Welkom aan boord! 2004 Mercury Marine 40 SeaPro/Marathon - 30/40 HP B50 304

Transcriptie

1 Welkom n boord! Goede verzorging en goed onderhoud zijn belngrijk om ervoor te zorgen dt uw Mercury-product met optimle efficiëntie werkt, voor mximle prestties en energiebespring. De bijgevoegde Eigenrsregistrtiekrt vormt uw sleutel voor probleemloos plezier voor de hele fmilie. Rdpleeg uwhndleiding voor gebruik en onderhoud voor gedetilleerde informtie over de grntie. Ndere informtie over de dichtstbijzijnde deler kunt u vinden opwww.mrinepower.com wr u lndenkrten en uitgebreide dresinformtie ntreft. Is uw motor voor grntiedoeleinden juist geregistreerd? Kijk dit n op En neem zo nodig contct op met de pltselijke leverncier. Als de CE-mrkering linksonder op het serienummerpltje vn de buitenboordmotor stt, geldt het volgende: Deze buitenboordmotor die door Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA of Mrine Power Europe Inc., Prk Industriel de Petit Rechin, België is geproduceerd, voldoet n de eisen vn de volgende richtlijnen en normen inclusief wijzigingen: Richtlijn voor pleziervrtuigen: 94/25/EG; norm ISO 8665, ISO Mchinerichtlijn: Richtlijn voor elektromgnetische comptibiliteit: Ptrick C. Mckey President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, VS Voor Europese reglementen contct opnemen met: 98/37/EG, 89/336/EG; norm EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI VS 2004 Mercury Mrine 40 SePro/Mrthon - 30/40 HP B i

2 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EUROPESE UNIE verstrekt conform de RICHTLIJN MARINE-APPARATUUR (MED) Dit dient ter verklring dt conform Richtlijn 96/98/EC vn 20 december 1996 voor mrine-pprtuur, gemendeerd middels Commissierichtlijn 98/85/EC, 2001/53/EC, 2002/75/EC en Richtlijn 2002/84/EC vn het Europees prlement en de commissie, MARINE POWER EUROPE, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers BELGIË verklrt dt het hieronder vermelde product of de hieronder vermelde producten voldoen n de vereisten volgens de bovenstnde Richtlijnen, zols bewezen door het onderstnde trject vn overeenstemming: EC type onderzoekscertifict (module B) N MED (mercury) N MED (mriner) uitgegeven op 17 november 2000 door de verwittigde instntie (LRV N = 0038) & EC (module D) certifict vn overeenstemming N MED uitgegeven op 23 mrt 2004 door de verwittigde instntie (LRV N = 0038) Product vn de fbriknt Codenummer of type: Mercury en Mriner 40 hp 2 cil. (lle uitvoeringen) Beschrijving: Voortstuwingsmotor voor reddingsvrtuig buitenboordmotor Annex A.l item N.: A.1/1.37 Toepsselijke testnormen: IMO resolutie MISC. 81 (70) Nm: Jcques BRONCHART Functie: Generl mnger Dtum: Hndtekening Nog te verrichten test(s) / ndere hndelingen vereist bij vrtuig (wnneer vn toepssing) 0038/YY (*) (*) Verwijst nr het jr wrin het keur is ngebrcht BELANGRIJKE MEDEDELING : Conform het bovenvermelde certifict : 1 zl elke motor met de door de fbriknt nbevolen schroef worden uitgerust, die ook met een beschermplt zl worden uitgerust wnneer de schroef op een reddingsboot wordt ngebrcht. DE SCHROEF MAG NIET ALS STANDAARD FABRIEKSUITRUSTING WORDEN GELEVERD. DE BESCHERMPLAAT VAN DE SCHROEF WORDT NIET ALS STANDAARD FABRIEKSUITRUSTING GELEVERD. 2 Wnneer de motor voor gebruik op snelle reddingsboten op ro-ro-pssgiersschepen wordt geleverd wrop IMO MSC/Circ.809 Annex vn toepssing is, moet de motor teneinde n lid vn de Annex te voldoen met die voorzieningen zijn uitgerust die noodzkelijk zijn om de motor n omsln vn de boot opnieuw te kunnen strten. DEZE VOORZIENINGEN WORDEN NIET ALS STANDAARD FABRIEKSUITRUSTING GELEVERD.

3 INHOUDSOPGAVE Informtie over grntie Grntie overdrgen...1 Grntieregistrtie in de VS en Cnd...1 Informtie over grntieregistrtie buiten de VS en Cnd... 1 Beperkte grntie vn twee jr vn Mercury Mrine (Europ)... 2 Beperkte grntie vn één jr vn Mercury Mrine (Federtie vn onfhnkelijke stten, Midden-Oosten, Afrik)...4 Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie...5 Grntiedekking en uitsluitingen...7 ALGEMENE INFORMATIE Verntwoordelijkheid vn de bestuurder...9 Alvorens de buitenboordmotor te bedienen...9 Vermogen vn de boot...9 Gebruik vn de boot bij hoge snelheden en "High Performnce"...10 Buitenboordmotormodellen met fstndsbediening...10 Kennisgeving over externe besturing...11 Noodstopschkelr...11 Mensen in het wter beschermen...12 Mededeling m.b.t. veiligheid vn pssgiers - pontonboten en dekboten...13 Over golven en kielwter springen Botsingen met obstkels onder wter Veiligheidsinstructies voor buitenboordmotoren met stuurknuppel Uitltemissies...16 Accessoires voor buitenboordmotor kiezen...17 Suggesties voor veilig vren...17 Noteer het serienummer...18 Specificties 40 SePro/Mrthon - 30/40 HP...18 Identifictie vn componenten...20 Identifictie vn onderdelen 40 SePro/Mrthon INSTALLEREN Buitenboordmotor instlleren...22 Schroefselectie...23 VERVOER De boot/buitenboordmotor op een triler vervoeren...24 Losse brndstoftnks vervoeren BRANDSTOF EN OLIE Anbevolen benzine...26 Olienbeveling...26 Verhouding brndstof en olie...26 Brndstof en olie mengen...27 Olie-injectiesysteem vullen...27 ii

4 INHOUDSOPGAVE Brndstoftnk vullen...28 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Kenmerken vn de fstndsbediening Wrschuwingssysteem - modellen met elektrische strt...29 Wrschuwingshoornsysteem - modellen met hndmtige strt Toerentlbegrenzer Hndbediend opklpsysteem Trim- en opklpbekrchtiging (indien nwezig) Gshendelfrictie instellen - Modellen met stuurknuppel Stuurfrictie-fstelling Trimvin instellen...43 BEDIENING Controlelijst vóór het strten...44 Vren bij temperturen onder het vriespunt Vren in zout of vervuild wter Gebruik op grote hoogte...44 Procedure voor het inlopen vn de motor Motor strten Afstndsbedieningsmodellen met elektrische strt De motor strten - Modellen met stuurknuppel en hndgestrte fstndsbedieningsmodellen...47 Schkelen...51 Motor stoppen...52 Noodstrt - Modellen met elektrische strt Noodstrt - Hndgestrte modellen...54 ONDERHOUD Onderhoud vn buitenboordmotor EPA-emissies Inspectie- en onderhoudsschem Koelsysteem doorspoelen Motorkp verwijderen en nbrengen Accu inspecteren Brndstofsysteem...60 Onderhoud vn de buitenknt Stuurstngbevestigers...64 Zekering vervngen - Elektrisch gestrte modellen Anti-corrosienode Schroef vervngen Bougies inspecteren en vervngen Smeerpunten Trimbekrchtigingsvloeistof controleren Smering vn het onderwterhuis...72 Onder wter gerkte buitenboordmotor...73 OPSLAG Voorbereiding voor opslg Externe onderdelen vn buitenboordmotor beschermen iii

5 INHOUDSOPGAVE Bescherming inwendige motoronderdelen Onderwterhuis Buitenboordmotor voor opslg opstellen...75 Accu opsln...75 OPSPOREN VAN STORINGEN Strtmotor tornt de motor niet (elektrisch gestrte modellen) Motor strt niet...76 Motor slt over of drit onregelmtig...76 Presttieverlies...76 Accu kn lding niet houden SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Pltselijke reprtieservice...78 Service onderweg...78 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Servicebijstnd Mercury Mrine servicekntoren iv

6 Grntie overdrgen INFORMATIE OVER GARANTIE De beperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen, mr slechts voor het resterende, ongebruikte deel vn de beperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor hndelsdoeleinden worden gebruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuurt of fxt u een kopie vn de verklring vn eigendomsoverdrcht of de verkoopovereenkomst, de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het motorserienummer nr de grntieregistrtie-fdeling vn Mercury Mrine. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI N het verwerken vn de grntie-overdrcht stuurt Mercury Mrine per post een registrtiebevestiging nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn geen kosten verbonden n deze service. Voor producten die buiten de Verenigde Stten en Cnd zijn gekocht, dient u contct op te nemen met de importeur in uw lnd of met het dichtstbijzijnde servicekntoor vn Mercury Mrine. Grntieregistrtie in de VS en Cnd 1. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine op te bellen of een brief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine te sturen. Ook uw leverncier kn deze gegevensverndering verwerken. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI NB: Mercury Mrine en lle levernciers vn scheepsvrtproducten die in de Verenigde Stten verkocht worden, moeten registrtielijsten bijhouden voor het gevl dt er melding vn een terugroeping vnwege veiligheidsoverwegingen conform de Federl Sfety Act dient plts te vinden. 2. Om voor grntiedekking in nmerking te komen moet het product bij Mercury Mrine geregistreerd zijn. Bij de verkoop hoort de deler het grntieregistrtieformulier in te vullen en onmiddellijk n Mercury Mrine te zenden vi MercNET, e-mil of per post. N ontvngst vn dit grntieregistrtieformulier registreert Mercury Mrine de registrtie. 3. N het verwerken vn de grntieregistrtie stuurt Mercury Mrine per post een registrtiebevestiging n de koper vn het product. Als u deze registrtiebevestiging niet binnen 30 dgen ontvngt, dient u onmiddellijk contct op te nemen met de leverncier. Grntiedekking is ps vn krcht ls uw product bij Mercury Mrine is geregistreerd. Informtie over grntieregistrtie buiten de VS en Cnd 1. Het is belngrijk dt de leverncier de Grntieregistrtiekrt heleml invult en deze instuurt nr de distributeur of nr het Mrine Power Service Center dt het grntieregistrtie- en climprogrmm voor uw regio beheert. 2. De Grntieregistrtiekrt vermeldt uw nm en dres, het productnummer en de serienummers, de verkoopdtum, het type toepssing en het codenummer, de nm en het dres vn de distributeur/ leverncier. De distributeur/leverncier verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en gebruiker vn het product bent. 1

7 INFORMATIE OVER GARANTIE 3. Onmiddellijk ndt de distributeur/leverncier de krt heleml heeft ingevuld, MOET n u een kopie vn de Grntieregistrtiekrt (de Koperskopie) overhndigd worden. Deze krt dient voor u ter identifictie vn de fbrieksregistrtie; u hoort hem voor eventueel toekomstig gebruik te bewren. Mocht service onder de grntie voor dit product ooit nodig blijken, dn kn uw leverncier u vrgen om uw exemplr vn de Grntieregistrtiekrt om de nkoopdtum te controleren en om de informtie op de krt te gebruiken voor het invullen vn de grntieclimformulieren. 4. In sommige lnden stuurt het Mrine Power Service Center u een permnente (plstic) Grntieregistrtiekrt binnen 30 dgen n ontvngst vn de Fbriekskopie vn de Grntieregistrtiekrt vn uw distributeur/leverncier. Als u een plstic Grntieregistrtiekrt ontvngt, kunt u de Koperskopie die u ten tijde vn nkoop vn het product vn de distributeur/leverncier ontvngen hebt, weggooien. Uw distributeur/leverncier kn u lten weten of er in uw gevl een plstic krt uitgegeven wordt. BELANGRIJK: In sommige lnden vereist de wet dt de fbriek en de leverncier registrtielijsten bijhouden. Wij streven ernr ALLE producten in de fbriek te registreren voor het gevl dt het nodig mocht blijken om contct met u op te nemen. Zorg dt uw leverncier/distributeur de grntieregistrtiekrt onmiddellijk invult en de fbriekskopie n het Mrine Power Interntionl Service Center voor uw regio stuurt. 5. Voor ndere informtie over de Grntieregistrtiekrt en de wijze wrop deze bij verwerking vn grntieclims gebruikt wordt, wordt u verwezen nr de Interntionle grntievoorwrden. Beperkte grntie vn twee jr vn Mercury Mrine (Europ) WAT WORDT GEDEKT: Mercury Mrine grndeert dt elke nieuwe Mercury buitenboordmotor, Mriner buitenboordmotor, Thruster elektromotor, MerCruiser binnenboordmotor of hekndrijvingmotor vrij is vn gebreken wt betreft mteril en fwerking tijdens de hieronder beschreven periode. DEKKINGSPERIODE: Deze beperkte grntie biedt dekking voor twee (2) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor twee (2) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop of een totl vn 500 bedrijfsuren, wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de termijn vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, worden overgedrgen n de volgende klnt die er hetzelfde gebruik vn mkt, zodr het product nr behoren opnieuw is geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen bij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met betrekking tot gebruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn plezier- nr commercieel gebruik (tenzij nr behoren opnieuw geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te behouden. Als dit onderhoud door de klnt wordt uitgevoerd, behoudt Mercury Mrine zich het recht voor om verdere grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn nr behoren uitgevoerd onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury's enige verplichting onder deze grntie is beperkt tot het nr ons goeddunken repreren vn een defect onderdeel, vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. 2

8 INFORMATIE OVER GARANTIE HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service onder de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie orgniseren. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij die service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, zl de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. De grntieregistrtiekrt is het enige geldige registrtiebewijs en moet n de deler worden overgelegd op het moment dt service onder de grntie wordt verzocht, teneinde dekking te verkrijgen. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze beperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, bijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt wordt door misbruik, verkeerd gebruik, gebruik vn een schroef of tndwieloverbrenging wrdoor de motor niet binnen het nbevolen toerentlgebied bij volgs kn lopen (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), het gebruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nbevolen bedrijf/werkcyclus in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud, verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie-instructies voor het product), verkeerde service, gebruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is vervrdigd of verkocht, jetpompimpellers en voeringen, vren met brndstoffen, oliën of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), wijzigen of verwijderen vn onderdelen of wter dt de motor door de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem binnenkomt. Gebruik vn het product voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, verlies vn tijd, verlies vn inkomsten of lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien worden uitgven voor het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of mteril, ls gevolg vn het ontwerp vn de boot, voor toegng tot het product niet door deze grntie gedekt. Geen enkele persoon of eenheid, wronder erkende Mercury Mrine delers, is door Mercury Mrine gemchtigd om enige bevestiging, verklring of grntie met betrekking tot het product te verstrekken, behlve die welke in deze beperkte grntie stn, en indien dit toch gebeurt, zijn deze niet jegens Mercury Mrine inroepbr. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud rdplegen, dt in de vorm vn verwijzing in deze grntie is opgenomen. AFSTANDSVERKLARINGEN EN BEPERKINGEN: DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE WELLICHT NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. 3

9 INFORMATIE OVER GARANTIE Beperkte grntie vn één jr vn Mercury Mrine (Federtie vn onfhnkelijke stten, Midden-Oosten, Afrik) WAT WORDT GEDEKT: Mercury Mrine grndeert dt elke nieuwe Mercury buitenboordmotor, Mriner buitenboordmotor, Thruster elektromotor, MerCruiser binnenboordmotor of hekndrijvingmotor vrij is vn gebreken wt betreft mteril en fwerking tijdens de hieronder beschreven periode. DEKKINGSPERIODE: Deze beperkte grntie biedt dekking gedurende één (1) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop of een totl vn 500 bedrijfsuren, wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de termijn vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende koper worden overgedrgen mits het product nr behoren opnieuw wordt geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen bij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met betrekking tot gebruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn plezier- nr commercieel gebruik (tenzij nr behoren opnieuw geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te behouden. Als dit onderhoud door de klnt wordt uitgevoerd, behoudt Mercury Mrine zich het recht voor om verdere grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn nr behoren uitgevoerd onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury's enige verplichting onder deze grntie is beperkt tot het, nr ons goeddunken, repreren vn een defect onderdeel, vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service onder de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie orgniseren. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij die service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, zl de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. De grntieregistrtiekrt is het enige geldige registrtiebewijs en moet n de deler worden overgelegd op het moment dt service onder de grntie wordt verzocht, teneinde dekking te verkrijgen. 4

10 WAT NIET WORDT GEDEKT: INFORMATIE OVER GARANTIE Deze beperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, bijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt wordt door misbruik, verkeerd gebruik, gebruik vn een schroef of tndwieloverbrenging wrdoor de motor niet binnen het nbevolen toerentlgebied bij volgs kn lopen (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), het gebruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nbevolen bedrijf/werkcyclus in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud, verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie-instructies voor het product), verkeerde service, gebruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is vervrdigd of verkocht, jetpompimpellers en voeringen, vren met brndstoffen, oliën of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), wijzigen of verwijderen vn onderdelen of wter dt de motor door de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem binnenkomt. Gebruik vn het product voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, verlies vn tijd, verlies vn inkomsten of lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien worden uitgven voor het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of mteril, ls gevolg vn het ontwerp vn de boot, voor toegng tot het product niet door deze grntie gedekt. Geen enkele persoon of eenheid, wronder erkende Mercury Mrine delers, is door Mercury Mrine gemchtigd om enige bevestiging, verklring of grntie met betrekking tot het product te verstrekken, behlve die welke in deze beperkte grntie stn, en indien dit toch gebeurt, zijn deze niet jegens Mercury Mrine inroepbr. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud rdplegen, dt in de vorm vn verwijzing in deze grntie is opgenomen. AFSTANDSVERKLARINGEN EN BEPERKINGEN: DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE WELLICHT NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie WAT WORDT GEDEKT: Mercury Mrine grndeert dt een nieuw Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker vn Mercury Mrine Outbord, MerCruiser binnenboord- of hekndrijvingsmotor (het "product") niet binnen de hieronder beschreven termijn buiten gebruik zl rken direct ten gevolge vn corrosie. DEKKINGSTERMIJN: Deze beperkte corrosiegrntie biedt dekking gedurende drie (3) jr vnf ofwel de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht ofwel de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de levensduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende (niet commerciële) koper worden overgedrgen mits het product nr behoren opnieuw wordt geregistreerd. 5

11 INFORMATIE OVER GARANTIE VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler is geregistreerd. Inrichtingen die corrosie tegengn en die in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud worden opgegeven, moeten op de boot worden gebruikt, en regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd (met inbegrip vn, zonder enige beperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het gebruik vn opgegeven smeermiddelen en het bijwerken vn beschdigingen en krsjes) om grntiedekking te behouden. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn bewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury s enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, beperkt tot het repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie orgniseren. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij die service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, zl de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Bewijs vn geregistreerd eigenrschp moet n de deler worden overlegd op het moment dt de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht, teneinde dekking te verkrijgen. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze beperkte grntie dekt geen corrosie vn het elektrische systeem; corrosie ls gevolg vn schde, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt; misbruik of verkeerde service; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stuursystemen; corrosie vn door de fbriek geïnstlleerde jetndrijving, schde ls gevolg vn scheepsngroeiing; product dt verkocht is met een beperkte productgrntie vn minder dn één jr; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn gekocht); producten die voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. Corrosieschde veroorzkt door zwerfstroom (elektrische stroomnsluiting op de vste wl, boten in de buurt, metl onder wter) wordt niet door deze corrosiegrntie gedekt en bescherming drtegen moet worden geboden door het gebruik vn een corrosiewerend systeem zols bijvoorbeeld de Mercury Precision onderdelen of het Quicksilver MerCthode systeem en/of Glvnic Isoltor (glvnische isoltiering). Corrosieschde die door verkeerde toepssing vn nti-fouling verf op bsis vn koper wordt veroorzkt, wordt ook niet gedekt door deze beperkte grntie. Als nti-fouling bescherming nodig is, wordt nti-fouling verf op bsis vn Tri-Butyl-Tin-Adipt (TBTA) nbevolen voor MerCruiser toepssingen. In gebieden wr verf op bsis vn TBTA bij de wet verboden is, kn verf op bsis vn koper op de romp en de spiegel worden gebruikt. Breng geen verf n op de buitenboordmotor of het MerCruiser product. Bovendien moet opgelet worden dt geen elektrische verbinding tussen het gegrndeerde product en de verf ontstt. Bij MerCruiser-producten moet een ongelkte ruimte vn minstens 38 mm (1.5 in.) worden gelten rondom de spiegelconstructie. Rdpleeg de Hndleiding voor gebruik en onderhoud voor verdere bijzonderheden. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud rdplegen, dt in de vorm vn verwijzing in deze grntie is opgenomen. 6

12 AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: INFORMATIE OVER GARANTIE DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. Grntiedekking en uitsluitingen Dit hoofdstuk is bedoeld om enkele vn de lgemene misvttingen m.b.t. grntiedekking uit de wereld te helpen. In de volgende informtie worden enkele soorten service uitgelegd die niet door de grntie worden gedekt. De hieronder uiteengezette voorwrden zijn ter referentie in de Beperkte grntie vn drie jr tegen defecten ls gevolg vn corrosie, de Interntionle beperkte grntie voor buitenboordmotoren en de Beperkte grntie voor buitenboordmotoren voor de Verenigde Stten en Cnd opgenomen. Bedenk wel dt grntie reprties dekt die binnen de grntietermijn nodig zijn vnwege gebreken in mteril en fwerking. Verkeerde instlltie, ongelukken, normle slijtge en llerlei ndere oorzken die op het product vn invloed zijn, worden niet gedekt. De grntie is beperkt tot gebreken in mteril of fwerking, mr lleen wnneer het product is verkocht in het lnd wrin distributie door ons is goedgekeurd. Voor eventuele vrgen over grntiedekking kunt u contct met uw erkende deler opnemen. De deler zl grg l uw vrgen bentwoorden. ALGEMENE UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE 1. Kleine bij- en fstellingen, wronder het controleren, reinigen of fstellen vn bougies, onderdelen vn de ontsteking, crburteurinstellingen, filters, riemen, bedieningsorgnen en het controleren vn smeermiddelen, uitgevoerd tijdens normle service. 2. In de fbriek geïnstlleerde jetndrijvingen - Specifieke onderdelen die vn de grntie zijn uitgesloten, zijn: door schok of slijtge beschdigde impeller vn de jetndrijving en de jetpompvoering en door wter beschdigde ndrijfslgers ls gevolg vn verkeerd onderhoud. 3. Schde veroorzkt door verzuim, gebrek n onderhoud, ongelukken, bnorml gebruik of verkeerde instlltie of service. 4. Kosten voor het uit het wter hlen, te wter lten en slepen, vnwege het bootontwerp te verwijderen en/of te vervngen bootschotten of mteril voor noodzkelijke toegng tot het product, lle bijbehorende trnsportkosten en/of reistijd enz. Er moet redelijke toegng tot het product worden verschft voor service onder de grntie. De klnt moet het product bij een erkende deler fleveren. 5. Andere, door de klnt verzochte service dn hetgeen noodzkelijk is om n de grntieverplichting te voldoen. 6. Arbeidskosten voor werk dt niet door een erkende deler is uitgevoerd wordt wellicht lleen onder de volgende omstndigheden gedekt: Wnneer het werk in noodgevllen is uitgevoerd (mits er geen erkende delers in de buurt zijn die het vereiste werk kunnen uitvoeren of de delers geen fciliteiten hebben voor uit het wter hlen enz. en voorfgnd door de fbriek toestemming is verleend om het werk bij deze fciliteit te lten uitvoeren). 7. De eigenr is verntwoordelijk voor lle incidentele en/of gevolgschde (opslgkosten, lle telefoon- of huurkosten, ongemk of verlies vn tijd of inkomsten). 8. Gebruik vn ndere dn Mercury Precision of Quicksilver onderdelen bij het uitvoeren vn reprties tijdens de grntieperiode. 9. De klnt is verntwoordelijk voor olieën, smeermiddelen of vloeistoffen die ververst zijn ls onderdeel vn norml onderhoud tenzij verlies of verontreiniging hiervn door een defect vn het product is veroorzkt dt voor grntie in nmerking komt. 7

13 INFORMATIE OVER GARANTIE 10. Deelnme n of voorbereiding voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een voor rcen bedoeld onderwterhuis. 11. Motorlwi duidt niet noodzkelijkerwijs op een ernstig motorprobleem. Als de dignose een ernstig probleem in de motor ngeeft, dt tot een storing kn leiden, moet de oorzk vn het lwi onder de grntie worden verholpen. 12. Schde n het onderwterhuis en/of de schroef, veroorzkt door het rken vn een voorwerp onder wter, wordt ls een gevr vn het vren beschouwd. 13. Wter dt de motor vi de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem binnenkomt of onderdompeling. 14. Storing vn onderdelen veroorzkt door gebrek n koelwter, wt het gevolg is vn het strten vn een motor die niet in het wter is, vreemd mteril dt de inltopeningen verstopt, een te hoog gemonteerde of te ver nr buiten getrimde motor. 15. Gebruik vn brndstoffen en smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met of op het product. Rdpleeg het hoofdstuk Onderhoud. 16. Onze beperkte grntie is niet vn toepssing op productschde veroorzkt door de instlltie of het gebruik vn onderdelen en ccessoires die niet door ons worden geproduceerd of verkocht. Storingen die geen verbnd houden met het gebruik vn die onderdelen of ccessoires worden onder de grntie gedekt ls ze n de voorwrden vn de beperkte grntie vn dt product voldoen. 8

14 ALGEMENE INFORMATIE Verntwoordelijkheid vn de bestuurder De bestuurder is verntwoordelijk voor de juiste en veilige bediening vn de boot en de veiligheid vn de medeopvrenden en het grote publiek. Er wordt ten sterkste ngerden dt elke bestuurder deze gehele hndleiding doorleest, voordt hij de buitenboordmotor gebruikt. Zorg ervoor dt er minstens één ndere persoon n boord is die geleerd heeft de buitenboordmotor te strten en te bedienen en die de boot kn besturen in gevl de bestuurder niet in stt is om dit te doen. Alvorens de buitenboordmotor te bedienen Lees deze hndleiding ndchtig. Leer hoe u uw buitenboordmotor moet bedienen. Neem contct op met uw deler ls u vrgen hebt. Informtie over veiligheid en bediening tezmen met een dosis gezond verstnd kn lichmelijk letsel en mteriële schde helpen voorkomen. In deze hndleiding evenls op de veiligheidsetiketten die op de buitenboordmotor zijn ngebrcht, worden de volgende veiligheidswrschuwingen gebruikt om uw ndcht te vestigen op specile veiligheidsinstructies die opgevolgd dienen te worden.! GEVAAR Direct gevr, dt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg ZAL hebben.! WAARSCHUWING Gevr of onveilig gebruik, dt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg KAN hebben.! OPGELET Gevr of onveilig gebruik, dt verwondingen of mteriële schde tot gevolg kn hebben. Vermogen vn de boot! WAARSCHUWING Als een buitenboordmotor gebruikt wordt die de mximle vermogensgrens vn een boot overschrijdt, kn: 1. de boot onbestuurbr worden 2. te veel gewicht bij de spiegel gepltst worden wrdoor het drijfvermogen vn de boot gewijzigd wordt of 3. de boot kpot gn, voorl in de buurt vn de spiegel. Het gebruik vn een buitenboordmotor met een te groot vermogen kn leiden tot letsel, dodelijke ongelukken of schde n de boot. Gebruik geen buitenboordmotor op uw boot met een te groot vermogen en overbelst uw boot niet. De meeste boten hebben een vereist vermogenspltje dt het mximl toegestne vermogen en de mximl toegestne belsting ngeeft die door de fbriknt zijn vstgesteld n de hnd vn beplde overheidsrichtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de fbriknt vn de boot. 9

15 ALGEMENE INFORMATIE U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX ob00306 Gebruik vn de boot bij hoge snelheden en "High Performnce" Als uw buitenboordmotor gebruikt wordt op een snelle sportboot of "High Performnce" boot wrmee u niet vertrouwd bent, rden wij u n dt u hem nooit op zijn hoogste snelheid gebruikt zonder eerst uw deler of een bestuurder die ervring heeft met de combintie vn uw boot en buitenboordmotor, om een proefvrt en demonstrtie gevrgd te hebben. Voor verdere informtie kunt u het boekje "Hi-Performnce Bot Opertion" (onderdeelnummer ) vi uw deler, importeur of Mercury Mrine nvrgen. ob00307 Buitenboordmotormodellen met fstndsbediening De fstndsbediening die op uw buitenboordmotor is ngesloten, moet uitgerust zijn met een beveiliging, wrdoor lleen in neutrl kn worden gestrt. Hierdoor kn de motor niet strten wnneer in een ndere stnd dn neutrl geschkeld is.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn plotseling, onverhoeds optrekken wnneer de motor gestrt wordt. Het ontwerp vn deze buitenboordmotor mkt het noodzkelijk dt de fstndsbediening die erbij gebruikt wordt, een ingebouwde beveiliging heeft, wrdoor lleen in neutrl kn worden gestrt. ob

16 ALGEMENE INFORMATIE Kennisgeving over externe besturing! WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstng kn ertoe leiden dt de boot onverwcht een volledige, scherpe bocht mkt. Deze mogelijk geweldddige beweging kn ertoe leiden dt medepssgiers overboord worden geslingerd en ernstig, zelfs ftl, letsel oplopen. De stuurstng die de stuurkbel met de motor verbindt moet met behulp vn zelfborgende moeren worden bevestigd. Deze zelfborgende moeren mogen nooit door gewone (niet borgende) moeren worden vervngen omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de verbindingsstng vrij- en loskomt zelfborgende moeren Noodstopschkelr Het doel vn een noodstopschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de bestuurder zich te ver vn de bestuurdersplts bevindt (zols wnneer hij per ongeluk vn de bestuurdersplts wordt weggestoten) zodt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenboordmotoren met een stuurknuppel en sommige motoren met fstndsbediening hebben een noodstopschkelr. Een noodstopschkelr kn ls een ccessoire worden geïnstlleerd - gewoonlijk op het instrumentenpneel of de zijknt nst de bestuurdersplts. Het noodstopschkelrkoord is een koord dt gewoonlijk 122 à 152 cm (4 à 5 ft) lng is wnneer het strk wordt getrokken. Het heeft een element n het ene einde dt in de schkelr pst, en een drukknoop n het ndere einde die op de bestuurder wordt bevestigd. Het koord is norml gekruld om het zo kort mogelijk te houden en de kns op verstrikt rken in nbije voorwerpen te beperken. Het wordt in zijn volle lengte strkgetrokken om de kns op onverhoedse ctivering te beperken, bijvoorbeeld ls de bestuurder zich in de buurt vn de normle bestuurdersplts begeeft. Als een korter noodstopschkelrkoord gewenst is, wikkel het koord dn om de pols of het been vn de bestuurder of mk een knoop in het koord. b - Noodstopschkelrkoord b - Noodstopschkelr ob00310 Lees de volgende Veiligheidsinformtie voordt u verdergt. 11

17 ALGEMENE INFORMATIE Belngrijke veiligheidsinformtie: Het doel vn een noodstopschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de bestuurder zich te ver vn de bestuurdersplts bevindt zodt de schkelr gectiveerd wordt. Dit kn gebeuren ls de bestuurder per ongeluk overboord vlt of zich in de boot te ver vn de bestuurdersplts begeeft. Onvoorzien weggestoten worden en overboord vllen komen vker voor in beplde typen boten zols opblsboten met een lg gngboord, "bss" boten, "High Performnce" boten en lichte, gevoelige visbootjes die met een stuurknuppel worden bediend. Tevens kunnen onvoorzien weggestoten worden en overboord vllen veroorzkt worden door onvoorzichtige bediening zols het zitten op de rugleuning vn de stoel of het gngboord tijdens plneren, stn tijdens plneren, zitten op een hoog visbootdek, plneren op ondiepe pltsen of in wter vol obstkels, een stuurwiel of stuurknuppel loslten die nr één knt trekt, drinken vn lcohol of gebruik vn medicijnen of drugs of gedurfde mnoeuvres met snelle sportboten. Het ctiveren vn de noodstopschkelr stopt de motor wel onmiddellijk mr de boot vrt nog een stuk verder, fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de bocht op het moment dt de motor werd gestopt. De boot zl echter geen hele cirkel meer mken. Terwijl de boot nog doorvrt, is de kns op ernstig letsel n iemnd op zijn weg even groot ls wnneer de boot door de motor wordt ngedreven. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden op de hoogte te brengen vn de juiste strt- en bedieningsprocedures in gevl ze de motor in een noodsitutie moeten bedienen (b.v. ls de bestuurder onvoorzien wordt weggestoten).! WAARSCHUWING Mocht de bestuurder uit de boot vllen, dn kn de mogelijkheid vn ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn het over hem heen vren vn de boot, nzienlijk worden verminderd door de motor onmiddellijk te stoppen. Verbind beide einden vn het noodstopschkelrkoord ltijd op de juiste wijze - met de noodstopschkelr en met de bestuurder.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig of dodelijk letsel door vertrgende krchten die het gevolg zijn vn onvoorziene of onbedoelde ctivering vn de noodstopschkelr. De bestuurder vn de boot mg de bestuurdersplts nooit verlten zonder eerst het noodstopschkelrkoord te hebben losgemkt. Er is ook kns dt tijdens norml bedrijf de schkelr onvoorzien of onbedoeld wordt gectiveerd. Dit kn een of lle vn de volgende, mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Medeopvrenden kunnen nr voren worden gestoten omdt de boot plotseling veel lngzmer gt vren - voorl een probleem voor pssgiers voor in de boot, die over de boeg kunnen sln en mogelijk door het onderwterhuis of de schroef gerkt kunnen worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in zwre zeeën of sterke stroming of bij storm. Besturingsverlies bij nleggen. Mensen in het wter beschermen TERWIJL U VAART Voor personen, die zich stnd of drijvend in het wter bevinden, is het zeer moeilijk snel uit de weg te gn, wnneer een motorboot, zelfs met een lge snelheid, in hun richting vrt. ob00311 Minder ltijd snelheid en wees zeer voorzichtig wnneer uw boot zich in de nbijheid vn bdende mensen bevindt. 12

18 ALGEMENE INFORMATIE Wnneer een boot vrt (zonder ngedreven te worden) en de schkeling vn de buitenboordmotor in de neutrlstnd stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te doen drien. Dit vrij ronddrien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. TERWIJL DE BOOT STILLIGT! WAARSCHUWING Stop uw motor onmiddellijk wnneer iemnd zich in de buurt vn uw boot in het wter bevindt. De persoon in het wter kn ernstig gewond rken ls hij door een driende schroef, vrende boot, onderwterhuis of door permnent n de boot of het onderwterhuis gemonteerde ccessoires wordt gerkt. Schkel de motor in de neutrlstnd en zet de motor uit lvorens mensen in de buurt vn uw boot te lten zwemmen of wden. Mededeling m.b.t. veiligheid vn pssgiers - pontonboten en dekboten Kijk steeds wnneer de boot vrt, wr lle pssgiers zich bevinden. St niet toe dt pssgiers stn en zorg dt ze geen ndere zitpltsen gebruiken dn de pltsen die bedoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl, omdt de pssgiers bij een plotselinge fnme in de snelheid vn de boot (zols wnneer de boot in een hoge golf of kielwter duikt), een plotselinge fnme in toerentl of een scherpe bocht vn de boot over de voorknt vn de boot kunnen sln. Als pssgiers tussen de twee pontons over de voorknt vn de boot vllen, kn de buitenboordmotor over hen heen vren. BOTEN MET EEN VOORDEK Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek bevinden terwijl de boot vrt. Zorg dt lle pssgiers chter het hekje of de fzetting n de voorknt blijven. Personen op het voordek kunnen gemkkelijk overboord sln of de benen vn personen wiens voeten over de voorste rnd bengelen, kunnen door een golf worden gegrepen wrdoor de personen in het wter worden getrokken.! WAARSCHUWING ob00312 Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn het over de voorknt vn een ponton- of dekboot sln en het over u heen vren vn de buitenboordmotor. Blijf op veilige fstnd vn het voorste einde vn het dek en blijf zitten terwijl de boot vrt. BOTEN MET HOGE, VOORAAN GEMONTEERDE VISSTOELEN OP VOETSTUK Hoge visstoelen mogen niet worden gebruikt wnneer de boot sneller dn met sttionir toerentl of sleepsnelheid vrt. Zorg dt u lleen op stoelen zit die bedoeld zijn voor hogere snelheden. Een onverwchte, plotselinge fnme in bootsnelheid kn ertoe leiden dt de hoog zittende pssgier over de voorknt vn de boot vlt. 13

19 ALGEMENE INFORMATIE Over golven en kielwter springen ob00313 Het vren over golven en kielwter met plezierboten mkt vn nture deel uit vn vren. Mr wnneer dit zo snel wordt gedn dt het onderwterschip geheel of gedeeltelijk uit het wter wordt getild, ontstn beplde gevrlijke situties, voorl wnneer de boot weer in het wter terechtkomt. ob00314 Het grootste probleem is dt de boot vn richting kn vernderen terwijl hij over een golf of kielwter springt. In dt gevl kn de boot plotseling vn koers vernderen wnneer hij weer in het wter terechtkomt. Een dergelijke scherpe verndering vn richting kn ertoe leiden dt de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden gestoten.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn in of uit de boot gestoten worden wnneer de boot neerkomt n over een golf of kielwter te zijn gesprongen. Vermijd zo veel mogelijk over golven en kielwter te springen. Instrueer lle opvrenden omlg te duiken en zich n een hndgreep vn de boot vst te houden ls de boot over golven of kielwter springt. Een minder vk voorkomende, mr gevrlijke situtie kn ontstn ls u de boot over een golf of kielwter lt springen. Als de boeg vn de boot in de lucht ver genoeg omlg duikt, kn hij bij het neerkomen onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenblik geheel onder wter zijn. Hierdoor komt de boot ogenblikkelijk tot stilstnd en kunnen de opvrenden nr voren vliegen. De boot kn bovendien scherp nr één knt trekken. Botsingen met obstkels onder wter Neem gs terug en wees voorzichtig ls u in ondiep wter vrt of op pltsen wr obstkels onder wter zouden kunnen zijn, die door de buitenboordmotor of bodem vn de boot gerkt kunnen worden. Het belngrijkste wt u kunt doen om letsel of schde door rking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de boot te regelen. Onder deze omstndigheden moet de snelheid vn de boot beperkt worden tot de minimle plneersnelheid24 tot 40 km/u (15 tot 25 MPH). 14

20 ALGEMENE INFORMATIE ob00315! WAARSCHUWING Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen dt ontstt doordt een deel vn, of een complete buitenboordmotor in de boot belndt ndt er een drijvend obstkel of obstkel onder wter gerkt is, dient de topsnelheid te worden beperkt tot de minimle plneersnelheid. Rken vn een drijvend obstkel of obstkel onder wter kn leiden tot vele verschillende situties. Sommige vn deze situties kunnen onderstnde gevolgen met zich meebrengen: Een deel vn de buitenboordmotor of de gehele buitenboordmotor kn loskomen en in de boot belnden. De boot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de boot geslingerd. Schde ls gevolg vn het rken vn de buitenboordmotor en/of de boot. Vergeet nooit dt het regelen vn de vrsnelheid het belngrijkste is wt u bij botsingen kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met obstkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, moet u de motor zo spoedig mogelijk stoppen en inspecteren op gebroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de buitenboordmotor voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gebrcht. De boot moet ook op breuken in het onderwterschip en de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Vren met een beschdigde buitenboordmotor kn bijkomende schde veroorzken n ndere onderdelen vn de motorinstlltie of kn vn invloed zijn op de besturing vn de boot. Als u verder moet vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de boot. Verder vren met ernstige schde ls gevolg vn een botsing kn het plotseling uitvllen vn buitenboordmotoronderdelen bij een volgende botsing of zelfs zonder botsing tot gevolg hebben. Lt de buitenboordmotor grondig inspecteren en lle noodzkelijke reprties uitvoeren. Veiligheidsinstructies voor buitenboordmotoren met stuurknuppel In de ruimte vlk vóór de buitenboordmotor mogen zich geen personen of lding bevinden terwijl de boot vrt. Als een obstkel onder wter wordt gerkt, kntelt de buitenboordmotor omhoog en kn hij iemnd die zich in dit gebied bevindt, ernstig verwonden. MODELLEN MET KNEVELBOUTEN: Sommige buitenboordmotoren worden met knevelbouten geleverd. Het gebruik vn knevelbouten lleen is niet voldoende om de buitenboordmotor nr behoren en veilig op de spiegel vst te zetten. De juiste instlltie vn de buitenboordmotor omvt het vstbouten vn de motor n de boot door de spiegel heen. Rdpleeg Instlltie - Buitenboordmotor instlleren voor meer informtie over het instlleren. 15

21 ALGEMENE INFORMATIE! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn in nrking komen met een losgerkte buitenboordmotor. Accelereer niet tot boven sttionir toerentl in wter wrvn u denkt dt er obstkels onder wter kunnen zijn, ls de buitenboordmotor niet op juiste wijze n de spiegel is bevestigd. Als een obstkel bij plneersnelheid wordt gerkt en de buitenboordmotor niet stevig op de spiegel vstzit, is het mogelijk dt de buitenboordmotor vn de spiegel loskomt en in de boot terechtkomt. Uitltemissies PAS OP VOOR KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide is nwezig in de uitltgssen vn lle motoren met inwendige verbrnding. Hieronder vllen de buitenboordmotoren, hekndrijvingen en binnenboordmotoren die boten ndrijven, lsook de genertoren die verschillende bootccessoires vn stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gs dt geurloos, kleurloos en smkloos is. De eerste symptomen vn koolmonoxidevergiftiging, die niet voor zeeziekte of dronkenschp moeten worden ngezien, zijn o.. hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Lt de motor niet lopen terwijl er geen goede ventiltie is. Lnge blootstelling n koolmonoxidevergiftiging in een voldoende hoge concentrtie kn tot bewusteloosheid, hersenschde of de dood leiden. GOEDE VENTILATIE Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. SLECHTE VENTILATIE Voorbeeld vn goede luchtstroom door de boot. ob00316 Onder beplde vr- en/of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met cnvs omsloten cbines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden gezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw boot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer klme dg zwemmers en pssgiers in een open gebied vn een stilliggende boot met of vlkbij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden blootgesteld. 16

22 TERWIJL DE BOOT STILLIGT ALGEMENE INFORMATIE b ob De motor loopt terwijl de boot in een beperkte ruimte is fgemeerd. b - De boot is dicht bij een ndere boot met driende motor fgemeerd. TERWIJL DE BOOT VAART b ob De boot vrt met de trimhoek vn de boeg te hoog. b - De boot vrt terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn. Accessoires voor buitenboordmotor kiezen Originele Mercury Precision of Quicksilver ccessoires zijn specil ontworpen en getest voor uw buitenboordmotor. Deze ccessoires zijn verkrijgbr bij Mercury Mrine delers.! WAARSCHUWING Rdpleeg uw deler voordt u ccessoires instlleert. Het verkeerde gebruik vn goede ccessoires of het gebruik vn verkeerde ccessoires kn tot ernstig of dodelijk letsel of storingen leiden. Sommige ccessoires die niet door Mercury Mrine geproduceerd of verkocht worden, zijn er niet op ontworpen om veilig gebruikt te kunnen worden met uw buitenboordmotor of het bedieningssysteem vn uw buitenboordmotor. Verkrijg en lees de hndleidingen voor instlltie, bediening en onderhoud voor lle door u gekozen ccessoires. Suggesties voor veilig vren Teneinde vn de wterwegen te genieten, moet u zich op de hoogte stellen vn pltselijke en ndere overheidsvrvoorschriften en -beperkingen en de volgende suggesties in cht nemen. Gebruik drijfmiddelen. Zorg dt u voor elke pssgier gemkkelijk bereikbr een reddingsvest vn de juiste mt n boord hebt. Overbelst uw boot niet. De meeste boten hebben een pltje wrop de mximle belsting (gewicht) stt (rdpleeg het typepltje op uw boot). Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de fbriknt vn de boot. Voer veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd u n een vst schem en zorg dt lle reprties nr behoren worden uitgevoerd. 17

23 ALGEMENE INFORMATIE Zorg dt u lle vrregels en wetten vn de wterwegen kent en die opvolgt. Bestuurders vn boten dienen een vrveiligheidscursus te volgen. Verzeker u ervn dt iedereen in de boot goed zit. Lt niemnd op een deel vn de boot zitten dt niet drvoor bedoeld is, zols rugleuningen, gngboorden, spiegel, boeg, dekken, hoge visstoelen, dribre visstoelen; overl wr een persoon overboord of in de boot kn worden gestoten ls gevolg vn onverwcht, plotseling optrekken, plotseling stoppen, onverwcht besturingsverlies of plotselinge bewegingen vn de boot. Zorg dt u tijdens het vren nooit onder de invloed vn lcohol of medicijnen bent. Hierdoor wordt uw beoordelingsvermogen slechter en uw vermogen om snel te regeren ten zeerste verminderd. Bereid ndere bestuurders vn de boot voor. Breng tenminste één persoon n boord op de hoogte vn de elementire werkwijzen voor het strten en bedienen vn de buitenboordmotor en het besturen vn de boot in gevl de bestuurder drtoe niet in stt is of overboord vlt. An boord gn vn pssgiers. Stop de motor ltijd wnneer pssgiers n boord komen, vn boord gn of zich bij de chterknt (steven) vn de boot bevinden. Alleen de boot in de neutrlstnd schkelen is niet voldoende. Ps goed op. De bestuurder vn de boot drgt de verntwoordelijkheid om goed uit te kijken en te luisteren. De bestuurder moet een onbelemmerd uitzicht hebben, voorl nr voren. Pssgiers, vrcht of visstoelen mogen het uitzicht vn de bestuurder niet belemmeren wnneer de boot sneller dn met sttionir toerentl vrt. Vr met uw boot nooit vlk chter een wterskiër in gevl de skiër vlt. Bijvoorbeeld: ls uw boot 40 km/u (25 mijl/u) vrt, hlt u een gevllen skiër die zich 61 m (200 ft) vóór u bevindt, in 5 seconden in. Ps op voor gevllen skiërs. Wnneer u uw boot voor wterskiën of dergelijke ctiviteiten gebruikt, dient u een gevllen of zich in het wter bevindende skiër ltijd n de bestuurdersknt vn de boot te houden terwijl u nr de skiër terug vrt om hem te helpen. De bestuurder moet de zich in het wter bevindende skiër ltijd in het zicht hebben en mg nooit chteruit nr de skiër of iemnd nders in het wter toe vren. Meld ongelukken. Meld ongelukken bij de desbetreffende, pltselijke instnties. Noteer het serienummer Het is belngrijk dt u dit nummer voor lter gebruik noteert. Het serienummer bevindt zich op de buitenboordmotor zols fgebeeld. - b - c - serienummer bouwjr modelnm e d - e - Seril Number XXXXXXXX H P L B XXXX XXXX MAX RPM K W K G XX b c d 3066 productiejr CE-keur (indien vn toepssing) Specificties 40 SePro/Mrthon - 30/40 HP Modellen Vermogen Kilowtt 22,4 29,8 18

24 ALGEMENE INFORMATIE Modellen Toerentlbereik volgs - Modellen voor recretief gebruik Toerentlbereik volgs (SePro/ Mrthon modellen) Sttionir toerentl met motor in vooruit geschkeld omw/min omw/min omw/min omw/min Antl cilinders 2 Cilinderinhoud Cilinderboring Zuigerslg Anbevolen bougie Elektrodefstnd 644 cc (39.3 cu. in.) 76 mm (2.993 in.) 71 mm (2.796 in.) NGK BPZ8H-N-10 1,0 mm (0.040 in.) Tndwieloverbrenging 2,0:1 Anbevolen benzine Anbevolen olie Smeermiddelinhoud onderwterhuis Accucpciteit Zie hoofdstukbrndstof en olie Zie hoofdstukbrndstof en olie 440 ml (14.9 fl. oz.) 465 scheepsstrtmpèrge (MCA) of 350 koudstrtmpèrge (CCA) Ampère-uren (Ah)

25 Identifictie vn componenten ALGEMENE INFORMATIE m n o b j p d c i h l q e s f g k r motorkp j - opklp/vergrendelhendel b - wterpompindictie-opening k - secundire koelwterinlt c - d - e - f - g - h - i - extr opklpschkelr ndrijfhuis ntiventiltieplt trimvin onderwterhuis spiegelklemmen stuurfrictie-fstelling (model zonder stuurknuppel) l - m - n - o - p - q - r - hendel ondiep-wterndrijving (zonder trimbekrchtiging) schkelhendel gshendelfrictieknop noodstopschkelr stuurfrictie-fstelhendel (model met stuurknuppel) opklpvergrendelpen primire koelwterinlt 20

26 ALGEMENE INFORMATIE Identifictie vn onderdelen 40 SePro/Mrthon p q t g f e h d i j c k o r b s l n m trimvin k - spiegelklem b - ntiventiltieplt l - primire koelwterinlt c - ndrijfhuis m - onderwterhuis d - onderbk n - secundire koelwterinlt e - f - g - h - i - j - wterpomp-indictieopening motorkp schkelhendel gshendelfrictieknop opklpgeleidepen hendel voor gebruik in ondiep wter/ trileren - hndbediend opklpsysteem o - p - q - r - s - t - opklphendel - opklpsysteem met gsondersteuning pompbl strtkoord stuurfrictie-fstelling opklp-pen stopschkelr 21

27 Buitenboordmotor instlleren INSTALLEREN! WAARSCHUWING Voordt de buitenboordmotor wordt gebruikt, moet hij op de juiste wijze worden geïnstlleerd met het vereiste bevestigingsmteril, zols fgebeeld. Als de buitenboordmotor niet op de juiste wijze wordt bevestigd, kn de buitenboordmotor vn de spiegel worden gestoten wt ernstig of dodelijk letsel en mteriële schde veroorzkt. Wij rden ten sterkste n om de buitenboordmotor en bijbehorende ccessoires door uw deler te lten instlleren om zeker te zijn vn de juiste instlltie en goede prestties. Als u de buitenboordmotor zelf instlleert, volg dn de instructies in de meegeleverde instlltiehndleiding vn de buitenboordmotor. MODELLEN ZONDER SPIEGELKLEMKNEVELBOUTEN De buitenboordmotor moet n de spiegel worden bevestigd met de vier12,7 mm (1/2 in.) meegeleverde montgebouten en borgmoeren. Breng twee bouten door het bovenste stel gten n en twee bouten door het onderste stel gten MODELLEN MET SPIEGELKLEMKNEVELBOUTEN De buitenboordmotor moet op een vn de volgende twee mnieren op de spiegel worden vstgezet: Ofwel met knevelbouten en de twee meegeleverde montgebouten en borgmoeren ofwel met knevelbouten en de ls optie leverbre Quicksilver of Mercury Precision Prts Outbord Mounting Kit (buitenboordmotor-montgeset). b c d spiegelklemknevelbouten c - montgeset buitenboordmotor b - borgbout d - borgbout 22

28 Schroefselectie INSTALLEREN Selecteer voor de beste presttie vn uw buitenboordmotor/bootcombintie een schroef wrbij de motor bij normle belsting vn de boot kn drien in de bovenste helft vn het nbevolen vol-gstoerentlbereik (ziealgemene informtie - specificties). Bij dit toerentlbereik is de ccelertie beter, terwijl de mximumvrsnelheid behouden blijft. ob00323 Als ndere omstndigheden, zols wrmer en vochtiger weer, bedrijf op grotere hoogten, een grotere belsting vn de boot of een vuile bodem of vuil onderwterhuis, ertoe leiden dt het toerentl onder het nbevolen bereik vlt, kn het nodig zijn om de schroef te vervngen of reinigen om de prestties en duurzmheid vn de buitenboordmotor in stnd te houden. Controleer met een nuwkeurige toerentlmeter het toerentl bij vol gs. Doe dit op zo'n mnier dt de motor zo getrimd is dt er een uitgeblnceerde stuurconditie ontstt (evenveel stuurkrcht voor beide richtingen) en zonder dt de schroef losschiet. 23

29 VERVOER De boot/buitenboordmotor op een triler vervoeren Zet de boot op de triler met de buitenboordmotor nr beneden geknteld in verticle bedrijfsstnd. Als meer fstnd tot de grond vereist is, moet de buitenboordmotor opgeklpt worden wrbij een ls ccessoire verkrijgbre buitenboordmotorondersteuning moet worden gebruikt. Rdpleeg uw pltselijke deler voor dvies. Meer fstnd kn nodig zijn voor spoorwegovergngen, opritten en het op en neer springen vn de triler. ob01074 BELANGRIJK: Vertrouw niet op het trim/opklpbekrchtigingssysteem of de opklpgeleidehendel om de juiste fstnd tot de grond te behouden tijdens vervoer op een triler. De opklpgeleidehendel vn de buitenboordmotor is niet bedoeld om de buitenboordmotor te ondersteunen tijdens vervoer op een triler. Schkel de buitenboordmotor in vooruit. Dit voorkomt dt de schroef vrij gt ronddrien. Losse brndstoftnks vervoeren! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn benzinebrnd of explosie. Volg de instructies voor het vervoeren vn losse brndstoftnks. Vervoer de brndstoftnk in een goed geventileerde ruimte uit de buurt vn open vlmmen of vonken. BRANDSTOFTANK MET HANDBEDIENDE ONTLUCHTING 1. Houd het ventiel vn de brndstoftnk gesloten terwijl u de tnk vervoert. Hierdoor wordt voorkomen dt brndstof of dmpen uit de tnk ontsnppen. ob00325 BRANDSTOFTANK MET AUTOMATISCHE ONTLUCHTING 1. Koppel de brndstofslng los vn de tnk. Hierdoor wordt het ontluchtingsventiel gesloten en wordt voorkomen dt brndstof of dmpen uit de tnk ontsnppen. 24

30 VERVOER 2. Breng een dop n op het steeltje vn de brndstofslngnsluiting. Hierdoor kn het steeltje vn de nsluiting niet per ongeluk worden ingedrukt, wrdoor brndstof of dmpen zouden kunnen ontsnppen. F b - Steeltje vn nsluiting b - Dop ob

31 Anbevolen benzine VERENIGDE STATEN EN CANADA BRANDSTOF EN OLIE Gebruik een bekend merk loodvrije utombielbenzine met een opgegeven octngetl vn minstens 87. De voorkeur wordt gegeven n middenkwliteit utomobielbenzine die een injectorreinigingsmiddel bevt, om het inwendige vn de motor extr schoon te houden. Loodhoudende benzine wordt fgerden. INTERNATIONAAL Gebruik een bekend merk loodvrije utomobielbenzine met een opgegeven RON vn minstens 90. De voorkeur wordt gegeven n utomobielbenzine die een injectorreinigingsmiddel bevt, om het inwendige vn de motor extr schoon te houden. Loodhoudende benzine mg worden gebruikt in gebieden wr loodvrije benzine niet verkrijgbr is. ALCOHOL IN BENZINE Wij rden het gebruik vn benzine die lcohol bevt f omdt de lcohol het brndstofsysteem kn ntsten. Als lleen benzine verkrijgbr is die lcohol bevt, mg deze in het lgemeen niet meer dn 10% ethnol of 5% methnol bevtten en er wordt ngerden om een wterscheidend brndstoffilter te gebruiken. Als lcoholhoudende benzine wordt gebruikt of ls u vermoedt dt lcohol in de benzine nwezig is, inspecteer het brndstofsysteem dn vker en kijk of er brndstof lekt of zich iets bnormls voordoet. Alcoholhoudende benzine kn de volgende problemen veroorzken voor uw buitenboordmotor en het brndstofsysteem: Corrosie vn metlen onderdelen. Verslechtering vn elstomeren en kunststof onderdelen. Slijtge en schde n inwendige onderdelen vn de motor. Problemen bij het strten en drien vn de motor. "Vpor lock" of brndstoftekort. Sommige vn deze ndelige effecten zijn te wijten n de neiging vn lcoholhoudende benzine om vocht uit de lucht op te nemen, met ls gevolg een fse vn wter en lcohol die zich vn de benzine in de brndstoftnk scheidt. De ndelige effecten vn lcohol zijn ernstiger bij methnol en erger bij een hoger lcoholgehlte. Olienbeveling Anbevolen olie Premium 2-tkts TC-W3-buitenboordmotorolie BELANGRIJK: Het moet door de NMMA gecertificeerde TC-W3 2-tktolie zijn. Mercury of Quicksilver Premium TC-W3 2 tktolie wordt nbevolen voor deze motor. Voor extr bescherming en smering wordt Mercury of Quicksilver Premium Plus TC-W3 2 tktolie nbevolen. Als Mercury of Quicksilver buitenboordmotorolie niet verkrijgbr is, gebruik dn in plts drvn een nder merk door NMMA goedgekeurde TC-W3 2-tkt buitenboordmotorolie. Gebruik vn olie vn slechte kwliteit kn ernstige motorschde veroorzken. Verhouding brndstof en olie MODELLEN MET OLIE-INJECTIE Gebruik een 50:1 (2%) benzine-oliemengsel in de eerste tnk brndstof. Zie de onderstnde tbel voor de mengverhouding. Gebruik vn dit brndstofmengsel smen met olie uit het olie-injectiesysteem levert voldoende smering tijden het inlopen vn de motor. Ndt het inloopbrndstofmengsel is opgebruikt, hoeft er geen olie meer n de benzine te worden toegevoegd. NB: An het einde vn de inloopperiode kijkt u of het oliepeil in het olie-injectiesysteem is gedld. Verbruik vn olie duidt erop dt het olie-injectiesysteem nr behoren werkt. 26

32 BRANDSTOF EN OLIE MENGVERHOUDINGENTABEL BENZINE/OLIE Benzine/olieverhouding 3,8 liter (1 gl.) benzine 11,5 liter (3 gl.) benzine 23 liter (6 gl.) benzine 50:1 (2%) 89 ml (3 fl. oz.) olie 237 ml (8 fl. oz.) olie 473 ml (16 fl. oz.) olie MODELLEN ZONDER OLIE-INJECTIE Gebruik een 25:1 (4%) benzine-oliemengsel in de eerste tnk brndstof. Ndt het inloopbrndstofmengsel is opgebruikt, gebruikt u een 50:1 (2%) benzine-oliemengsel. Zie de onderstnde tbel voor de mengverhouding. MENGVERHOUDINGENTABEL BENZINE/OLIE Benzine/olieverhouding 3,8 liter (1 gl.) benzine 11,5 liter (3 gl.) benzine 23 liter (6 gl.) benzine 25:1 (4%) 148 ml (5 fl. oz.) olie 473 ml (16 fl. oz.) olie 946 ml (32 fl. oz.) olie 50:1 (2%) 89 ml (3 fl. oz.) olie 237 ml (8 fl. oz.) olie 473 ml (16 fl. oz.) olie Brndstof en olie mengen Drgbre tnk -Giet 4 liter (1 gl.) benzine in de tnk. Voeg de juiste hoeveelheid olie toe en meng goed. Voeg de rest vn de benzine toe. Ingebouwde tnk -Giet met behulp vn een trechter de juiste hoeveelheid olie lngzm bij de benzine terwijl de tnk wordt gevuld. Olie-injectiesysteem vullen 1. Plts de buitenboordmotor in een verticle bedrijfsstnd. Controleer het oliepeil met behulp vn het kijkgls n de voorknt vn de buitenboordmotor vol-peil b - bijvul-peil b 2. Verwijder de vuldop en vul de tnk met olie. 27

33 BRANDSTOF EN OLIE 3101 Inhoud Type vloeistof Olietnk 1,5 liter (50.5 fl. oz.) Mercury of Quicksilver Premium TC-W3 2-tktolie Brndstoftnk vullen! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn een benzinebrnd of explosie. Zet de motor ltijd uit, rook NIET en ps op voor open vlmmen of vonken in de buurt tijdens het vullen vn de brndstoftnks. Vul de brndstoftnks in de open lucht bij wrmtebronnen, vonken en open vlmmen vndn. Hl losse brndstoftnks uit de boot om ze te vullen. Stop de motor ltijd lvorens de tnks bij te vullen. Vul de brndstoftnks niet heleml. Lt ongeveer 10% vn de tnk ongevuld. Brndstof zet uit nrmte de tempertuur stijgt en kn lekken ls de brndstof onder druk stt en de tnk heleml gevuld is. LOSSE BRANDSTOFTANK IN BOOT PLAATSEN Plts de brndstoftnk zodnig in de boot dt het ventiel onder normle vromstndigheden hoger is dn het brndstofpeil. 28

34 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Kenmerken vn de fstndsbediening Uw boot kn met een vn de fgebeelde Mercury Precision of Quicksilver fstndsbedieningen zijn uitgerust. Als dt niet het gevl is, rdpleeg dn uw deler voor een beschrijving vn de functies en werking vn de fstndsbediening. f c d e b c h g d e f b g i i c ob00329 f - Bedieningshendel - vooruit, neutrl, chteruit b - Neutrlontgrendelhendel c - Trim/opklpschkelr (indien nwezig) - Rdpleeg Kenmerken en bedieningselementen - Trim- en opklpbekrchtiging d - Noodstopschkelr - Rdpleeg Algemene informtie - Noodstopschkelr e - Noodstopschkelrkoord - Rdpleeg Algemene informtie - Noodstopschkelr f - Afstelling gshendelfrictie - Het deksel moet verwijderd worden om de bedieningselementen vn de console bij te stellen. g - Contctslot - Off (Uit), On (An), Strt h - Versneldsttionirhendel - Rdpleeg Bediening - Motor strten i - De knop Alleen gs - Rdpleeg Bediening - Motor strten Wrschuwingssysteem - modellen met elektrische strt WAARSCHUWINGSSYSTEEM Het wrschuwingssysteem vn de buitenboordmotor heeft een wrschuwingshoorn binnen in de boot. Op modellen met fstndsbediening bevindt de wrschuwingshoorn zich binnen in de fstndsbediening of is de wrschuwingshoorn met het contctslot verbonden. Op modellen met stuurknuppel bevindt de wrschuwingshoorn zich in het contctslotpneel. b c ob hoorn in fstndsbediening c - hoorn in contctslotpneel b - hoorn ngesloten op contctslot 29

35 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN WERKING VAN HET WAARSCHUWINGSSYSTEEM De wrschuwingshoorn lt één continu signl horen. Hierdoor wordt de gebruiker gewrschuwd en kunnen de volgende situties worden geïdentificeerd. Wrschuwingssysteem Functie Geluid Beschrijving Oververhitte motor Continu Oververhitte motor Lg oliepeil Continu Lg oliepeil MOTOR OVERVERHIT Als de motor oververhit rkt, verlgt u het toerentl onmiddellijk tot sttionir. Schkel de buitenboordmotor in neutrl en controleer of er een ononderbroken strl wter uit de wterpomp-indictieopening komt. ob00331 Als er geen of een onderbroken strl wter uit de wterpomp-indictieopening komt, stopt u de motor en controleert u of de koelwterinltopeningen verstopt zijn. Als er geen verstopping wordt gevonden, kn er een blokkering zijn opgetreden in het koelsysteem of de wterpomp. Lt de buitenboordmotor door uw deler nkijken. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. NB: Als oververhitting optreedt en u drdoor gestrnd bent, zet u de motor uit en lt u hem fkoelen. Hierdoor is het meestl mogelijk om de motor weer enige tijd op lge snelheid (sttionir) te lten lopen voordt hij weer oververhit rkt. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. Neem contct op met uw deler ls er een gestge stroom wter uit de wterpomp-indictieopening komt en de motor nog steeds oververhit rkt. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. LAAG OLIEPEIL Het wrschuwingssysteem wordt gectiveerd ls het oliepeil onder het kijkgls in de motorkp zkt ls de buitenboordmotor in verticle stnd stt. Er is dn nog voldoende olie over om 30 minuten met volle snelheid te vren. Zie hoofdstukbrndstof en olie - het olie-injectiesysteem vullen

36 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Wrschuwingshoornsysteem - modellen met hndmtige strt WAARSCHUWINGSHOORNSYSTEEM - HANDGESTARTE MODELLEN Het wrschuwingssysteem vn de buitenboordmotor heeft een wrschuwingshoorn onder de onderbk. De wrschuwingshoorn geeft een signl ls de motor oververhit rkt MOTOR OVERVERHIT Als de motor oververhit rkt, geeft de wrschuwingshoorn een signl en beperkt het wrschuwingssysteem het motortoerentl utomtisch tot 2500 omw/min. Verminder het toerentl onmiddellijk tot sttionir. Schkel de buitenboordmotor in neutrl en controleer of er een ononderbroken strl wter uit de wterpomp-indictieopening komt. 31 ob00331 Als er geen of een onderbroken strl wter uit de wterpomp-indictieopening komt, stopt u de motor en controleert u of de koelwterinltopeningen verstopt zijn. Als er geen verstopping wordt gevonden, kn er een blokkering zijn opgetreden in het koelsysteem of de wterpomp. Lt de buitenboordmotor door uw deler nkijken. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. NB: Als oververhitting optreedt en u drdoor gestrnd bent, zet u de motor uit en lt u hem fkoelen. Hierdoor is het meestl mogelijk om de motor weer enige tijd op lge snelheid (sttionir) te lten lopen voordt hij weer oververhit rkt. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. Neem contct op met uw deler ls er een gestge stroom wter uit de wterpomp-indictieopening komt en de motor nog steeds oververhit rkt. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. Toerentlbegrenzer De buitenboordmotor is met een toerentlbegrenzer uitgerust die het mximle toerentl vn de motor beperkt. Hierdoor wordt de motor tegen mechnische schde beschermd. Een te hoog toerentl vn de motor kn onder meer worden veroorzkt door: Een schroef die boven het wter uitsteekt. Een schroef met een onjuiste spoed of dimeter. Slippen in de schroefnf.

37 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Buitenboordmotor te hoog op de spiegel gemonteerd. De buitenboordmotor verder dn een verticle stnd kntelen. Cvittie vn de schroef ls gevolg vn ruw wter of obstructie in het onderwterschip. Als de toerentlbegrenzer is gectiveerd, wordt de ontsteking vn de motor tijdelijk vertrgd om het toerentl te doen fnemen. Te hoge overtoeren (boven 6000 omw/min) hebben het uitschkelen vn de cilinders tot gevolg om bedrijf boven deze grens te voorkomen. Hndbediend opklpsysteem OPKLAP/VERGRENDELHENDEL De opklpvergrendelhendel wordt gebruikt voor het ctiveren vn het chteruitvergrendelmechnisme, en om te voorkomen dt de buitenboordmotor uit het wter omhoog komt ls deze in chteruit werkt door chterwrtse stuwdruk vn de schroef. De opklpvergrendelhendel kn ls volgt in twee stnden worden gepltst. Vrije stnd - Als u de opklpvergrendelhendel omhoog pltst in de vrije stnd dn kunt u de buitenboordmotor omhoog klppen. Vergrendelingsstnd - Druk de opklpvergrendeling ltijd in de vergrendelde stnd ls u de buitenboordmotor gebruikt. b ob vrije stnd b - vergrendelingsstnd NB: Als de opklpvergrendelhendel in de vergrendelingsstnd stt kn de buitenboordmotor nog ltijd omhoog springen ls hij een onder wter verborgen voorwerp rkt. KANTELPROCEDURE Tot in de hoogste stnd opklppen 1. Stop de motor. 2. Breng de opklpvergrendelhendel nr de vrije stnd. 3. Pk de greep vn de motorkp beet en breng de buitenboordmotor nr de hoogste stnd. 4. Druk de opklpgeleidepen in. Lt de buitenboordmotor zkken tot hij op de opklpgeleidepen rust. 32

38 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN b c ob b - c - vrije stnd vergrendelingsstnd opklpgeleidepen Omlgklppen nr de loopstnd 1. Breng de buitenboordmotor enigszins omhoog en trek de opklpgeleidepen nr buiten. Lt de buitenboordmotor zkken. 2. Breng de opklpvergrendeling nr de vergrendelde stnd. GEBRUIK IN ONDIEP WATER Met de ondiepwterstnd op de buitenboordmotor kunt u de buitenboordmotor in een hogere opklphoek zetten om te voorkomen dt hij de bodem rkt. BELANGRIJK: Lt de buitenboordmotor met lg toerentl drien en houd de koelwterinlt onder wter bij vren in ondiep wter. Inschkelen ondiepwterstnd 1. Verlg het motortoerentl tot sttionir. 2. Breng de opklpvergrendelhendel nr de vrije stnd. 3. Dri n de knop om de ondiepwterstndbeugel vst te mken. 33

39 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN c b d ob vrije stnd c - knop b - vergrendelingsstnd d - ondiepwterstndbeugel 4. Pk de greep vn de motorkp beet en breng de buitenboordmotor omhoog zodt de ondiepwterstndbeugel omlg zwenkt. 5. Lt de buitenboordmotor zkken tot hij op de ondiepwterstndbeugel rust. 6. Breng de opklpvergrendeling nr de vergrendelde stnd. De buitenboordmotor uit de ondiepwterstnd zetten 1. Breng de opklpvergrendelhendel nr de vrije stnd. 2. Breng de buitenboordmotor enigszins omhoog en dri de knop om de ondiepwterstndbeugel vrij te zetten. Lt de buitenboordmotor zkken. 3. Breng de opklpvergrendeling nr de vergrendelde stnd. BEDRIJFSHOEK VAN DE BUITENBOORDMOTOR INSTELLEN De verticle bedrijfshoek vn de buitenboordmotor wordt fgesteld door de stnd vn de opklp-pen in de vijf fstelgten te vernderen. De buitenboordmotor moet worden vergrendeld tegen deze opklp-pen n door de opklpvergrendelhendel in de vergrendel/loopstnd te zetten. Door de juiste fstelling loopt de boot stbiel, bereikt de boot optimle prestties en stbiliteit en verloopt het sturen zo soepel mogelijk. NB: Rdpleeg de onderstnde lijsten voor het fstellen vn de bedrijfshoek vn uw buitenboordmotor. De opklp-pen moet zodnig worden fgesteld dt de buitenboordmotor hks op het wter loopt wnneer de boot met volle snelheid vrt. Hierdoor kn de boot prllel n het wter vren. Plts pssgiers en lding zodnig in de boot dt het gewicht gelijk is verdeeld. 34

40 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN b c ob b - c - te grote hoek (chtersteven omlg - boeg omhoog) te kleine hoek (chtersteven omhoog - boeg omlg) hoek goed fgesteld (boeg iets omhoog) Rdpleeg de onderstnde lijsten zorgvuldig voor het fstellen vn de bedrijfshoek vn uw buitenboordmotor. Tot dicht bij de bootspiegel fstellen vn de buitenboordmotor kn: De boeg verlgen. Resulteren in sneller uitplneren, voorl bij een zwre lding of een boot met zwre chtersteven. De boot in het lgemeen rustiger doen vren in ruw wter. Het stuurkoppel verhogen of de boot nr rechts doen trekken (bij schroef met normle rottie rechtsom). Wnneer overmtig, de boeg vn sommige boten zo ver omlg brengen dt ze met de boeg in het wter beginnen te "ploegen" tijdens plnee. Dit kn een onverwchte koersfwijking nr links of rechts tot gevolg hebben ls er een bocht wordt gemkt of ls er een grote golf is. Vn de bootspiegel vndn fstellen vn de buitenboordmotor kn: De boeg uit het wter omhoogbrengen. De topsnelheid over het lgemeen verhogen. De fstnd tot voorwerpen onder wter of een ondiepe bodem doen toenemen. Het stuurkoppel verhogen of de boot nr links doen trekken (bij schroef met normle rottie rechtsom). Wnneer overmtig, stmpen vn de boot of luchthppen vn de schroef veroorzken. HANDMATIG GAS-BEKRACHTIGD OPKLAPSYSTEEM - MODEL MET STUURKNUPPEL ZONDER TRIMBEKRACHTIGING Modellen zonder trimbekrchtiging zijn met een opklphulpsysteem uitgerust wrmee de bestuurder de buitenboordmotor gemkkelijk kn kntelen en in elke stnd vn volledig omlg tot volledig omhoog kn vergrendelen. Het opklpsysteem kn worden bijgesteld wnneer de buitenboordmotor in neutrl sttionir drit of wnneer de motor uitgeschkeld is. Vóór het vren moet de buitenboordmotor in de gekntelde stnd worden vergrendeld door de opklpvergrendelhendel in de stnd lock/run (vergrendelen/lopen) te zetten. 35

41 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN! WAARSCHUWING Vóór gebruik moet de buitenboordmotor in de opgeklpte stnd worden vergrendeld. Als de buitenboordmotor niet in de gekntelde stnd wordt vergrendeld, kn hij tijdens decelereren of chteruit vren uit het wter omhoog kntelen, wt verlies vn de mcht over het stuur tot gevolg kn hebben. Verlies vn de mcht over het stuur kn ernstig of dodelijk letsel of mteriële schde tot gevolg hebben. Bsis kntelprocedure Breng de opklpvergrendelhendel nr de stnd tilt (opklppen). Kntel de buitenboordmotor nr de gewenste stnd en vergrendel hem door de opklpvergrendelhendel in de stnd lock/run (vergrendelen/lopen) te zetten. b ob opklpstnd b - stsd lock/run (vergrendelen/lopen) Vren in ondiep wter Als u met uw boot in ondiep wter vrt, kn de buitenboordmotor in een hogere hoek worden versteld en vergrendeld. Gebruik uw buitenboordmotor op lge snelheid ls hij omhoog geklpt is voor vren in ondiep wter. Zorg dt de koelwter-inltopeningen onder wter blijven en controleer steeds of er wel wter uit de wterpomp-indictieopening komt. Buitenboordmotor in hoogste stnd opklppen ob Stop de motor. Breng de opklpvergrendeling nr de gekntelde stnd. Pk de greep vn de motorkp beet en breng de buitenboordmotor nr de hoogste stnd. Vergrendel de buitenboordmotor door de opklpvergrendelhendel in de stnd lock/run (vergrendelen/lopen) te zetten. ob

42 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 2. Druk de opklpgeleidepen in. 3. Lt de buitenboordmotor zkken tot hij op de opklpgeleidepen rust. Buitenboordmotor in bedrijfsstnd neerlten 1. Breng de buitenboordmotor omhoog uit de opklpgeleidepen zodt deze vrij komt. Trek de opklpgeleidepen eruit en lt de buitenboordmotor zkken. 2. Breng de opklpvergrendelhendel nr de stnd lock/run (vergrendelen/lopen). ob opklpgeleidepen Instellen bedrijfshoek De spiegelklemmen hebben vijf gten voor het fstellen vn de bedrijfshoek (vooruitnslgbeweging) vn de buitenboordmotor. Opklpstop-pennen zijn geïnstlleerd voor fstelling in het eerste gt. Gebruik de voor fstelling meegeleverde opklp-pen in de resterende vier gten. Verwijder de opklp-pen bij gebruik vn opklpstop-pen. c b ob gten in spiegelklem c - opklp-pen b - opklpstop-pen Stel de bedrijfshoek vn de buitenboordmotor zo in dt de buitenboordmotor loodrecht op het wter stt ls de boot op volle snelheid vrt. Plts pssgiers en lding zodnig in de boot dt het gewicht gelijk is verdeeld. 37

43 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN b c ob te veel hoek (boeg omhoog) - nr binnen fstellen niet genoeg hoek (boeg omlg) - nr buiten fstellen c - hoek goed fgesteld (boeg enigszins omhoog) b - NB: De buitenboordmotor moet tegen de opklpstop-pen of opklp-pen vergrendeld zijn terwijl de mchine in bedrijf is. Dit doet u door de opklpvergrendelhendel in de lock/run stnd (vergrendelen/lopen) te zetten. Bekijk de volgende lijst ndchtig bij het fstellen vn de bedrijfshoek vn uw buitenboordmotor. Het fstellen vn de buitenboordmotor dicht bij bootspiegel kn: De boeg omlg brengen. Leiden tot snellere plnee, voorl met een zwre belsting of ls de boot vn chteren zwr ligt. Zorgen dt de boot in het lgemeen in ruw wter rustiger vrt. De torsie op het stuur verhogen of nr rechts trekken(met de normle rechtsom driende schroef). Kn de boeg vn sommige boten ( in overmtige gevllen) zo veel lger komen dt ze tijdens plnee beginnen te "ploegen" met de boeg in het wter. Dit kn een onverwchte koersfwijking nr links of rechts tot gevolg hebben (boegsturen of oversturen genoemd) ls een bocht wordt gemkt of ls er een hoge golf is. Het fstellen vn de buitenboordmotor vn de bootspiegel f kn: De boeg uit het wter tillen. De topsnelheid over het lgemeen verhogen. Kn de fstnd tot voorwerpen onder wter of een ondiepe bodem vergroten. De torsie op het stuur verhogen of nr links trekken bij normle instlltiehoogte (met de normle rechtsom driende schroef). Kn (in ernstige gevllen) stmpen vn de boot of luchthppen vn de schroef veroorzken. 38

44 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Trim- en opklpbekrchtiging (indien nwezig) TRIM- EN OPKLAPBEKRACHTIGING De buitenboordmotor heeft een trim/opklpregeling die "trimbekrchtiging" heet. Deze stelt de bestuurder in stt om de stnd vn de buitenboordmotor eenvoudig bij te stellen door de trimschkelr in te drukken. Het dichter nr de bootspiegel brengen vn de buitenboordmotor heet in- of omlgtrimmen. Het verder vn de bootspiegel vndn brengen vn de buitenboordmotor heet uit- of omhoogtrimmen. De term "trimmen" verwijst in het lgemeen nr de fstelling vn de buitenboordmotor binnen de eerste 20 wrover de motor versteld kn worden. Dit is het bereik dt u gebruikt ls u de boot in plnee gebruikt. De term "opklppen" wordt gewoonlijk gebruikt bij het verwijzen nr het verder omhoog, uit het wter bijstellen vn de buitenboordmotor. Terwijl de motor uitgeschkeld is, kn de buitenboordmotor uit het wter worden opgeklpt. In lg sttionir kn de buitenboord ook voorbij het trimbereik worden omhooggeklpt om bijvoorbeeld gebruik in ondiep wter mogelijk te mken. b c ob b - trimschkelr opklptrject c - trimtrject WERKING VAN TRIMBEKRACHTIGING Bij de meeste boten geeft het midden vn het trimbereik bevredigende resultten. Om echter de trimcpciteit volledig te benutten kunt u er soms voor kiezen om uw buitenboordmotor heleml nr binnen of nr buiten te trimmen. Smen met een verbetering in sommige presttie-specten levert dit ook een grote verntwoordelijkheid voor de bestuurder op omdt deze zich bewust moet zijn vn enkele potentiële besturingsrisico's. Het belngrijkste besturingsrisico is een trekken of torsie die n het stuurwiel of de stuurknuppel gevoeld kn worden. Deze torsie op het stuur is het gevolg vn het feit dt de boot niet zo getrimd is dt de schroefs prllel n het wteroppervlk is.! WAARSCHUWING Vermijd mogelijk ernstig of dodelijk letsel. Als de buitenboordmotor binnen of buiten een neutrle besturingsconditie wordt getrimd, kn een trekken of torsie op het stuurwiel of de stuurknuppel nr links of rechts het gevolg zijn. Als u bij deze conditie het stuurwiel of de stuurknuppel niet stevig vsthoudt kn dit leiden tot verlies vn de mcht over het stuur omdt de buitenboordmotor dn vrij kn ronddrien. De boot kn nu gn drien of in een zeer strkke mximle bocht gn wrdoor, ls dit onverwcht gebeurt, de pssgiers in de cbine kunnen vllen of uit de boot geslingerd worden. Bekijk de volgende lijst ndchtig. 39

45 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 1. Nr binnen of nr buiten trimmen kn: De boeg verlgen. Resulteren in sneller uitplneren, voorl bij een zwre lding of een boot met zwre chtersteven. De boot in het lgemeen rustiger doen vren in ruw wter. Het stuurkoppel verhogen of de boot nr rechts doen trekken (bij schroef met normle rottie rechtsom). Wnneer overmtig, de boeg vn sommige boten zo ver omlg brengen dt ze met de boeg in het wter beginnen te "ploegen" tijdens plnee. Dit kn een onverwchte koersfwijking nr links of rechts (boegsturen of oversturen genoemd) tot gevolg hebben ls er een bocht wordt gemkt of ls er een hoge golf is.! WAARSCHUWING Vermijd mogelijk ernstig of dodelijk letsel. Stel de buitenboordmotor op een tussentrimstnd f zodr de boot in plnee is om te voorkomen dt iemnd overboord wordt geslingerd vnwege het verliezen vn de grip in het wter. Trcht de boot niet te drien terwijl deze in plnee is ls de buitenboordmotor erg ver nr binnen of omlg getrimd en het stuurwiel of de stuurknuppel opzij trekt. In zeldzme gevllen kn de eigenr beslissen om minder nr binnen te trimmen. Dit kn tot stnd worden gebrcht door de opklpstop-pen opnieuw te pltsen in het gewenste fstellingsgt in de spiegelklem. 2. Nr binnen of nr buiten trimmen kn: De boeg hoger uit het wter tillen. De topsnelheid over het lgemeen verhogen. De fstnd tot voorwerpen onder wter of een ondiepe bodem doen toenemen. Het stuurkoppel verhogen of de boot nr links doen trekken (bij schroef met normle rottie rechtsom). Wnneer overmtig, stmpen vn de boot of luchthppen vn de schroef veroorzken. Mken dt de motor oververhit rkt ls de koelwter-inltopeningen zich eventueel boven de wterlijn bevinden. OPKLAPPROCEDURE Als u de buitenboordmotor wilt opklppen, schkelt u de motor uit en drukt u de trim/opklpschkelr of de extr opklpschkelr omhoog. De buitenboordmotor wordt opgeklpt totdt de schkelr wordt losgelten of de buitenboordmotor de mximle opklpstnd bereikt. 1. Druk de opklpgeleidepen in. ob Lt de buitenboordmotor zkken tot hij op de opklpgeleidepen rust. 3. Zet de opklpgeleidepen los door de buitenboordmotor uit de geleidepen te tillen en de geleidepen uit te trekken. Lt de buitenboordmotor zkken. HANDMATIG OPKLAPPEN Als de buitenboordmotor niet met de trim/opklpbekrchtigingsschkelr kn worden geknteld, kn hij met de hnd worden geknteld. NB: De hndbediende opklpontlstklep moet worden vstgedrid voordt de buitenboordmotor wordt gebruikt om te voorkomen dt de buitenboordmotor tijdens chteruit vren omhoog kntelt. 40

46 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 1. Dri de hndbediende opklpontlstklep 3 slgen (linksom) nr buiten. Nu kn de buitenboordmotor met de hnd worden geknteld. Kntel de buitenboordmotor nr de gewenste stnd en dri de hndbediende opklpontlstklep vst. EXTRA OPKLAPSCHAKELAAR ob00619 De extr opklpschkelr kn worden gebruikt om de buitenboordmotor met het trimbekrchtigingssysteem omhoog of omlg te kntelen. - extr opklpschkelr ob00666 GEBRUIK IN ONDIEP WATER Als u de boot in ondiep wter gebruikt, kunt u de buitenboordmotor hoger dn het hoogste trimbereik opklppen om te zorgen dt u niet de bodem rkt. 1. Breng het toerentl terug nr onder de 2000 tpm. 2. Kntel de buitenboordmotor omhoog. Zorg ervoor dt de wterinltopeningen te llen tijde onder de wterspiegel blijven. 3. Gebruik de motor lleen bij lg toerentl. Als het motortoerentl boven de 2000 tpm komt te liggen, zkt de buitenboordmotor utomtisch terug nr het hoogste trimbereik. Gshendelfrictie instellen - Modellen met stuurknuppel Frictieknop vn gsgreep - Dri de frictieknop om het gewenste toerentl in te stellen en in stnd te houden. Dri de knop nr rechts voor meer frictie en nr links voor minder frictie. b ob Minder frictie b - Meer frictie 41

47 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Stuurfrictie-fstelling MODELLEN MET STUURKNUPPEL! WAARSCHUWING Voorkom mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn verlies vn de controle over de boot. Zorg voor voldoende stuurfrictie om te voorkomen dt de buitenboordmotor een hele bocht in stuurt ls de stuurknuppel of het stuurwiel wordt losgelten. Stuurfrictiefstelling - Stel deze hendel bij om de gewenste stuurfrictie (weerstnd) op de stuurknuppel te verkrijgen. Beweeg de hendel nr links om de frictie strkker te zetten of nr rechts om de frictie losser te zetten. b frictie strkker zetten b - frictie losser zetten MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING Stuurfrictiefstelling - Stel deze schroef bij om de gewenste stuurfrictie (weerstnd) op het stuurwiel te verkrijgen. Dri de schroef nr rechts om de frictie strkker of nr links om de frictie losser te zetten. b ob frictie losser zetten b - frictie strkker zetten 42

48 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Trimvin instellen De torsie vn de schroef zorgt ervoor dt uw boot nr één knt trekt. Deze stuurtorsie is norml en treedt op ls uw buitenboordmotor niet getrimd is zodt de schroefs prllel met het wteroppervlk loopt. De trimvin kn in veel gevllen deze stuurtorsie compenseren en kn binnen beplde grenzen ingesteld worden om ongelijke krcht op het stuur te verminderen. ob00344 NB: Anpssen vn de trimvin heeft weinig invloed op het verminderen vn stuurtorsie ls de buitenboordmotor is uitgerust met een nti-ventiltieplt die ongeveer 50 mm (2 inch) of meer boven de bodem vn de boot zit. MODELLEN ZONDER TRIMBEKRACHTIGING Vr met uw boot met normle kruissnelheid en met de motor in de gewenste trimstnd, door de opklp-pen in het juiste gt te pltsen. Stuur nr links en nr rechts en kijk nr welke knt de boot gemkkelijker drit. Als npssing nodig blijkt, drit u de moer vn de trimvin los en mkt u kleine, geleidelijke npssingen. Als de boot gemkkelijker nr links drit, verplts de chterknt vn de trimvin dn ook nr links. Als de boot gemkkelijker nr rechts drit, verplts de chterknt vn de trimvin dn ook nr rechts. Dri de moer weer vst en test opnieuw. MODELLEN MET TRIMBEKRACHTIGING Vr met uw boot met normle kruissnelheid en met de motor in de gewenste stnd getrimd. Stuur nr links en nr rechts en kijk nr welke knt de boot gemkkelijker drit. Als npssing nodig blijkt, drit u de moer vn de trimvin los en mkt u kleine, geleidelijke npssingen. Als de boot gemkkelijker nr links drit, verplts de chterknt vn de trimvin dn ook nr links. Als de boot gemkkelijker nr rechts drit, verplts de chterknt vn de trimvin dn ook nr rechts. Dri de moer weer vst en test opnieuw. 43

49 Controlelijst vóór het strten BEDIENING De gebruiker is op de hoogte vn veilige nvigtie-, vr- en bedieningsprocedures. Er is voor elke persoon n boord een pssend reddingsvest n boord en gemkkelijk toegnkelijk (wettelijk verplicht). Er is een reddingsboei of een drijvend kussen n boord om toe te kunnen werpen n iemnd die overboord slt. Wees op de hoogte vn het mximle ldvermogen vn de boot. Kijk op het cpciteitspltje op de boot. Brndstoftoevoer in orde. Olietoevoer (olie-injectie) in orde. Schik de pssgiers en de lding zo in de boot dt het gewicht gelijkmtig verdeeld is en dt iedereen op een goede stoel zit. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Het is verboden om een boot te besturen onder invloed vn lcohol of drugs. Zorg dt u het wter en het gebied wr u gt vren kent: getijden, stromingen, zndbnken, rotsen en ndere gevren. Voer de inspecties uit die stn opgenoemd in Onderhoud - Inspectie- en onderhoudsschem. Vren bij temperturen onder het vriespunt Wnneer u de buitenboordmotor gebruikt of hem hebt fgemeerd bij temperturen onder of nbij het vriespunt, moet de buitenboordmotor te llen tijde omlg stn zodt het onderwterhuis onder wter is. Hierdoor kn in het onderwterhuis chtergebleven wter niet bevriezen en mogelijkerwijs schde n de wterpomp en ndere onderdelen veroorzken. Als er een kns bestt dt zich ijs op het wter vormt, moet de buitenboordmotor verwijderd worden en moet u l het wter eruit lten lopen. Als zich ijs vormt op het wter in het ndrijfhuis vn de buitenboordmotor, blokkeert het de stroom wter nr de motor wrdoor schde veroorzkt kn worden. Vren in zout of vervuild wter Wij rden n om de inwendige koelwterknlen vn uw buitenboordmotor elke keer met zoet wter door te spoelen ls u in zout of vervuild wter hebt gevren. Hierdoor voorkomt u dt opgehoopte nslg de koelwterknlen verstopt. Rdpleeg Onderhoud - Koelsysteem doorspoelen. Als u uw boot in het wter fgemeerd houdt, moet u de buitenboordmotor ltijd zo opklppen dt het onderwterhuis geheel uit het wter komt (behlve bij temperturen onder het vriespunt), wnneer hij niet gebruikt wordt. Steeds n het gebruik moet de buitenknt vn de buitenboordmotor fgespoeld en de uitlt vn de schroef en het onderwterhuis met zoet wter doorgespoeld worden. Spuit elke mnd Mercury Precision of Quicksilver Corrosion Gurd (corrosiebescherming) op uitwendige metlen oppervlkken. Spuit niet op nti-corrosie nodes omdt drdoor de nodes minder goed zullen werken. Gebruik op grote hoogte BELANGRIJK: Voorkom ernstige schde n de motor ls gevolg vn een rm brndstofmengsel: gebruik de buitenboordmotor niet (ls de crburteursproeiers zijn verwisseld voor vren op grote hoogte) op een lgere hoogte tenzij de sproeiers weer worden verwisseld voor de nieuwe hoogte. Als de buitenboordmotor wordt gebruikt op een hoogte vn meer dn750 m (2500 ft.) boven zeeniveu kn het nodig zijn om de crburteursproeiers te vervngen en/of een schroef met een ndere spoed te gebruiken. Neem contct op met uw deler. Hierdoor wordt het normle presttieverlies verminderd ls gevolg vn minder zuurstof in de lucht, wrdoor een zeer rijk brndstofmengsel ontstt. Procedure voor het inlopen vn de motor! OPGELET Ernstige schde n de motor kn het gevolg zijn ls u de inloopprocedure voor de motor niet opvolgt. 44

50 MODELLEN MET OLIE-INJECTIE BEDIENING Brndstofmengsel voor het inlopen vn de motor - Gebruik een 50:1 (2%) benzine-oliemengsel in de eerste tnk brndstof. Gebruik vn dit brndstofmengsel smen met olie uit het olie-injectiesysteem levert voldoende smering tijden het inlopen vn de motor. Procedure voor het inlopen vn de motor - Lt de gsklepinstelling tijdens het eerste bedrijfsuur vriëren. Tijdens het eerste bedrijfsuur dient u te voorkomen dt de motor gedurende meer dn twee minuten met een constnt toerentl loopt en dient u lngdurig vol gs te vermijden. MODELLEN ZONDER OLIE-INJECTIE Brndstofmengsel voor het inlopen vn de motor - Gebruik een 25:1 (4%) benzine-oliemengsel in de eerste tnk brndstof. Ndt het inloopbrndstofmengsel is opgebruikt, gebruikt u een 50:1 (2%) benzine-oliemengsel. Procedure voor het inlopen vn de motor - Lt de gsklepinstelling tijdens het eerste bedrijfsuur vriëren. Tijdens het eerste bedrijfsuur dient u te voorkomen dt de motor gedurende meer dn twee minuten met een constnt toerentl loopt en dient u lngdurig vol gs te vermijden. Motor strten Afstndsbedieningsmodellen met elektrische strt Voordt u de motor strt, moet u de Controlelijst vóór het strten, de Specile bedieningsinstructies en Procedure voor het inlopen vn de motor in het gedeelte Bediening lezen.! OPGELET Strt of gebruik de buitenboordmotor nooit (zelfs niet voor eventjes) zonder dt er wter door lle koelwterinltopeningen in het onderwterhuis circuleert; dit om schde n de wterpomp (droog lopen) of oververhitting vn de motor te voorkomen. 1. Zorg dt de koelwterinlt onder wter is. ob Open de ontluchtingsplug vn de brndstoftnk (in de vuldop) op brndstoftnks met hndbediende ontluchting. 3. Verbind de brndstofslng met de buitenboordmotor. ob

51 BEDIENING 4. Knijp enkele keren in de pompbl totdt deze hrd nvoelt. ob Zet de noodstopschkelr in de stnd RUN (LOPEN). Zie hoofdstukalgemene informtie - Noodstopschkelr. 6. Schkel de buitenboordmotor in de stnd neutrl (N). N ob00350 ob Modellen zonder trimbekrchtiging - Zet de opklpvergrendelhendel in de stnd lock (vergrendelen). b ob00625! WAARSCHUWING Modellen zonder trimbekrchtiging - Vóór gebruik moet de buitenboordmotor in de opgeklpte stnd worden vergrendeld. Als de buitenboordmotor niet in de opgeklpte stnd wordt vergrendeld, kn hij tijdens chteruit vren uit het wter omhoog komen, wt verlies vn de mcht over het stuur tot gevolg kn hebben. Verlies vn de mcht over het stuur kn ernstig of dodelijk letsel of mteriële schde tot gevolg hebben. 8. Koude motor - Zet de versneldsttionirhendel of de voorziening voor lleen gs ongeveer hlverwege nr voren. Ndt de motor is ngeslgen, stelt u de neutrlstndinstelling onmiddellijk zodnig bij dt het motortoerentl tot onder 2000 omw/min dlt. Keer nr norml sttionir toerentl terug ndt de motor is wrmgelopen. 46

52 BEDIENING b versneldsttionirhendel b - voorziening voor lleen gs 9. Dri de contctsleutel nr "START" en strt de motor. Als de motor koud is, drukt u op de sleutel om de motor te choken. Als de motor niet binnen 10 seconden nslt, wcht u 30 seconden en probeert u het nogmls. Als de motor begint in te houden, nogmls voorinspuiten (op sleutel drukken) tot de motor loopt. ob Een verzopen motor strten - Plts de versneldsttionirhendel of de voorziening voor lleen gs in de hoogste stnd. Torn de motor 10 seconden zonder de koudstrtpomp in te schkelen. Wcht 30 seconden en herhl dit tot de motor nslt. Begin het motortoerentl onmiddellijk te verlgen ndt de motor is ngeslgen. 11. Controleer ndt de motor is gestrt of er een ononderbroken strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt. ob00331 BELANGRIJK: Als er geen wter uit de wterpompindictie-opening komt, stopt u de motor en controleert u of de koelwterinlt verstopt is. Geen verstopping kn betekenen dt de wterpomp defect is of het koelsysteem verstopt is. Dit heeft oververhitting vn de motor tot gevolg. Lt de buitenboordmotor door uw deler nkijken. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, loopt de motor schde op. De motor strten - Modellen met stuurknuppel en hndgestrte fstndsbedieningsmodellen Voordt u de motor strt, moet u de Controlelijst vóór het strten, de Specile bedieningsinstructies en Procedure voor het inlopen vn de motor in het gedeelte Bediening lezen.! OPGELET Strt of gebruik de buitenboordmotor nooit (zelfs niet voor eventjes) zonder dt er wter door lle koelwterinltopeningen in het onderwterhuis circuleert; dit om schde n de wterpomp (droog lopen) of oververhitting vn de motor te voorkomen. 1. Zorg dt de koelwterinlt onder wter is. 47

53 BEDIENING ob Open de ontluchtingsplug vn de brndstoftnk (in de vuldop) op brndstoftnks met hndbediende ontluchting. 3. Verbind de brndstofslng met de buitenboordmotor. ob Knijp enkele keren in de benzinepompbl totdt deze hrd nvoelt ob Zet de noodstopschkelr op RUN (LOPEN). Zie hoofdstukalgemene informtie - Noodstopschkelr. 6. Schkel de buitenboordmotor in de stnd neutrl (N). ob

54 BEDIENING N N ob Zet de opklpvergrendelingshendel vst. b ob00625 b ob chteruit-/opklpstnd b - stnd lock/run (vergrendelen/lopen) 8. Modellen met stuurknuppel - Zet de gsgreep in de "START"-stnd. 0%100 START START Modellen met fstndsbediening - Zet de n/uit-schkelr in de n-stnd

55 BEDIENING NB: Hndgestrte modellen - Bij de eerste strt vn een nieuwe motor of n lnge opslg kn er lucht in de pompleidingen zitten. Druk in dt gevl de pompbl meerdere mlen in totdt u de vloeistof voelt stromen, en druk hem dn vervolgens 4 tot 6 keer snel in zols gebruikelijk bij het strten. 10. Hndgestrte modellen - Bij een koude motor de pompbl 4 tot 6 keer snel indrukken.. Trek eerst lngzm n het strtkoord totdt de strtmotor nslt en trek vervolgens snel om de motor te tornen. b. Lt het koord lngzm teruglopen. Herhl dit tot de motor nslt. Als de motor begint te hperen, opnieuw voorinspuiten totdt de motor loopt Moellen met elektrische strt - Dri de contctsleutel nr "START" en strt de motor. Als de motor koud is, drukt u op de sleutel om de motor te choken. Als de motor niet binnen 10 seconden nslt, wcht u 30 seconden en probeert u het nogmls. Als de motor begint in te houden, nogmls voorinspuiten (op sleutel drukken) tot de motor loopt.! WAARSCHUWING GEVAAR VAN PLOTSELING VERSNELLEN - Voordt u de buitenboordmotor vnuit neutrl inschkelt, moet u het motortoerentl tot lngzm lten dlen. Dt voorkomt plotselinge versnelling wrdoor opvrenden uit hun stoel of uit de boot geworpen kunnen worden, wt (soms dodelijk) letsel zou kunnen veroorzken. ob Controleer of er een ononderbroken strl wter uit de indictieopening vn de wterpomp komt. 50

56 BEDIENING ob00331 BELANGRIJK: Als er geen wter uit de wterpomp-indictieopening komt, stopt u de motor en controleert u of de koelwterinlt verstopt is. Geen verstopping kn betekenen dt de wterpomp defect is of het koelsysteem verstopt is. Dit heeft oververhitting vn de motor tot gevolg. Lt de buitenboordmotor door uw deler nkijken. Als de motor wordt gebruikt terwijl hij oververhit is, rkt hij ernstig beschdigd. Schkelen BELANGRIJK: Schkel de buitenboordmotor lleen ls de motor sttionir drit. Niet nr chteruit schkelen ls de motor niet drit. De buitenboordmotor heeft drie schkelstnden voor bedrijf: Vooruit (F), Neutrl (N) en Achteruit (R). F N R R N ob F Modellen met fstndsbediening - Stop bij het schkelen ltijd in de neutrlstnd en wcht tot het motortoerentl tot sttionir gedld is. ob00308 Modellen met stuurknuppel - Verlg het motortoerentl tot sttionir voordt u schkelt. START Schkel de buitenboordmotor ltijd met een soepele beweging in. Ndt de buitenboordmotor is ingeschkeld, zet u de fstndsbedieningshendel nr voren of drit u de gsgreep (modellen met stuurknuppel) om het toerentl te verhogen

57 Motor stoppen BEDIENING 1. Modellen met fstndsbediening - Verlg het motortoerentl en schkel de buitenboordmotor nr neutrl. Dri de contctsleutel nr de stnd OFF (UIT). ob Modellen met stuurknuppel - Verlg het motortoerentl en schkel de buitenboordmotor nr neutrl. Druk op de motorstopknop of dri de contctsleutel nr de stnd OFF (UIT). ob00361 Noodstrt - Modellen met elektrische strt Als het strtsysteem niet werkt, kunt u het reserve strtkoord (bijgeleverd) gebruiken en deze procedure volgen.! WAARSCHUWING Wnneer het noodstrtkoord wordt gebruikt om de motor te strten, werkt de bescherming tegen ingeschkeld strten niet. Vergeet niet om de buitenboordmotor in neutrl te schkelen om te voorkomen dt de buitenboordmotor ingeschkeld strt. Plotselinge, onverwchte ccelertie kn ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben. 1. Schkel de buitenboordmotor in de stnd neutrl (N). N N ob Zet de noodstopschkelr op "RUN" (LOPEN). Zie hoofdstukalgemene informtie - Noodstopschkelr. 52

58 BEDIENING 3. Dri de contctsleutel nr de stnd "ON" (AAN). ob Verwijder de kp vn het vliegwiel. ob ! WAARSCHUWING Voorkom een elektrische schok: rk geen ontstekingsonderdelen, bedrding of bougiekbel n terwijl u de motor strt of terwijl deze loopt.! WAARSCHUWING Het onbedekte, driende vliegwiel kn ernstig letsel veroorzken. Houd uw hnden, hr, kleding, gereedschp en ndere voorwerpen uit de buurt vn de motor wnneer de motor wordt gestrt of loopt. Probeer de vliegwielkp of de motorkp niet weer n te brengen terwijl de motor loopt. 5. Als de motor koud is, houdt u de brndstofpompknop ingedrukt en voert u de brndstofdruk met de benzinepompbl op. 53

59 BEDIENING 6. Breng de knoop in het strtkoord in de inkeping in het vliegwiel en wikkel het koord rechtsom rond het vliegwiel. 7. Trek n het strtkoord om de motor te strten Noodstrt - Hndgestrte modellen Als het strtsysteem niet werkt, kunt u het reserve strtkoord (bijgeleverd) gebruiken en deze procedure volgen. 3079! WAARSCHUWING Wnneer het noodstrtkoord wordt gebruikt om de motor te strten, werkt de bescherming tegen ingeschkeld strten niet. Vergeet niet om de buitenboordmotor in neutrl te schkelen om te voorkomen dt de buitenboordmotor ingeschkeld strt. Plotselinge, onverwchte ccelertie kn ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben. 1. Schkel de buitenboordmotor in de stnd neutrl (N). N N ob Als het strtkoord intct is, trek het koord dn uit het repeteerstrterhuis en mk een knoop in het koord. Bewr de houder vn het einde vn het koord en mk de houderknoop los. 54

60 BEDIENING b - knoop b - houder Zet de noodstopschkelr op "RUN" (LOPEN). Zie hoofdstukalgemene informtie - Noodstopschkelr. 4. Verwijder de repeteerstrter. ob ! WAARSCHUWING Voorkom een elektrische schok: rk de ontstekingsonderdelen, bedrding en bougiekbel niet n terwijl u de motor strt of terwijl deze loopt.! WAARSCHUWING Het onbedekte, driende vliegwiel kn ernstig letsel veroorzken. Houd uw hnden, hr, kleding, gereedschp en ndere voorwerpen uit de buurt vn de motor wnneer de motor wordt gestrt of loopt. Probeer de repeteerstrter of de motorkp niet weer n te brengen terwijl de motor loopt. 5. Modellen met fstndsbediening - Zet de n/uit-schkelr in de n-stnd

61 BEDIENING 6. Breng de knoop in het strtkoord in de inkeping in het vliegwiel en wikkel het koord rechtsom rond het vliegwiel. 7. Druk bij een koude motor de brndstofpompknop 4 tot 6 keer in. 8. Trek n het strtkoord om de motor te strten

62 Onderhoud vn buitenboordmotor ONDERHOUD Teneinde uw buitenboordmotor in de beste bedrijfsconditie te houden, is het belngrijk dt uw buitenboordmotor periodiek geïnspecteerd en onderhouden wordt zols in het Inspectie- en onderhoudsschem is ngegeven. Wij rden u ten sterkste n het onderhoud op de juiste wijze te lten uitvoeren opdt de veiligheid vn u en uw pssgiers gewrborgd is en de motor betrouwbr blijft.! WAARSCHUWING Als er geen inspecties vn of onderhoud n uw buitenboordmotor worden uitgevoerd of ls u probeert onderhoud of reprties uit te voeren terwijl u niet op de hoogte bent vn de juiste onderhouds- en veiligheidsmtregelen, kn dit tot ernstig of dodelijk letsel en storingen leiden. Noteer het uitgevoerde onderhoud in het Onderhoudslogboek chter in dit boekje. Bewr lle opdrchten en ontvngstbewijzen voor onderhoudswerk. VERVANGINGSONDERDELEN VOOR UW BUITENBOORDMOTOR KIEZEN Wij rden n om originele Mercury Precision of Quicksilver vervngingsonderdelen en smeermiddelen te gebruiken.! WAARSCHUWING Als een vervngingsonderdeel wordt gebruikt dt vn mindere kwliteit is dn het originele onderdeel, kn dit leiden tot lichmelijk of dodelijk letsel of storingen. EPA-emissies EMISSIECERTIFICATIELABEL Een emissiecertifictielbel, met vermelding vn emissieniveus en motorspecificties die rechtstreeks in verbnd stn met emissies, wordt ten tijde vn de fbricge op de motor ngebrcht. c d e - b - c - d - e - b IDLE SPEED: hp TIMING (IN DEGREES): Stndrd sprk plug: Suppressor sprk plug: GAP : cc EMISSION CONTROL INFORMATION This engine conforms to model yer EPA regultions for Mrine SI engines. Refer to Owner's Mnul for required mintennce. Vlve Clernce (Cold) mm Intke Exhust sttionir toerentl motorvermogen specificties voor het ontstekingsmoment nbevolen bougie en vonkbrug klepspeling (indien vn toepssing) FAMILY: FEL: f - g - h - i - VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR g/kw h f g h i ob01071 ssortimentnummer mximl emissievolume voor het motorssortiment zuigerpltsing fbricgedtum De eigenr/gebruiker moet regelmtig onderhoud n de motor lten uitvoeren om de emissieniveus binnen de voorgeschreven certifictienormen te houden. 57

63 ONDERHOUD De eigenr/gebruiker mg de motor niet wijzigen op een mnier die het vermogen verndert of de emissieniveus boven de vstgelegde fbrieksspecificties doet stijgen. Inspectie- en onderhoudsschem VOOR ELK GEBRUIK Controleer of de noodstopschkelr de motor fzet. Voer een visuele inspectie uit op het brndstofcircuit voor beschdiging of lekkge. Controleer of de buitenboordmotor stevig op de spiegel gemonteerd is. Controleer het stuursysteem op klemmende of losse onderdelen. Modellen met fstndsbediening - Controleer visueel of de stuurstngbevestigers goed vstzitten. RdpleegStuurstngbevestigers. Inspecteer de schroefblden op schde. NA ELK GEBRUIK Het koelsysteem vn de buitenboordmotor uitspoelen ls u hem in zout of vervuild wter gebruikt. RdpleegUitspoelen vn het koelsysteem. Ws lle zoutnslg f en spoel de uitltuitgng vn de schroef en het onderwterhuis door met zoet wter ls u de motor in zout wter gebruikt. ELKE 100 GEBRUIKSUUR OF EENMAAL PER JAAR, WAT ZICH HET EERST VOORDOET Smeer lle smeerpunten. Smeer vker bij gebruik in zout wter. RdpleegSmeerpunten. Inspecteer en reinig de bougies. RdpleegBougies inspecteren en vervngen. Controleer het motorbrndstoffilter op verontreinigingen. RdpleegBrndstofsysteem. Stel de crburteurs f (indien vereist). 1. Controleer de instelling vn het ontstekingsmoment vn de motor. 1. Controleer de nti-corrosie nodes. Controleer vker bij gebruik in zout wter. RdpleegAnti-corrosienodes. Tp de onderwterhuisolie f en vervng deze. RdpleegSmering vn het onderwterhuis. Smeer de vertnding op de ndrijfs. 1. Controleer de trimbekrchtigingsvloeistof. RdpleegTrimbekrchtigingsvloeistof controleren. Inspecteer de ccu. RdpleegControle vn de ccu. Controleer de fstellingen vn de bedieningskbel. 1. Verwijder fzetting in de motor met Mercury Precision of Quicksilver Power Tune Engine Clener (motorreiniger). Controleer of bouten, moeren en ndere bevestigingsmiddelen goed ngehld zijn. ELKE 300 GEBRUIKSUUR OF OM DE DRIE JAAR Vervng de wterpompwier (vker ls oververhitting optreedt of ls lgere wterdruk geconstteerd wordt). 1. VOORAFGAAND AAN OPSLAG Rdpleeg opslgprocedure. Rdpleeg het hoofdstukopslg. Koelsysteem doorspoelen Spoel de inwendige koelwterknlen vn de buitenboordmotor steeds met zoet wter door n gebruik in zout, vervuild of modderig wter. Hierdoor wordt voorkomen dt een ophoping vn fzettingen de inwendige koelwterknlen verstopt. Gebruik een Mercury Precision of Quicksilver doorspoeldpter (of gelijkwrdig product). 1. Deze onderdelen moeten door een erkende deler worden onderhouden. 58

64 ONDERHOUD! WAARSCHUWING Verwijder de schroef om mogelijk letsel tijdens het doorspoelen te voorkomen. Zie hoofdstukschroef vervngenhieronder. 1. Verwijder de schroef. Zie hoofdstukschroef vervngen. Instlleer de doorspoeldpter zodt de rubberen cups goed over de koelwterinlt pssen. ob Sluit een wterslng n op de doorspoeldpter. Open de krn en stel de wterstroom bij zodt er wter rondom de rubberen cups blijft lekken, om te verzekeren dt de motor voldoende koelwter ontvngt. 3. Strt de motor en lt hem in neutrl sttionir drien. ob00570 BELANGRIJK: Lt tijdens het doorspoelen de motor niet sneller dn met sttionir toerentl lopen. 4. Stel de wterstroom (zo nodig) bij zodt overtollig wter rondom de rubberen cups blijft weglekken om er zeker vn te zijn dt de motor voldoende koelwter ontvngt. ob Controleer of er een ononderbroken strl wter uit de indictie-opening vn de wterpomp komt. Blijf de buitenboordmotor gedurende 3 à 5 minuten doorspoelen, terwijl u de wtertoevoer constnt in het oog houdt. 6. Stop de motor, dri de krn dicht en verwijder de doorspoeldpter. Breng de schroef weer n. Motorkp verwijderen en nbrengen VERWIJDEREN 1. Open de chterste sluiting door de hendel nr beneden te duwen. 59

65 ONDERHOUD 2. Til de chterknt vn de kp omhoog en hk de voorknt los. ob00368 AANBRENGEN ob Hk de kp n de voorste hk en duw hem vst op de motorkpfdichting. 2. Druk de kp nr beneden en duw de chterste sluiting omhoog en vst. Accu inspecteren De ccu moet periodiek geïnspecteerd worden om te kunnen grnderen dt de motor goed strt. BELANGRIJK: Lees de nwijzingen over veiligheid en onderhoud die bij de ccu verstrekt worden. 1. Zet de motor uit lvorens onderhoud n de ccu uit te voeren. 2. Voeg zo nodig wter toe om de ccu gevuld te houden. 3. Controleer of de ccu goed vstzit en niet kn bewegen. 4. De ccupolen moeten schoon, vst en juist ngesloten zijn. Plus op plus en min op min. 5. Verzeker u ervn dt de ccu met een niet-geleidende fscherming is uitgerust om kortsluiting vn de ccupolen te voorkomen. Brndstofsysteem! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn benzinebrnd of explosie. Volg lle onderhoudsinstructies voor het brndstofsysteem nuwkeurig op. Stop de motor ltijd, rook NIET en zorg dt er GEEN open vlmmen of vonken in de ruimte nwezig zijn terwijl u onderhoud n een onderdeel vn het brndstofsysteem uitvoert. Voordt u onderhoud n een onderdeel vn het brndstofsysteem uitvoert, moet u de motor stoppen en de ccu loskoppelen. Leeg het brndstofsysteem heleml. Gebruik een goedgekeurde continer om brndstof in op te vngen en op te sln. Neem eventueel gemorste brndstof onmiddellijk op. Het mteril dt u hebt gebruikt om de gemorste brndstof in op te nemen, moet in een goedgekeurde continer worden geworpen. Al het onderhoud n het brndstofsysteem moet in een goed geventileerde ruimte worden verricht. Controleer steeds op brndstoflekken n het voltooien vn onderhoudswerkzmheden. BRANDSTOFLEIDING INSPECTEREN Inspecteer de brndstofleiding en pompbl visueel op scheuren, zwelling, lekken, hrdheid of ndere tekenen vn beschdiging. Als u een vn deze toestnden ntreft, moet de brndstofslng of pompbl worden vervngen. MOTORBRANDSTOFFILTER Inspecteer het kijkgls op verzmeld wter en het filterelement op bezinksel. Reinig het filter ls volgt. 60

66 ONDERHOUD Verwijdering 1. Lees de informtie over onderhoud n het brndstofsysteem en de bovenstnde wrschuwing. 2. Houd het deksel vst om te voorkomen dt het drit en verwijder het kijkgls. 3. Trek het filterelement nr buiten en ws het met reinigingsoplosmiddel. b c d ob deksel c - O-ring b - filterelement d - kijkgls Instlltie 1. Duw het filterelement (met het open einde nr het deksel) in het deksel. 2. Leg de O-ringfdichting in het kijkgls en schroef het kijkgls met de hnd in het deksel vst. BELANGRIJK: Voer een visuele inspectie uit op brndstoflekkge in het filter door in de pompbl te knijpen tot deze hrd nvoelt en brndstof in het filter wordt gestuwd. SEAPRO/MARATHON MODELLEN Brndstofpompfilter! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn benzinebrnd of explosie. Volg lle onderhoudsinstructies voor het brndstofsysteem nuwkeurig op. Stop de motor ltijd, rook niet en zorg dt er geen open vlmmen of vonken in de ruimte nwezig zijn terwijl u onderhoud n een onderdeel vn het brndstofsysteem uitvoert. 1. Verwijder het filter. 61

67 ONDERHOUD b c d filter c - kijkgls b - o-ringfdrichting 2. Ws het kijkgls en filter in reinigingsoplosmiddel Vlotterbk! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn benzinebrnd of explosie. Volg lle onderhoudsinstructies voor het brndstofsysteem nuwkeurig op. Stop de motor ltijd, rook niet en zorg dt er geen open vlmmen of vonken in de ruimte nwezig zijn terwijl u onderhoud n een onderdeel vn het brndstofsysteem uitvoert. 1. Dri de hoofdsproeierplug op de zijknt vn de crburteur een hele slg om de brndstof f te tppen. 2. Voer de brndstof op verntwoorde wijze f

68 CARBURATEURS AFSTELLEN Mengselfstelling lg toerentl ONDERHOUD 1. Voordt u de motor strt, drit u de mengselbout nr binnen totdt bij licht is ngezet en drn drit u hem een en een kwrtslg terug Strt de motor en lt hem wrmlopen met de boot stevig n het dok vstgebonden. 3. Schkel de buitenboordmotor in zijn vooruit terwijl u het sttionire toerentl nhoudt. R 0%100 N 3108 F START START Dri de mengselbout lngzm nr binnen totdt de motor begint over te sln of in te houden vnwege een rm mengsel. Noteer de stnd vn de schroefgleuf. 5. Dri de mengselbout lngzm nr buiten totdt de motor onregelmtig begint te drien of ongelijkmtig te ontsteken vnwege een rijk mengsel. Noteer de stnd vn de schroefgleuf. 6. Stel de mengselbout hlverwege tussen de rijke en rme instelling in. Wnneer u twijfelt, kunt u het mengsel beter iets te rijk dn te rm instellen. Afstelling sttionir motortoerentl 1. Strt de motor en lt hem wrmlopen met de boot stevig n het dok vstgebonden. 2. Schkel de buitenboordmotor in zijn vooruit terwijl u het sttionire toerentl nhoudt. R 0%100 N 3108 F START START Stel de sttionirtoerentlschroef bij tot het nbevolen sttionire motortoerentl is verkregen. Zie hoofdstukalgemene informtie - specificties. 63

69 ONDERHOUD Mengselfstelling hoog toerentl De crburteur is met een vste snelsproeier vn stndrdfmeting uitgerust die vervngen kn worden voor bedrijf op grotere hoogten boven zeeniveu. Rdpleeg hiervoor een erkende deler. Onderhoud vn de buitenknt Uw buitenboordmotor wordt beschermd door duurzme lk. Mk de lk regelmtig schoon en zet deze in de ws, gebruikmkend vn geschikte reinigingsmiddelen en ws. Stuurstngbevestigers BELANGRIJK: De stuurstng die de stuurkbel met de motor verbindt, moet met de specile sluitringkopbout ("" - onderdeelnummer ) en zelfborgende borgmoeren met nylon inzetstuk ("b" en "e" - onderdeelnummer ) worden bevestigd. Deze borgmoeren mogen nooit door gewone (niet borgende) moeren worden vervngen omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de stng vrij- en loskomt.! WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstng kn ertoe leiden dt de boot onverwcht een volledige, scherpe bocht mkt. Deze mogelijk geweldddige beweging kn ertoe leiden dt medepssgiers overboord worden geslingerd en ernstig, zelfs ftl, letsel oplopen. Bevestig de stuurverbindingsstng n de stuurkbel met twee vlkke ringen en de nylon borgmoer met inzetstuk. Dri de borgmoer heleml n en dri hem vervolgens een kwrtslg terug. Bevestig de stuurverbindingsstng n de motor met specile ringkopbout, borgmoer en vulring. Dri de bout eerst n volgens de specificties. 64

70 ONDERHOUD c b d e - specile ringkopbout ( ) b - borgmoer met nylon inzetstuk ( ) c - vulring d - vlkke ringen e - borgmoer met nylon inzetstuk ( ) 3086 Beschrijving Nm lb. in. lb. ft. Specile ringkopbout Borgmoer met nylon inzetstuk "b" Borgmoer met nylon inzetstuk "e" Dri n tot hij volledig zit en dri hem dn een kwrtslg terug Zekering vervngen - Elektrisch gestrte modellen BELANGRIJK: Zorg dt u ltijd SFE reservezekeringen vn 20 A bij u hebt. Het elektrische strtcircuit wordt tegen overbelsting beschermd door een SFE zekering vn 20 A. Als de zekering doorslt, werkt de elektrische strtmotor niet. Probeer de oorzk vn de overbelsting op te sporen en te verhelpen. Als de oorzk niet wordt verholpen, kn de zekering weer doorsln. 1. Open de zekeringhouder en kijk nr de zilverkleurige bnd binnen in de zekering. Als de bnd verbroken is, vervngt u de zekering. Vervng de zekering door een nieuwe vn dezelfde stroomsterkte. 65

71 b ONDERHOUD c goede bnd c - zekeringhouder b - gebroken bnd Anti-corrosienode De buitenboordmotor is op verschillende pltsen voorzien vn nti-corrosienodes. Een node helpt de buitenboordmotor beschermen tegen corrosie door hr metl geleidelijk op te offeren ten bte vn het metl vn de buitenboordmotor. Elke node moet regelmtig geïnspecteerd worden, met nme bij gebruik in zout wter, dt de erosie sneller doet verlopen. Om deze corrosiebescherming te behouden, moet u de node ltijd vervngen voordt hij volledig is weggevreten. Verf de node nooit en breng er geen beschermlg op n omdt de node drdoor minder goed werkt. De trimvin op het onderwterhuis is een node voor corrosiebescherming. Op modellen met een lngere spiegelklem is onder op de spiegelklemconstructie nog een node geïnstlleerd. b trimvinnode b - spiegelklemnode Schroef vervngen! WAARSCHUWING Als de schroefs wordt gedrid terwijl de motor ingeschkeld stt, is het mogelijk dt de motor tornt en strt. Om dit per ongeluk strten vn de motor en mogelijk ernstig letsel ten gevolge vn contct met de driende schroef te voorkomen, dient u de motor ltijd nr neutrl te schkelen en de bougiekbels te verwijderen wnneer u onderhoud n de schroef uitvoert. 66

72 ONDERHOUD 1. Schkel de buitenboordmotor in de stnd neutrl (N). N N ob Verwijder de bougiekbels om te voorkomen dt de motor strt. 3. Buig de gebogen lippen op de schroefmoerborgring recht. ob00375 ob Plts een blok hout tussen het onderwterhuis en de schroef om de schroef op zijn plts te houden en de schroefmoer te verwijderen. ob Trek de propeller recht vn de s f. Als de schroef op de s vstzit en niet verwijderd kn worden, lt hem dn door een erkende deler verwijderen. 6. Breng Quicksilver of Mercury Precision Lubricnts Anti-Corrosion Grese (nti-corrosievet) of 2-4-C met Teflon op de schroefs n. 67

73 ONDERHOUD ob00378 BELANGRIJK: Om corrosie vn de schroefnf en vstlopen ervn tegen de schroefs te voorkomen, voorl in zout wter, moet u ltijd een lgje vn het nbevolen smeermiddel nbrengen op de gehele s tijdens de nbevolen onderhoudsbeurten en telkens wnneer de schroef wordt verwijderd. 7. Schroeven met Flo-Torq I nf - Instlleer de voorste drgring, schroef, schroefmoerborgring en schroefmoer op de s. b c d ob schroefmoer c - schroef b - schroefmoerborgring d - voorste drgring 8. Plts de schroefmoerborgring over de pennen heen. Plts een blok hout tussen het onderwterhuis en de schroef en hl de schroefmoer n volgens de specificties, terwijl u de vlkke knten vn de schroefmoer met de lippen op de schroefmoerborgring uitlijnt. Beschrijving Nm lb. in. lb. ft. Schroefmoer Zet de schroefmoer vst door de lippen omhoog en tegen de pltte knten vn de schroefmoer n te buigen. b b - pennen b - lippen ob Breng de bougiekbels weer n. 68

74 Bougies inspecteren en vervngen ONDERHOUD! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn brnd of ontploffing, die door beschdigde bougiedoppen wordt veroorzkt. Beschdigde bougiedoppen kunnen vonken fgeven. Vonken kunnen brndstofdmpen onder de motorkp doen ontploffen. Voorkom schde n bougiedoppen: gebruik geen scherp voorwerp of metlen gereedschp zols een tng, schroevendrier enz. om bougiedoppen te verwijderen. 1. Verwijder de bougiedoppen door de rubber doppen een klein beetje te drien en ze erf te trekken. ob Verwijder de bougies om ze te inspecteren. Vervng de bougie ls de elektrode versleten is of de isoltor ruw, gebrsten, gebroken of vervuild is of blren vertoont. ob Stel de elektrodefstnd in. Zie Algemene informtie - Technische gegevens. ob Voordt u de bougies weer instlleert, hlt u vuil op de bougiezittingen weg. Instlleer de bougies met de hnd en dri ze drn 1/4 slg vster of hl ze n tot 27 Nm (20 lb ft). Smeerpunten 1. Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Lubricnts Anti-Corrosion Grese (nti-corrosievet) of 2-4-C met Teflon. Schroefs - ZieSchroef vervngen voor het verwijderen en instlleren vn de schroef. Breng op de gehele schroefs een lgje smeermiddel n om te voorkomen dt de schroefnf roest en op de s vst komt te zitten. ob

75 ONDERHOUD 2. Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Lubricnts 2-4-C with Teflon (smeermiddel met Teflon) of Specil Lubricnt 101 (specil smeermiddel). Stuurkolom - Smeren vi de smeernippel. Kntelbuis - Smeren vi de smeernippel. ob00635 As vn stuurfrictie-instelling (modellen met stuurknuppel) - Smeren vi smeernippel. Beweeg de stuurfrictiehendel tijdens het smeren heen en weer. b kntelbuis b - s stuurfrictie-instelling Smeer de schroefdrd vn de knevelbouten (indien vn toepssing). ob00637 Schkelhendel (modellen met stuurknuppel) - Smeer vi de nippels. Stuurkbelsmeernippel (indien nwezig) - Dri het stuur om het uiteinde vn de stuurkbel geheel in de kntelbuis vn de buitenboordmotor te trekken. Smeren vi de smeernippel

76 ONDERHOUD! WAARSCHUWING Het uiteinde vn de stuurkbel moet volledig in de opklpbuis vn de buitenboordmotor zijn getrokken voordt smeermiddel wordt toegevoegd. Als er smeermiddel n een volledig uitgetrokken stuurkbel wordt toegevoegd, kn de stuurkbel hydrulisch geblokkeerd rken. Een hydrulisch geblokkeerde stuurkbel kn verlies vn de controle over de besturing veroorzken, wt ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kn hebben. b smeernippel b - uiteinde vn stuurkbel 3. Smeer de volgende punten met lichte olie. Dripunten vn stuurstng - Punten smeren. Trimbekrchtigingsvloeistof controleren Klp de buitenboordmotor nr de hoogste stnd en schkel de opklpgeleidehendel in. ob Verwijder de vuldop en controleer het vloeistofpeil. Het vloeistofpeil hoort ter hoogte vn de onderknt vn de vulopening te stn. Voeg Quicksilver of Mercury Precision Lubricnts Power Trim & Steering Fluid (trimen stuurbekrchtigingsvloeistof) toe. Gebruik indien dit niet verkrijgbr is utomtische-trnsmissievloeistof voor uto's (ATF). ob