMATIE Beplen vn de juiste spoed - Bepl eerst het toerentl ij volgs onder normle elsting. Als het toerentl ij volgs innen het nevolen ereik vlt, selecteert u een vervngende of etere schroef met dezelfde spoed ls de huidige schroef. Als u de spoed met 1 in. vergroot, neemt het toerentl ij volgs met 150 tot 200 omw/min f. Als u de spoed met 1 in. verkleint, neemt het toerentl ij volgs met 150 tot 200 omw/min toe. Stpt u over vn een schroef met 3 lden nr een schroef met 4 lden dn neemt het toerentl ij volgs doorgns met 50 tot 100 omw/min f. BELANGRIJK: Voorkom motorschde. Geruik nooit een schroef wrmee de motor ij norml vren met volgs het nevolen toerentlereik voor volgs overschrijdt. SCHROEFMATERIAAL De meeste door Mercury Mrine vervrdigde schroeven zijn vn luminium of vn roestvrij stl. Aluminium is geschikt voor lgemene toepssingen en is op veel nieuwe oten de stndrdkeuze. Roestvrij stl gt vijf keer zo lng mee ls luminium en veretert doorgns de prestties qu ccelertie en topsnelheid dnkzij een efficiënter ontwerp. Roestvrijstlen schroeven zijn tevens in meer mten en uitvoeringen verkrijgr, wrdoor u de ultieme presttie vn uw oot kunt ewerkstelligen. DRIE BLADEN OF VIER BLADEN Schroeven met drie en met vier lden zijn verkrijgr in vele mten, zowel in luminium ls in roestvrij stl, en heen unieke presttiekrkteristieken. Algemeen kn worden gesteld dt schroeven met drie lden een goede lgemene presttie leveren, met een topsnelheid die hoger ligt dn die vn schroeven met vier lden. Mr met een schroef met vier lden plneert u sneller en is de efficiëntie op kruissnelheid groter, hoewel de topsnelheid lger ligt dn die vn een schroef met drie lden. Kennisgeving over fstndsesturing De stuurstng wrmee de stuurkel n de motor is evestigd moet worden vstgezet met zelforgende moeren. Deze zelforgende moeren mogen nooit door gewone (niet orgende) moeren worden vervngen omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de stng losrkt.! WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstng kn ertoe leiden dt de oot onverwcht een volledige, scherpe ocht mkt. Deze mogelijk heftige eweging kn ertoe leiden dt medepssgiers overoord worden geslingerd en ernstig, zelfs ftl, letsel oplopen. - Zelforgende moeren o00655 Noodstopschkelr Het doel vn een noodstopschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de estuurder zich te ver vn de estuurdersplts evindt (zols wnneer hij per ongeluk vn de estuurdersplts wordt weggestoten) zodt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenoordmotoren met een stuurknuppel en sommige motoren met fstndsediening heen een noodstopschkelr. Een noodstopschkelr kn ls een ccessoire worden geïnstlleerd - gewoonlijk op het instrumentenpneel of de zijknt nst de estuurdersplts. 10

19 ALGEMENE INFORMATIE Het noodstopschkelrkoord is een koord dt gewoonlijk 122 à 152 cm (4 à 5 ft) lng is wnneer het strk wordt getrokken. Het heeft een element n het ene einde dt in de schkelr pst, en een drukknoop n het ndere einde die op de estuurder wordt evestigd. Het koord is norml gekruld om het zo kort mogelijk te houden en de kns op verstrikt rken in nije voorwerpen te eperken. Het wordt in zijn volle lengte strkgetrokken om de kns op onverhoedse ctivering te eperken, ijvooreeld ls de estuurder zich in de uurt vn de normle estuurdersplts egeeft. Als een korter noodstopschkelrkoord gewenst is, wikkel het koord dn om de pols of het een vn de estuurder of mk een knoop in het koord noodstopschkelrkoord - noodstopschkelr Lees de volgende Veiligheidsinformtie voordt u verdergt. Belngrijke veiligheidsinformtie: Het doel vn een noodstopschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de estuurder zich te ver vn de estuurdersplts evindt zodt de schkelr gectiveerd wordt. Dit kn geeuren ls de estuurder per ongeluk overoord vlt of zich in de oot te ver vn de estuurdersplts egeeft. Onvoorzien weggestoten worden en overoord vllen komen vker voor in eplde typen oten zols oplsoten met een lg gngoord, "ss" oten, "High Performnce" oten en lichte, gevoelige visootjes die met een stuurknuppel worden ediend. Tevens kunnen onvoorzien weggestoten worden en overoord vllen veroorzkt worden door onvoorzichtige ediening zols het zitten op de rugleuning vn de stoel of het gngoord tijdens plneren, stn tijdens plneren, zitten op een hoog visootdek, plneren op ondiepe pltsen of in wter vol ostkels, een stuurwiel of stuurknuppel loslten die nr één knt trekt, drinken vn lcohol of geruik vn medicijnen of drugs of gedurfde mnoeuvres met snelle sportoten. Het ctiveren vn de noodstopschkelr stopt de motor wel onmiddellijk mr de oot vrt nog een stuk verder, fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd gestopt. De oot zl echter geen hele cirkel meer mken. Terwijl de oot nog doorvrt, is de kns op ernstig letsel n iemnd op zijn weg even groot ls wnneer de oot door de motor wordt ngedreven. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden op de hoogte te rengen vn de juiste strt- en edieningsprocedures in gevl ze de motor in een noodsitutie moeten edienen (.v. ls de estuurder onvoorzien wordt weggestoten).! WAARSCHUWING Mocht de estuurder uit de oot vllen, dn kn de mogelijkheid vn ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn het over hem heen vren vn de oot, nzienlijk worden verminderd door de motor onmiddellijk te stoppen. Verind eide einden vn het noodstopschkelrkoord ltijd op de juiste wijze - met de noodstopschkelr en met de estuurder.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig of dodelijk letsel door vertrgende krchten die het gevolg zijn vn onvoorziene of onedoelde ctivering vn de noodstopschkelr. De estuurder vn de oot mg de estuurdersplts nooit verlten zonder eerst het noodstopschkelrkoord te heen losgemkt. Er is ook kns dt tijdens norml edrijf de schkelr onvoorzien of onedoeld wordt gectiveerd. Dit kn een of lle vn de volgende, mogelijk gevrlijke situties veroorzken: 11

20 ALGEMENE INFORMATIE Medeopvrenden kunnen nr voren worden gestoten omdt de oot plotseling veel lngzmer gt vren - voorl een proleem voor pssgiers voor in de oot, die over de oeg kunnen sln en mogelijk door het onderwterhuis of de schroef gerkt kunnen worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in zwre zeeën of sterke stroming of ij storm. Besturingsverlies ij nleggen. Mensen in het wter eschermen TERWIJL U VAART Voor personen, die zich stnd of drijvend in het wter evinden, is het zeer moeilijk snel uit de weg te gn, wnneer een motoroot, zelfs met een lge snelheid, in hun richting vrt Minder ltijd snelheid en wees zeer voorzichtig wnneer uw oot zich in de nijheid vn dende mensen evindt. Wnneer een oot vrt (zonder ngedreven te worden) en de schkeling vn de uitenoordmotor in de neutrlstnd stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te doen drien. Dit vrij ronddrien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. TERWIJL DE BOOT STILLIGT! WAARSCHUWING Stop uw motor onmiddellijk wnneer iemnd zich in de uurt vn uw oot in het wter evindt. De persoon in het wter kn ernstig gewond rken ls hij door een driende schroef, vrende oot, onderwterhuis of door permnent n de oot of het onderwterhuis gemonteerde ccessoires wordt gerkt. Schkel de motor in de neutrlstnd en zet de motor uit lvorens mensen in de uurt vn uw oot te lten zwemmen of wden. Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton- en dekoten Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich evinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen geruiken dn de stoelen die edoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de oot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de oot kn hen vn de voorknt vn de oot slingeren. Als ze over de voorknt vn de oot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij door de uitenoordmotor overvren worden. BOTEN MET EEN OPEN VOORDEK Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek evinden terwijl de oot vrt. Houd lle pssgiers chter het hekje of de fzetting. 12

21 ALGEMENE INFORMATIE Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overoord worden geslingerd en enen die over de voorrnd engelen, kunnen door een golf worden gegrepen zodt de mensen in het wter worden getrokken.! WAARSCHUWING o00312 Voorkom ernstige of dodelijke ongelukken door overoord sln over de voorknt vn een ponton of dekoot en overvren. Blijf ij de voorknt vn het dek vndn en lijf zitten terwijl de oot vrt. BOTEN MET VOOROP GEMONTEERDE HOGE VISSTOELEN OP VOETSTUK Hoge visstoelen zijn niet edoeld voor geruik ls de oot sneller vrt dn met sttionir toerentl of op sleepsnelheid. G lleen op stoelen zitten die edoeld zijn voor vren met hogere snelheid. Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de oot kn tot gevolg heen dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de oot vlt. o00313 Over golven en kielwter springen Het vren over golven en kielwter met plezieroten mkt vn nture deel uit vn vren. Mr wnneer dit zo snel wordt gedn dt het onderwterschip geheel of gedeeltelijk uit het wter wordt getild, ontstn eplde gevrlijke situties, voorl wnneer de oot weer in het wter terechtkomt. o

22 ALGEMENE INFORMATIE Het grootste proleem is dt de oot vn richting kn vernderen terwijl hij over een golf of kielwter springt. In dt gevl kn de oot plotseling vn koers vernderen wnneer hij weer in het wter terechtkomt. Een dergelijke scherpe verndering vn richting kn ertoe leiden dt de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden gestoten.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn in of uit de oot gestoten worden wnneer de oot neerkomt n over een golf of kielwter te zijn gesprongen. Vermijd zo veel mogelijk over golven en kielwter te springen. Instrueer lle opvrenden omlg te duiken en zich n een hndgreep vn de oot vst te houden ls de oot over golven of kielwter springt. Een minder vk voorkomende, mr gevrlijke situtie kn ontstn ls u de oot over een golf of kielwter lt springen. Als de oeg vn de oot in de lucht ver genoeg omlg duikt, kn hij ij het neerkomen onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenlik geheel onder wter zijn. Hierdoor komt de oot ogenlikkelijk tot stilstnd en kunnen de opvrenden nr voren vliegen. De oot kn ovendien scherp nr één knt trekken. Botsingen met ostkels onder wter Neem gs terug en wees voorzichtig ls u in ondiep wter vrt of op pltsen wr zich onder wter mogelijk ostkels evinden die door de uitenoordmotor of de odem vn de oot gerkt kunnen worden. Het elngrijkste wt u kunt doen om letsel of stootschde door nrking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de oot n te pssen. Onder deze omstndigheden moet de snelheid vn de oot eperkt worden tot een minimle plneersnelheid vn 24 tot 40 km/u (15 tot 25 MPH). o00315! WAARSCHUWING Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen doordt een deel vn, of een complete, uitenoordmotor in de oot elndt ndt er een drijvend ostkel of ostkel onder wter gerkt is, dient de snelheid te worden eperkt tot de minimle plneersnelheid. Rken vn een drijvend ostkel of ostkel onder wter kn leiden tot tlloze verschillende situties. Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: Een deel vn de uitenoordmotor of de gehele uitenoordmotor kn loskomen en in de oot elnden. De oot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de oot geslingerd. Schde ls de uitenoordmotor en/of de oot gerkt is. Vergeet nooit dt het regelen vn de vrsnelheid het elngrijkste is wt u ij otsingen kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met ostkels onder wter. 14

23 ALGEMENE INFORMATIE Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, moet u de motor zo spoedig mogelijk fzetten en inspecteren op geroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de uitenoordmotor voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gercht. De oot moet ook op reuken in de romp of de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Vren met een eschdigde uitenoordmotor kn ijkomende schde veroorzken n ndere onderdelen vn de motorinstlltie of kn vn invloed zijn op de esturing vn de oot. Als u verder moet vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de oot. Verder vren met ernstige schde ls gevolg vn een otsing kn het plotseling uitvllen vn uitenoordmotoronderdelen ij een volgende otsing of zelfs zonder otsing tot gevolg heen. Lt de uitenoordmotor grondig inspecteren en lle noodzkelijke reprties uitvoeren. Uitltemissies WEES ALERT OP KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide is nwezig in de uitltgssen vn lle verrndingsmotoren. Hieronder vllen de uitenoordmotoren, hekndrijvingen en innenoordmotoren wrmee oten worden ngedreven en ook de genertoren die de verschillende scheepsccessoires vn stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gs dt geurloos, kleurloos en smkloos is. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging die niet mogen worden verwrd met zeeziekte of dronkenschp zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Vermijd de comintie vn een driende motor en slechte ventiltie. Lngdurige lootstelling n een eplde concentrtie koolmonoxide kn ewusteloosheid, hersenletsel en overlijden veroorzken. GOEDE VENTILATIE Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. SLECHTE VENTILATIE Vooreeld vn goede luchtstroming door de oot Onder eplde vr- en/of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met zeildoek omsloten cines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden gezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw oot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer windstille dg zwemmers en pssgiers in een omsloten ruimte vn een stilliggende oot met of vlkij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden lootgesteld. 15

24 TERWIJL DE BOOT STILLIGT ALGEMENE INFORMATIE - De motor lten drien terwijl de oot in een fgesloten ruimte is fgemeerd Afmeren dichtij een ndere oot met driende motor. TIJDENS HET VAREN - De oot lten vren met de trimhoek vn de oeg te hoog De oot lten vren terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn. Accessoires voor uitenoordmotor kiezen Originele Mercury Precision of Quicksilver ccessoires zijn specil ontworpen en getest voor uw uitenoordmotor. Deze ccessoires zijn verkrijgr ij Mercury Mrine delers.! WAARSCHUWING Rdpleeg uw deler voordt u ccessoires instlleert. Het verkeerde geruik vn goede ccessoires of het geruik vn verkeerde ccessoires kn tot ernstig of dodelijk letsel of storingen leiden. Sommige ccessoires die niet door Mercury Mrine geproduceerd of verkocht worden, zijn er niet op ontworpen om veilig geruikt te kunnen worden met uw uitenoordmotor of het edieningssysteem vn uw uitenoordmotor. Verkrijg en lees de hndleidingen voor instlltie, ediening en onderhoud voor lle door u gekozen ccessoires. Suggesties voor veilig vren Teneinde vn de wterwegen te genieten, moet u zich op de hoogte stellen vn pltselijke en ndere overheidsvrvoorschriften en -eperkingen en de volgende suggesties in cht nemen. Geruik drijfmiddelen. Zorg dt u voor elke pssgier gemkkelijk ereikr een reddingsvest vn de juiste mt n oord het. Overelst uw oot niet. De meeste oten heen een pltje wrop de mximle elsting (gewicht) stt (rdpleeg het typepltje op uw oot). Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de friknt vn de oot. Voer veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd u n een vst schem en zorg dt lle reprties nr ehoren worden uitgevoerd. 16

25 ALGEMENE INFORMATIE Zorg dt u lle vrregels en wetten vn de wterwegen kent en die opvolgt. Bestuurders vn oten dienen een vrveiligheidscursus te volgen. Verzeker u ervn dt iedereen in de oot goed zit. Lt niemnd op een deel vn de oot zitten dt niet drvoor edoeld is, zols rugleuningen, gngoorden, spiegel, oeg, dekken, hoge visstoelen, drire visstoelen; overl wr een persoon overoord of in de oot kn worden gestoten ls gevolg vn onverwcht, plotseling optrekken, plotseling stoppen, onverwcht esturingsverlies of plotselinge ewegingen vn de oot. Zorg dt u tijdens het vren nooit onder de invloed vn lcohol of medicijnen ent. Hierdoor wordt uw eoordelingsvermogen slechter en uw vermogen om snel te regeren ten zeerste verminderd. Bereid ndere estuurders vn de oot voor. Breng tenminste één persoon n oord op de hoogte vn de elementire werkwijzen voor het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot in gevl de estuurder drtoe niet in stt is of overoord vlt. An oord gn vn pssgiers. Stop de motor ltijd wnneer pssgiers n oord komen, vn oord gn of zich ij de chterknt (steven) vn de oot evinden. Alleen de oot in de neutrlstnd schkelen is niet voldoende. Ps goed op. De estuurder vn de oot drgt de verntwoordelijkheid om goed uit te kijken en te luisteren. De estuurder moet een onelemmerd uitzicht heen, voorl nr voren. Pssgiers, vrcht of visstoelen mogen het uitzicht vn de estuurder niet elemmeren wnneer de oot sneller dn met sttionir toerentl vrt. Vr met uw oot nooit vlk chter een wterskiër in gevl de skiër vlt. Bijvooreeld: ls uw oot 40 km/u (25 mijl/u) vrt, hlt u een gevllen skiër die zich 61 m (200 ft) vóór u evindt, in 5 seconden in. Ps op voor gevllen skiërs. Wnneer u uw oot voor wterskiën of dergelijke ctiviteiten geruikt, dient u een gevllen of zich in het wter evindende skiër ltijd n de estuurdersknt vn de oot te houden terwijl u nr de skiër terug vrt om hem te helpen. De estuurder moet de zich in het wter evindende skiër ltijd in het zicht heen en mg nooit chteruit nr de skiër of iemnd nders in het wter toe vren. Meld ongelukken. Meld ongelukken ij de desetreffende, pltselijke instnties. Noteren vn het serienummer Het is elngrijk dt u dit nummer voor lter geruik noteert. Het serienummer evindt zich op de uitenoordmotor, zols fgeeeld. Seril Nume r XXXXXXXX XXXX H PL K W KG MAX RPM B d c - - serienummer modelnduiding c - d - XX ouwjr CE-merk (indien vn toepssing) 200/225 OptiMx specificties Modellen Vermogen Kilowtt

26 ALGEMENE INFORMATIE Modellen Toerentlereik volgs Sttionir toerentl met motor in vooruit geschkeld 575 ± 25 omw/min Antl cilinders 6 Cilinderinhoud Cilinderoring Zuigerslg Anevolen ougie Vonkrug Stndrd tndwieloverrenging onderwterhuis Tndwieloverrenging onderwterhuis grote hoogte Anevolen enzine Anevolen olie Smeermiddelinhoud onderwterhuis Accucpciteit Uitgngsvermogen ldsysteem 3032 cc (185 cu. in.) 92,1 mm (3.626 in.) 76,2 mm (3.000 in.) NGK IZFR5G 0,80 mm (0.031 in.) 1,75:1 1,87:1 Zie hoofdstukbrndstof en olie Zie hoofdstukbrndstof en olie 769 ml (26 fl. oz.) 1000 scheepsstrtmpèrge (MCA) of 800 koudstrtmpèrge (CCA) 60 A 18

27 Identifictie vn componenten ALGEMENE INFORMATIE g c d h e i f j o motorkp f - nodeplt - onderk g - extr opklpschkelr c - wterpomp-indictieopening h - spiegelklemmen d - ndrijfhuis i - onderwterhuis e - ntiventiltieplt j - koelwterinltopeningen 19

28 VERVOER De oot/uitenoordmotor op een triler vervoeren Zet de oot op de triler met de uitenoordmotor nr eneden geknteld in verticle edrijfsstnd. Als er meer fstnd tot de grond vereist is, moet de uitenoordmotor opgeklpt worden wrij een ls ccessoire verkrijgre uitenoordmotorondersteuning moet worden geruikt. Rdpleeg uw pltselijke deler voor dvies. Meer fstnd kn nodig zijn voor spoorwegovergngen, opritten en het op en neer springen vn de triler. o01010 BELANGRIJK: Vertrouw niet op het trim/opklpekrchtigingssysteem of de opklpgeleidehendel om de juiste fstnd tot de grond te ehouden tijdens vervoer op een triler. De opklpgeleidehendel vn de uitenoordmotor is niet edoeld om de uitenoordmotor te ondersteunen tijdens vervoer op een triler. Schkel de uitenoordmotor in vooruit. Dit voorkomt dt de schroef vrij gt ronddrien. 20

29 Anevelingen voor rndstof BRANDSTOF EN OLIE BELANGRIJK: Geruik vn verkeerde enzine kn schde n de motor veroorzken. Motorschde ls gevolg vn het geruik vn de verkeerde enzine wordt ls onjuist geruik vn de motor eschouwd en drdoor veroorzkte schde wordt niet door de eperkte grntie gedekt. BRANDSTOFSPECIFICATIES Mercury Mrine motoren werken nr ehoren wnneer een etrouwr merk loodvrije enzine wordt geruikt, die n de volgende specificties voldoet: VS en Cnd - een nominl octngetl vn ten minste 87 (R+M)/2 zols vermeld ij de pomp. Ook super [octngehlte 92 (R+M)/2] is nvrdr. GEEN loodhoudende enzine geruiken. Buiten de VS en Cnd - een nominl octngetl vn ten minste RON 90 zols vermeld ij de pomp. Ook super [RON 98] is nvrdr. Als er geen loodvrije enzine eschikr is, moet u loodhoudende enzine vn een etrouwr merk geruiken. GEBRUIK VAN (GE-OXYGENEERDE) BENZINE MET NIEUWE FORMULE (ALLEEN VS) Dit type enzine is in sommige geieden vn de VS vereist. De 2 typen oxigenten die in deze rndstoffen worden geruikt, zijn lcohol (ethnol) en ether (MTBE of ETBE). Als ethnol het oxigent is dt in uw geied in de enzine wordt geruikt, rdpleeg dn Alcoholhoudende enzines. Deze enzine "met nieuwe formule" mg in uw Mercury Mrine motor geruikt worden. BENZINE DIE ALCOHOL BEVAT Als de enzine in uw regio methnol (methyllcohol) of ethnol (ethyllcohol) evt, dient u zich ewust te zijn vn ndelige effecten die deze stoffen kunnen veroorzken. Deze ndelige effecten zijn met nme voor methnol nzienlijk. Een toenme vn het lcoholpercentge in de enzine kn er toe leiden dt de ndelige effecten verergeren. Sommige vn deze ndelige effecten ontstn doordt de lcohol in de enzine vocht uit de lucht opneemt, wrdoor wter en lcohol in de rndstoftnk zich vn de enzine scheiden. De onderdelen vn het rndstofsysteem vn uw Mercury Mrine motor zijn estnd tegen enzine met een lcoholgehlte vn ten hoogste 10%. Wij weten niet tegen welk lcoholpercentge het rndstofsysteem vn uw oot estnd is. Neem contct op met de scheepsouwer voor specifieke nevelingen ngnde de onderdelen vn het rndstofsysteem in de oot (rndstoftnks, rndstofleidingen en -fittingen). Bedenk dt lcoholhoudende enzine kn resulteren in een toenme vn: corrosie vn metlen onderdelen; eschdiging vn ruer en kunststof onderdelen; rndstoflekkge door ruer rndstofslngen; prolemen ij strten en edrijf.! WAARSCHUWING GEVAAR VOOR BRAND EN EXPLOSIE: Brndstoflekkge uit een onderdeel vn het rndstofsysteem kn gevr opleveren vn rnd en explosie, die ernstig of dodelijk letsel kunnen veroorzken. Zorgvuldige inspectie vn het gehele rndstofsysteem is verplicht, voorl n opslg. Alle rndstofsysteemonderdelen moeten op lekkge, zcht of hrd worden, zwelling en corrosie worden geïnspecteerd. Bij tekenen vn lekkge of eschdiging moeten de onderdelen worden vervngen voordt de motor weer wordt geruikt. Vnwege de mogelijke ndelige effecten vn lcohol in enzine wordt nevolen om zo mogelijk uitsluitend lcoholvrije enzine te geruiken. Als er uitsluitend lcoholhoudende enzine eschikr is of ls niet ekend is of de enzine lcohol evt, dient u controles op lekkge en fwijkingen vker uit te voeren. 21

30 BRANDSTOF EN OLIE BELANGRIJK: Bij geruik vn een Mercury Mrine met lcoholhoudende enzine moet lngdurige opslg vn de enzine in de rndstoftnk vermeden worden. Lnge opslgperioden (geruikelijk voor oten) veroorzken specifieke prolemen. In uto s wordt lcoholhoudende enzine doorgns opgeruikt voordt deze voldoende vocht soreert om prolemen te veroorzken; oten drentegen worden dikwijls zo lng niet geruikt dt er fsescheiding kn pltsvinden. Ook kn er zich tijdens opslg inwendige corrosie voordoen ls de lcohol de eschermende olielg vn de interne onderdelen heeft verwijderd. Olieneveling Anevolen olie MercuryOptimx/DFI of Quicksilver DFI 2-tkt motorolie Mercury Optimx/DFI of Quicksilver DFI 2 tkt motorolie wordt nevolen voor uw motor. Als er geen Mercury Optimx/DFI of Quicksilver 2-tkt motorolie verkrijgr is, evelen we het geruik vn Mercury of Quicksilver TC-W3 Premium Plus 2-tkt olie n. Geruik vn olie vn slechte kwliteit kn ernstige motorschde veroorzken. Brndstoftoevoegingen Om koolfzetting in de motor tot een minimum te eperken rden wij n om steeds wnneer u tijdens het vrseizoen tnkt, Mercury of Quicksilver Quickleen Engine Tretment (motorehndeling) n de rndstof vn de motor toe te voegen. Geruik de toevoeging volgens de nwijzingen op de verpkking. Brndstofvereisten Geruik geen voorgemengde enzine en olie in deze motor. De mortor krijgt utomtisch extr olie tijdens het inlopen vn de motor. Geruik verse, nevolen enzine tijdens en n de inloopperiode vn de motor. Voorkom rndstofstroomrestrictie BELANGRIJK: Het toevoegen vn componenten n het rndstoftoevoersysteem (filters, kleppen, fittingen, enz.), kn de rndstofstroom elemmeren. Hierdoor kn de motor ij lge snelheid fsln en/of kn het rndstofmengsel ij een hoge tpm te rm zijn, wrdoor motorschde veroorzkt kn worden. Vullen vn de externe olietnk Verwijder de vuldop en vul met de gespecificeerde olie. De inhoud vn de olietnk is11,5 liter (3 gllon). Plts de rndstofdop terug en dri hem n. BELANGRIJK: Controleer ltijd of de olietnkdoppen stevig zijn vstgeschroefd. Een luchtlek verhindert oliedoorstroming nr de motor. or27 Vullen vn de op de motor gemonteerde olietnk NB: Deze tnk hoeft lleen gevuld te worden ls het oliepeil zover dlt en het wrschuwingssysteem voor lg oliepeil wordt gectiveerd. 1. Verwijder de motorkp. 22

31 BRANDSTOF EN OLIE 2. Dri de vuldop op het motoroliereservoir los. Lt de motor lopen tot lle lucht uit het motoroliereservoir is fgetpt en de tnk tot n de rnd met olie is gevuld. 3. Dri de dop er weer strk op. Stop de motor en zet de motorkp terug. Vullen vn de rndstoftnk o01583! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn enzinernd of explosie. Stop de motor ltijd, rook niet en zorg dt er geen open vlmmen of vonken in de ruimte nwezig zijn terwijl u de rndstoftnks vult. Vul rndstoftnks in de uitenlucht uit de uurt vn wrmte, vonken en open vuur. Hl losse rndstoftnks vn de oot ls u ze vult. Stop de motor ltijd voordt u de tnks gt vullen. Mk de rndstoftnks nooit heleml vol. Lt ongeveer 10% vn het tnkvolume leeg. Brndstof zet uit nrmte de tempertuur ervn stijgt en kn onder druk gn lekken ls de tnk heleml vol is. 23

32 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies vn de fstndsediening De oot kn met een vn de fgeeelde Mercury Precision of Quicksilver fstndsedieningen zijn uitgerust. Als dt niet het gevl is, rdpleeg dn uw deler voor een eschrijving vn de functies en werking vn de fstndsediening. f c d e c h g d e f g i i c o00329 f - - c - d - Regelhendel vooruit, neutrl, chteruit. Neutrlontgrendelhendel. Trim/opklpschkelr (indien nwezig). - Rdpleeg Functies & ediening - Trimen opklpekrchtiging. Uittrekstopschkelr - Zie Algemene informtie - Uittrekstopschkelr. e - Uittrekkoord - Zie Algemene informtie - UIttrekstopschkelr. f - Afstelling gshendelfrictie Verwijder het deksel om de edieningsorgnen op de console ij te stellen. g - Contctschkelr - "OFF," "ON," START." h - Hendel voor snel sttionir - Zie Bediening - De motor strten. i - Knop Alleen gs - Zie Bediening - De motor strten. Wrschuwingssysteem Het wrschuwingssysteem vn de uitenoordmotor heeft een wrschuwingshoorn innen in de oot. De wrschuwingshoorn evindt zich innen in de fstndsediening of hij is ngesloten op het contctslot. o hoorn innen in fstndsediening - hoorn ngesloten op contctslot SIGNALEN WAARSCHUWINGSHOORN Als de contctsleutel op "ON" (AAN) stt, klinkt de hoorn heel even ls test om n te tonen dt hij werkt. 24

33 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN De wrschuwingshoorn lt een continu signl of fwisselende korte signlen horen. Hierdoor wordt de geruiker gewrschuwd en kunnen de volgende situties worden geïdentificeerd. Rdpleeg voor visuele weergve vn de specifieke motorfuncties en voor extr motorgegevens de volgende SmrtCrft product - informtie. Wrschuwingshoorn Functie Geluid Beschrijving Strten Eén signl Normle systeemtest Te weinig olie in reservoir Vier signlen per 2 minuten Oliepeil is lg in het op de motor gemonteerde motoroliereservoir. Vul het op de motor gemonteerde motoroliereservoir tegelijk met de externe olietnk. Rdpleeg Brndstof & olie. Wter in rndstof Vier signlen per 2 minuten Het wter in het wterscheidende rndstoffilter ereikt het hoogste peil. Het wter kn uit het filter verwijderd worden. Rdpleeg Onderhoud - Brndstofsysteem voor filterverwijdering. Proleem met koelsysteem Continu Het Engine Gurdin System wordt gectiveerd. De vermogensegrenzing vrieert fhnkelijk vn de mte vn oververhitting. Schkel de uitenoordmotor in neutrl en controleer of een ononderroken strl wter uit de wterpompindictieopening komt. Als er geen of een onderroken strl wter uit de wterpompindictieopening komt, stopt u de motor en controleert u of de wterinltopeningen verstopt zijn. Het Gurdin-systeem moeten worden gereset voordt de motor op hogere snelheid zl drien. Als u de gshendel terugzet nr sttionir, wordt het systeem gereset. Oliepeil is gevrlijk lg Continu Het Engine Gurdin System wordt gectiveerd. Het motorvermogen wordt verminderd. Het oliepeil is gevrlijk lg in het op de motor gemonteerde motoroliereservoir. Vul het op de motor gemonteerde motoroliereservoir tegelijk met de losse olietnk. Oliepomp is defect Continu Het Engine Gurdin System wordt gectiveerd. Het motorvermogen wordt verminderd. De wrschuwingshoorn wordt gectiveerd ls de elektrische functie vn de oliepomp niet meer werkt. Er wordt dn geen smeerolie n de motor fgegeven. Motorovertoeren Continu De wrschuwingshoorn wordt ltijd gectiveerd ls het motortoerentl het mximl toeltre toerentl overschrijdt. Het systeem houdt het motortoerentl innen het toegestne ereik. Een te hoog toerentl geeft een toestnd n die gecorrigeerd moet worden. Een te hoog toerentl kn veroorzkt worden door onjuiste schroefspoed, motorhoogte, trimhoek, enz. Sensor uiten ereik Continu Het Gurdin-systeem voor de motor wordt Afwisselende korte signlen gectiveerd. Het motorvermogen wordt verminderd. 25

34 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN ENGINE GUARDIAN SYSTEM Het Engine Gurdin System ewkt de uiterst elngrijke sensoren op de motor voor vroege nwijzingen vn prolemen. Het systeem regeert op een proleem door een continu signl te lten horen en/of het vermogen vn de motor te verminderen ter escherming vn de motor. Neem gs terug ls het Gurdin System wordt gectiveerd. Het systeem moeten worden gereset voordt de motor op hogere snelheid zl drien. Als de gshendel terug in de sttionire stnd wordt gezet, wordt het systeem gereset. SMARTCRAFT-PRODUCT Er is een Mercury SmrtCrft-systeem instrumentenset verkrijgr voor deze uitenoordmotor. Enkele vn de op de instrumentenset vermelde functies zijn motortoerentl, koelvloeistoftempertuur, ccuspnning, rndstofverruik en edrijfsuren vn de motor. De SmrtCrft-instrumentenset helpt ook ij de dignostiek vn het motorewkingssysteem. De SmrtCrftinstrumentenset geeft uiterst elngrijke lrmgegevens voor de motor en mogelijke prolemen weer. Trim- en opklpekrchtiging De uitenoordmotor heeft een trim/opklpregeling die "trimekrchtiging" heet. Deze stelt de estuurder in stt om de stnd vn de uitenoordmotor eenvoudig ij te stellen door de trimschkelr in te drukken. Als u de uitenoordmotor dichter nr de ootspiegel rengt, wordt dt nr innen of omlg trimmen genoemd. Het verder vn de ootspiegel vndn rengen vn de uitenoordmotor heet nr uiten of omhoog trimmen. De term "trimmen" verwijst in het lgemeen nr de fstelling vn de uitenoordmotor innen de eerste 20 wrover de motor versteld kn worden. Dit is het ereik dt wordt geruikt terwijl uw oot in plnee vrt. De term "opklppen" wordt gewoonlijk geruikt ij het verwijzen nr het verder omhoog, uit het wter ijstellen vn de uitenoordmotor. Terwijl de motor uitgeschkeld is, kn de uitenoordmotor uit het wter worden geknteld. Bij lge sttionire snelheid kn de uitenoordmotor ook verder dn het trimereik worden opgeklpt om ijvooreeld in ondiep wter te kunnen vren. c o trimschkelr fstnd wrover de motor kn worden opgeklpt c - fstnd wrover de motor kn worden getrimd WERKING VAN TRIMBEKRACHTIGING De meeste oten lopen goed rondom het midden vn het trimereik. Mr om volledig te profiteren vn de trimmogelijkheden kunt u er soms voor kiezen om de uitenoordmotor geheel omhoog of omlg te trimmen. De vereteringen in sommige specten vn de prestties rengen ook meer verntwoordelijkheid voor de estuurder met zich mee. U moet zich ewust zijn vn eplde gevren die vn invloed kunnen zijn op de esturing. 26

35 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Het elngrijkste gevr met etrekking tot de esturing is een trekken dt u voelt in het stuur of de stuurknuppel. Deze torsie op het stuur is het gevolg vn het feit dt de uitenoordmotor zo getrimd is dt de schroefs niet prllel n het wteroppervlk stt.! WAARSCHUWING Vermijd mogelijk ernstig of dodelijk letsel. Als de uitenoordmotor nr oven of onder een neutrle esturingstoestnd wordt getrimd, kn dt een trekken n het stuur of de stuurknuppel in de ene of de ndere richting veroorzken. Als u in deze situtie niet stevig grip houdt op het stuur of de stuurknuppel kn u de controle over de oot verliezen omdt de uitenoordmotor nu vrij kn drien. De oot kn nu gn tollen of een zeer scherpe ocht nemen wrdoor iemnd die dit niet verwcht uit de oot geslingerd kn worden of innen de oot tegen de wnd. Bestudeer de onderstnde lijstjes zorgvuldig. 1. Door in- of omlgtrimmen kn: de oeg lger komen te liggen; de oot sneller uit plnee gerken, voorl ij een zwre lding of een oot wrvn de chtersteven zwrder is; de oot in het lgemeen rustiger vren in ruw wter; de esturingstorsie of het trekken nr rechts toenemen (ij een gewone rechtsom driende schroef); ij overmtige trim de oeg vn sommige oten zo veel lger komen dt ze met de oeg door het wter eginnen te "ploegen" tijdens plnee. Dit kn een onverwchte scherpe ocht nr links of rechts tot gevolg heen tijdens het ijsturen of ls de oot een grote golf tegenkomt.! WAARSCHUWING Vermijd mogelijk ernstig of dodelijk letsel. Stel de uitenoordmotor op een tussentrimstnd f zodr de oot in plnee is om te voorkomen dt iemnd overoord wordt geslingerd doordt de oot gt tollen. Proeer in plnee geen ocht te mken ls de uitenoordmotor sterk omlg is getrimd en u trekken voelt n het stuur of de stuurknuppel. In zeldzme gevllen kn de eigenr esluiten de trimruimte omlg te egrenzen. Hiervoor kunt u ij uw deler een roestvrij-stlen opklp-pen estellen, die u in het gewenste fstelgt in de spiegelklemmen steekt. De met de oot meegeleverde out, die niet vn roestvrij stl is, mg in deze toepssing lleen tijdelijk worden geruikt. 2. Door uit- of omhoogtrimmen kn: de oeg hoger uit het wter worden getild; de topsnelheid over het lgemeen worden verhoogd; meer speelruimte geven ij ondiep wter of ls zich onder wter voorwerpen evinden; de esturingstorsie of het trekken nr links toenemen ij een normle instlltiehoogte (ij een gewone rechtsom driende schroef); kn (in overmtige gevllen) stmpen vn de oot of luchthppen vn de schroef veroorzken; oververhitting vn de motor veroorzken ls de koelwterinltopeningen oven de wterspiegel komen te liggen. GEBRUIK OPKLAPFUNCTIE Als u de uitenoordmotor wilt opklppen, schkelt u de motor uit en drukt u de trim/opklpschkelr of de extr opklpschkelr omhoog. De uitenoordmotor wordt opgeklpt totdt de schkelr wordt losgelten of de uitenoordmotor de mximle opklpstnd ereikt. 1. Schkel de opklpgeleidehendel in door de knop te drien om de geleidehendel omhoog te rengen. 2. Lt de uitenoordmotor zkken tot hij op de opklpgeleidehendel rust. 27

36 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN 3. Schkel de opklpgeleidehendel uit door de uitenoordmotor vn de geleidehendel f omhoog te rengen en de hendel nr eneden te drien. Lt de uitenoordmotor zkken. - opklpgeleidehendel - knop o00664 MET DE HAND OPKLAPPEN Als de uitenoordmotor niet met de trim/opklpekrchtgingsschkelr kn worden geknteld, kn hij met de hnd worden geknteld. 1. Dri de hndediende opklpontlstklep 3 slgen linksom nr uiten. Nu kn de uitenoordmotor met de hnd worden geknteld. Kntel de uitenoordmotor nr de gewenste stnd en dri de hndediende opklpontlstklep vst. NB: De hndediende opklpontlstklep moet worden vstgedrid voordt de uitenoordmotor wordt geruikt om te voorkomen dt de uitenoordmotor tijdens chteruit vren omhoog kntelt. GEBRUIK IN ONDIEP WATER Als u de oot in ondiep wter geruikt, kunt u de uitenoordmotor hoger dn het hoogste trimereik opklppen om te zorgen dt u niet de odem rkt. 1. Breng het toerentl terug nr onder de 2000 tpm. 2. Kntel de uitenoordmotor omhoog. Zorg ervoor dt de wterinltopeningen te llen tijde onder de wterspiegel lijven. 3. Geruik de motor lleen ij lg toerentl. Als het motortoerentl oven de 2000 tpm komt te liggen, zkt de uitenoordmotor utomtisch terug nr het hoogste trimereik. 28

37 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN EXTRA OPKLAPSCHAKELAAR Deze schkelr kn worden geruikt om de uitenoordmotor met het trimekrchtigingssysteem omhoog of omlg te kntelen. - extr opklpschkelr or

38 Controlelijst vóór het strten BEDIENING De geruiker is op de hoogte vn veilige nvigtie-, vr- en edieningsprocedures. Er is voor elke persoon n oord een pssend reddingsvest n oord en gemkkelijk toegnkelijk (wettelijk verplicht). Er is een reddingsoei of een drijvend kussen n oord om toe te kunnen werpen n iemnd die overoord slt. Wees op de hoogte vn het mximle ldvermogen vn de oot. Kijk op het cpciteitspltje op de oot. Brndstoftoevoer in orde. Olietoevoer (olie-injectie) in orde. Schik de pssgiers en de lding zo in de oot dt het gewicht gelijkmtig verdeeld is en dt iedereen op een goede stoel zit. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Het is veroden om een oot te esturen onder invloed vn lcohol of drugs. Zorg dt u het wter en het geied wr u gt vren kent: getijden, stromingen, zndnken, rotsen en ndere gevren. Voer de inspecties uit die stn opgenoemd in Onderhoud - Inspectie- en onderhoudsschem. Vren ij temperturen onder het vriespunt Wnneer u de uitenoordmotor geruikt of hem het fgemeerd ij temperturen onder of nij het vriespunt, moet de uitenoordmotor te llen tijde omlg stn zodt het onderwterhuis onder wter is. Hierdoor kn in het onderwterhuis chtergeleven wter niet evriezen en mogelijkerwijs schde n de wterpomp en ndere onderdelen veroorzken. Als er een kns estt dt zich ijs op het wter vormt, moet de uitenoordmotor verwijderd worden en moet u l het wter eruit lten lopen. Als zich ijs vormt op het wter in het ndrijfhuis vn de uitenoordmotor, lokkeert het de stroom wter nr de motor wrdoor schde veroorzkt kn worden. Vren in zout of vervuild wter Wij rden n om de inwendige koelwterknlen vn uw uitenoordmotor elke keer met zoet wter door te spoelen ls u in zout of vervuild wter het gevren. Hierdoor voorkomt u dt opgehoopte nslg de koelwterknlen verstopt. Rdpleeg Onderhoud - Koelsysteem doorspoelen. Als u uw oot in het wter fgemeerd houdt, moet u de uitenoordmotor ltijd zo opklppen dt het onderwterhuis geheel uit het wter komt (ehlve ij temperturen onder het vriespunt), wnneer hij niet geruikt wordt. Steeds n het geruik moet de uitenknt vn de uitenoordmotor fgespoeld en de uitlt vn de schroef en het onderwterhuis met zoet wter doorgespoeld worden. Spuit elke mnd Mercury Precision of Quicksilver Corrosion Gurd (corrosieescherming) op uitwendige metlen oppervlkken. Spuit niet op nti-corrosie nodes omdt drdoor de nodes minder goed zullen werken. Geruik op grote hoogte Uw motor compenseert utomtisch voor vernderingen op grote hoogte. Een ndere spoedschroef kn helpen ij het eperken vn het normle presttieverlies dt door het lgere zuurstofgehlte vn de lucht wordt veroorzkt. Neem contct op met uw deler. 30

39 BEDIENING Instellen vn de trimhoek ij sttionir lopende motor De uitltontlstingsopening op de uitenoordmotor kn ij sommige oten onder wter rken ls u de uitenoordmotor mximl trimt terwijl hij stttionir loopt. Dit veroorzkt uitltverstopping, onregelmtig sttionir toerentl, overmtige rookproductie en vervuiling vn de ougies. Als dit het gevl is, trimt u de uitenoordmotor omhoog tot de uitltontlstingsopening weer oven wter is. or uitltontlstopening onder wter (fout) - uitltontlstopening oven wter (juist) Procedure voor het inlopen vn de motor! OPGELET Ernstige schde n de motor kn het gevolg zijn ls u de inloopprocedure voor de motor niet opvolgt. BENZINE/OLIEMENGSEL TIJDENS INLOOPPERIODE NB: Geruik geen pre-mix enzine en olie tijdens de inloopperiode. Geruik ongemengde enzine tijdens en n het inlopen vn de motor. De motorinloopprocedure voor een OptiMx-uitenoordmotor is elngrijk om goede prestties en een mximle levensduur vn de motor te verzekeren. Met de volgende inloopprocedure kunnen de inwendige motoronderdelen gelijkmtig inlopen. Een verkeerde motorinloopprocedure kn de levensduur vn de motor verkorten. Tijdens de eerste edrijfsuren ontvngt de motor utomtisch extr olie. Deze modus voor extr olie duurt voor de meeste oten ongeveer tien uur. INLOOPPROCEDURE 1. Lt de motor tijdens het eerste edrijfsuur seconden wrmlopen.. Lt de motor lopen met verschillende gsinstellingen, het grootste deel vn de tijd tussen 3000 en 4500 omw/min of met driekwrt gs.. Wijzig het motortoerentl ongeveer elke twee minuten en lt de motor niet meer dn tien minuten chter elkr sttionir drien. Korte stoten vol gs vn niet meer dn tien seconden zijn nvrdr. c. Zorg dt u de uitenoordmotor tijdens geruik niet verder dn verticl nr uiten (omhoog) trimt. NB: Het is de verntwoordelijkheid vn de estuurder om ltijd veilig te vren. Een onjuiste trimhoek vn de uitenoordmotor kn ij snelle vrt moeilijk en gevrlijk zijn. Het doel vn de voorgeschreven trimhoek is de estuurder te helpen ij het vststellen hoe de schroefelsting op de motor kn worden gezet. Zij zijn edoeld ls richtlijnen en geven geen suggesties of dvies voor onveilig geruik vn de oot. 2. Vernder gedurende de volgende drie edrijfsuren het motortoerentl elke tien minuten. De motor strten Voordt u de motor strt, moet u de Controlelijst vóór het strten, de Specile edieningsinstructies en Procedure voor het inlopen vn de motor in het gedeelte Bediening lezen. 31

40 BEDIENING! OPGELET Strt of geruik de uitenoordmotor nooit (zelfs niet voor eventjes) zonder dt er wter door lle koelwterinltopeningen in het onderwterhuis circuleert; dit om schde n de wterpomp (droog lopen) of oververhitting vn de motor te voorkomen. 1. Lt de uitenoordmotor zkken tot de verticle edrijfsstnd. Controleer eerst of lle koelwterinltopeningen onder wter zijn. o Open de ontluchtingsplug vn de rndstoftnk (in de vuldop) op rndstoftnks met hndediende ontluchting Knijp enkele keren in de enzinepompl totdt deze hrd nvoelt Zet de noodstopschkelr op RUN (LOPEN). Zie hoofdstukalgemene informtie - Noodstopschkelr

41 BEDIENING 5. Schkel de uitenoordmotor in de stnd neutrl (N). N o Vul het rndstofsysteem ls volgt ls een nieuwe motor voor de eerste ml wordt gestrt, ls een motor zonder rndstof heeft gelopen of de rndstof is fgetpt:. Knijp in de enzinepompl totdt deze hrd nvoelt.. Dri het contctslot drie seconden nr de stnd ON (AAN). Hierdoor wordt de elektrische rndstofpomp in werking gesteld. c. Dri het contctslot terug nr de stnd OFF (UIT) en knijp weer in de pompl totdt deze hrd nvoelt. Dri het contctslot weer drie seconden nr de stnd ON (AAN). Blijf deze procedure uitvoeren totdt de pompl vn de rndstofslng hrd lijft. 7. Geruik de functie voor snel sttionir in neutrl op de fstndsediening niet voor het strten vn de motor. o Dri de contctsleutel nr de stnd START. Lt de contctsleutel los zodr de motor egint te drien. Als de motor niet innen 10 seconden nslt, drit u de sleutel nr de stnd OFF (UIT), wcht u 30 seconden en proeert u het nogmls NB: Het elektronische strtsysteem zorgt voor de voorinspuiting (choke) vn de motor en voert het sttionire toerentl op. 9. Controleer of er een ononderroken strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt. 33

42 BEDIENING BELANGRIJK: Als er geen wter uit de wterpomp-indictieopening komt, stopt u de motor en controleert u of de koelwterinltopeningen verstopt zijn. Geen verstopping kn etekenen dt de wterpomp defect is of het koelsysteem verstopt is. Dit heeft oververhitting vn de motor tot gevolg. Lt de uitenoordmotor door uw deler nkijken. Als de motor wordt geruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. Schkelen BELANGRIJK: Neem de volgende voorschriften in cht: Schkel de uitenoordmotor nooit in versnelling ls het motortoerentl niet in sttionir is. Schkel de uitenoordmotor niet in chteruit ls de motor niet drit. De uitenoordmotor heeft drie schkelstnden voor edrijf: Vooruit (F), Neutrl (N) en Achteruit (R). Stop ij schkelen ltijd terug nr de sttionire stnd en lt de motor nr sttionir toerentl terugkeren. Schkel de uitenoordmotor ltijd met een snelle eweging in versnelling. Ndt de uitenoordmotor in versnelling is geschkeld, duwt u de hendel nr voren om de snelheid op te voeren. F N R De motor fzetten o00557 Verminder het motortoerentl en schkel de uitenoordmotor in de neutrle stnd. Dri de contctsleutel nr de stnd "OFF" (UIT). o

43 ONDERHOUD Onderhoud vn de uitenoordmotor Om uw uitenoordmotor in optimle edrijfsconditie te houden, is het elngrijk dt voor de uitenoordmotor de periodieke inspecties en onderhoudsprocedures worden uitgevoerd die vermeld stn in het Inspectie- en onderhoudsschem. Wij dringen er ij u op n om de motor nr ehoren te lten onderhouden, teneinde de veiligheid vn uzelf en uw pssgiers zeker te stellen en tevens de etrouwrheid ervn in stnd te houden.! WAARSCHUWING Het nlten vn inspecties en onderhoud vn uw uitenoordmotor of pogingen om onderhoud of reprties n de uitenoordmotor uit te voeren ls u niet ekend ent met de juiste service- en veiligheidsprocedures, kn ernstig of dodelijk letsel of defecten n het product veroorzken. Houd de verrichte onderhoudswerkzmheden ij in het Onderhoudslogoek chterin deze pulictie. Bewr lle werkopdrchten en ontvngstewijzen. VERVANGINGSONDERDELEN VOOR UW BUITENBOORDMOTOR KIEZEN Wij evelen het geruik n vn oorspronkelijke Mercury Precision of Quicksilver vervngingsonderdelen en smeermiddelen.! WAARSCHUWING Het geruik vn een vervngingsonderdeel dt inferieur is n het oorspronkelijke onderdeel, kn tot lichmelijk of ftl letsel, of een defect product, leiden. EPA-emissies EMISSIECERTIFICATIELABEL Een emissiecertifictielel, met vermelding vn emissieniveus en motorspecificties die rechtstreeks in vernd stn met emissies, wordt ten tijde vn de fricge op de motor ngercht. c d e - - c - d - e - IDLE SPEED: hp TIMING (IN DEGREES): Stndrd sprk plug: Suppressor sprk plug: GAP : cc EMISSION CONTROL INFORMATION This engine conforms to model yer EPA regultions for Mrine SI engines. Refer to Owner's Mnul for required mintennce. Vlve Clernce (Cold) mm Intke Exhust sttionir toerentl motorvermogen specificties voor het ontstekingsmoment nevolen ougie en vonkrug klepspeling (indien vn toepssing) FAMILY: FEL: f - g - h - i - g/kw h f g h i o01071 ssortimentnummer mximl emissievolume voor het motorssortiment zuigerpltsing fricgedtum VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR De eigenr/geruiker moet regelmtig onderhoud n de motor lten uitvoeren om de emissieniveus innen de voorgeschreven certifictienormen te houden. 35

44 ONDERHOUD De eigenr/geruiker mg de motor niet wijzigen op een mnier die het vermogen verndert of de emissieniveus oven de vstgelegde frieksspecificties doet stijgen. Inspectie- en onderhoudsschem VOORAFGAAND AAN ELK GEBRUIK Controleer of de noodstopschkelr de motor fzet. Inspecteer het rndstofsysteem visueel op eschdigingen en lekkge. Controleer of de uitenoordmotor stevig op de spiegel is gemonteerd. Controleer het stuursysteem op vstzittende en losse onderdelen. Controleer visueel of de evestigers vn de stuurstng goed vst zitten. ZieStuurstngevestigers. Inspecteer de schroeflden op schde. NA ELK GEBRUIK Spoel het koelsysteem vn de uitenoordmotor uit ls u de motor in zout of vervuild wter het geruikt. ZieKoelsysteem doorspoelen. Ws lle zoutnslg f en spoel de uitlt-uitgng vn de schroef en het onderwterhuis door met zoet wter ls u de motor in zout wter heeft geruikt. NA 100 GEBRUIKSUREN OF EENMAAL PER JAAR, WAT ZICH HET EERSTE VOORDOET Smeer lle smeerpunten. Smeer vker ij geruik in zout wter. ZieSmeerpunten. Vervng de ougies n de eerste 100 uur of n het eerste jr. Controleer drn de ougies elke 100 uur of eenml per jr. Vervng de ougies wnneer nodig. ZieBougies inspecteren en vervngen. Vervng het rndstoffilter. ZieBrndstofsysteem. Vervng het luchtinltfilter vn de compressor. ZieLuchtinltfilter compressor. Inspecteer de dynmoriem. ZieDynmoriem inspecteren. Controleer de nti-corrosienodes. Controleer ze vker ij geruik in zout wter. ZieAnti-corrosie nodes. Tp de tndwielolie f en ververs deze. ZieSmering vn het onderwterhuis. Controleer de trimekrchtigingsvloeistof. ZieTrimekrchtigingsvloeistof controleren. Inspecteer de ccu. ZieAccu inspecteren. Controleer de fstellingen vn de edieningskel. 1. Smeer de vertndingen op de ndrijf- en schkels. 1. Controleer of lle outen, moeren en ndere evestigers goed ngehld zijn. Controleer of de motorkpfdichtingen intct en oneschdigd zijn. Controleer de inwendige motorkpgeluidsisoltie (indien nwezig) en kijk of het schuimruer intct en oneschdigd is. Controleer of de inltdemper (indien nwezig) op zijn plts zit. Controleer of de sttioniruitltdemper (indien nwezig) op zijn plts zit. Controleer de luchtinlt op losse slngklemmen en ruer hulzen (indien nwezig). NA 300 GEBRUIKSUREN OF OM DE DRIE JAAR Vervng de wterpompwier (doe dit vker ls er oververhitting optreedt of ls er een lgere wterdruk geconstteerd wordt). 1. Controleer of het rueren difrgm vn de schotelklepconstructie nog in goede stt is. Vervng het rueren difrgm zo nodig

45 ONDERHOUD Vervng de twee zwevende oliefilters die zich in de olieretourleidingen vn de luchtcompressor evinden. 1. VOORAFGAAND AAN OPSLAG Zie de opslgprocedure. ZieOpslg. Koelsysteem doorspoelen Spoel de inwendige koelwterknlen vn de uitenoordmotor steeds met zoet wter door n geruik in zout, vervuild of modderig wter. Hierdoor wordt voorkomen dt een ophoping vn fzettingen de inwendige koelwterknlen verstopt. NB: De motor kn fgezet worden of sttionir lopen terwijl u het koelsysteem doorspoelt. Spoel de motor niet door met ehulp vn een wtersysteem met een hogere druk dn310,26 kp (45 psi). 1. Verwijder de plug uit de fitting vn de onderk. o Bevestig een wterslng n de fitting. Dri de wterkrn open en spoel gedurende 3 tot 5 minuten. o01585 Verwijdering en instlltie motorkp VERWIJDERING 1. Open de kpsluitingen n de voorknt en zijknt. 2. Til de motorkp vn de uitenoordmotor. INSTALLATIE o Plts de motorkp over de motor. 2. Zorg dt de onderste rueren fdichting goed pst en sluit de kpsluitingen n de voor- en zijknt. 37

46 Onderhoud vn motorkp ONDERHOUD BELANGRIJK: "Droogvegen" (het kunststof oppervlk fvegen wnneer het droog is) heeft kleine krsjes op het oppervlk tot gevolg. Mk het oppervlk ltijd nt voordt u het schoonmkt. Volg de procedure voor reinigen en in de ws zetten. PROCEDURE VOOR REINIGEN EN IN DE WAS ZETTEN 1. Spoel de motorkp lvorens hem te wssen eerst met schoon wter f om vuil en stof te verwijderen die krssen op het oppervlk kunnen veroorzken. 2. Ws de motorkp met schoon wter en een zchte, niet-schurende zeep. Geruik een zchte, schone doek ij het wssen. 3. Droog hem grondig met een zchte, schone doek. 4. Zet het oppervlk in de ws met een niet-schurende utomoielws (specile ws voor lnke lklg). Verwijder de ngerchte ws met de hnd met een schone, zchte doek. Dynmoriem inspecteren 1. Inspecteer de dynmoriem en lt hem door een erkende deler vervngen ls een vn de volgende condities wordt gevonden.. Brsten of eschdiging in het rueren gedeelte vn de riem.. Ruw of ongelijk riemoppervlk. c. Tekenen vn slijtge n de rnden of uitenoppervlkken vn de riem. Brndstofsysteem o01587! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn enzinernd of explosie. Volg lle onderhoudsinstructies voor het rndstofsysteem nuwkeurig op. Stop de motor ltijd, rook NIET en zorg dt er GEEN open vlmmen of vonken in de ruimte nwezig zijn terwijl u onderhoud n een onderdeel vn het rndstofsysteem uitvoert. Voordt u onderhoud n een onderdeel vn het rndstofsysteem uitvoert, moet u de motor stoppen en de ccu loskoppelen. Leeg het rndstofsysteem heleml. Geruik een goedgekeurde continer om rndstof in op te vngen en op te sln. Neem eventueel gemorste rndstof onmiddellijk op. Het mteril dt u het geruikt om de gemorste rndstof in op te nemen, moet in een goedgekeurde continer worden geworpen. Al het onderhoud n het rndstofsysteem moet in een goed geventileerde ruimte worden verricht. Controleer steeds op rndstoflekken n het voltooien vn onderhoudswerkzmheden. 38

47 ONDERHOUD BRANDSTOFLEIDING INSPECTEREN Inspecteer de rndstofleiding en pompl visueel op scheuren, zwelling, lekken, hrdheid of ndere tekenen vn eschdiging. Als u een vn deze toestnden ntreft, moet de rndstofslng of pompl worden vervngen. BRANDSTOFFILTER VERVANGEN Verwijderen 1. Hl de verindingsstng los. 2. Geruik rndstoffilter-montgegereedschp of steek de schcht vn een schroevendrier tussen de nokken op de filterdop en schroef het filter los. Brndstoffilter-montgegereedschp Helpt ij het verwijderen en monteren vn de rndstoffilterdop Instlleren 1. Smeer de O-ringfdichtingen met olie. c o Filter c - Verindingsstng - O-ringfdrichtingen 2. Instlleer het rndstoffilter en dri het stevig n. 3. Plts de verindingsstng terug. BELANGRIJK: Voer een visuele inspectie uit op rndstoflekkge in het filter door in de pompl te knijpen tot deze hrd nvoelt en er rndstof in het filter wordt gestuwd. 39

48 ONDERHOUD WATER UIT DE BRANDSTOFFILTERRUIMTE AFTAPPEN NB: Als zich voldoende wter in de rndstoffilterruimte heeft verzmeld, wordt het wrschuwingssysteem ingeschkeld. Het is nodig om het wter uit de rndstoffilterruimte te verwijderen. 1. Trek de ftpslng vn de fitting n de rechterknt. Houd het open uiteinde vn de slng oven een opvngk. 2. Dri de ftpschroef met een zesknte sleutel (1/8 in.) los en lt de rndstoffilterruimte leeglopen. 3. Dri de ftpschroef weer n en evestig de slng. c Aftpslng c - Aftpschroef - Fitting zijknt BELANGRIJK: Voer een visuele inspectie uit op rndstoflekkge vi de ftpschroef door in de pompl te knijpen tot deze hrd nvoelt en er rndstof in de ruimte wordt gestuwd. Stuurstngevestigers BELANGRIJK: De stuurstng die de stuurkel met de motor verindt, moet met de specile sluitringkopout ("" - onderdeelnummer ) en zelforgende orgmoeren met nylon inzetstuk ("c" en "d" - onderdeelnummer ) worden evestigd. Deze orgmoeren mogen nooit door gewone (niet orgende) moeren worden vervngen omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de stng vrijkomt en ontkoppeld wordt. 40

49 ONDERHOUD! WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstng kn ertoe leiden dt de oot onverwcht een volledige, scherpe ocht mkt. Deze mogelijk gressieve eweging kn ertoe leiden dt pssgiers overoord worden geslingerd en ernstig, zelfs ftl, letsel oplopen. c d - specile ringkopout ( ) - vlkke ring (2) c - d - o00676 orgmoer met nylon inzetstuk ( ) orgmoer met nylon inzetstuk ( ) Beschrijving Nm l. in. l. ft. Specile ringkopout Borgmoer met nylon inzetstuk "d" Borgmoer met nylon inzetstuk "c" Dri n tot hij volledig zit en dri hem dn een kwrtslg terug. Bevestig de stuurstng n de stuurkel met twee vlkke ringen en een zelforgende orgmoer met nylon inzetstuk. Dri de orgmoer volledig n en dri hem vervolgens een kwrtslg terug. Bevestig de stuurstng n de stuurkel met de specile ringkopout en een zelforgende orgmoer met nylon inzetstuk. Hl eerst de out en vervolgens de orgmoer n volgens de specificties. Zekering vervngen BELANGRIJK: Zorg dt u ltijd reservezekeringen vn 5 en 20 A ij u het. De elektrische edrdingscircuits op de uitenoordmotor worden door zekeringen in de edrding tegen overelsting eschermd. Proeer, ls er een zekering is doorgernd, de oorzk vn de overelsting op te sporen en te verhelpen. Als de oorzk niet wordt verholpen, kn de zekering weer doorsln. 41

50 ONDERHOUD Open de zekeringhouder en kijk nr de zilverkleurige nd innen in de zekering. Als het pltje geroken is, vervngt u de zekering. Vervng de zekering door een nieuwe vn dezelfde stroomsterkte. c d f e - goede zekering - doorgeslgen zekering c - SmrtCrft gegevensuscircuit - 5 A- zekering d - e - f ccessoires - 20 A-zekering ontstekingsspoelcircuit - 20 A-zekering elektrische rndstofpomp/ecm elektrische ndrijving/oliepompcircuit - 20 A-zekering Anti-corrosienode Uw uitenoordmotor is op verschillende pltsen voorzien vn nti-corrosienodes. Een node helpt de uitenoordmotor eschermen tegen glvnische corrosie door hr metl geleidelijk op te offeren n corrosie ten te vn het metl vn de uitenoordmotor. Elke node moet regelmtig geïnspecteerd worden, met nme ij geruik in zout wter, dt de erosie sneller doet verlopen. Om deze corrosieescherming te ehouden, moet u de node ltijd vervngen voordt hij volledig is weggevreten. Verf de node nooit en reng er geen eschermlg op n omdt de node drdoor minder goed werkt. 42

51 ONDERHOUD Het onderwterhuis heeft drie nodes. An weerszijden vn het onderwterhuis evindt zich een node en onder de ntiventiltieplt is een derde nodeplt ngercht. Als er een trimvin moet worden geïnstlleerd, moet die nodeplt worden verwijderd. Ook op de onderknt vn de spiegelklem is een node ngercht. or nti-corrosienodes (onderwterhuis) - nti-corrosienodes (spiegelklem) Accu inspecteren De ccu moet periodiek worden geïnspecteerd om te wrorgen dt de motor kn strten. BELANGRIJK: Lees de met de ccu meegeleverde veiligheids- en onderhoudsinstructies. 1. Zet de motor f voordt u onderhoud n de ccu verricht. 2. Voeg zo nodig wter toe om de ccu gevuld te houden. 3. Controleer of de ccu tegen eweging is georgd. 4. De ccukelpolen moeten schoon, goed ngedrid en juist ngercht zijn. Plus op plus en min op min. 5. Controleer of de ccu vn een niet-geleidend scherm is voorzien om te voorkomen dt de ccupolen per ongeluk worden kortgesloten. Informtie over de ccu! OPGELET De ccukels moeten met ehulp vn zeskntmoeren worden vstgezet op de ccupolen, om stroomuitvl te voorkomen. Geruik geen "deep cycle"-ccu's. Motoren moeten een strtccu voor oten heen met 1000 MCA, 800 CCA of 180 Ah. Geruik ij het nsluiten vn de motorccu zeskntmoeren om de ccukels n de ccupolen te evestigen. Hl de moeren n volgens de specificties. 43

52 ONDERHOUD Beschrijving Nm l. in. l. ft. Zeskntmoeren 13,5 120 BELANGRIJK: De doorsnee en lengte vn de ccukel zijn vn groot elng. Rdpleeg de instlltiehndleiding vn de motor voor de mtvereisten. De sticker dient op of nij de ccukst te worden ngercht ter informtie ij ltere service. Eén 5/16 in. en één 3/8 in. zeskntmoer worden meegeleverd ij elke ccu ter vervnging vn de vleugelmoeren. Er worden geen metrische zeskntmoeren geleverd. NOTICE - DTS & Optimx Engines DO NOT USE DEEP CYCLE BATTERIES! DTS (Digitl Throttle nd Shift) pplictions nd Optimx engines must use mrine strting ttery with 1000 MCA, 800 CCA, or 180 Ah. rting. 13.5Nm (120 ls. in.) DO NOT USE WING IMPORTANT: NUTS. Bttery cle size nd length is criticl. Refer to engine instlltion mnul for size requirements Plce decl on or ner ttery ox for future service reference. 5/16" nd 3/8" hex nuts supplied for wing nut replcement. Metric hex nuts not supplied Schroef vervngen! WAARSCHUWING Als de schroefs wordt gedrid terwijl de motor in de versnelling stt, is het mogelijk dt de motor tornt en strt. Om dit per ongeluk strten vn de motor en mogelijk ernstig letsel door contct met de driende schroef te voorkomen, dient u de motor ltijd nr neutrl te schkelen en de ougiekels te verwijderen wnneer u onderhoud n de schroef uitvoert. 1. Schkel de uitenoordmotor in de stnd neutrl (N). N o00351 BELANGRIJK: Rdpleeg het gedeelte ougies inspecteren en vervngen voor het verwijderen vn de ougiekels. 44

53 ONDERHOUD 2. Verwijder de ougiekels om te voorkomen dt de motor strt. 3. Buig de geogen lippen op de schroefmoerorgring recht. o00375 o Plts een lok hout tussen het onderwterhuis en de schroef om de schroef op zijn plts te houden en de schroefmoer te verwijderen. o Trek de propeller recht vn de s f. Als de schroef op de s is vstgelopen en niet verwijderd kn worden, lt hem dn door een erkende deler verwijderen. 6. Breng Quicksilver of Mercury Precision Luricnts Anti-Corrosion Grese (nti-corrosievet) of 2-4-C met Teflon op de schroefs n. o00378 Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr Anti-Corrosion Grese (nticorrosievet) 2-4-C Mrine Luricnt with Teflon (smeermiddel met teflon) Schroefs Q1 Schroefs Q1 45

54 ONDERHOUD BELANGRIJK: Om corrosie n de schroefnf en vstlopen vn de nf tegen de schroefs te voorkomen (met nme in zout wter), moet u ltijd een lgje vn het nevolen smeermiddel nrengen op de gehele s tijdens de nevolen onderhoudseurten en telkens wnneer de schroef wordt verwijderd. 7. Schroeven met Flo-Torq I nf - Instlleer de voorste drgring, schroef, mssring, chterste drgring, schroefmoerorgring en schroefmoer op de s. c - - c - schroefmoer schroefmoerorgring chterste drgring d e f o00382 d - mssring e - schroef f - voorste drgring 8. Schroeven met Flo-Torq II ndrijfnf - Instlleer de voorste drgring, vervngre strtstukus, schroef, drgring, schroefmoerorgring en schroefmoer op de s. c e f d o schroefmoer d - schroef - schroefmoerorgring e - vervngre strtstukus c - chterste drgring f - voorste drgring 9. Plts een lok hout tussen het onderwterhuis en de schroef en hl de schroefmoer n tot de specificties. Beschrijving Nm l. in. l. ft. Schroefmoer Zet de schroefmoer vst door drie vn de lippen in de drgringgroeven te uigen. o

55 ONDERHOUD Bougie inspecteren en vervngen! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn rnd of ontploffing door eschdigde ougiedoppen. Beschdigde ougiedoppen kunnen vonken fgeven. Vonken kunnen rndstofdmpen onder de motorkp doen ontploffen. Voorkom schde n ougiedoppen: geruik geen scherp voorwerp of metlen gereedschp zols een tng, schroevendrier enz. om ougiedoppen te verwijderen. 1. Verwijder de ougiekels. Dri de ruer mnchetten enigszins en trek ze erf. o Verwijder de ougies om ze te inspecteren. Vervng de ougie ls de elektrode versleten is of de isoltor ruw, gersten, geroken of vervuild is of lren vertoont. 3. Stel de vonkrug f volgens de specifictie. o00423 o00424 Bougie Vonkrug 0,80 mm (0.031 in.) edrgen 4. Veeg vuil vn de ougiezittingen weg voordt u de ougies instlleert. Instlleer de ougies hndvst en dri ze nog een kwrtslg n of hl ze n volgens de specificties. Beschrijving Nm l. in. l. ft. Bougie Luchtinltfilter compressor Het filter moet om de 100 edrijfsuren of elk seizoen worden vervngen. BELANGRIJK: Lt de motor nooit zonder het luchtinltfilter vn de compressor drien. VERWIJDEREN 1. Verwijder de slngklem en trek de slng uit het luchtfilter. 47

56 ONDERHOUD 2. Dri het filter een kwrtslg nr de ontgrendelstnd om het luchtfilter te verwijderen. INSTALLEREN 1. Plts de nylon en rueren sluitringen op het filterdeksel. d c e o Luchtfilter d - Ontgrendelstnd - Nylon sluitring e - Vergrendelstnd c - Rueren sluitring 2. Steek het filter in de opening. Plts het voorste uiteinde vn het filter door de opening. Lijn de twee lipjes op het filterdeksel uit met de uitspringen in de opening. 3. Dri het filter een kwrtslg nr de vergrendelstnd. 4. Instlleer de slng en zet hem vst met een tie-wrp. Smeerpunten 1. Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Specil Luricnt 101. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 34 Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) kogeluiteinden trimstng Q1 Kogeluiteinden trimstng Dri het kogeluiteinde zodt de smeerolie tot in de kogelmof doordringt. o Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Luricnts Anti-Corrosion Grese (nti-corrosievet) of 2-4-C met Teflon. 48

57 ONDERHOUD Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 94 Anti-Corrosion Grese (nticorrosievet) Schroefs Q C met Teflon Schroefs Q1 Schroefs - Zie Schroef vervngen voor het verwijderen en instlleren vn de schroef. Breng op de gehele schroefs een lgje smeermiddel n om te voorkomen dt de schroefnf corrodeert of op de s vst komt te zitten. o Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Luricnts 2-4-C with Teflon (smeermiddel met Teflon) of Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel). Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 34 Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) Schrniers dynmoriemspnner, stuurkolom, opklpgeleidehendel, knteluis, stuurkel Q C met Teflon Schrniers dynmoriemspnner, stuurkolom, opklpgeleidehendel, knteluis, stuurkel Q1 Schrniers dynmoriemspnner - Smeren vi de smeernippel. Stuurkolom Smeren vi de smeernippel

58 ONDERHOUD Opklpgeleidehendel Smeren vi de smeernippel. o Stuurkolom - Opklpgeleidehendel Knteluis Smeren vi de smeernippel. o00684! WAARSCHUWING Het uiteinde vn de stuurkel moet volledig in de opklpuis vn de uitenoordmotor zijn getrokken voordt smeermiddel wordt ngercht. Als er smeermiddel op een volledig uitgestoken stuurkel wordt ngercht, kn de stuurkel hydrulisch gelokkeerd rken. Een hydrulisch gelokkeerde stuurkel zl verlies vn de eheersing over de esturing veroorzken, wt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kn heen. Stuurkel - Dri het stuur om het uiteinde vn de stuurkel geheel in de knteluis vn de uitenoordmotor te trekken. Smeren vi de smeernippel. o smeernippel - Keluiteinde 4. Smeer de volgende punten met lichte olie. 50

59 ONDERHOUD Dripunten vn stuurverindingsstng Dripunten smeren. Trimekrchtigingsvloeistof controleren o Klp de uitenoordmotor volledig op en schkel de opklpgeleidehendel in. o Verwijder de vuldop en controleer het vloeistofpeil. Het vloeistofpeil hoort ter hoogte vn de onderknt vn de vulopening te stn. Voeg Quicksilver of Mercury Precision Luricnts Power Trim & Steering Fluid (trim- en stuurekrchtigingsvloeistof) toe. Geruik indien dit niet verkrijgr is utomtischetrnsmissievloeistof voor uto's (ATF). o01095 Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 114 Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stuurekrchtigingsvloeistof) Trimekrchtigingssysteem Q1 Smering vn het onderwterhuis ONDERWATERHUISSMERING Bij het toevoegen of verversen vn onderwterhuissmeermiddel dient u het smeermiddel op de nwezigheid vn wter te onderzoeken. Als er wter nwezig is, kn dit nr eneden zijn gezkt en zl het vóór het smeermiddel worden fgetpt, of kn het met het smeermiddel vermengd zijn wrdoor het smeermiddel een melkkleurig uiterlijk krijgt. Als u wter ziet, moet u het onderwterhuis door uw deler lten controleren. Wter in het smeermiddel kn leiden tot vroegtijdig flen vn lgers of kn ij koud weer evriezen en schde n het onderwterhuis veroorzken. 51

60 ONDERHOUD Onderzoek het fgetpte onderwterhuissmeermiddel op metldeeltjes. Een kleine hoeveelheid metldeeltjes wijst op normle slijtge vn de tndwielen. Een uitensporige hoeveelheid metlvijlsels of grotere deeltjes (stukjes) kunnen op normle tndwielslijtge wijzen en dit moet door een erkende deler worden gecontroleerd. SMEERMIDDEL UIT ONDERWATERHUIS AFTAPPEN 1. Plts de uitenoordmotor in een verticle edrijfsstnd. 2. Plts een ftpverzmelk onder de uitenoordmotor. 3. Verwijder de ontluchtingsplug en de vul/ftpplug en tp het smeermiddel f. o ontluchtingsplug - vul-/ftpplug SMEERMIDDELVOLUME ONDERWATERHUIS Het smeermiddelvolume vn het onderwterhuis is ongeveer 798 ml (27 fl. oz.). AANBEVOLEN ONDERWATERHUISSMEERMIDDEL Mercury of Quicksilver High Performnce Ger Luricnt (tndwielolie). PEIL SMEERMIDDEL CONTROLEREN EN ONDERWATERHUIS VULLEN 1. Plts de uitenoordmotor in een verticle edrijfsstnd. 2. Verwijder de ontluchtingsplug. 3. Verwijder de vul-/ftpplug. Steek de smeermiddeltue in de vulopening en voeg smeermiddel toe tot het smeermiddel ij de ontluchtingsopening verschijnt. c o ontluchtingsplug c - vul-/ftpplug - ontluchtingsopening 52

61 ONDERHOUD BELANGRIJK: Vervng de fdichtringen indien ze eschdigd zijn. 4. Stop met toevoegen vn smeermiddel. Instlleer de ontluchtingsplug en fdichtring voordt u de smeermiddelslng verwijdert. 5. Verwijder de smeermiddelslng en reng de vul-/ftpplug en de fdichtring weer n. Onder wter gerkte uitenoordmotor Een uitenoordmotor die onder wter is gerkt, heeft innen enkele uren ndt hij uit het wter is gehld, onderhoud nodig ij een erkende deler. Prompt onderhoud ij een deler is noodzkelijk ls de motor eenml n de tmosfeer is lootgesteld om inwendige corrosieschde n de motor tot een minimum te eperken. 53

62 OPSLAG Voorereiding op opslg Bij de voorereiding vn de uitenoordmotor op de opslg is escherming tegen roest, corrosie en eschdiging door evriezing vn ingesloten wter het elngrijkste. De volgende opslgprocedures moeten worden gevolgd om uw uitenoordmotor op seizoensopslg of lngdurige opslg (twee mnden of lnger) voor te ereiden.! OPGELET Strt of geruik de uitenoordmotor nooit (zelfs niet kortstondig) zonder dt er vi lle koelwterinltopeningen wter in het onderwterhuis circuleert, om schde n de wterpomp (droog lopen) of oververhitting vn de motor te voorkomen. Brndstofsysteem BELANGRIJK: Alcoholhoudende enzine (ethnol of methnol) kn tijdens de opslg zuren vormen en schde n het rndstofsysteem toerengen. Indien de geruikte enzine lcohol evt, is het rdzm om zoveel mogelijk vn de resterende enzine uit de rndstoftnk, de rndstofslng en het rndstofsysteem vn de motor f te tppen. De este voorereiding voor opslg estt uit het toevoegen n de rndstoftnk vn de nevolen hoeveelheid vn de producten Mercury Precision Fuel Stilizer en Mercury Precision Quickleen (rndstofstiliserings- en reinigingsmiddel), zols eschreven op de verpkking, voordt de oot voor het ltst wordt geruikt. Toevoegen vn rndstofstiliseringsmiddel helpt om vernis- en gomvorming in de enzine te voorkomen. Mercury Precision Quickleen helpt om de rndstofinjectors te reinigen en smeren. 1. Losse rndstoftnk Giet de vereiste hoeveelheid enzinestiliseringsmiddel en Quickleen (volg de nwijzingen op de verpkking) in de rndstoftnk. Kntel de rndstoftnk heen en weer om het stiliseringsmiddel en Quickleen met de rndstof te mengen. 2. Vste rndstoftnk - Giet de vereiste hoeveelheid enzinestiliseringsmiddel en Quickleen (volg de nwijzingen op de verpkking) in een prte continer en meng dit met ongeveer1 liter (1 qt.) enzine. Giet dit mengsel in de rndstoftnk. 3. Trek de ftpslng vn de fitting n de rechterknt. Houd het open uiteinde vn de slng oven een continer. 4. Dri de ftpschroef los en lt de rndstoffilterkmer leeglopen. c ftpschroef ftpslng c - fitting rechterknt 5. Dri de ftpschroef weer n en evestig de slng. 6. Trek de ftpslng vn de fitting n de linkerknt. Houd het open uiteinde vn de slng oven een continer. 54

63 OPSLAG 7. Dri de ftpschroef los en lt de vlotterkmer leeglopen. c fitting linkerknt c - ftpslng - ftpschroef 8. Dri de ftpschroef weer n en evestig de slng. 9. Meng het volgende in een continer:. 8 cc (0.27 oz.) of twee theelepels Mercury Precision Quickleen smeermiddel.. 8 cc (0.27 oz.) of twee theelepels Mercury Precision Fuel Stilizer. 10. Verwijder het rndstoffilter. Zie Onderhoud - Brndstofsysteem voor de procedure. 11. Giet dit mengsel in de rndstoffilteropening. Breng het rndstoffilter weer n. 12. Vul het rndstofsysteem met rndstof. Zie Bediening - Motor strten. 13. Plts de uitenoordmotor in het wter of geruik de doorspoelslng of doorspoeldpter zodt het koelwter kn circuleren. Strt de motor en lt hem vijf minuten met sttionir toerentl drien zodt de ehndelde rndstof het rndstofsysteem kn vullen. Doorspoeldpter Q 2 Wordt op de wterinlten evestigd, zorgt voor een zoetwterverinding ij het doorspoelen vn het koelsysteem of het geruik vn de motor Bescherming inwendige motoronderdelen NB: Controleer eerst of het rndstofsysteem op opslg is voorereid. Zie Brndstofsysteem, eerder in deze hndleiding. BELANGRIJK: Zie Bougies inspecteren en vervngen voor de juiste procedure voor het verwijderen vn de ougiekels. 55

64 OPSLAG 1. Verwijder de ougies. Giet ongeveer 30 ml (1 oz.) motorolie, of spuit vijf seconden lng corrosiewerend middel, in elke ougieopening. 2. Dri het vliegwiel enige mlen met de hnd rond om de olie of de Storge Sel (corrosiewerend middel) over de cilinders te verdelen. 3. Instlleer de ougies weer op hun plts. Bescherming vn externe uitenoordmotoronderdelen Smeer lle uitenoordmotoronderdelen die stn vermeld ij Onderhoud - Inspectie- en onderhoudsschem. Werk eschdigde verf ij. Neem contct op met uw deler voor de te geruiken lk. Spuit Quicksilver of Mercury Precision Luricnts Corrosion Gurd (corrosieescherming) op metlen uitenoppervlkken (ehlve nti-corrosie nodes). Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 120 Corrosion Gurd (corrosieescherming) Externe metlen oppervlkken Q55 Onderwterhuis Tp de tndwielolie uit het onderwterhuis f en vul het weer (rdpleeg Onderhoud Onderwterhuis smeren). Buitenoordmotor voor opslg opstellen Berg de uitenoordmotor rechtop (verticl) op zodt wter uit de uitenoordmotor kn lopen.! OPGELET Als de uitenoordmotor opgeklpt opgeslgen wordt ij temperturen onder het vriespunt, kn chtergeleven koelwter of regenwter dt de uitltopening in het onderwterhuis innengekomen kn zijn, evriezen en schde n de uitenoordmotor veroorzken. Accu opsln Volg de nwijzingen vn de friknt vn de ccu voor opslg en oplden. Verwijder de ccu uit de oot en controleer het wterpeil. Zo nodig ijlden. Bewr de ccu op een koele, droge plts. Controleer regelmtig het wterpeil en ld de ccu tijdens de opslgperiode ij. 56

65 OPSPOREN VAN STORINGEN Strtmotor lt de motor niet nsln MOGELIJKE OORZAKEN Doorgeslgen 20A-zekering in het strtcircuit. RdpleegOnderhoud. De uitenoordmotor is niet in neutrl geschkeld. Zwkke ccu, of de ccuverindingen zitten los of zijn gecorrodeerd. Defecte contctschkelr. Bedrding of elektrische verinding defect. Defect strtrelis- of slve-solenoïde. Motor strt niet MOGELIJKE OORZAKEN Noodstopschkelr niet in de stnd RUN (drien). Accu niet volledig gelden. Onjuiste strtprocedure. Zie hoofdstukbediening. Oude of verontreinigde enzine. Brndstof ereikt de motor niet. Brndstoftnk is leeg. Ontluchtingsopening vn rndstoftnk dicht of verstopt. Brndstofslng is losgekoppeld of geknikt. Pompl niet ingeknepen. Keerklep vn pompl is defect. Brndstoffilter is verstopt. Zie hoofdstukonderhoud. Brndstofpomp defect. Brndstoftnkfilter verstopt. 20A-zekering doorgeslgen. Controleer zekering; zie hoofdstuk Onderhoud. Schroefdrdverinding vn luchtslng is los. Component vn ontstekingssysteem defect. Bougies vuil of defect. Zie hoofdstuk Onderhoud. Motor slt over of drit onregelmtig MOGELIJKE OORZAAK Bougies zijn vuil of defect. Rdpleeg Onderhoud hoofdstuk. Verkeerde instelling en fstellingen. Er wordt niet genoeg rndstof n de motor fgegeven.. Het rndstoffilter vn de motor zit verstopt. Rdpleeg Onderhoud hoofdstuk.. Brndstoftnkfilter zit verstopt. c. Vstzittende nti-sifonklep op ingeouwde rndstoftnk. d. Brndstofleiding is geknikt of dichtgeknepen. e. De injector is verstopt. De schroefdrdnsluiting vn een luchtslng zit los. Defecte rndstofpomp. Defect in contctcircuit. 57

66 Presttieverlies MOGELIJKE OORZAKEN OPSPOREN VAN STORINGEN Gshendel niet volledig open. Schroef eschdigd of schroef vn verkeerde grootte. Boot overelst of lding niet goed verdeeld. Overmtig veel wter in motorruim. Bodem vn oot is vuil of eschdigd. Accu kn lding niet houden MOGELIJKE OORZAKEN Accuverindingen zijn los of ngetst. Lg elektrolytpeil in ccu. Versleten of niet-effectieve ccu. Overmtig geruik vn elektrische ccessoires. Defecte gelijkrichter, dynmo of spnningsregelr. Onderroken circuit in de uitgngsdrd vn de dynmo (verinding met zekering). 58

67 SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Pltselijke reprtieservice Breng uw uitenoordmotor ltijd nr uw pltselijke erkende deler terug, ls service nodig mocht zijn. Alleen hij heeft de door de gediplomeerde monteurs, de kennis, het specile gereedschp, de pprtuur en de originele onderdelen en ccessoires om op de juiste wijze onderhoud n uw motor uit te kunnen voeren ls dt nodig mocht zijn. Hij kent uw motor het este. Service onderweg Als u zich niet in de uurt vn uw pltselijke deler evindt en service nodig het, neem dn contct op met de dichtstijzijnde erkende deler. Rdpleeg de Gouden Gids. Als u om welke reden dn ook geen service kunt krijgen, neem dn contct op met het dichtstijzijnde Mercury Mrine servicekntoor. Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Alle vrgen over originele vervngende onderdelen en ccessoires dient u n uw pltselijke erkende deler te richten. De deler heeft de nodige informtie om onderdelen en ccessoires voor u te estellen. Voor inlichtingen over onderdelen en ccessoires heeft de deler het model en serienummer nodig om de juiste onderdelen te kunnen estellen. Serviceijstnd Het is voor uw deler en voor ons uiterst elngrijk dt u tevreden ent met uw uitenoordmotor. Als u een proleem met of vrg over de uitenoordmotor het, neem dn contct op met uw deler of een erkend Mercury Mrine delerschp. Als u meer hulp nodig het, doe dn het volgende. 1. Spreek met de verkoop- of servicemnger vn het delerschp. Als u dit reeds gedn het, neem dn contct op met de eigenr vn het delerschp. 2. Als u een vrg of proleem het dt niet door het delerschp kn worden opgelost, vrg het Mercury Mrine servicekntoor dn om hulp. Mercury Mrine zl smen met u en uw delerschp lle prolemen oplossen. Het servicekntoor heeft de volgende informtie nodig: Uw nm en dres Telefoonnummer wr u overdg ereikr ent Model en serienummer vn de uitenoordmotor De nm en het dres vn uw delerschp Ard vn het proleem Mercury Mrine-servicekntoren Als u hulp nodig het, kunt u ellen, fxen of schrijven. Verstrek een telefoonnummer wr u overdg te ereiken ent ls u een rief of fx stuurt. Verenigde Stten Telefoon (920) Mercury Mrine Fx (920) W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Wesite Fond du Lc, WI Cnd Telefoon (905) Mercury Mrine Ltd Medowpine Blvd. Fx (905) Mississug, Ontrio L5N 7W6 Cnd 59

68 SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Austrlië, Pcifisch geied Telefoon (61) (3) Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Fx (61) (3) Dndenong, Victori 3164 Austrlië Europ, Midden-Oosten, Afrik Telefoon (32) (87) Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, België Mexico, Midden-Amerik, Zuid-Amerik, Criisch geied Telefoon (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx (954) Mirmr, FL V.S. Jpn Telefoon Fx Mercury Mrine Jpn Anshin-cho Hmmtsu Shizuok-ken, Jpn Jpn Azië, Singpore Telefoon Mercury Mrine Singpore 72 Loyng Wy Fx Singpore,

69 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN Belngrijke informtie VÓÓR HET STARTEN VAN DE MOTOR! OPGELET Voorkom schde n de motor. De olie-injectiepomp moet worden ontlucht op nieuwe of gereviseerde motoren en steeds ndt er onderhoud n het oliesysteem is uitgevoerd. Zie Olie-injectiepomp ontluchten voor instructies. BRANDSTOFVEREISTEN Geruik geen voorgemengde enzine en olie in deze motor. De mortor krijgt utomtisch extr olie tijdens het inlopen vn de motor. Geruik verse, nevolen enzine tijdens en n de inloopperiode vn de motor. AANBEVELINGEN OLIE Anevolen olie OptiMx-olie of Premium Plus tweetkt TC-W3 uitenoordmotorolie OptiMx-olie of Premium Plus TC-W3 is een etere olie die zorgt voor meer smering en extr weerstnd tegen koolstoffzetting ij geruik met enzine vn goede of wisselende kwliteit. BELANGRIJK: U dient door de NMMA gecertificeerde TC-W3 tweetktolie te geruiken. Rdpleeg uw deler vn tijd tot tijd voor de nieuwste nevelingen m..t. enzine en olie. Als Mercury Precision of Quicksilver tweetkt uitenoordmotorolie niet verkrijgr is, geruik dn in plts drvn een door NMMA goedgekeurde TC-W3 tweetkt uitenoordmotorolie vn een nder merk. Bij geruik vn een slechtere kwliteit tweetkt uitenoordmotorolie kn het zijn dt de motor minder lng meegt. Schde ls gevolg vn het geruik vn een olie vn minderwrdige kwliteit wordt wellicht niet door de eperkte grntie gedekt. Voorkom rndstofstroomrestrictie BELANGRIJK: Het toevoegen vn componenten n het rndstoftoevoersysteem (filters, kleppen, fittingen, enz.), kn de rndstofstroom elemmeren. Hierdoor kn de motor ij lge snelheid fsln en/of kn het rndstofmengsel ij een hoge tpm te rm zijn, wrdoor motorschde veroorzkt kn worden. Vermogen vn de oot! WAARSCHUWING Als een uitenoordmotor geruikt wordt die de mximle vermogensgrens vn een oot overschrijdt, kn: 1. de oot onestuurr worden 2. te veel gewicht ij de spiegel gepltst worden wrdoor het drijfvermogen vn de oot gewijzigd wordt of 3. de oot kpot gn, voorl in de uurt vn de spiegel. Het geruik vn een uitenoordmotor met een te groot vermogen kn leiden tot letsel, dodelijke ongelukken of schde n de oot. 61

70 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN Geruik geen uitenoordmotor op uw oot met een te groot vermogen en overelst uw oot niet. De meeste oten heen een vereist vermogenspltje dt het mximl toegestne vermogen en de mximl toegestne elsting ngeeft die door de friknt zijn vstgesteld n de hnd vn eplde overheidsrichtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de friknt vn de oot. U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Bescherming tegen ingeschkeld strten! WAARSCHUWING o00306 Vermijd ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn plotselinge, onverwchte ccelertie wnneer u de motor strt. Vnwege het ontwerp vn deze uitenoordmotor moet de erij geruikte fstndsediening een ingeouwde eveiliging heen die uitsluitend strten in neutrl toelt. De fstndsediening die is ngesloten op de uitenoordmotor moet een eveiliging heen die uitsluitend strten in neutrl toelt. Dit voorkomt dt de motor strt vnuit een versnelling. Accessoires voor uw uitenoordmotor selecteren De originele Mercury Precision- en Quicksilver-ccessoires zijn specil voor deze uitenoordmotor ontworpen en getest. Sommige ccessoires die niet door Mercury Mrine worden geproduceerd of verkocht, zijn niet ontworpen om veilig met deze uitenoordmotor of het edieningssysteem te worden geruikt. Lees de hndleidingen voor instlltie, ediening en onderhoud voor lle door u gekozen ccessoires. Brndstoftnks LOSSE BRANDSTOFTANK Kies een geschikte plts in de oot, zodt de motorrndstofslng kn worden ngesloten, en zet de tnk vst. VASTE BRANDSTOFTANK Vste rndstoftnks moeten worden geïnstlleerd in overeenstemming met de veiligheidsnormen voor industrie en overheid die nevelingen evtten voor rden, eveiliging tegen hevelen, ventiltie enz. Het rndstofsysteem vullen NB: Vul het rndstofsysteem ls volgt ls een nieuwe motor voor de eerste ml wordt gestrt, ls een motor zonder rndstof heeft gelopen of de rndstof is fgetpt: Dri het contctslot een minuut lng nr de stnd 'ON' (AAN). Hierdoor wordt de rndstofhevelpomp in werking gesteld. Dri het contctslot terug nr 'OFF' (UIT) en vervolgens opnieuw een minuut lng nr 'ON' (AAN). Dri het contctslot weer terug nr 'OFF' (UIT). Het vullen vn het rndstofsysteem is nu voltooid. 62

71 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN Instlltiespecificties - Minimle spiegelopening - Middellijn motor ij twee motoren -66,0 cm (26 in.) Minimle spiegelopening Enkele motor Twee motoren 84,8 cm (33-3/8 in.) 151,8 cm (59-3/4 in.) Buitenoordmotor ophijsen! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel. Voordt u de uitenoordmotor ophijst, controleert u of de hijsring ten minste vijf slgen in het vliegwiel is geschroefd en of de tkel het juiste drgvermogen heeft voor het motorgewicht. Om de uitenoordmotor op te hijsen: 1. Neem de motorkp vn de uitenoordmotor f. 63

72 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN 2. Schroef het hijsoog ten minste vijf slgen in de vliegwielnf. - Hijsoog o Bevestig een tkel op het hijsoog. 4. Hijs de uitenoordmotor op en plts hem op de spiegel. Hijsoog Wordt in het vliegwiel geschroefd om de motorlokinstlltie vn de drijfsehuizing te verwijderen of om de gehele motor op te hijsen voor verwijderen/instllteren. Stuurkel - Lngs stuuroord gelegde kel 1. Smeer de O-ringfdichting en het gehele keluiteinde Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr C Mrine Luricnt with Teflon (smeermiddel met teflon) O-ringfdichting en het gehele keluiteinde Q1 64

73 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN 2. Steek de stuurkel in de knteluis. 3. Hl de moer n volgens de specifictie Beschrijving Nm l. in. l. ft. Moer 47,5 35 Stuurstngevestiging BELANGRIJK: De stuurstng die de stuurkels met de motor verindt, moet met de specile ringkopout (ond.-nr ) en zelforgende moeren met nylon inzetstuk (ond.-nr ) worden evestigd. Vervng de orgmoeren nooit door gewone (niet orgende) moeren omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de stng vrijkomt en ontkoppeld wordt.! WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstng kn ertoe leiden dt de oot onverwcht een volledige, scherpe ocht mkt. Deze mogelijk krchtige, rupte eweging kn mken dt pssgiers overoord worden geslingerd en ernstig, zelfs ftl, letsel oplopen. 65

74 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN! WAARSCHUWING Vermijd pprtuurschde en ernstig of dodelijk letsel. Inspecteer lle stuurevestigingsonderdelen op tekenen vn slijtge, smeer l het evestigingsmteril en controleer of lle onderdelen zijn ngehld volgens de vereisten in het inspectie- en onderhoudsschem. c d - - Specile ringkopout (ond.-nr ) Nylon orgmoer geruikt op kopout (ond.-nr ) or79 c - Vlkke ring (2) d - Nylon orgmoer geruikt op kelkoppeling (ond.-nr ) 1. Bevestig de stuurstng n de stuurkelkoppeling met twee vlkke ringen "c" en de zelforgende orgmoer met nylon inzetstuk "d". Hl de orgmoer heleml n en vervolgens een kwrtslg terug. 2. Bevestig de stuurstng op de motor met de specile ringkopout "" en de zelforgende orgmoer met nylon inzetstuk "". 3. Hl eerst de kopout en dn de orgmoer n volgens de specificties. Beschrijving Nm l. in. l. ft. Kelkoppelingsmoer met nylon inzetstuk "d" Borgmoer met nylon inzetstuk "" voor kopout Hl de orgmoer heleml n en vervolgens een kwrtslg terug Specile ringkopout

75 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN De nevolen montgehoogte voor de uitenoordmotor eplen 63.5 cm (25 in.) e 60.9 cm (24 in.) 58.4 cm (23 in.) c 56.0 cm (22 in.) 53.3 cm (21 in.) e 50.8 cm (20 in.) 48.2 cm (19 in.) d - - c - Anevolen wordt de ononderroken lijn n te houden ij het eplen vn de montgehoogte voor de uitenoordmotor. De stippellijnen vertegenwoordigen de uiterste wrden vn ekende, eproefde montgehoogten voor uitenoordmotoren. Als mximle snelheid de enige doelstelling is, kn deze lijn geruikt worden voor het eplen vn de montgehoogte vn de uitenoordmotor d - e - f - f Bij instlltie vn twee uitenoordmotoren verdient geruik vn deze lijn de voorkeur ij het eplen vn de montgehoogte vn de uitenoordmotoren. Montgehoogte uitenoordmotor (hoogte montgeeugels uitenoordmotor vnf de onderknt vn de ootspiegel). Voor een hoogte vn meer dn56,0 cm (22 in.)wordt meestl de voorkeur gegeven n een schroef die is ontworpen voor oppervlktegeruik. Verwchte mximle vrsnelheid (mph). KENNISGEVING 1. De uitenoordmotor moet zo hoog op de spiegel worden gemonteerd dt de uitltontlstingsopening ten minste25,4 mm (1 in.) oven de wterlijn lijft ls de motor met sttionir toerentl drit. Als de uitltontlstingsopening oven de wterlijn lijft, voorkomt dt verstopping vn de uitlt. Verstopping vn de uitlt resulteert in slechte prestties ij sttionir drien. 2. Tel ij XL-modellen12,7 cm (5 in.) toe n de vermelde montgehoogte voor de uitenoordmotor. 3. De uitenoordmotor mg niet hoger worden gemonteerd dn63,5 cm (25 in.) ij L-modellen, 76 cm (30 in.) ij XL-modellen. Als u de uitenoordmotor hoger monteert, kn dt schde n de onderdelen vn het onderwterhuis veroorzken. Door een grotere montgehoogte zl over het lgemeen: de torsie op het stuur fnemen; de mximumsnelheid toenemen; de stiliteit vn de oot toenemen; de schroef losreken tijdens plneren. 67

76 BUITENBOORDMOTOR INSTALLEREN Montgegten voor uitenoordmotor oren BELANGRIJK: Lees, voordt u montgegten gt oren, zorgvuldig Anevolen montgehoogte voor de uitenoordmotor eplen en instlleer de uitenoordmotor zo dicht mogelijk ij de nevolen montgehoogte. 1. Mrkeer vier montgegten op de spiegel met ehulp vn de spiegeloorml. c or Boorgeleidegten c - Middellijn spiegel - Spiegeloorml Spiegeloorml A2 Hulpmiddel ij de instlltie vn de motor dt ls sjloon dient voor de motormontgegten