Overal in deze publicatie en op uw motorinstallatie vindt u de termen Gevaar, Waarschuwing, Voorzichtig en

Transcriptie

1 Welkom U het een vn de este scheepsmotorinstllties ter wereld ngeschft. Deze evt diverse specil ontworpen functies die het geruik vereenvoudigen en het product duurzm mken. Bij goed geruik en goed onderhoud zult u dit product vele vrseizoenen lng met plezier kunnen geruiken. Deze hndleiding is een supplement op de Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie ij uw motorinstlltie, die informtie iedt over het Zeus voortstuwingssysteem. Voor optimle prestties en zorgeloos geruik is het elngrijk om deze hndleiding, die specifieke nwijzingen voor het geruik en onderhoud vn uw product evt, zorgvuldig te lezen. Wij rden u n om deze hndleiding ij het product te houden zodt u deze kunt rdplegen wnneer u op het wter ent. Dnk u voor uw nkoop vn een vn onze Mercury Diesel producten. We wensen u vn hrte veel vrplezier toe. Mercury Diesel Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een eperkte grntie vn Mercury Diesel; de voorwrden vn de grntie stn vermeld in de hoofdstukken over grntie in deze hndleiding. De grntieverklring evt een eschrijving vn wt wel en niet gedekt wordt, de duur vn de dekking, hoe u het est dekking onder grntie kunt verkrijgen, elngrijke fstndsverklringen en eperkingen vn schdeclims en ndere nverwnte informtie. U wordt verzocht deze elngrijke informtie door te lezen. De producten vn Mercury Diesel zijn ontworpen en gefriceerd volgens onze eigen strenge kwliteitsnormen. Ze voldoen n lle geldende industrienormen en -regelgeving en n eplde emissieverordeningen. Bij Mercury Mrine wordt elke motor uitgeproeerd en getest voordt hij ter verzending wordt verpkt, zodt het product klr is voor geruik. Bovendien worden sommige producten vn Mercury Mrine getest in een gecontroleerde en ewkte omgeving, gedurende mximl 10 motoredrijfsuren, om zo te controleren en te evestigen dt ze n lle geldende normen en verordeningen voldoen. Voor lle ls nieuw verkochte Mercury Mrine-producten geldt de vn toepssing zijnde eperkte grntie, ongecht of de motor l dn niet in het kder vn een vn de ovenstnde progrmm s is getest. Lees deze hndleiding zorgvuldig door BELANGRIJK: Als u een gedeelte niet egrijpt, moet u contct opnemen met uw deler voor een demonstrtie vn de strt- en edieningsprocedures. Kennisgeving Overl in deze pulictie en op uw motorinstlltie vindt u de termen Gevr, Wrschuwing, Voorzichtig en Kennisgeving, vergezeld vn het interntionle Gevr-symool,! om de ndcht vn de monteur en geruiker te vestigen op specile instructies over een eplde reprtie of hndeling die gevrlijk kn zijn ls deze verkeerd of slordig wordt uitgevoerd. Neem deze zorgvuldig in cht. De veiligheidswrschuwingen op zich kunnen de gevren wrop ze wijzen niet elimineren. Monteurs moeten deze specile instructies strikt nleven en moeten nuwgezet werken om ongelukken te voorkomen.! GEVAAR Duidt een gevrlijke situtie n die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt een gevrlijke situtie n die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt een gevrlijke situtie n die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt een situtie n die tot uitvllen vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. BELANGRIJK: Duidt informtie n die vn groot elng is om de tk met succes te voltooien. NB: Duidt informtie n die nuttig is voor een goed egrip vn een eplde hndeling of ctie. Identifictiegegevens Serienummers en modelnummers De serienummers vormen voor de friknt de sleutel tot tlloze technische detils die op het Mercury Diesel-product vn toepssing zijn. Wnneer u met Mercury Diesel contct opneemt over service, moet u ltijd het model- en serienummer opgeven. Serienummer motor en modelnummerrdpleeg de geruiks- en onderhoudshndleiding vn de motor, verkrijgr vn de friknt vn de motor, voor de loctie vn het motorgegevenslel. Hierop stn het serienummer vn de motor en het modelnummer vermeld die nodig zijn voor de identifictiegegevens Mercury Mrine Zeus 3000 Series Pod Drive-modellen *8M * 90-8M

2 Identifictiegegevens Noteer de volgende gegevens: Loctie vn ndrijving Serienummer Zeus-ndrijving Modelnummer Zeus-ndrijving Serienummer trnsmissie Stuuroord Midden Bkoord Stuuroord midden Bkoord midden Serienummer vn de motor Stuuroord Stuuroord midden Midden Bkoord midden Bkoord Model en vermogen vn de motor Informtie over de schroef Onderdeelnummer schroef Spoed / Voorknt Achterknt Rompidentifictienummer (HIN) vn de oot Anschfdtum / Bootfriknt Bootmodel Bootlengte Certifictnummer voor uitltgsemissie (lleen Europ) / Serienummer elektronische esturing Informtie over hndelsmerken en copyright De eschrijving en specificties in deze hndleiding wren vn krcht ij het ter perse gn. Mercury Mrine streeft nr constnte veretering en ehoudt zich drom het recht voor om de productie vn eplde modellen te stken en specificties of ontwerpen te wijzigen, zonder tot voorfgnde kennisgeving en verdere verplichtingen gehouden te zijn. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, VS. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M met Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury met Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, en #1 On the Wter zijn gedeponeerde hndelsmerken vn Brunswick Corportion. Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn Brunswick Corportion.! WAARSCHUWING De geruiker (estuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot, de uitrusting n oord en de veiligheid vn lle opvrenden. Wij rden de geruiker ten zeerste n om deze "Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie" te lezen en te zorgen dt hij of zij de edieningsinstructies voor de motorinstlltie en lle etreffende ccessoires goed egrijpt voordt de oot wordt geruikt.! WAARSCHUWING De uitltgssen vn dit product evtten chemische stoffen wrvn door de stt Clifornië is vstgesteld dt deze knker, geoortefwijkingen of ndere schde n de voortplntingsfuncties veroorzken.

3 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Informtie over grntie... 2 Grntieregistrtie VS en Cnd... 2 Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd... 2 Overdrcht vn grntie... 2 Grntieeleid Zeus modellen... 3 Beperkte grntie voor de Zeus ndrijving ij recretief geruik met groot uitgngsvermogen... 3 Beperkte grntie voor de Zeus ndrijving ij intermitterend commercieel geruik... 5 Beperkte grntie op de Zeus ndrijving tegen corrosie... 6 Overdrcht vn grntie... 7 Grntievoorwrden Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 MerCruiser grntievoorwrden Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 Grntieoverdrcht Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd Mondile grntietellen...10 Grntietel Verenigde Stten MerCruiser enzine en diesel Buiten de Verenigde Stten Grntietel Cnd MerCruiser enzine en diesel Buiten Cnd Grntietel Austrlië en Nieuw Zeelnd MerCruiser enzine en diesel...11 Buiten Austrlië en Nieuw Zeelnd Grntietel zuidelijk deel Stille Ocen MerCruiser enzine en diesel...11 Buiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen Grntietel Azië MerCruiser enzine en diesel Buiten Azië Grntietellen Europ en Gemeneest vn Onfhnkelijke Stten (GOS) MerCruiser enzine en diesel Buiten Europ en het GOS Grntietellen Midden Oosten en Afrik (ehlve Zuid Afrik) MerCruiser enzine en diesel...11 Buiten het Midden Oosten en Afrik Grntietel Zuid Afrik MerCruiser enzine en diesel Buiten Zuid Afrik Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Algemene informtie Betrokken modellen Serienummer ndrijving en plts sticker...14 Functies en edieningsorgnen...14 Akoestisch wrschuwingssysteem Instrumenten...14 VesselView SmrtCrft snelheidsmeter, toerenteller en digitle meters System Link digitle meters Contctslot...16 Noodstopschkelr Dodemnsschkelr Overelsting en vrtuiginterfcepneel (VIP) De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP Sturen met elektronisch roer Trimvinpneel Elektronische fstndsediening met twee hendels (ERC) Bediening en fstelling Bediening Afstellen Ycht consoleediening met twee hendels Bediening en fstelling Bediening Afstellen Bsiswerking vn de joystick Onderdelen vn het hulpsttion met joystick Algemene informtie Beveiliging tegen overelsting vn elektrisch systeem Overelstingeveiliging vrtuiginterfcepneel (VIP) Overelstingseveiliging voor de gelijkspnningsregelr, indien nwezig Beveiliging tegen overelsting voor ndere circuits Besturingsfuncties en geruik vn schduwmodus Geruik gsklep en schkeling voor drie motoren Geruik gsklep en schkeling voor vier motoren Bescherming tegen corrosie Glvnische isoltor en monitor Werkingsprincipe Storingscodes Anodes en het MerCthode systeem Referentie elektrodedrd MerCthode constructie De oot verven Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Blootstelling n koolmonoxide Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Blijf uit de uurt vn uitltzones Goede ventiltie Slechte ventiltie Vren lgemeen Opslg ij koud weer (vorst), seizoensopslg en opslg op lnge termijn Aftpplug en lenspomp M nld OKTOBER 2013 Bldzijde i

4 Mensen in het wter eschermen Terwijl de oot eweegt Terwijl de oot stilligt Springen over golven en kielzog Botsingen met ostkels onder wter Bescherming vn de Zeus ndrijving tegen otsingen Uitlijning Zeus ndrijving Zken die vn invloed zijn op de esturing vn de oot Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de oot Bodem vn de oot Cvittie Luchthppen vn de schroef Schroef selecteren Om te eginnen Inloopperiode (nieuw of met nieuwe tndwielen) Schkelr gelijkspnningsregelr, indien nwezig De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP Trditioneel mnoeuvreren met stuur en stuwkrcht De oot vooruit mnoeuvreren De oot ij lge snelheden in scherpe ochten sturen De oot ij lge snelheden om zijn s lten drien Mnoeuvreren met de joystick Trimvinnen Automtische esturing Hndmtige ediening De trimvincompenstie geruiken Specile functies digitle gs en schkelediening (Digitl Throttle And Shift; DTS) Rectie op gs in Troll functie (lngzm vren) Dock (nleggen) Alleen gs Geruik met een enkele hendel (1 Lever) Synchroniseren vn de motoren Cruise control Besturingsoverdrcht Besturingsoverdrcht nvrgen Besturingsoverdrcht en Precision Pilot Onderdelen vn de Autopilot trckpd Vereisten krtplotter Responsinstellingen VesselView Autopilot scherm Lmpjes op de Autopilot trckpd Autopilot modi Skyhook positieehoudfunctie Belngrijke veiligheidsoverwegingen Skyhook inschkelen Skyhook uitschkelen Skyhook geruiken Auto Heding (utomtische koers) Auto Heding (utomtische koers) inschkelen Koers npssen met de "Turn" knoppen of de joystick Een koers hervtten...58 Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) De modus Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) inschkelen De Trck Wypoint modus uitschkelen "Turn" knoppen in de Trck Wypoint modus Auto Heding knop in de Trck Wypoint modus Drien ngeven ij nkomst op estemmingspunt Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) Cruisecontrol Werking onder onvoorziene omstndigheden Besturing lterntieve methode voor noodsituties Geruik met lleen koordmotor In versnelling schkelen noodprocedure Stuur en trimsysteem hndmtige uitschkeling Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen Hoofdstuk 4 - Specificties Smeermiddel voor ndrijftndwiel Trnsmissie Olie voor stuurctutor en trimsysteem Goedgekeurde scheepslkken Goedgekeurde smeermiddelen Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden inzke product Verntwoordelijkheden vn eigenr en geruiker Verntwoordelijkheden vn de deler Suggesties voor doe het zelf onderhoud Algemene inspectie vn de motorinstlltie Locties vn servicepunten ndrijving Stuuroord Bkoord Boven Dropox Onderhoudsschem's Toepssing Periodiek onderhoud Periodiek onderhoud Zelfopofferende nodes op de Zeus pod inspecteren Andrijvingsdeksel, indien nwezig Andrijvingdeksel verwijderen Deksel ndrijving reinigen en inspecteren Andrijvingdeksel instlleren Andrijftndwielolie Andrijftndwiel smeren Controleren Vullen Bldzijde ii 90-8M nld OKTOBER 2013

5 Andrijftndwielolie verversen Met de oot in het wter Met de oot uit het wter Stuurctutor en trim Hydrulische vloeistof...87 Stuurctutor en trimsysteem Reservoir hydrulische vloeistof Controleren Vullen...88 Trnsmissieolie (vloeistof) en filter Peil vn de trnsmissieolie controleren Vullen...91 Verversen Zeewtersysteem Zeewtersysteem ftppen Boot uit het wter Boot in het wter Zeewterinlt op de ndrijving controleren...99 Het zeewtersysteem doorspoelen Accu Elektrisch systeem Koelsysteem en uitltsysteem Smering Glijkoppeling ndrijfs Kruiskoppelingen ndrijfs Schroefs Corrosie en escherming tegen corrosie Oorzken vn corrosie Bescherming tegen corrosie Werkingsprincipe Storingscodes Anodes en het MerCthode systeem Referentie elektrodedrd MerCthode constructie. 106 MerCthode node Controleren Vervngen Testen vn MerCthode systeem Trimvinnode Controleren Vervngen Msscircuits Corrosiewering De oot verven Schroeven Schroef verwijderen Schroefreprtie Schroef instlleren Hoofdstuk 6 - Opslg Beschrijving opslg Opslg vn de ndrijving Opslg ij lge temperturen (vorst) Instructies voor seizoensopslg en lngdurige opslg Accu opslg Vrklr mken Motor Andrijving Motorinstlltie Hoofdstuk 7 - Opsporen vn storingen Dignose vn prolemen met het elektronisch estuurde rndstofsysteem Elektrische nsluitingen Tellen voor opsporen vn storingen Opsporen vn storingen in vernd met de motor Kijk eerst op VesselView Slechte prestties Joystick Elektronische fstndsedieningen Stuursysteem Trimvinnen De oot regeert wisselend Accu kn niet gelden worden Meters en instrumenten Glvnische isoltor Hoofdstuk 8 - Informtie over klntondersteuning Serviceijstnd voor de eigenr Pltselijke reprtieservice Service onderweg Diefstl vn de motorinstlltie Vereiste hndelingen n zinken Vervngende onderdelen Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Oplossen vn een proleem Contctinformtie voor klntenservice vn Mercury Mrine Documenttie voor de klnt In het Engels In ndere tlen Documenttiemteril estellen Verenigde Stten en Cnd Buiten de Verenigde Stten en Cnd Hoofdstuk 9 - Onderhoudslogoek Onderhoudslogoek M nld OKTOBER 2013 Bldzijde iii

6 Hoofdstuk 10 - Informtie vóór flevering Informtie vóór flevering Controlelijst voor flevering door de deler, voor Zeus producten (vóór flevering n de klnt) Alvorens te strten contctsleutel UIT Alvorens te strten contctsleutel in stnd AAN Motoren driend, n steiger Proefvrt N proefvrt Skyhook (indien nwezig) Bldzijde iv 90-8M nld OKTOBER 2013

7 Inhoudsopgve Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie 1 Informtie over grntie... 2 Grntieregistrtie VS en Cnd... 2 Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd... 2 Overdrcht vn grntie... 2 Grntieeleid Zeus modellen... 3 Beperkte grntie voor de Zeus ndrijving ij recretief geruik met groot uitgngsvermogen... 3 Beperkte grntie voor de Zeus ndrijving ij intermitterend commercieel geruik... 5 Beperkte grntie op de Zeus ndrijving tegen corrosie... 6 Overdrcht vn grntie... 7 Grntievoorwrden Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 MerCruiser grntievoorwrden Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 Grntieoverdrcht Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd Mondile grntietellen Grntietel Verenigde Stten MerCruiser enzine en diesel Buiten de Verenigde Stten Grntietel Cnd MerCruiser enzine en diesel...10 Buiten Cnd Grntietel Austrlië en Nieuw Zeelnd MerCruiser enzine en diesel Buiten Austrlië en Nieuw Zeelnd Grntietel zuidelijk deel Stille Ocen MerCruiser enzine en diesel Buiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen Grntietel Azië MerCruiser enzine en diesel Buiten Azië Grntietellen Europ en Gemeneest vn Onfhnkelijke Stten (GOS) MerCruiser enzine en diesel Buiten Europ en het GOS Grntietellen Midden Oosten en Afrik (ehlve Zuid Afrik) MerCruiser enzine en diesel Buiten het Midden Oosten en Afrik Grntietel Zuid Afrik MerCruiser enzine en diesel Buiten Zuid Afrik M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 1

8 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Informtie over grntie Grntieregistrtie VS en Cnd Buiten de Verenigde Stten en Cnd rdpleeg uw pltselijke distriuteur. 1. U kunt uw dres in rchief y Mercury Mrine ltijd vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine te ellen of een rief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx NB: Mercury Mrine en lle levernciers vn scheepvrtproducten die in de Verenigde Stten verkocht worden, zijn verplicht registrtielijsten ij te houden ingevl een terugroeping vnwege veiligheidsoverwegingen conform de Federl Sfety Act dient te worden gemeld. 2. Om voor grntiedekking in nmerking te komen moet het product ij Mercury Mrine geregistreerd zijn. Bij de verkoop hoort de deler het grntieregistrtieformulier in te vullen en onmiddellijk n Mercury Mrine te zenden vi MercNET, e-mil of per post. N ontvngst vn dit grntieregistrtieformulier legt Mercury Mrine de registrtie vst. 3. N het verwerken vn de grntieregistrtie stuurt Mercury Mrine per post een registrtieevestiging n de koper vn het product. Als u deze registrtieevestiging niet innen 30 dgen ontvngt, dient u onmiddellijk contct op te nemen met de leverncier. Grntiedekking is ps vn krcht ls uw product ij Mercury Mrine is geregistreerd. Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd 1. Het is elngrijk dt de deler de grntieregistrtiekrt heleml invult en deze instuurt nr de distriuteur of nr het Mrine Power Service Center dt het grntieregistrtie- en -climprogrmm voor uw regio eheert. 2. De grntieregistrtiekrt vermeldt uw nm en dres, het productnummer en de serienummers, de verkoopdtum, het type toepssing en het codenummer, de nm en het dres vn de distriuteur en leverncier. De distriuteur of deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en geruiker vn het product ent. 3. Een kopie vn de grntieregistrtiekrt, ngeduid ls de koperskopie, moet onmiddellijk ndt de krt volledig door de distriuteur of deler ingevuld is, n u overhndigd worden. Deze krt dient voor u ter identifictie vn de frieksregistrtie; u dient hem voor eventueel toekomstig geruik te ewren. Mocht service onder de grntie voor dit product ooit nodig lijken, dn kn uw leverncier u vrgen om uw exemplr vn de grntieregistrtiekrt, om zo de nkoopdtum te controleren en de informtie op de krt te geruiken voor het invullen vn de grntieclimformulieren. 4. In sommige lnden stuurt het Mrine Power Service Center u een permnente (plstic) grntieregistrtiekrt innen 30 dgen n ontvngst vn de friekskopie vn de grntieregistrtiekrt vn uw distriuteur of leverncier. Als u een plstic grntieregistrtiekrt ontvngt, kunt u de koperskopie weggooien die u vn de importeur of deler het ontvngen toen u het product kocht. Uw distriuteur of deler kn u lten weten of er in uw gevl een plstic krt uitgegeven wordt. 5. Voor ndere informtie over de grntieregistrtiekrt en de wijze wrop deze ij verwerking vn grntieclims wordt geruikt, verwijzen wij u nr de interntionle grntievoorwrden. Zie de Inhoudsopgve. BELANGRIJK: In sommige lnden is het wettelijk vereist dt de friek en de deler registrtielijsten ijhouden. Wij streven ernr ALLE producten in de friek te registreren voor het gevl dt het nodig mocht lijken om contct met u op te nemen. Zorg dt uw Mercury Mrine distriuteur of erkende Mercury Mrine deler de grntieregistrtiekrt onmiddellijk invult en de friekskopie n het Mrine Power Interntionl Service Center voor uw regio stuurt. Overdrcht vn grntie De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuur dn een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N het verwerken vn de grntieoverdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtieevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

9 Er zijn n deze service geen kosten veronden. Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Grntieeleid Zeus-modellen Beperkte grntie voor de Zeus-ndrijving ij recretief geruik met groot uitgngsvermogen WAT WORDT GEDEKT: Mercury Mrine grndeert dt elk nieuw Zeus ndrijfsysteem (het product) vrij is vn mterilen fricgefouten tijdens de hieronder eschreven termijn. DEKKINGSTERMIJN: De grntieperiode egint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de oot ls pleziervrtuig geruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Deze eperkte grntie iedt dekking gedurende een periode vn 24 mnden of 1000 edrijfsuren, wt zich het eerste voordoet. Commercieel geruik vn het product mkt de grntie ongeldig. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de termijn vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de oot ls pleziervrtuig geruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde geruik vn mkt, ndt het product nr ehoren opnieuw is geregistreerd. TWEE JAAR BEPERKTE GARANTIE BEPERKTE GARANTIEDEKKING: Deze eperkte grntie iedt dekking gedurende een periode vn 24 mnden of 1000 edrijfsuren, wt zich het eerste voordoet, voor de sisgrntie voor de ndrijving. Dekkingsctegorie Mnden Hours (Uren) Onderdelen en reid Reizen Bsis, ndrijving J J Verlengd, primire componenten J J VERLENGDE BEPERKTE GARANTIE VOOR PRIMAIRE COMPONENTEN: De verlengde eperkte grntie voor primire componenten gt in zodr de eperkte sisgrntie voor de ndrijving is verlopen. De sisgrntie voor de ndrijving vervlt n 24 mnden of 1000 edrijfsuren, fhnkelijk vn wt het eerste komt. De verlengde eperkte grntie voor primire onderdelen geldt voor grndeerre defecten vn de volgende ndrijvingsonderdelen gedurende 48 mnden of 2000 edrijfsuren, fhnkelijk vn wt het eerste komt: Dekking vn de verlengde eperkte grntie voor primire componenten Behuizingsgietstuk onderwterhuis Behuizingsgietstuk "dropox" onderwterhuis Gietstuk stuurctutorehuizing Gietstuk middengedeelte ndrijving Gietstuk onderwterhuis (schde door nvringen niet gedekt) Gietstuk trimvin (schde door nvringen niet gedekt) Gietstuk lgerhouder (schde door nvringen niet gedekt) Andrijfs (kruiskoppelingen niet gedekt) Tussens (schde door nvringen niet gedekt) Klemringen Skeg (schde door nvringen niet gedekt) NOMINAAL HOOG UITGANGSVERMOGEN: Het nominle hoge uitgngsvermogen heeft etrekking op het geruik ij vriele elstingen, wrij het volledige vermogen moet worden eperkt tot één (1) uur op elke cht (8) edrijfsuren. Bij geruik met verminderd vermogen (de 7 vn de 8 uur wrin de motor niet op vol vermogen wordt geruikt) mg ten hoogste op kruissnelheid worden gevren. De kruissnelheid is fhnkelijk vn het mximle nominle toerentl (omw/min) vn de motor: Nominl motortoerentl (omw/min) vol vermogen (Volledig vermogen wordt gedefinieerd ls een toerentl dt hoger is dn de kruissnelheid) Kruissnelheid Verlging vnf nominl motortoerentl (omw/min) omw/min 200 omw/min omw/min 300 omw/min omw/min 400 omw/min 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 3

10 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie VOORWAARDEN VOOR GARANTIEDEKKING: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die het product kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig zodr het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met etrekking tot geruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn recretief nr commercieel geruik (tenzij nr ehoren geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie stt eschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om de grntiedekking te verkrijgen. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn ewijs vn correct onderhoud. NB: De nvrg voor het product moet door Mercury Mrine eoordeeld en goedgekeurd worden. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury Mrine s enige verplichting onder deze grntie is eperkt tot het, nr eigen inzicht, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: Grntieclims dienen te worden ingediend vi een door Mercury Mrine erkend reprtiecentrum. De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. BEËINDIGING VAN DEKKING: De grntiedekking kn worden opgezegd voor geruikte producten die op een vn de onderstnde mnieren zijn verworven: Terugneming vn een klnt in de detilhndel Anschf vi een veiling Anschf vi een sloperij Anschf vi een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Onjuiste gegevens ij grntieregistrtie WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie geldt niet voor het volgende: Periodiek onderhoud Afstellingen Normle slijtge Door misruik veroorzkte schde Anorml geruik Geruik vn een schroef of tndwielverhouding wrmee de motor niet met het mximle nominle toerentl kn drien. Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Geruik of ediening vn het product op een wijze die niet overeenstemt met de nevelingen ngnde geruik en elsting in de "Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Nltigheid Ongelukken Onderdompeling Onjuiste instlltie (de juiste specificties en technieken stn eschreven in de instlltie-instructies voor het product) Verkeerde instlltie Geruik vn een of meer ccessoires of onderdelen die niet door Mercury Mrine zijn vervrdigd of verkocht en die het Mercury-product eschdigen Geruik met olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor geruik met het product Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Wijzigingen n of verwijdering vn onderdelen Schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem door vreemd mteril Geruik vn het product voor wedstrijden of ctiviteiten met een wedstrijdkrkter, ook door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in vernd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie geen extr kosten in vernd met het verwijderen en/of vervngen vn ootschotten of nder mteril teneinde toegng te verkrijgen tot het product. Mercury Mrine mchtigt geen enkel persoon of rechtspersoon (met inegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) om enige evestiging, voorstelling vn zken of grntie met etrekking tot het product te verstrekken uiten de eplingen in deze eperkte grntie om. Mocht zulke evestiging, voorstelling vn zken of grntie toch ngeoden zijn, dn is deze niet jegens Mercury Mrine fdwingr. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

11 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN DEZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Beperkte grntie voor de Zeus-ndrijving ij intermitterend commercieel geruik WAT WORDT GEDEKT: Mercury Mrine grndeert dt elk nieuw Zeus ndrijfsysteem (het product) vrij is vn mterilen fricgefouten tijdens de hieronder eschreven termijn. DEKKINGSTERMIJN: De grntieperiode egint op de dtum wrop het product de eerste ml is verkocht n een koper die de oot voor intermitterende commerciële toepssingen geruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Deze eperkte grntie iedt dekking gedurende een periode vn 24 mnden of 3000 edrijfsuren, wt zich het eerste voordoet. Reprtie of vervnging vn onderdelen en onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn de grntie tot n de oorspronkelijke dtum. Een resterende grntieperiode kn niet worden overgedrgen. CLASSIFICATIE "INTERMITTEREND COMMERCIEEL": De term intermitterend commercieel heeft etrekking op het geruik ij vriele elstingen, wrij geruik op volledig vermogen eperkt lijft tot twee (2) uur op elke cht (8) edrijfsuren. Bij geruik met verminderd vermogen (de 6 vn de 8 uur wrin de motor niet op vol vermogen wordt geruikt) mg ten hoogste op kruissnelheid worden gevren. De kruissnelheid is fhnkelijk vn het mximle nominle toerentl (omw/min) vn de motor: Nominl motortoerentl (omw/min) vol vermogen (Volledig vermogen wordt gedefinieerd ls een toerentl dt hoger is dn de kruissnelheid) Kruissnelheid Verlging vnf nominl motortoerentl (omw/min) omw/min 200 omw/min omw/min 300 omw/min omw/min 400 omw/min Commercieel geruik wordt gedefinieerd ls geruik vn dit product voor werk of tewerkstelling of enig geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, ook ls het product slechts f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. Het geruik vn het product uiten de eperkingen en specificties voor intermitterend commercieel geruik mkt de grntie ongeldig. VOORWAARDEN VOOR GARANTIEDEKKING: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die het product kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig zodr het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie stt eschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om de grntiedekking te verkrijgen. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn ewijs vn correct onderhoud. NB: De nvrg voor het product moet door Mercury Mrine eoordeeld en goedgekeurd worden. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury Mrine s enige verplichting onder deze grntie is eperkt tot het, nr eigen inzicht, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: Grntieclims dienen te worden ingediend vi een door Mercury Mrine erkend reprtiecentrum. De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. BEËINDIGING VAN DEKKING: De grntiedekking kn worden opgezegd voor geruikte producten die op een vn de onderstnde mnieren zijn verworven: Terugneming vn een klnt in de detilhndel Anschf vi een veiling Anschf vi een sloperij Anschf vi een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Onjuiste gegevens ij grntieregistrtie WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie geldt niet voor het volgende: Periodiek onderhoud Afstellingen Normle slijtge 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 5

12 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Door misruik veroorzkte schde Anorml geruik Geruik vn een schroef of tndwielverhouding wrmee de motor niet met het mximle nominle toerentl kn drien. Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Geruik of ediening vn het product op een wijze die niet overeenstemt met de nevelingen ngnde geruik en elsting in de "Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Nltigheid Ongelukken Onderdompeling Onjuiste instlltie (de juiste specificties en technieken stn eschreven in de instlltie-instructies voor het product) Verkeerde instlltie Geruik vn een of meer ccessoires of onderdelen die niet door Mercury Mrine zijn vervrdigd of verkocht en die het Mercury-product eschdigen Geruik met olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor geruik met het product Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Wijzigingen n of verwijdering vn onderdelen Schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem door vreemd mteril Geruik vn het product voor wedstrijden of ctiviteiten met een wedstrijdkrkter, ook door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in vernd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie geen extr kosten in vernd met het verwijderen en/of vervngen vn ootschotten of nder mteril teneinde toegng te verkrijgen tot het product. Mercury Mrine mchtigt geen enkel persoon of rechtspersoon (met inegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) om enige evestiging, voorstelling vn zken of grntie met etrekking tot het product te verstrekken uiten de eplingen in deze eperkte grntie om. Mocht zulke evestiging, voorstelling vn zken of grntie toch ngeoden zijn, dn is deze niet jegens Mercury Mrine fdwingr. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN DEZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Beperkte grntie op de Zeus-ndrijving tegen corrosie WAT WORDT GEDEKT: Mercury Mrine grndeert dt elk nieuw (niet-commercieel geruikt) Zeus ndrijfsysteem (het product) niet zl uitvllen ls direct gevolg vn corrosie gedurende de hieronder eschreven periode. DEKKINGSTERMIJN: Deze eperkte corrosiegrntie iedt dekking gedurende 36 mnden of 1500 edrijfsuren vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in edrijf is gesteld, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Reprtie en vervnging vn onderdelen of onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn de grntie tot n de oorspronkelijke dtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende koper worden overgedrgen mits het product nr ehoren opnieuw wordt geregistreerd. VOORWAARDEN VOOR GARANTIEDEKKING: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Inrichtingen die corrosie tegengn en die in de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie' worden opgegeven, moeten op de oot worden geruikt, en regelmtig onderhoud dt in de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie' wordt eschreven, moet op tijd worden uitgevoerd (met inegrip vn, zonder enige eperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het geruik vn de vermelde smeermiddelen en het ijwerken vn eschdigingen en krsjes) om grntiedekking te ehouden. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn ewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury Mrine s enige verplichting onder deze grntie eperkt zich tot het nr eigen inzicht repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

13 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om reprties uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury Mrine-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Mercury Mrine schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. De koper vergoedt in dt gevl lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als het geleverde onderhoud niet onder deze grntie vlt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij het onderhoud horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. Voor dekking moet een ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overgelegd zodr om service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. BEËINDIGING VAN DEKKING: De grntiedekking kn worden opgezegd voor geruikte producten die op een vn de onderstnde mnieren zijn verworven: Terugneming vn een klnt in de detilhndel Anschf vi een veiling Anschf vi een sloperij Anschf vi een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie geldt niet voor: corrosie vn het elektrisch systeem; corrosie ls gevolg vn eschdiging, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt, onjuist geruik of onjuist verricht onderhoud; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stuursystemen; schde vnwege ngroei; verkochte producten wrvoor minder dn een jr vn de eperkte grntieperiode resteert; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn ngeschft); producten die voor commerciële toepssingen zijn geruikt; corrosieschde ls gevolg vn geruik vn de verkeerde verf (zie de "Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie" voor nvrdre verf). Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN DEZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Overdrcht vn grntie De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuur dn een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N het verwerken vn de grntieoverdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtieevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten veronden. Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 7

14 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Grntievoorwrden Austrlië en Nieuw-Zeelnd MerCruiser grntievoorwrden Beleid voor Austrlië en Nieuw-Zeelnd Deze eperkte grntie wordt verleend door Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN , zetelend te Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlië (telefoon (61) (3) ) e-mil: merc_info@mermrine.com. WAT WORDT GEDEKT: Mercury Mrine grndeert dt hr nieuwe producten vrij zijn vn mteril- en fricgefouten tijdens de hieronder eschreven termijn. De door deze grntie n de consument verleende voordelen zijn een nvulling op ndere rechten en vormen vn verhl vn de consument volgens wetgeving inzke de goederen of diensten wrmee de grntie vernd houdt. VOLGENS DE AUSTRALISCHE CONSUMENTENWETGEVING VERLEENDE GARANTIES: Onze producten worden geleverd met grnties die niet volgens de Austrlische consumentenwetgeving uitgesloten kunnen worden. U ent gerechtigd tot vervnging of creditering in gevl vn ernstige defecten en tot compenstie ij ndere gevllen vn redelijkerwijze voorspelre verliezen of schde. U kunt tevens nsprk mken op reprtie of vervnging vn de producten indien deze producten niet vn nvrdre kwliteit lijken en het defect geen ernstig defect vormt. GELDIGHEIDSTERMIJN VOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE: U kunt uitsluitend nsprk mken op deze grntievoorwrden indien het defect zich tijdens de relevnte grntieperiode voordoet. Zie Mondile grntietellen voor de grntieperiode zols deze geldt voor het model en voor de plts wr de motorinstlltie is ngeschft. Drnst dienen wij uw clim voor het verstrijken vn de grntieperiode te ontvngen. GARANTIEDEKKING VOOR RECREATIEF GEBRUIK: De grntieperiode egint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de oot ls pleziervrtuig geruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Reprtie of vervnging vn onderdelen en onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze eperkte grntie tot n de oorspronkelijke dtum. De grntieperiode geldt specifiek voor het gedekte model. Rdpleeg de informtie ij het model voor de sisgrntieperiode. GARANTIEDEKKING VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK: De grntieperiode egint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de oot voor commerciële doeleinden geruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Commerciële geruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor ofwel één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop ofwel een totl vn 500 edrijfsuren, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service volgens deze grntie verlengt de geldigheidsduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. DEKKINGSOVERDRACHT: Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende, recretief geruikende klnt worden overgedrgen mits het product nr ehoren wordt geregistreerd. Een eventueel resterende dekkingstermijn kn niet n of door een commerciële geruiker worden overgedrgen. BEËINDIGING VAN DEKKING: De grntiedekking volgens deze eperkte grntie wordt eëindigd voor geruikte producten die op een vn de onderstnde mnieren zijn verworven: Anschf vi een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Anschf vi een sloperij Terugneming vn een klnt in de detilhndel Anschf vi een veiling VOORWAARDEN VOOR GARANTIEDEKKING: De grntiedekking volgens deze eperkte grntie kn lleen worden verkregen door klnten die kopen ij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop heeft pltsgevonden en uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met etrekking tot geruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn recretief nr commercieel geruik (tenzij nr ehoren geregistreerd) kn, uitsluitend nr het oordeel vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud moet worden verricht volgens het onderhoudsschem in de "Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie" om de grntiedekking te verkrijgen. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn ewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury Mrine s enige verplichting volgens deze grntievoorwrden is eperkt tot het, nr eigen inzicht, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

15 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury Mrine-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Een lijst vn delers met hun contctgegevens stt vermeld op Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Mercury Mrine op het ovenstnde dres schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Mercury Mrine zl dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. Deze grntievoorwrden ieden de koper geen dekking vn hiermee vernd houdende trnsportkosten en reistijden. Indien de verleende service niet door deze eperkte grntie wordt gedekt, dient de koper lle kosten voor de hiermee vernd houdende reid en mterilen te vergoeden lsmede lle ndere onkosten in vernd met die service, met dien verstnde dt de consument geen etling verplicht is indien de service is verricht vnwege het ontreken vn een grntie voor nvrdre kwliteit welke volgens de Austrlische consumentenwetgeving indend is voor Mercury Mrine. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. Om dekking te verkrijgen moet een ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overhndigd zodr om service uit hoofde vn deze grntievoorwrden wordt verzocht. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie geldt niet voor het volgende: Geruik vn de oot met te ver getrimde motor Periodiek onderhoud Afstellingen Normle slijtge Door misruik veroorzkte schde Anorml geruik Geruik vn een schroef of tndwielverhouding wrmee de motor niet met het mximle nominle toerentl kn drien. Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Geruik of ediening vn het product op een wijze die niet overeenstemt met de nevelingen ngnde geruik en elsting in de "Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Nltigheid Ongelukken Onderdompeling Onjuiste instlltie (de juiste specificties en technieken stn eschreven in de instlltie-instructies voor het product) Verkeerde instlltie Geruik vn een of meer ccessoires of onderdelen die niet door Mercury Mrine zijn vervrdigd of verkocht en die het Mercury-product eschdigen Wiers en voeringen vn jetpompen Geruik vn rndstof, olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor geruik in het product. Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie". Wijzigingen n of verwijdering vn onderdelen Wter dt in de motor is innengedrongen vi de rndstofinlt, de luchtinlt of het uitltsysteem of schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem door oneigenlijk mteril Lten drien vn de motor uit het wter Te hoog monteren vn de motor op de spiegel Geruik vn het product voor rcen of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt edoeld is voor rcen, wnneer dn ook en zelfs door een eerdere eigenr vn het product, doet de eperkte grntie vervllen. Onkosten in vernd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, stlling, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze eperkte grntie gedekt. Bovendien dekt deze eperkte grntie geen extr kosten in vernd met het verwijderen en/of vervngen vn ootschotten of nder mteril teneinde toegng te verkrijgen tot het product. Mercury Mrine mchtigt geen enkel persoon of rechtspersoon (met inegrip vn de erkende Mercury Mrinedelers) om enige evestiging, voorstelling vn zken of grntie met etrekking tot het product te verstrekken uiten de eplingen in deze eperkte grntie om. Mocht zulke evestiging, voorstelling vn zken of grntie toch ngeoden zijn, dn is deze niet jegens Mercury Mrine fdwingr. KOSTEN BIJ AANSPRAAK MAKEN OP BEPERKTE GARANTIE: Deze eperkte grntie dekt niet de kosten die u kunt mken ij het nsprk mken op de grntie. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: BEHALVE VOOR TOEPASSELIJKE GARANTIES EN ANDERE RECHTEN EN VORMEN VAN VERHAAL DIE EEN CONSUMENT HEEFT VOLGENS DE AUSTRALISCHE CONSUMENTENWET OF ENIGE ANDERE WET WELKE VERBAND HOUDT MET DE PRODUCTEN, WORDEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE WORDEN VAN DE DEKKING VOLGENS DEZE GARANTIEVOORWAARDEN UITGESLOTEN. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 9

16 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Grntieoverdrcht Beleid voor Austrlië en Nieuw-Zeelnd De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuur dn een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het rompidentifictienummer (HIN) per post of fx nr de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine. Stuur ze in Austrlië en Nieuw-Zeelnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 N het verwerken vn de grntieoverdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtieevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten veronden. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine te ellen of een rief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het rompidentifictienummer (HIN) vn de motor n de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine te sturen. Mondile grntietellen Grntietel Verenigde Stten MerCruiser enzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr MerCruiser TowSport 2 jr 3 jr 3 jr MerCruiser SeCore 3 jr 4 jr 4 jr MerCruiser innenoordmotor MPI, 8.2 H.O. MerCruiser Inord Horizon Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor 1 jr 3 jr 3 jr 3 jr 4 jr 3 jr 2 jr Niet eschikr ij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center Buiten de Verenigde Stten Voor producten die uiten de Verenigde Stten zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietel Cnd MerCruiser enzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr MerCruiser TowSport 2 jr 3 jr 3 jr MerCruiser SeCore 3 jr 4 jr 4 jr MerCruiser innenoordmotor MPI, 8.2 H.O. MerCruiser Inord Horizon Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor 1 jr 3 jr 3 jr 3 jr 4 jr 3 jr 2 jr Niet eschikr ij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Cnd Voor producten die uiten Cnd zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

17 Grntietel Austrlië en Nieuw-Zeelnd MerCruiser enzine en diesel Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Product Stndrd grntievoorwrden Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor 2 jr 3 jr MerCruiser SeCore 3 jr 4 jr MerCruiser TowSport 3 jr 3 jr Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor 2 jr 3 jr Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Austrlië en Nieuw-Zeelnd Voor producten die uiten Austrlië en Nieuw-Zeelnd zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde erkende Mrine Power Service Center. Grntietel zuidelijk deel Stille Ocen MerCruiser enzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor Stndrd grntievoorwrden 2 jr 3 jr 2 jr 3 jr Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center Buiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen Voor producten die uiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde erkende Mrine Power Service Center. Grntietel Azië MerCruiser enzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor op enzine Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor Stndrd grntievoorwrden 1 jr 3 jr 1 jr 3 jr Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Azië Voor producten die uiten Azië zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietellen Europ en Gemeneest vn Onfhnkelijke Stten (GOS) MerCruiser enzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 2 jr 3 jr 3 jr 3 jr 4 jr 3 jr 2 jr Niet eschikr ij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Europ en het GOS Voor producten die uiten Europ en het GOS zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietellen Midden-Oosten en Afrik (ehlve Zuid-Afrik) MerCruiser enzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor Horizon, Scorpion, Se Core Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr 2 jr 3 jr 4 jr Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 11

18 Hoofdstuk 1 - Informtie over grntie Product Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor 1 jr Niet eschikr ij ter perse gn vn deze hndleiding 3 jr Buiten het Midden-Oosten en Afrik Voor producten die uiten het Midden-Oosten en Afrik zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietel Zuid-Afrik MerCruiser enzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en innenoordmotor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel hekndrijving en innenoordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr 2 jr 3 jr 4 jr 1 jr Niet eschikr ij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Zuid-Afrik Voor producten die uiten Zuid-Afrik zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

19 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Inhoudsopgve Algemene informtie Betrokken modellen Serienummer ndrijving en plts sticker Functies en edieningsorgnen Akoestisch wrschuwingssysteem Instrumenten VesselView SmrtCrft snelheidsmeter, toerenteller en digitle meters System Link digitle meters Contctslot Noodstopschkelr Dodemnsschkelr Overelsting en vrtuiginterfcepneel (VIP) De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP Sturen met elektronisch roer Trimvinpneel Elektronische fstndsediening met twee hendels (ERC) Bediening en fstelling Bediening Afstellen Ycht consoleediening met twee hendels Bediening en fstelling Bediening Afstellen Bsiswerking vn de joystick Onderdelen vn het hulpsttion met joystick Algemene informtie Beveiliging tegen overelsting vn elektrisch systeem...23 Overelstingeveiliging vrtuiginterfcepneel (VIP) Overelstingseveiliging voor de gelijkspnningsregelr, indien nwezig Beveiliging tegen overelsting voor ndere circuits Besturingsfuncties en geruik vn schduwmodus Geruik gsklep en schkeling voor drie motoren Geruik gsklep en schkeling voor vier motoren Bescherming tegen corrosie Glvnische isoltor en monitor Werkingsprincipe Storingscodes Anodes en het MerCthode systeem Referentie elektrodedrd MerCthode constructie...29 De oot verven M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 13

20 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Algemene informtie Betrokken modellen Betrokken modellen Zeus 3000 Series Pod Drive Serienummer 0M en hoger Serienummer ndrijving en plts sticker Serienummers vormen de sleutel vn de friknt tot een groot ntl technische detils die op uw ndrijving vn toepssing zijn. Rdpleeg de geruikershndleiding vn de motor die met de motor is meegeleverd voor de loctie vn het motorgegevenslel met het serienummer en het modelnummer vn de motor. Locties vn serienummer ndrijving - serienummerpltje trnsmissie - sticker met serienummer en ingeslgen serienummer ndrijving Functies en edieningsorgnen Akoestisch wrschuwingssysteem Uw motorinstlltie heeft een koestisch wrschuwingssysteem. Het koestisch wrschuwingssysteem ewkt elngrijke componenten en wrschuwt de estuurder ls er zich een proleem voordoet. Het wrschuwingssysteem kn de motorinstlltie niet eschermen tegen door defecten veroorzkte schde. Als een elektronisch regelsysteem een registreerr defect constteert, klinkt het koestische wrschuwingssysteem om de estuurder te wrschuwen. De duur en het type geluidssignl zijn fhnkelijk vn de rd vn de storing. Als er een geluidssignl klinkt, moet de geruiker de displys op het dshord rdplegen om te zien wt er n de hnd is. Om de storingscode vn het ngegeven defect en de nevolen hndelingen weer te geven, moet de motorinstlltie een meterpkket heen dt geschikt is voor het wrschuwingssysteem en storingscodes kn weergeven. De volgende instrumenten heen schermen wrop storingscodes worden weergegeven: VesselView toerenteller vn het SmrtCrft-systeem snelheidsmeter vn het SmrtCrft-systeem KENNISGEVING Het signl vn de wrschuwingshoorn geeft n dt er een ernstige storing is. Het geruik vn de motorinstlltie tijdens een ernstige storing kn onderdelen eschdigen. Stop met geruik ls de wrschuwingshoorn een geluidssignl lt klinken, tenzij u een gevrlijke situtie moet vermijden. Als het koestische wrschuwingssignl klinkt, moet u de motor onmiddellijk fzetten ls u zich niet in een gevrlijke situtie evindt. Spoor het proleem op en verhelp het zo mogelijk. Als de oorzk niet kn worden vstgesteld, rdpleeg dn uw erkende reprtiewerkplts. Instrumenten VesselView Uw motorinstlltie kn zijn ngesloten op de SmrtCrft System View-disply. VesselView 7 is een uitgereide functionliteit die informtie over de oot weergeeft voor mximl vier enzinemotoren of dieselmotoren. Het systeem registreert en meldt continu elngrijke edrijfsgegevens en verdere gedetilleerde informtie zols de zeewtertempertuur en de wterdiepte, de trimsttus, de vrsnelheid, de stuurhoek en de sttus vn de tnks voor rndstof, olie, drinkwter en vuilwter. VesselView kn ook volledig geïntegreerd worden met het GPS-systeem vn de oot of een nder pprt dt geschikt is voor NMEA, zodt er direct informtie eschikr is over nvigtie, vrsnelheid en ctierdius Bldzijde M nld OKTOBER 2013

21 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie De VesselView 4 en 7 heen een poort voor een micro-sd-krt wrmee een evoegde OEM of deler de configurtie vn de VesselView 'personlity' kn importeren. De poort kn ook door de eigenr worden geruikt om feeldingen of grphics te importeren. Als er meerdere VesselViews worden geruikt voor een toepssing met drie of vier motoren en meerdere roeren, kn deze micro-sd-krt ook voor het downloden vn die configurties worden geruikt. VesselView Rdpleeg uw VesselView-hndoek voor meer gedetilleerde instructies over het geruik vn dit disply. SmrtCrft snelheidsmeter, toerenteller en digitle meters De SmrtCrft-instrumentenset vult de informtie vn VesselView n. De instrumentenset kn het volgende weergeven: motortoerentl vrsnelheid Koelvloeistoftempertuur Oliedruk Accuspnning Brndstofverruik Bedrijfsuren motor SmrtCrft-toerenteller en -snelheidsmeter - toerenteller - snelheidsmeter c - LCD-disply c De SmrtCrft-instrumentenset helpt ook ij de identifictie vn storingscodes opgeroepen door het koestisch wrschuwingssysteem vn de motor. De SmrtCrft-instrumentenset geeft kritieke motorlrmgegevens en ndere mogelijke prolemen weer op het LCD-scherm. Rdpleeg voor elementire edieningsinformtie over de SmrtCrft-instrumentenset en voor meer informtie over de door het systeem ewkte wrschuwingsfuncties de hndleiding die is meegeleverd met uw meterpkket. System Link digitle meters Andere instrumentensets evtten meters die de informtie vn VesselView en de SmrtCrft toerenteller en snelheidsmeter nvullen. De eigenr en estuurder dienen vertrouwd te zijn met lle instrumenten op de oot en met hun functie. Vrg uw ootdeler om u de werking vn meters en hun normle stnden uit te leggen. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 15

22 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie De volgende digitle meetinstrumenten zijn wellicht meegeleverd met uw motorinstlltie. c d System Link digitle meters Item Meter Weergve Oliedrukmeter Motoroliedruk Spnningsmeter Accuspnning c Wtertempertuurmeter Bedrijfstempertuur motor d Brndstofmeter Hoeveelheid rndstof in de tnk Contctslot De contctschkelr regelt de stroomtoevoer nr het esturingssysteem en kn worden geruikt om een motor te strten en/of uit te schkelen. Er is een contctschkelr voor elke motor: de contctschkelrs zijn lleen ij het hoofdroer geïnstlleerd. Op oten met twee roeren is het hoofdroer voorzien vn de contctschkelrs; het ndere roer heeft een edieningspneel voor strten/stoppen. Bij geruik vn een verlengingsdrdoom voor een contctschkelr moet er een edieningspneel voor strten/stoppen ij het hoofdroer worden geruikt, omdt het torncircuit niet in de verlengingsdrdoom voor de contctschkelr is opgenomen Noodstopschkelr De noodstopschkelr (E-stop) schkelt de motoren uit in een noodsitutie, ijvooreeld ls iemnd overoord vlt of de schroef verstrikt rkt. Bij ctivering onderreekt de noodstopschkelr de stroomtoevoer nr de motor en trnsmissie. Als de oot is voorzien vn een noodstopschkelr, schkelt de noodstopschkelr lle motoren uit Vooreeld vn een noodstopschkelr Als de noodstopschkelr wordt gectiveerd, stopt de motor of stoppen de motoren onmiddellijk mr lijft de oot doorvren, fhnkelijk vn de vrsnelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd stopgezet. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden n om de ndere opvrenden instructies te geven omtrent de correcte strt- en edieningsprocedures, voor het gevl zij in gevl vn nood de motor moeten edienen. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

23 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Het is ook mogelijk dt de schkelr tijdens norml geruik per ongeluk of onedoeld wordt gectiveerd, wt kn leiden tot één of lle vn de volgende potentieel gevrlijke situties: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen ij onverwchts stoppen vn de voorwrtse eweging, en opvrenden voor in de oot kunnen over de oeg gestoten worden en door de voortstuwings- of esturingsonderdelen gerkt worden. De estuurder kn de mcht over het stuur verliezen op ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Tijdens het nleggen kn de estuurder de mcht over het stuur verliezen. Wnneer een motor opnieuw wordt gestrt met de contctschkelr of strtknop n uitschkeling vi een noodstopschkelr, zonder dt de contctschkelr eerst ten minste 30 seconden nr de uit-stnd is gedrid, zl de motor weliswr strten mr worden er storingscodes gectiveerd. Tenzij u zich in een mogelijk gevrlijke situtie evindt, moet u de contctschkelr nr uit drien en ten minste 30 seconden wchten voordt u de motor(en) opnieuw strt. Als er n het opnieuw strten nog steeds storingscodes worden weergegeven, moet u contct opnemen met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Dodemnsschkelr Het doel vn een dodemnsschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de estuurder vn zijn plts komt (zols wnneer hij uit de stoel wordt geslingerd). Een sticker ij de dodemnsschkelr herinnert de opertor ern om het dodemnskoord op het eigen zwemvest of om de pols te evestigen. ATTACH LANYARD RUN OFF - clip dodemnskoord - sticker dodemnskoord c - dodemnsschkelr c Er is meer kns dt de estuurder per ongeluk wordt weggeslingerd (overoord vlt) in: sportoten met lge gngoorden sportvisoten speedoten De estuurder kn ook per ongeluk worden weggeslingerd ls gevolg vn: slechte edieningsmethoden ij plneersnelheid op de stoel of het gngoord zitten ij plneersnelheid rechtop stn met plneersnelheid vren in ondiep wter of wter met veel ostkels de greep op het stuur verliezen, ls dt in één richting trekt het geruik vn lcohol, medicijnen of drugs mnoeuvres ij hoge snelheid Het dodemnskoord is meestl cm (4 5 feet) lng wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een clip n het ndere uiteinde om het dodemnskoord op het zwemvest of om de pols vn de estuurder te evestigen. Het dodemnskoord is spirlvormig opgewikkeld, zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt zo klein mogelijk lijft. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren miniml is, mocht de estuurder zich nij zijn stoel ewegen. Als een korter dodemnskoord gewenst is, wikkelt u het koord rond de pols of het een vn de estuurder of legt u een knoop in het koord. Als de dodemnsschkelr wordt gectiveerd, stopt de motor onmiddellijk mr lijft de oot vren, fhnkelijk vn de vrsnelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd stopgezet. De oot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en edieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten edienen (v. ls de estuurder per ongeluk uit de oot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de estuurder overoord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de oot de estuurder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de estuurder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is veronden. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 17

24 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml edrijf geeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen ij onverwcht stoppen vn de voorwrtse eweging; dit is voorl een proleem voor pssgiers vóór in de oot die over de oeg gestoten kunnen worden en door de voortstuwings- of esturingsonderdelen gerkt kunnen worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door sterke remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr. De estuurder vn de oot mg nooit de estuurdersplts verlten zonder eerst het dodemnsschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Overelsting en vrtuiginterfcepneel (VIP) Er is meestl een vrtuiginterfcepneel (VIP) gemonteerd in de motorruimte. Het VIP evt stroomverrekers die de systeemedrding helpen eschermen. c d - hoofdstroomverreker (25 A) - stroomverreker VIP-dignose (10 A) c - stroomverreker dshord (10 A) d - stroomverreker SIM/oot (10 A) e - stroomverreker trnsmissie (15 A) e De motoren strten en stoppen Uw Zeus motorinstlltie heeft een SmrtStrt-systeem met een knop voor het strten en stoppen vn de motoren in noodgevllen, extern gemonteerd op het VIP. Het VIP evindt zich meestl in de motorruimte. Onder normle omstndigheden strt en stopt u de motor vnf het dshord met de strt/stop-knop vn het SmrtStrtsysteem. KENNISGEVING De zeewterpompen op oten met Zeus Pod Drives kunnen eschdigd rken door extreme uitlteluchting ls gevolg vn onvoldoende wterstroming. Om te zorgen voor voldoende wterstroming door de zeewterinltopeningen moet de oot l vren voordt een motortoerentl vn 1500 omw/min wordt ereikt. Een motor strten met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen strten, of zullen de motoresturingssystemen misschien niet in stt zijn om een motor utomtisch te strten. De motoren kunnen worden gestrt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Voer de controles en stppen uit die stn vermeld in de geruiks- en onderhoudshndleiding vn de motor die verkrijgr is voor deze instlltie. NB: Sommige oten zijn niet voorzien vn een zeewterretourkrn. 2. Open de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingsdeksel verwijderd - hendel in open stnd - zeewterretourkrn (overoord), indien nwezig Bldzijde M nld OKTOBER 2013

25 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie 3. Open de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - hendel in open stnd c - vorige stnd (gesloten) c 4. Open de zeewterkrn (indien nwezig) voor eventuele nvullende uitrusting. NB: Wnneer de contctsleutel nr An wordt gedrid, knipperen de neutrl-led's op de ERC-trckpd ls de ERC-hendels niet in de neutrle stnd stn. Voordt u de motoren strt moeten de ERC-hendels in de neutrlstnd worden gezet. 5. Zet de ERC-hendels op het ctieve stndrddshord in de neutrlstnd. NB: Vrg uw deler nr de plts vn de contctsloten ls deze niet ij het dshord zijn ngercht. 6. Dri de contctsleutel in de n-stnd voor elke motor die moet worden gestrt. 7. Controleer of het veilig is om de motoren te strten. 8. Zoek in de motorruimte het VIP voor elke motor. BELANGRIJK: De strt/stop-schkelr of de "SMARTSTART" schkelr op een VIP strt de etreffende motor, ongecht welk dshordsttion ctief is of ws. 9. Druk kort op de strt/stop-schkelr of groene "SMARTSTART" (strt/stop) schkelr op het VIP voor de te strten motor. Het esturingssysteem edient utomtisch de strtmotor voor een succesvolle strt "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr BELANGRIJK: Om extreme uitlteluchting vn het zeewter te voorkomen dient u het motortoerentl te eperken tot 1500 omw/min zolng de oot stilligt. 10. Als u de motoren moet edienen ij een toerentl oven 1500 omw/min, lt de oot dn op een lge snelheid vren, totdt de motoren een normle edrijfstempertuur heen ereikt. Een motor stoppen met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen stoppen, of is het motoresturingssysteem misschien niet in stt een motor utomtisch te stoppen. De motoren kunnen worden gestopt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Zet de ERC-hendels in de neutrlstnd Zoek voor elke motor het VIP in de motorruimte. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 19

26 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie 3. Druk ls de motoren drien kort op de stop/strt-schkelr of op de groene "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr voor elke motor die u wilt fzetten. - "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr Dri de contctsleutel nr de "OFF"-stnd (uit) voor elke motor die gestopt is. 5. Sluit de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingsdeksel verwijderd - zeewterretourkrn, indien nwezig - hendel in gesloten stnd Sluit de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - vorige stnd (open) c - hendel in gesloten stnd Sturen met elektronisch roer De esturing met het elektronisch roer werkt vi elektronische signlen. Een door een computer ngestuurde elektrische motor die is ngesloten op het stuurwiel, simuleert de weerstndsfeedck vn hydrulische stuursystemen. Vr voorzichtig totdt u de kns het om de esturingskenmerken vn het systeem in een open geied zonder hindernissen en nder ootverkeer uit te proeren, en totdt u vertrouwd ent met de recties vn de oot. De elektronische esturing kn zorgen voor een snellere stuurrectie dn verwcht. c Om uw esturingsereik vn nslg tot nslg te controleren moet de contctsleutel n stuuroord AAN stn. De motoren hoeven niet te drien. Dri het stuurwiel nr stuuroord, totdt het stopt ij de stuuroordnslg of het eindpunt. Het eindpunt wordt elektronisch ingesteld door de elektromotor die evestigd is n het stuurwiel. Dri het stuurwiel nr koord en tel het ntl omwentelingen totdt het stuurwiel ij de koordnslg stopt. Het ntl omwentelingen dt u telt, eweegt de ndrijvingen vnuit de mximle stuuroordhoek nr de mximle koordhoek, wrij het midden (rechtuitpositie) 0 is. De mximle stuurhoeken worden geregeld in de ooteigenschppen, deze zijn ontwikkeld door de friknt vn de motor en de ootouwer In eplde omstndigheden worden de elektronische eindpunten vn het wiel niet wrgenomen. De fwezigheid vn wrneemre eindpunten is niet vn invloed op de esturing. De ndrijvingen stoppen niet, wnneer ze de volledige dripositie ij elke vergrendeling heen ereikt. De fwezigheid vn eindpunten kn het gevolg zijn vn een contctsleutel n stuuroord die op UIT stt, een lge ccuspnning n stuuroord of een storing in de stuurwielmotor. De ooteigenschppen, zols ontwikkeld door de ootouwer in smenwerking met de motorfriknt, zijn eplend voor het ntl omwentelingen vn nslg tot nslg. Norml mkt het stuurwiel c. 2-3/4 omwenteling. Het is mogelijk dt de oorspronkelijke friknt per model oot verschillende instellingen hnteert. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

27 Trimvinpneel Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Het trimvinpneel heeft schkelrs die in elkr pssen en zo een klein edieningspneel vormen. Met deze schkelrs kn de trimvin op elke motorinstlltie hndmtig worden ingesteld of versteld, en kn ook de functie voor het utomtisch regelen vn de trimvinstnd worden geruikt. U kunt de trimvinnen ook verstellen ls de utomtische trimvinregeling wordt geruikt. U kunt de trimvinnen fzonderlijk fstellen op sis vn de omgevingsomstndigheden of uw persoonlijke voorkeur. Elektronische fstndsediening met twee hendels (ERC) Bediening en fstelling Bediening De elektronische fstndsedieningshendel (ERC) regelt het schkelen en gsgeven. Duw de edieningshendel nr voren vnuit neutrl tot n de eerste rreteerstnd om de versnelling op vooruit te zetten. Duw de hendel verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel vnuit de voorste stnd nr de neutrlstnd om snelheid te minderen en uiteindelijk te stoppen. Trek de edieningshendel nr chteren vnuit neutrl tot de eerste rreteerstnd om de versnelling in de chteruit te zetten. Trek hem verder nr chteren om de snelheid in chteruit te verhogen. NB: In eplde modi wordt de versnelling epld door de elektronische schkelregeling (ESC), en niet door de stnd vn de ERC-hendels. Bij geruik vn de joystick en in Skyhook regelt de computer de schkelfuncties, zelfs ls de ERChendels op neutrl stn Vooruit - neutrl c - Achteruit c Om ongewenste ewegingen te voorkomen, kn de weerstnd voor het verstellen vn de hendels worden ingesteld. Afstellen NB: De edieningshendelweerstnd en rreteerspnning kunnen periodiek onderhoud met ehulp vn de stelschroeven vereisen. Arreteerweerstnd hendel npssen: 1. Verwijder de pluggen vn de zijkp vn de hendel die u wilt verstellen. 2. Dri de stelschroef rechtsom om de weerstnd vn de edieningshendel te verhogen en linksom om de weerstnd te verlgen. 3. Dri de schroef totdt de gewenste rreteerweerstnd vn de edieningshendel is verkregen. Hendelweerstnd npssen: 1. Verwijder de pluggen vn de zijkp vn de hendel die u wilt verstellen. 2. Dri de stelschroef rechtsom om de weerstnd vn de edieningshendel te verhogen en linksom om de weerstnd te verlgen. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 21

28 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie 3. Dri de schroef totdt de gewenste weerstnd vn de hendel is verkregen. - stelschroef rreteerweerstnd - stelschroef hendelweerstnd Ycht-consoleediening met twee hendels Bediening en fstelling Bediening Schkelen en gs worden geregeld door de eweging vn de edieningshendel. Duw de edieningshendel nr voren vnuit neutrl tot n de eerste rreteerstnd om de versnelling op vooruit te zetten. Duw de hendel verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel nr chteren vnuit neutrl tot de eerste rreteerstnd om de versnelling in de chteruit te zetten. Trek hem verder nr chteren om de snelheid te verhogen. F N R 78 O 78 O Afstellen 1. Frictiestelschroef voor edieningshendel - Deze schroef kn worden ijgesteld om de frictie op de edieningshendel te verhogen of verlgen (de kp moet worden verwijderd). Dit voorkomt dt de hendel ij sterke golfslg onverhoopt eweegt. Dri de schroef nr rechts om de frictie te verhogen en nr links om deze te verlgen. Stel de frictie nr wens f. 2. Stelschroef rreteerstndweerstnd - Deze schroef kn worden ijgesteld wrdoor er meer of minder krcht nodig is om de edieningshendel uit de rreteerstnden te hlen (kp moet worden verwijderd). Als de schroef nr rechts wordt gedrid, neemt de weerstnd toe. Stel de weerstnd nr wens f. - fstelling rreteerweerstnd - fstelling edieningshendelweerstnd Bldzijde M nld OKTOBER 2013

29 Bsiswerking vn de joystick Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie De joystick geeft ij lge snelheid en tijdens het nmeren precieze intuïtieve controle over uw oot. De joystick vertlt de eweging vn de joystick in een overeenkomstige eweging vn de oot. In deze modus is het motortoerentl eperkt, om onnvrdre dynmiek vn de oot tijdens het mnoeuvreren te voorkomen. Hoewel de ediening met de joystick gemkkelijk te leren is, rden we n om de oot op de trditionele mnier te esturen totdt u in een open geied zonder ostkels en verkeer kunt leren hoe uw oot regeert op ewegingen vn de joystick. Ook rden we n om vn tijd tot tijd te oefenen met mnoeuvreren op de trditionele mnier, zodt u de trditionele nmeervrdigheden niet verleert voor het gevl de ediening met de joystick tijdelijk niet eschikr is. Onderdelen vn het hulpsttion met joystick Algemene informtie Afhnkelijk vn de versie vn het SmrtCrft motoresturingssysteem dt wordt geruikt op de oot kunnen er meerdere hulpsttions met joystick geïnstlleerd zijn. Elk hulpsttion is voorzien vn een joystick, een noodstopschkelr, een hulpjoystick en een trckpd. c h d e CENTER PORT STBD ALARM TRANSFER f g Stndrdcomponenten vn een hulpsttion met joystick ij ndrijvingen met drie motoren - Noodstopschkelr - Hulpsttion met joystick c - Trckpd met joystick ij instllties met drie motoren d - controlelmpje sttus ndrijving koord e - controlelmpje sttus ndrijving midden f - controlelmpje sttus ndrijving stuuroord g - Knop voor esturingsoverdrcht met controlelmpje h - lrm- en storingslmpje c i d e f g PORT STBD ALARM TRANSFER h Stndrdcomponenten vn een hulpsttion met joystick ij ndrijvingen met vier motoren - Noodstopschkelr - Hulpsttion met joystick c - Trckpd met joystick ij instllties met vier motoren d - controlelmpje sttus uitenste ndrijving koord e - controlelmpje sttus innenste ndrijving koord f - controlelmpje sttus innenste ndrijving stuuroord g - controlelmpje sttus uitenste ndrijving stuuroord h - Knop voor esturingsoverdrcht met controlelmpje i - lrm- en storingslmpje Beveiliging tegen overelsting vn elektrisch systeem Als er elektrische overelsting optreedt, rndt er een zekering door of opent een stroomonderreker. De oorzk vn de elektrische overelsting moet gevonden en verholpen worden voordt u de zekering vervngt of de stroomonderreker weer omzet. NB: Wnneer u in een noodgevl de oorzk vn de elektrische overelsting (hoge stroomonttrekking) niet kunt vinden of verhelpen en de motor toch moet drien, zet dn lle ccessoires uit die met de motor- en instrumentenedrding zijn veronden of koppel ze los. Reset de stroomonderreker of vervng de zekering. Als de stroomkring onderroken lijft, is de elektrische overelsting niet weggenomen. Neem contct op met uw evoegde Mercury Diesel-reprtiewerkplts om het elektrisch systeem n te lten kijken. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 23

30 BATTERY - Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Stroomonderrekers en zekeringen eschermen het elektrisch systeem zols eschreven. De stroomonderrekers en zekeringen evinden zich op verschillende plekken op de oot. Vrg n uw deler om u deze plekken n te wijzen en u te vertellen welk circuit erdoor wordt eveiligd. N het eplen en verhelpen vn de overelsting zet u de stroomonderreker om door de resetknop in te drukken. Overelstingeveiliging vrtuiginterfcepneel (VIP) Het vrtuiginterfcepneel (VIP) evt vijf stroomonderrekers die de trnsmissiedrdoom, motordrdoom, vrtuigsensordrdoom en dshorddrdoom helpen eschermen. NB: De motorruimte evt voor elke motor een VIP. c d - hoofdstroomverreker (25 A) - stroomverreker VIP-dignose (10 A) c - stroomverreker dshord (10 A) d - stroomverreker SIM/oot (10 A) e - stroomverreker trnsmissie (15 A) e Item Mximle wrde stroomonderreker Beveiliging Loctie op VIP 25 A Boordnet Linksonder 5 A VIP-dignose Linksoven c 10 A Dshord Rechtsoven d 10 A SIM/vrtuig Rechtsonder e 15 A Overrenging middenonder Overelstingseveiliging voor de gelijkspnningsregelr, indien nwezig Als het vrtuig een 24V-oordnet heeft, is er een gelijkspnningsregelr vereist voor voeding met 12 volt nr de VIP en de ndere 12V-circuits. De friknt vn de motorinstlltie levert een eveiligende zekering voor de 24 volt nr 12 volt gelijkspnningsregelr, ls die nwezig is. De kelgeïntegreerde zekering met steekstekkers evindt zich in de drdoom tussen de spnningsregelr en het 24 V ccusysteem. De zekering eschermt de edrding en de regelr tegen overelsting. NB: Rdpleeg de hndleiding voor de ooteigenr voor ndere informtie over de n/uit schkelr voor de gelijkspnningsregelr. c BATTERY + d e gelijkspnningsregelr - Bedrding nr gelijkspnningsregelr c - 30A-zekering en houder d - Nr pluspool (+) vn 24V-ccusysteem e - Nr minpool ( ) vn 24V-ccusysteem De scheepsouwer kn de zekering en houder heen vervngen door een stroomonderreker. Vrg n uw scheepsouwer of deler om u de plts vn de zekering of stroomonderreker n te wijzen en de functie ervn n te duiden. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

31 Beveiliging tegen overelsting voor ndere circuits Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Andere circuits zijn mogelijk eveiligd door stroomonderrekers of zekeringen die zijn geïnstlleerd door de scheepsouwer. Het uiterlijk en de plts hiervn kunnen vriëren. Het MerCthode-systeem ijvooreeld heeft een kelgeïntegreerde zekering vn 20 A in de drd die de positieve (+) ccupool verindt met de positieve (+) pool op de controller. Als de zekering stuk (doorgernd) is, werkt het systeem niet zodt er geen escherming tegen corrosie is. Vrg uw deler om u te lten zien wr de zekering zich evindt en vrg nr de onderhoudsprocedures voor de zekering. Vrg uw deler nr de plts en edieningsinstructies vn lle pprtuur voor eveiliging tegen overelsting. Besturingsfuncties en geruik vn schduwmodus Geruik gsklep en schkeling voor drie motoren Door de hendels op de fstndsediening te ewegen, kn de ootestuurder het motortoerentl en de schkelstnden regelen voor lle drie motoren. De gsklep- en schkelfunctie is fhnkelijk vn welke motoren in geruik zijn. Zie de onderstnde tel. Motor koord Middelste motor Motor stuuroord Functie edieningshendel Loopt Loopt Loopt Loopt Loopt Uit Uit Loopt Loopt Loopt Uit Loopt Gsklep en schkelen motor koord = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen motor stuuroord = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep middelste motor = gemiddelde vn motoren n koord en stuuroord Schkelen middelste motor = neutrl tenzij eide motoren in dezelfde versnelling stn Gsklep en schkelen motor koord/middelste motor = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen motor stuuroord/middelste motor = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep en schkelen motor koord = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen motor stuuroord = geregeld met edieningshendel stuuroord Loopt Uit Uit Gsklep en schkelen motor koord = geregeld met edieningshendel koord Uit Uit Loopt Uit (contctschkelr ingeschkeld) Loopt Uit (contctschkelr ingeschkeld) Gsklep en schkelen motor stuuroord = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep middelste motor = neutrl/sttionir, tenzij eide edieningshendels in dezelfde versnelling stn Als een vn de uitenste motoren tijdens het vren wordt uitgezet, wordt de middelste motor nr neutrl/sttionir geforceerd. De middelste motor gt weer norml functioneren ls de regelhendel vn de driende uitenste motor eerst in neutrl wordt gezet en vervolgens in versnelling. Het toerentl en de schkelfunctie voor de middelste motor worden dn epld door de driende uitenste motor. Het fzetten vn de middelste motor tijdens het vren zl geen invloed heen op de werking vn de uitenste motoren. Als er zich een storing voordoet tijdens het vren, wrdoor een vn de uitenste motoren gedwongen in neutrl of sttionir gezet wordt, wordt ook de middelste motor gedwongen in neutrl/sttionir gezet. De middelste motor gt weer norml functioneren ls de regelhendel vn de werkende uitenste motor in neutrl wordt gezet en drn in de versnelling. Geruik gsklep en schkeling voor vier motoren Door de hendels op de fstndsediening te ewegen, kn de ootestuurder het motortoerentl en de schkelstnden regelen voor lle vier motoren. De gsklep- en schkelfunctie is fhnkelijk vn welke motoren in geruik zijn. Zie de onderstnde tel. Buitenste koordmotor Binnenste koordmotor Binnenste stuuroordmotor Loopt Loopt Loopt Loopt Loopt Loopt Uit Uit Uit Uit Loopt Loopt Uit (contctschkelr ingeschkeld) Loopt Loopt Loopt Buitenste stuuroordmotor Functie edieningshendel Gsklep en schkelen innenste/uitenste koordmotor = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen innenste/uitenste stuuroordmotor = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep en schkelen innenste/uitenste koordmotor = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen innenste/uitenste stuuroordmotor = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep en schkelen innenste koordmotor = geregeld met edieningshendel koord 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 25

32 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Buitenste koordmotor Binnenste koordmotor Loopt Loopt Loopt Uit (contctschkelr uitgeschkeld) Binnenste stuuroordmotor Loopt Loopt Loopt Loopt Loopt Loopt Loopt Uit Uit Loopt Uit (contctschkelr ingeschkeld) Loopt Loopt Buitenste stuuroordmotor Uit (contctschkelr ingeschkeld) Uit (contctschkelr uitgeschkeld) Uit (contctschkelr ingeschkeld) Functie edieningshendel Gsklep en schkelen innenste stuuroordmotor = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep en schkelen innenste koordmotor = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep en schkelen innenste stuuroordmotor = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen uitenste koordmotor = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen uitenste stuuroordmotor = geregeld met edieningshendel stuuroord Gsklep en schkelen innenste koordmotor = geregeld met edieningshendel koord Gsklep en schkelen innenste stuuroordmotor = geregeld met edieningshendel stuuroord Als de uitenste stuuroordmotor tijdens het vren wordt uitgezet, wordt de innenste stuuroordmotor nr neutrl/ sttionir geforceerd. U kunt de werking vn de innenste motor herstellen door de contctschkelr vn de uitenste stuuroordmotor eerst op 'n' te zetten en drn de edieningshendel voor stuuroord terug nr neutrl en vervolgens in versnelling te zetten. Het toerentl en de versnelling vn de innenste motor worden dn geregeld met de edieningshendel n stuuroord. Als de uitenste koordmotor tijdens het vren wordt uitgezet, wordt de innenste koordmotor nr neutrl/ sttionir geforceerd. U kunt de werking vn de innenste motor herstellen door de contctschkelr vn de uitenste koordmotor eerst op 'n' te zetten en drn de edieningshendel voor koord terug nr neutrl en vervolgens in versnelling te zetten. Het toerentl en de versnelling vn de innenste motor worden dn geregeld met de edieningshendel n koord. Het fzetten vn een vn de middelste motoren tijdens het vren zl geen invloed heen op de werking vn de uitenste motoren. Als zich een storing voordoet tijdens het vren wrdoor een vn de uitenste stuuroordmotoren gedwongen in neutrl of sttionir gezet is, wordt ook de innenste stuuroordmotor gedwongen in neutrl/sttionir gezet. De innenste motor gt weer norml functioneren ls de edieningshendel n stuuroord eerst in neutrl wordt gezet en drn in versnelling. Als zich een storing voordoet tijdens het vren wrdoor een vn de uitenste koordmotoren gedwongen in neutrl of sttionir gezet is, wordt ook de innenste koordmotor gedwongen in neutrl/sttionir gezet. De innenste motor gt weer norml functioneren ls de edieningshendel n koord eerst in neutrl wordt gezet en drn in versnelling. Bescherming tegen corrosie De Zeus podndrijvingen zijn stndrd voorzien vn nodes die onder gemtigde omstndigheden glvnische corrosie helpen voorkomen. Voor nvullende escherming vn de onderdelen vn de oot wordt ngerden om tevens een node op de spiegel n te rengen. Het MerCthode-systeem en de zelfopofferende nodes ieden ij norml geruik escherming tegen corrosie. Boten die echter zijn ngesloten op de netspnning n de wl vereisen nvullende escherming om te voorkomen dt er destructieve glvnische lgspnning door de mssdrd vn de voeding n wl stroomt. Er kn een Quicksilver glvnische isoltor worden geïnstlleerd om deze stroom te lokkeren, wrij er een rdingstrject nwezig lijft tegen gevrlijke schokken. Zie de Richtlijnen ij dieselonderdelen en -ccessoires ( ) of de Richtlijnen ij Mercury ccessoires (90-8M ) voor onderdeelnummers. BELANGRIJK: Als de netspnning n de wl niet vn de ootmss geïsoleerd wordt, zullen het MerCthode-systeem en de noden soms niet in stt zijn het toegenomen glvnische corrosiepotentil te verwerken. Glvnische isoltor en monitor Deze motorinstllties zijn uitgerust met nodes om ze te helpen eschermen tegen glvnische corrosie onder gemtigde omstndigheden. Het MerCthode System en de zelfopofferende nodes ieden ij norml geruik escherming tegen corrosie. Boten die zijn ngesloten op de wlstroom (wisselspnning) vereisen echter nvullende escherming om te voorkomen dt er destructieve glvnische lgspnning door de mssdrd vn de wlstroom loopt. Er kn een Quicksilver glvnische isoltor of vergelijkre isoltievoorziening worden geïnstlleerd om deze stroom te lokkeren, wrij er een pd openlijft voor rding tegen gevrlijke schokken. BELANGRIJK: Als de netspnning vn wl niet vn de ootmss geïsoleerd wordt, zullen het MerCthode-systeem en de noden soms niet in stt zijn het toegenomen glvnische corrosiepotentil te verwerken. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

33 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Een Quicksilver glvnische isoltorset evt tevens een koestische en visuele monitor die u wrschuwt ls er storingen optreden. De monitor is een elektronisch instrument dt de toestnd vn de Quicksilver glvnische isoltor en de rdgeleider test. Het instrument levert tevens opgedrukte stroom n de ndrijving voor verdere escherming tegen corrosie.! WAARSCHUWING Verkeerd geleide wlstroom (wisselspnning) levert een gevr op vn elektrische schokken die letsel en schde kunnen veroorzken. De groene drd voor rding vn de wisselspnning moet tussen het elektrisch systeem vn de oot en de wlstroom worden ngesloten om een pd voor de storingsstroom te vormen en de MerCthode te helpen ij de preventie vn glvnische corrosie op de ndrijvingsonderdelen. Instlleer een glvnische isoltor of vergelijkre voorziening in het wisselspnningssysteem vn de wlstroom op de oot. Rdpleeg voor ndere informtie een gediplomeerd scheepsinstllteur. BELANGRIJK: Als het lrm vn de glvnische isoltor fgt en de monitor niet regeert op het indrukken vn de resetknop, kn dt etekenen dt er storingswisselstroom is en dt het circuit vn de rdeveiligingsverinding voor de wlstroom is verroken. Koppel de wlstroom in dt gevl meteen los. Zie Proleemoplossing Glvnische isoltor voor een uitleg vn de prolemen of storingen die op de monitor kunnen worden weergegeven Monitor vn glvnische isoltor, en prolemen NB: Als uw oot is voorzien vn een glvnische isoltor vn een nder merk dn Quicksilver, rdpleeg dn de door de friknt verstrekte geruiksnwijzing. Werkingsprincipe Het MerCthode-systeem iedt utomtische escherming tegen glvnische corrosie. Het MerCthode-systeem is een elektronisch systeem dt vi de ccu n oord wordt gevoegd en eschermt het systeem door een omgekeerde lokkeerstroom n te leggen die de vernielende werking vn glvnische stroom stopt. De rode MerCthode-controller zorgt dt de uitgngsspnning ij de referentie-elektrode constnt 0,94 volt is. Een constnt groen rndend lmpje geeft n dt het systeem goed werkt. Als het lmpje knippert etekent dit dt er een storing is opgetreden of een normle toestnd is. BELANGRIJK: Als een oot of nieuwe ndrijving voor de eerste keer in geruik wordt genomen, zl het lmpje nvnkelijk soms ngeven dt de eschermingsstroom niet vi de MerCthode-node wordt geleverd. Dit is norml: in dit soort gevllen zl het lmpje soms enige tijd lijven knipperen. Het groene lmpje zl constnt gn rnden ls de oot lnger dn cht uur zonder geruik is fgemeerd. Storingscodes LED Storingscodes 1 knippering om de 0,5 seconden Referentiespnning lger dn 0,84 1 knippering om de 4 seconden Referentiespnning hoger dn 1,04 Storing 1 lnge en 1 korte knippering om de 10 seconden Uitschkeling vnwege te hoge tempertuur 105 C (221 F) of hoger 1 lnge knippering om de 10 seconden Referentiensluiting kortgesloten of nullst 2 lnge knipperingen om de 10 seconden Anodensluiting kortgesloten of nullst 1 lnge knippering om de 60 seconden Nullst node- en referentie-nsluiting (in droogdok) Anodes en het MerCthode-systeem Anodes drgen ij n de escherming tegen glvnische corrosie door hun metl lngzm te lten eroderen, in plts vn de metlen onderdelen vn de ndrijving of het vrtuig. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 27

34 H z OFF IG IP TEMP Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Zelfopofferende nodes op de trimvinnen eschermen de ndrijving tegen corrosie. Mogelijk zijn ndere zelfopofferende nodes op het vrtuig gemonteerd om onderdelen vn het vrtuig te eschermen tegen corrosie. BELANGRIJK: De zelfopofferende nodes moeten regelmtig worden geïnspecteerd. Vervng de zelfopofferende nodes ls ze voor 50 procent of meer weggevreten zijn. Zie Periodiek onderhoud. Montgelocties vn nodes en MerCthode-systeem Beschrijving plts Afeelding Trimvinnodeplten Gemonteerd op de trimvin Het MerCthode-systeem mkt geruik vn een referentie-elektrode en een node om te eschermen tegen glvnische corrosie. Het MerCthode-regelpprt is evestigd op de trnsmissie. Het systeem moet worden getest om te controleren of de uitgngsspnning voldoende is. De test moet met de Quicksilver referentie-elektrode en DMT 2004 digitle multimeter worden uitgevoerd terwijl de oot fgemeerd is. Neem voor het testen contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts of rdpleeg het desetreffende werkpltshndoek. Referentie-elektrode T 1 Detecteert elektrische stroom in het wter tijdens testen vn het MerCthode-systeem. Te geruiken om het potentil vn het onderwterschip te testen DMT 2004 digitle multimeter A01 V mv H z TEMP m A A Meet het toerentl ij motoren met sprk ignition (SI, vonkontsteking) evenls ohm, mpère, wissel- en gelijkspnning; gelijktijdige meting vn mxim en minim en nuwkeurige metingen in een omgeving met sterke elektromgnetische interferentie. A m A C O M V H z 4516 Montgelocties vn nodes en MerCthode-systeem Beschrijving plts Afeelding MerCthode-systeem De MerCthode-referentie-elektrode en -node zijn gemonteerd op de smengestelde kp n de onderknt vn de ndrijving. Het MerCthode-regelpprt is evestigd op de trnsmissie. De onderdelen worden veronden door de edrding vn het regelpprt Er kunnen ook ndere zelfopofferende nodes op het vrtuig zijn evestigd om escherming te ieden tegen glvnische corrosie. Rdpleeg de geruiks- en onderhoudshndleiding die is geleverd door de friknt vn de oot voor nvullende informtie over op het vrtuig ngerchte nodes. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

35 Andere nodes en pltsen Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Beschrijving plts Afeelding Anode-set (indien voorzien) Gemonteerd op de ootspiegel Referentie-elektrodedrd MerCthode-constructie KENNISGEVING Wssen vn de MerCthode-constructie kn onderdelen eschdigen en leiden tot versnelde corrosie. Geruik geen reinigingsmteril zols orstels of hogedrukspuiten om de MerCthode-constructie schoon te mken. Reinig de referentie-elektrode vn de MerCthode-constructie niet met een hogedrukreiniger. Dit eschdigt de deklg op de drd vn de referentie-elektrode en vermindert zo de corrosieescherming. - node - drd vn referentie-elektrode De oot verven BELANGRIJK: De eperkte grntie dekt geen corrosie ls gevolg vn het onjuist nrengen vn verf. BELANGRIJK: Als er verf op de nodes of de referentie-elektrode zit, zl het MerCthode-systeem niet werken. Het onderwtergedeelte vn de ndrijving kn worden geschilderd om ngroei te weren. Hiervoor kn gewone ntifouling-coting (verf voor het onderwterschip) worden geruikt, of zgn. gespeciliseerde 'foul-relese' cotings (zols PropSpeed ). Bij geruik vn verf voor het onderwterschip worden de este resultten verkregen met verf die koperoxide plus een lgdodend dditief evt. NB: PropSpeed is een gedeponeerd Amerikns hndelsmerk vn Ocenmx Interntionl, Limited. Wnneer u een ndrijving of oot verft met nti-fouling verf, sl dn cht op het volgende: Volg de nwijzingen vn de verffriknt voor de voorereiding en het nrengen. Geruik nti-fouling verf vn hoge kwliteit die is gemkt voor geruik op zee. Als het geruik vn verf op sis vn koper of tin noodzkelijk is, zorg dn dt u lle pltselijke en ntionle wetten over het geruik ervn nleeft. Verf geen ftpopeningen of onderdelen wrvn de ootfriknt vermeldt dt deze niet mogen worden geverfd. Verf nodes en onderdelen vn het MerCthode-systeem niet. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 29

36 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Vermijd elektrische verindingen tussen het geverfde onderwterschip en de ndrijving, de nodelokken, de trimvinnoden of het MerCthode-systeem. Zorg voor ten minste 25 mm (1 in.) ongeverfde ruimte op het onderwterschip rondom de fdichting vn de verindingsring (pkkingsring) op modellen met een ingegoten tunnelopening, of rondom de met outen evestigde verindingsring (indien nwezig) zols fgeeeld. Als deze richtlijn wordt genegeerd, zl het MerCthode-systeem geen escherming tegen corrosie ieden. geverfde en ongeverfde gedeelten - geverfd onderwterschip - geverfde ndrijving c - ten minste 25 mm (1 in.) niet geverfd c Zo nodig kn een niet-geleidende ntifoulingverf worden geruikt om de ngroei te weren op het gedeelte vn ten minste 25 mm (1 in.) tussen een geleidend onderwterschip en een geverfde ndrijving. Op de schroeven kn een foul-relese coting (zols PropSpeed ) worden ngercht, of ze kunnen ongecot lijven. BELANGRIJK: Het geruik vn ntifoulingverf op de oot kn vn invloed zijn op de vrsnelheid en het motortoerentl. Ndt het onderwterschip is geverfd moet er een proefvrt worden gemkt om te controleren of de motor nog steeds het minimle nominle toerentl kn ereiken Bldzijde M nld OKTOBER 2013

37 Inhoudsopgve Hoofdstuk 3 - Op het wter Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Blootstelling n koolmonoxide Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Blijf uit de uurt vn uitltzones Goede ventiltie Slechte ventiltie Vren lgemeen Opslg ij koud weer (vorst), seizoensopslg en opslg op lnge termijn Aftpplug en lenspomp Mensen in het wter eschermen Terwijl de oot eweegt Terwijl de oot stilligt Springen over golven en kielzog Botsingen met ostkels onder wter Bescherming vn de Zeus ndrijving tegen otsingen...36 Uitlijning Zeus ndrijving Zken die vn invloed zijn op de esturing vn de oot Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de oot Bodem vn de oot Cvittie Luchthppen vn de schroef Schroef selecteren Om te eginnen Inloopperiode (nieuw of met nieuwe tndwielen) Schkelr gelijkspnningsregelr, indien nwezig...38 De motoren strten en stoppen Een motor strten met de SmrtStrt schkelr op het VIP Een motor stoppen met de SmrtStrt schkelr op het VIP Trditioneel mnoeuvreren met stuur en stuwkrcht...41 De oot vooruit mnoeuvreren De oot ij lge snelheden in scherpe ochten sturen De oot ij lge snelheden om zijn s lten drien Mnoeuvreren met de joystick Trimvinnen Automtische esturing Hndmtige ediening De trimvincompenstie geruiken Specile functies digitle gs en schkelediening (Digitl Throttle And Shift; DTS) Rectie op gs in Troll functie (lngzm vren) Dock (nleggen) Alleen gs Geruik met een enkele hendel (1 Lever) Synchroniseren vn de motoren Cruise control Besturingsoverdrcht Besturingsoverdrcht nvrgen Besturingsoverdrcht en Precision Pilot Onderdelen vn de Autopilot trckpd Vereisten krtplotter Responsinstellingen VesselView Autopilot scherm Lmpjes op de Autopilot trckpd Autopilot modi Skyhook positieehoudfunctie Belngrijke veiligheidsoverwegingen Skyhook inschkelen Skyhook uitschkelen Skyhook geruiken Auto Heding (utomtische koers) Auto Heding (utomtische koers) inschkelen Koers npssen met de "Turn" knoppen of de joystick Een koers hervtten Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) De modus Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) inschkelen De Trck Wypoint modus uitschkelen "Turn" knoppen in de Trck Wypoint modus Auto Heding knop in de Trck Wypoint modus Drien ngeven ij nkomst op estemmingspunt Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) Cruisecontrol Werking onder onvoorziene omstndigheden Besturing lterntieve methode voor noodsituties...64 Geruik met lleen koordmotor In versnelling schkelen noodprocedure Stuur en trimsysteem hndmtige uitschkeling Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 31

38 Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Blootstelling n koolmonoxide Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Koolmonoxide (CO) is een dodelijk gs dt nwezig is in de uitltgssen vn lle verrndingsmotoren, dus ook ij motoren voor ootvoortstuwing en stroomggregten voor ootccessoires. CO op zich is geur-, kleur- en smkloos, mr ls u uitltgssen ruikt of proeft etekent dit dt u CO indemt. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging, vergelijkr met die vn zeeziekte en dronkenschp, zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Het indemen vn uitltgssen vn de motor kn resulteren in koolmonoxidevergiftiging, die kn leiden tot ewusteloosheid, hersenletsel of de dood. Vermijd lootstelling n koolmonoxide. Blijf uit de uurt vn uitlten wnneer de motor drit. Zorg dt de oot ltijd goed geventileerd is, of hij nu stilligt of vrt. Blijf uit de uurt vn uitltzones De motoruitltgssen evtten schdelijk koolmonoxide. Vermijd pltsen met hoge concentrties n motoruitltgssen. Houd zwemmers uit de uurt vn de oot terwijl motoren drien en g niet op zwempltforms of opstpldders zitten, liggen of stn. St tijdens het vren niet toe dt opvrenden zich direct chter de oot evinden (slepen vn een vlot, surfen). Met deze gevrlijke gewoonte komen personen op een plek wr de motoruitltgssen sterk geconcentreerd zijn en stn ze ovendien loot n het risico op letsel door de schroef. Goede ventiltie Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. Vooreeld vn goede luchtstroming door de oot: Slechte ventiltie Onder eplde vr- of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met zeildoek omsloten cines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden ngezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw oot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer windstille dg zwemmers en pssgiers in de open ruimte vn een stilliggende oot met of vlkij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden lootgesteld. 1. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl de oot stilligt: - een motor die loopt terwijl de oot in een fgesloten ruimte is fgemeerd - fmeren dichtij een ndere oot met driende motor Bldzijde M nld OKTOBER 2013

39 Hoofdstuk 3 - Op het wter 2. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl de oot vrt: geruik vn de oot met te hoge trimhoek vn de oeg - geruik vn de oot terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn (sttionwgon-effect) Om veilig te vren moet u vertrouwd zijn met het lokl geldende en door overheden verplicht gestelde vrreglement en vreperkingen en de onderstnde suggesties ter hrte nemen. Zorg dt u lle scheepvrtregelgeving en -wetgeving kent en in cht neemt. Wij rden lle estuurders vn motoroten n om een cursus voor veilig vren volgen. In Amerik verzorgen de Cost Gurd Auxiliry, het Power Squdron, het Rode Kruis en de vrveiligheidsdienst vn de provincie of stt cursussen. Bel voor ndere informtie in de VS de Bot U.S. Foundtion op het nummer Voer lle veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd een regelmtig schem n en zorg ervoor dt lle reprties op de juiste wijze worden uitgevoerd. Controleer de veiligheidsuitrusting n oord. Hier volgen enkele suggesties voor de veiligheidsuitrusting die tijdens het vren n oord moet zijn: goedgekeurde rndluspprten signleringsmiddelen: zklntrn, rketten of vuurpijlen, vlg en fluit of clxon gereedschp voor kleine reprties nker en extr nkerlijn hndediende lenspomp en extr ftppluggen drinkwter rdio peddel of roeispn reserveschroef en -drgringen en een pssende sleutel eerstehulpdoos en -instructies wterdichte opergkken reserve-edrijfsuitrusting, -tterijen, -lmpjes en -zekeringen komps en krt vn het geied zwemvest (een per opvrende) Let op tekenen vn weersverndering en vermijd vren ij slecht weer en in ruwe zee. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Instppen vn pssgiers. Stop de motor zodr pssgiers n oord komen, uitstppen of zich chtern op de oot (chtersteven) evinden. Het is niet voldoende om de ndrijfeenheid in neutrl te zetten. Geruik zwemvesten. De Ameriknse federle wet eist dt er een door de Ameriknse kustwcht goedgekeurd zwemvest vn de juiste mt innen ereik vn iedereen n oord nwezig is, plus een kussen of nd die in het wter geworpen kn worden. Wij evelen ten zeerste n dt iedereen n oord ltijd een zwemvest drgt. Bereid eventuele ndere estuurders vn de oot voor. Instrueer ten minste één ndere opvrende in de eginselen vn het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot in gevl de estuurder drtoe niet in stt lijkt of overoord vlt. Overelst de oot niet. Voor de meeste oten wordt de mximle elsting (gewicht) opgegeven (rdpleeg het specifictiepltje vn uw oot). Zorg dt u de edrijfs- en elstingslimieten vn uw oot kent. Zorg dt u weet of uw oot lijft drijven ls hij vol wter loopt. Neem ls u hierover niet zeker ent contct op met uw erkende Mercury Mrine-deler of de friknt vn de oot. Verzeker u ervn dt iedereen in de oot een zitplts heeft. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 33

40 Hoofdstuk 3 - Op het wter Lt niemnd op een deel vn de oot zitten of meevren dt niet voor dergelijk geruik is edoeld. Dit geldt onder meer voor de rugleuning vn de stoelen, gngoorden, de spiegel, oeg, dekken, hoge visstoelen en drire visstoelen. Opvrenden mogen niet gn zitten op pltsen wr plotselinge onverwchte ccelertie, plotseling stoppen, onverwcht verlies vn de mcht over het stuur of een plotselinge eweging vn de oot ertoe kunnen leiden dt iemnd overoord of in de oot vlt. Zorg dt lle opvrenden een goede zitplts heen voordt de oot gt vren. Vr nooit onder invloed vn lcohol of verdovende middelen. Dt is wettelijk veroden. Alcohol en verdovende middelen heen een ndelige invloed op uw eoordelingsvermogen en verminderen uw rectievermogen nzienlijk. Zorg dt u het vrwter kent en vermijd gevrlijke locties. Let goed op. De estuurder vn de oot is er volgens de wet verntwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren. De estuurder moet onelemmerd zicht heen, voorl nr voren. Het zicht vn de estuurder mg niet worden elemmerd door pssgiers, lding of visstoelen wnneer er sneller dn met sttionir toerentl of met plneerovergngssnelheid gevren wordt. Houd de ndere mensen, het wter en uw kielzog in het oog. Vr nooit direct chter een wterskiër n. Bij een vrsnelheid vn 40 km/u (25 mph) hlt u een gevllen skiër die 61 m (200 ft) vóór u ligt innen vijf seconden in. Wees lert op gevllen wterskiërs. Wnneer u de oot voor wterskiën of vergelijkre ctiviteiten geruikt, moet u een gevllen wterskiër ltijd n die knt vn de oot houden wr de estuurder zich evindt wnneer u omkeert om de wterskiër op te hlen. De estuurder moet de gevllen skiër ltijd kunnen zien en mg nooit chteruit nr de skiër of nr ndere personen in het wter vren. Meld ongelukken. Bestuurders vn oten moeten volgens de wet ij de politie een ootongelukverslg indienen wnneer hun oot ij eplde ootongelukken etrokken ws. Bootongevllen moeten gemeld worden (1) ls iemnd is overleden of dreigt te overlijden, (2) ls er letsel is dt voor ehndeling meer dn eerste hulp vereist, (3) ls de vrtuig- of mteriële schde meer dn $500 edrgt of (4) ls de gehele oot verloren gt. Ndere informtie kunt u verkrijgen ij de pltselijke overheid. Vren - lgemeen Opslg ij koud weer (vorst), seizoensopslg en opslg op lnge termijn BELANGRIJK: Mercury Mrine rdt sterk n om dit onderhoud te lten uitvoeren ij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Door vorst veroorzkte schde wordt niet door de eperkte grntie vn Mercury Mrine gedekt. KENNISGEVING Wter dt is ingesloten in het zeewtergedeelte vn het koelsysteem kn roest of vorstschde veroorzken. Leeg het zeewtergedeelte vn het koelsysteem onmiddellijk n geruik of voorf n een lngere opslgperiode ij temperturen onder het vriespunt. Als de oot in het wter ligt, moet de zeewterkrn dicht lijven totdt de motor opnieuw gestrt wordt, om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem. Als de oot geen zeewterkrn heeft, houd de wterslng dn fgekoppeld en dichtgestopt. NB: Bevestig ij wijze vn voorzorgsmtregel een lel n het contctslot of stuurwiel om de geruiker vn de oot ern te herinneren dt de zeewterkrn moet worden geopend of ontstopt of de wterinltslng weer moet worden ngesloten voordt de motor wordt gestrt. Een oot wordt gecht opgeslgen te zijn wnneer hij niet wordt geruikt. De periode wrin de motorinstlltie niet geruikt wordt, kn kort zijn (een dg of twee dgen) of een seizoen of lngdurige periode wezen. Er dienen eplde voorzorgsmtregelen getroffen en procedures gevolgd te worden om de motorinstlltie tijdens opslg te eschermen tegen vorstschde, corrosieschde of eide. Vorstschde kn ontstn wnneer in het zeewterkoelsysteem ingesloten wter evriest. N geruik vn de oot ijvooreeld kn lootstelling n vorst l snel resulteren in vorstschde. Corrosieschde wordt veroorzkt door zout wter, verontreinigd wter of wter met een hoog minerlgehlte dt in het zeewterkoelsysteem wordt ingesloten. Zout wter mg zelfs niet tijdens kortstondige opslg in het motorkoelsysteem chterlijven: tp het zeewterkoelsysteem en spoel het door n elke tocht. Geruik ij koud weer verwijst nr geruik vn de oot ls er kns op vorst estt. Opslg ij koud weer (vorst) verwijst nr perioden wrin de oot niet geruikt wordt en wrin kns op vorst estt. In die gevllen moet het zeewtergedeelte vn het koelsysteem n geruik heleml fgetpt worden. Seizoensopslg verwijst nr gevllen wrin de oot gedurende een mnd of lnger niet geruikt wordt. De tijdsduur vrieert nr gelng de geogrfische loctie vn de oot in opslg. De voorzorgsmtregelen en procedures voor seizoensopslg omvtten lle stppen voor opslg ij koud weer (vorst) plus nog enige ndere stppen die genomen moeten worden ls de opslg lnger zl duren dn de korte opslgperiode ij koud weer (vorst). Bldzijde M nld OKTOBER 2013

41 Hoofdstuk 3 - Op het wter Lngdurige opslg is opslg voor een tijdsperiode vn meerdere seizoenen of nog lnger. De voorzorgsmtregelen en procedures voor lngdurige opslg omvtten lle stppen voor opslg ij koud weer (vorst) en seizoensopslg plus nog enige ndere stppen. Zie de specifieke procedures in dit hoofdstuk voor de omstndigheden en lengte vn opslg voor uw toepssing. Aftpplug en lenspomp De motorruimte in uw oot is een plek wr zich vn nture wter verzmelt. Drom zijn oten gewoonlijk met een ftpplug of lenspomp uitgerust, of met lleei. Instlleer de ftpplug en controleer de werking vn de lenspomp (indien nwezig) voordt u de oot te wter lt. Controleer deze voorzieningen regelmtig om er zeker vn te zijn dt het wterpeil niet in contct komt met de motorinstlltie. De onderdelen vn de motor lopen schde op ls ze in wter ondergedompeld worden. Door onderdompeling veroorzkte schde wordt niet door de eperkte grntie vn Mercury Diesel gedekt. Mensen in het wter eschermen Terwijl de oot eweegt Voor iemnd die zich in het wter evindt, kn het heel moeilijk zijn om snel te hndelen om een oot die zijn/hr knt op komt te ontwijken, zelfs ls die lngzm vrt Neem ltijd gs terug en wees ltijd uitermte voorzichtig ls u vrt op een plts wr zich mensen in het wter kunnen evinden. Wnneer een oot in eweging is (zelfs zonder ndrijving) en de versnelling stt in neutrl, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te lten drien. Dit in neutrl drien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. Terwijl de oot stilligt! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een mssief pprt dt n de oot is evestigd kn ernstige of dodelijke verwondingen toerengen n zwemmers. Stop de motor onmiddellijk wnneer iemnd in het wter zich nij de oot evindt. Schkel nr neutrl en zet de motoren f voordt u toestt dt mensen nij uw oot zwemmen of zich in het wter egeven. Lt mensen niet toe rond de oot te zwemmen ls het elektronische Skyhook-nker is ingeschkeld. Het elektronische Skyhook-nker lt de ndrijvingen zonder wrschuwing ewegen en de schroeven drien. De motoren in neutrl zetten is niet voldoende om zwemmers te eschermen. Zwemmers die zich in de uurt vn de schroeven evinden lopen het risico gewond te rken. Springen over golven en kielzog! WAARSCHUWING Het springen over golven en kielzog kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ls opvrenden door of uit de oot worden geworpen. Vermijd springen over golven en kielzog zo veel mogelijk. mc Met recretieoten over golven en kielzog vren is een norml onderdeel vn het vren. Mr wnneer dit wordt gedn met een snelheid wrij de romp gedeeltelijk of volledig uit het wter komt, estn er eplde gevren, voorl op het moment dt de oot weer in het wter komt. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 35

42 Hoofdstuk 3 - Op het wter Het grootste gevr estt drin, dt de oot tijdens een sprong vn richting kn vernderen. Wnneer dit geeurt kn de oot ij het lnden rupt vn koers vernderen. Bij zo'n scherpe richtingverndering of ocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. Botsingen met ostkels onder wter Neem gs terug en vr voorzichtig verder wnneer u een oot estuurt in ondiep wter of op pltsen wr u vermoedt dt er drijvende ostkels of ostkels onder wter nwezig zijn die door de ndrijfcomponenten onder wter, skegs of de odem vn de oot gerkt kunnen worden BELANGRIJK: De este mnier om letsel of schde door nvringen met een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter tot een minimum te eperken, is om lngzm te vren. Verminder onder deze omstndigheden de snelheid vn de oot zo veel mogelijk. Hieronder volgen enige vooreelden vn wt er kn geeuren ls uw oot in nvring komt met een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter: De oot kn in een ndere richting gn vren. Bij zo'n onverwchte richtingverndering of ocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor kunnen opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de oot worden geslingerd. Schde n de ndrijfcomponenten onder wter, de skeg of de oot ls gevolg vn een otsing. Vergeet nooit dt het eperken vn de vrsnelheid het elngrijkste is wt u kunt doen om letsel of schde te voorkomen wnneer u vrt in wteren wrvn ekend is dt er ostkels onder wter zijn. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, stopt u de motor zo spoedig mogelijk en inspecteert u de ndrijfsystemen op geroken of loszittende onderdelen en de romp op schde. Als u schde ziet of vermoedt, moet de motorinstlltie nr een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts worden gercht voor een grondige inspectie en eventuele reprties. De oot moet worden gecontroleerd op rsten in het onderwterschip en de spiegel en op wterlekkge.! WAARSCHUWING Het geruik vn een oot of motor met otsingsschde kn leiden tot schde n het product of ernstig of dodelijk letsel. Lt een erkende Mercury Mrine-deler het vrtuig of de motorinstlltie inspecteren en zo nodig repreren ls uw vrtuig een otsing te verduren heeft gekregen. Vren wnneer de ndrijfcomponenten onder wter of de ootodem eschdigd zijn, kn verdere schde n ndere onderdelen vn de motorinstlltie veroorzken of de esturing vn de oot eïnvloeden. Als verder moet worden gevren, vr dn veel lngzmer. Bescherming vn de Zeus-ndrijving tegen otsingen BELANGRIJK: Hoewel het ontwerp vn de Zeus-ndrijving enige escherming tegen otsingen iedt, kn geen enkel ontwerp voor lle omstndigheden volledige escherming ieden tegen otsingen. Door het ontwerp iedt de Zeus-ndrijving enige escherming tegen otsingen, ngezien de ndrijving is gemonteerd in een tunnel oven de odem vn de romp. De skeg is ontworpen om f te reken ls de ndrijving een drijvend oject of een oject onder wter rkt terwijl de oot eweegt. Zo wordt een deel vn de slgkrcht gesoreerd en is de schde n de schroeven en het lootgestelde onderste gedeelte vn de ndrijving mogelijk kleiner. In extreme gevllen kunnen grote vste of drijvende ojecten die worden gerkt door de skeg en het lootgestelde onderste gedeelte vn de ndrijving ervoor zorgen dt het onderste gedeelte vn de ndrijving freekt. Dit freken vn het onderste gedeelte vn de ndrijving is een middel om de romp en het ndrijfsysteem te eschermen. NB: Als het onderste gedeelte vn de ndrijving freekt door een zwre otsing, noteer dn onmiddellijk de GPSloctie. Dit helpt ij het terugvinden. Als de eschdigde onderdelen vn de ndrijving kunnen worden teruggevonden, stuur deze dn terug n uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts voor mogelijke reprtie en hergeruik. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

43 Hoofdstuk 3 - Op het wter Als er een otsing pltsvindt en er schde is of ls een vermoeden vn schde estt, ls de oot niet nr ehoren regeert of ls er wter in de tndwieloliemonitor zit, lt uw oot dn inspecteren ij de dichtstijzijnde erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Geruik in de chteruitversnelling iedt minder escherming tegen otsingen. Wees uiterst voorzichtig wnneer u in ondiep wter vrt of op pltsen wrvn ekend is dt er voorwerpen onder wter nwezig zijn. Wees uiterst voorzichtig wnneer u chteruit vrt, om te voorkomen dt u voorwerpen onder wter rkt. Uitlijning Zeus-ndrijving De Zeus-ndrijvingen worden door de friknt vn de oot uitgelijnd en mogen lleen worden fgesteld ij de erkende Mercury Diesel onderhouds- en reprtiewerkplts. De Zeus-ndrijvingen worden ij het opstrten ltijd utomtisch volgens deze instelling geklireerd. Bij norml geruik hoeven de ndrijvingen niet opnieuw te worden uitgelijnd. Zken die vn invloed zijn op de esturing vn de oot Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de oot Nr chteren verpltsen vn het gewicht: leidt tot stuiteren vn de oeg ij sterkere golfslg; vergroot het risico dt een golf die de oot volgt in de oot slt ls de oot uit plnee komt; kn de oot in extreme gevllen lten stmpen. Nr voren verpltsen vn het gewicht: vergemkkelijkt het plneren; veretert het vren ij sterke golfslg; kn in extreme gevllen de oot heen en weer doen slingeren. Bodem vn de oot Om de mximle vrsnelheid te kunnen ehlen, dient de odem vn de oot: schoon en vrij vn zeepokken en ngroei te zijn; zowel voor ls chter recht en gld te zijn. Er kunnen zich wier en lgen verzmelen wnneer de oot fgemeerd is. Verwijder deze ngroei voordt u gt vren, wnt deze kn de wterinlt- en uitltopeningen verstoppen wrdoor de motor oververhit rkt. Cvittie Cvittie doet zich voor wnneer de wterstroom de contour vn een snel ewegend voorwerp onder wter, zols een onderwterhuis of een schroef, niet kn volgen. Cvittie zorgt voor een hoger schroeftoerentl en vermindert de vrsnelheid. Cvittie kn het oppervlk vn het onderwterhuis of de schroef ernstig ntsten. Veel voorkomende oorzken vn cvittie zijn: wier of nder los mteril dt in de schroef vstzit een verogen schroefld rmen of scherpe rnden op de schroef Luchthppen vn de schroef Vn luchthppen is sprke ls oppervlktelucht of uitltgssen rond de schroef terechtkomen, de schroef gt dn sneller drien en de ootsnelheid neemt f. Luchtelletjes rken het schroefld en veroorzken erosie vn het ldoppervlk. Als dit steeds geeurt, rkt het ld uiteindelijk defect (reekt het). Overmtig luchthppen wordt gewoonlijk veroorzkt door: een ontrekende schroefdeflectorring een eschdigde schroef of eschdigd onderwterhuis, wrdoor er uitltgssen ontsnppen tussen de schroef en het onderwterhuis Schroef selecteren BELANGRIJK: Met de geïnstlleerde schroeven moet de motor het nominle motortoerentl (omw/min) kunnen hlen wnneer de oot volelden is en lle enodigdheden vn de klnt n oord zijn. Wnneer de oot minder dn volelden is, moeten de motoren het nominle motortoerentl (omw/min) kunnen hlen ij een elsting vn minder dn 100%. Geruik de VesselView-disply om het motortoerentl en het percentge elsting te controleren. De scheepsouwer of deler hoort de motorinstlltie vn de juiste schroeven te voorzien. Zie het motorgegevenspltje op de motor voor het gespecificeerde nominle motortoerentl (omw/min). Informtie over de plts vn het motorgegevenspltje is te vinden in de geruikershndleiding vn de motor. Als het motortoerentl ij volgs onder het nominle motortoerentl lijft, moeten de schroeven worden vervngen om presttieverlies en mogelijke motorschde te voorkomen. Ndt u de eerste schroef geselecteerd het, zullen eplde kwesties soms geruik vn een schroef met een kleinere spoed vereisen: Het kn hierij gn om: Geruik ij zwrdere elding (extr pssgiers of gge). 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 37

44 Hoofdstuk 3 - Op het wter Verpltsing vn het zwrtepunt vn het vrtuig. Toevoeging vn torens of zeildoek. Angroei op de romp en de ndrijving. Hoge omgevingstempertuur. Geruik op grote hoogte. De ooteigenr hoort ervoor te zorgen dt de juiste schroeven ten tijde vn flevering worden geïnstlleerd en gedurende de levensduur vn de oot worden ngehouden. Omdt er veel verschillen zijn in ootontwerpen kn de este schroef voor een specifieke oot lleen door tests worden epld. Neem ls de motor het nominle motortoerentl (omw/min) niet kn hlen contct op met de scheepsouwer, de leverncier of een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts voor ssistentie ij de keuze vn de schroeven. De Zeus onderdelenhndleiding evt een overzicht vn schroeven die geschikt zijn voor de Zeus-ndrijving. Zie Mercury onderdelenhndleiding Om te eginnen Inloopperiode (nieuw of met nieuwe tndwielen) Voer deze procedures ltijd uit ij nieuwe ndrijfeenheden. In deze inloopperiode kunnen de tndwielen en ijehorende componenten vn de hekndrijving zich goed "zetten", wt de kns op prolemen nzienlijk vermindert. Strt niet met volgs. Vr niet met steeds dezelfde snelheid gedurende lnge perioden. Vr niet met meer dn 75% vn volgs tijdens de eerste vijf uur. Vr tijdens de volgende vijf uur f en toe met volgs. Schkel de ndrijving tijdens de inloopperiode ten minste 10 keer in vooruit, wrij n het schkelen het toerentl steeds op middelhoog wordt gehouden. N de eerste 25 uur en niet lter dn n 30 uur moeten de trnsmissievloeistof en -filter worden vervngen, inclusief de trnsmissievloeistof in de dropox (indien nwezig). N de eerste 25 uur (en voordt er 30 uur verstreken zijn) moet de tndwielvloeistof in de ndrijving worden vervngen door High Performnce Ger Luricnt (tndwielolie voor hoge prestties), en de trnsmissievloeistof door Synthetic Power Steering Fluid (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) SAE 0W-30. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr High Performnce Ger Luricnt (tndwielolie) Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) Schkelr gelijkspnningsregelr, indien nwezig Tndwielkst ndrijving Q01 Trnsmissievloeistof K01 Als het vrtuig een 24V-oordnet heeft, is er een gelijkspnningsregelr vereist voor voeding met 12 volt nr de VIP en de ndere 12V-circuits. Voor het in- en uitschkelen vn de spnningsregelr heeft de scheepsouwer een schkelr ngercht. De schkelr evindt zich op een prt circuit. Wnneer u de stroom inschkelt, wordt er geregelde stroom n de VIP en ndere 12V-circuits geleverd, zodt de oot kn strten. Door de gelijkspnningsregelr uit te schkelen voorkomt u dt deze stroom verruikt wnneer de oot niet wordt geruikt. Vrg n de scheepsouwer of deler om u de plts vn de schkelr vn de gelijkspnningsregelr te wijzen en deze te voorzien vn een nduiding. 1. Zet de schkelr An voordt u proeert de motor te strten. 2. Lt de schkelr An stn terwijl de oot wordt geruikt. 3. Zet de schkelr Uit wnneer de oot niet wordt geruikt. De motoren strten en stoppen Uw Zeus motorinstlltie heeft een SmrtStrt-systeem met een knop voor het strten en stoppen vn de motoren in noodgevllen, extern gemonteerd op het VIP. Het VIP evindt zich meestl in de motorruimte. Onder normle omstndigheden strt en stopt u de motor vnf het dshord met de strt/stop-knop vn het SmrtStrtsysteem. KENNISGEVING De zeewterpompen op oten met Zeus Pod Drives kunnen eschdigd rken door extreme uitlteluchting ls gevolg vn onvoldoende wterstroming. Om te zorgen voor voldoende wterstroming door de zeewterinltopeningen moet de oot l vren voordt een motortoerentl vn 1500 omw/min wordt ereikt. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

45 Een motor strten met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Hoofdstuk 3 - Op het wter Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen strten, of zullen de motoresturingssystemen misschien niet in stt zijn om een motor utomtisch te strten. De motoren kunnen worden gestrt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Voer de controles en stppen uit die stn vermeld in de geruiks- en onderhoudshndleiding vn de motor die verkrijgr is voor deze instlltie. NB: Sommige oten zijn niet voorzien vn een zeewterretourkrn. 2. Open de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingsdeksel verwijderd - hendel in open stnd - zeewterretourkrn (overoord), indien nwezig 3. Open de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - hendel in open stnd c - vorige stnd (gesloten) c 4. Open de zeewterkrn (indien nwezig) voor eventuele nvullende uitrusting. NB: Wnneer de contctsleutel nr An wordt gedrid, knipperen de neutrl-led's op de ERC-trckpd ls de ERC-hendels niet in de neutrle stnd stn. Voordt u de motoren strt moeten de ERC-hendels in de neutrlstnd worden gezet. 5. Zet de ERC-hendels op het ctieve stndrddshord in de neutrlstnd. NB: Vrg uw deler nr de plts vn de contctsloten ls deze niet ij het dshord zijn ngercht. 6. Dri de contctsleutel in de n-stnd voor elke motor die moet worden gestrt. 7. Controleer of het veilig is om de motoren te strten. 8. Zoek in de motorruimte het VIP voor elke motor. BELANGRIJK: De strt/stop-schkelr of de "SMARTSTART" schkelr op een VIP strt de etreffende motor, ongecht welk dshordsttion ctief is of ws M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 39

46 Hoofdstuk 3 - Op het wter 9. Druk kort op de strt/stop-schkelr of groene "SMARTSTART" (strt/stop) schkelr op het VIP voor de te strten motor. Het esturingssysteem edient utomtisch de strtmotor voor een succesvolle strt. - "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr BELANGRIJK: Om extreme uitlteluchting vn het zeewter te voorkomen dient u het motortoerentl te eperken tot 1500 omw/min zolng de oot stilligt. 10. Als u de motoren moet edienen ij een toerentl oven 1500 omw/min, lt de oot dn op een lge snelheid vren, totdt de motoren een normle edrijfstempertuur heen ereikt. Een motor stoppen met de SmrtStrt-schkelr op het VIP Soms zult u de motor vnuit de motorruimte willen stoppen, of is het motoresturingssysteem misschien niet in stt een motor utomtisch te stoppen. De motoren kunnen worden gestopt met de "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr op het VIP vn elke motor. 1. Zet de ERC-hendels in de neutrlstnd. 2. Zoek voor elke motor het VIP in de motorruimte. 3. Druk ls de motoren drien kort op de stop/strt-schkelr of op de groene "SMARTSTART" (stop/strt) schkelr voor elke motor die u wilt fzetten. - "E-STOP" noodstopschkelr uitsluitend voor noodgevllen - "START-/STOP"-schkelr Dri de contctsleutel nr de "OFF"-stnd (uit) voor elke motor die gestopt is. 5. Sluit de zeewterretourkrn, indien nwezig. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingsdeksel verwijderd - zeewterretourkrn, indien nwezig - hendel in gesloten stnd Bldzijde M nld OKTOBER 2013

47 6. Sluit de zeewterkrn voor de zeewterinlt. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Hoofdstuk 3 - Op het wter Stndrd wterinltkrn koordrichting (gelijk voor stuuroord) - zeewterkrn voor zeewterinlt - vorige stnd (open) c - hendel in gesloten stnd Trditioneel mnoeuvreren met stuur en stuwkrcht Mnoeuvreren met uw Zeus-oot gt voor een groot deel net ls ij een trditionele oot met innenoordmotor. Het verschil is dt het Zeus-ndrijfsysteem de mnoeuvreermogelijkheden vn uw oot ij zowel lge ls plneersnelheden vergroot. Bij lge snelheden kn het ndrijfsysteem de stuwkrcht sturen, wrdoor de oot directer regeert op drien. Het Zeus-ndrijfsysteem is uitgerust met schroeven die in tegenovergestelde richting drien en ij versnellen of vertrgen geen zijwrtse eweging veroorzken. NB: Wnneer u ij lge snelheid het stuurwiel drit, kn de innenndrijving wel 42 drien. Dit mkt zeer scherpe ochten mogelijk. Anders dn ij trditionele oten kunt u de ocht scherper mken door meer gs te geven n de innenndrijving. De oot vooruit mnoeuvreren Zet een of eide motoren in de vooruitversnelling en stuur met het stuurwiel zols u dt in elke ndere vergelijkre oot zou doen. De oot ij lge snelheden in scherpe ochten sturen 1. Dri het stuurwiel in de richting vn de ocht om de oot ij lge snelheid in een scherpe ocht te sturen. 2. Wnneer het stuurwiel volledig gedrid is, kunt u de ocht nog scherper mken door meer gs te geven n de innenndrijving. De oot ij lge snelheden om zijn s lten drien 1. Zet het stuurwiel in de middenstnd. 2. Lt de oot rechtsom drien door de stuuroordmotor in chteruit te zetten en de koordmotor in vooruit. 3. Lt de oot linksom drien door de koordmotor in chteruit te zetten en de stuuroordmotor in vooruit. 4. U kunt de drisnelheid verhogen door tegelijkertijd eide ERC-hendels te verstellen op meer gs. Mnoeuvreren met de joystick De joystick is een esturingsinterfce met enkele hendel voor het mnoeuvreren met de oot. Het esturen vn de oot vi de joystick is hndig voor mnoeuvres in nuwe ruimten en ij het fmeren. Vi de joystick regelt het esturingssysteem de hoek en stuwkrcht vn elke pod fzonderlijk om de oot in een eplde richting te verpltsen of drien. Als u ijvooreeld de joystick nr opzij eweegt, zorgt het esturingssysteem dt de oot zijwrts eweegt. Met de joystick kn eweging lngs drie ssen worden geregeld: vooruit/chteruit, koord/stuuroord, en rottie, of elke willekeurige comintie hiervn. Als u de joystick ijvooreeld nr koord verpltst, eweegt ook de oot zijwrts nr koord. Door de joystick te drien, drit de oot om zijn middelpunt. U kunt de joystick tegelijkertijd ewegen en drien. Hierdoor kunt u in nuwe ruimtes heel ingewikkelde mnoeuvres uitvoeren. Het esturingssysteem proeert tijdens het geruik vn de joystick utomtisch de uitslg (het gieren) vn oeg en spiegel te verminderen. Een sensor n oord meet de gierwrde vn de oot en levert dn ctieve tegeneweging tegen deze giereweging vn de oot. Fctoren ls wind, de gesteldheid vn het wter en de elsting vn de oot kunnen soms meer invloed op de oot uitoefenen dn het systeem voor gieren kn compenseren. Hndmtige correctie vn gieren kn nodig zijn ls u de oot nr voren of chteren, k- of stuuroord of digonle richtingen stuurt. Om te compenseren voor onedoeld gieren tijdens mnoeuvres, drit u de joystick in de richting wrin u de oeg wilt lten drien. De volgende tel geeft een eperkt ntl vooreelden vn de elngrijkste recties vn de oot op ewegingen vn de joystick. De joystick werkt evenredig, dt etekent dt hoe verder u de joystick uit het midden eweegt, hoe meer stuwkrcht er in die richting wordt geleverd. Met de joystick de oot mnoeuvreren: 1. Beweeg eide hendels vn de elektronische fstndsediening (ERC) nr de neutrle stnd. c Beweeg de joystick in de richting wrin u de oot wilt ewegen, of dri de joystick in de richting wrin u de oot wilt drien. De joystick kn tegelijkertijd worden ewogen en gedrid. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 41

48 Hoofdstuk 3 - Op het wter Tel vn joystickhndelingen en ootrespons Hndeling met joystick Rectie vn oot Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot in rust Boot eweegt vooruit Boot eweegt chteruit Boot eweegt nr stuuroord zonder te drien Bldzijde M nld OKTOBER 2013

49 Hndeling met joystick Rectie vn oot Hoofdstuk 3 - Op het wter Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot eweegt nr koord zonder te drien Boot eweegt digonl vooruit en nr stuuroord zonder te drien NB: Beweeg en dri de joystick in deze mnoeuvre zo nodig ter correctie vn gieren. Boot eweegt digonl vooruit en drit nr stuuroord voor giercorrectie Boot eweegt digonl chteruit en nr stuuroord zonder te drien M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 43

50 Hoofdstuk 3 - Op het wter Hndeling met joystick Rectie vn oot Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot eweegt digonl chteruit en nr koord zonder te drien Boot eweegt digonl vooruit en nr koord zonder te drien Boot drit met de klok mee Boot drit tegen de klok in Bldzijde M nld OKTOBER 2013

51 Hndeling met joystick Rectie vn oot Hoofdstuk 3 - Op het wter Beweging (fgeeeld vn lichtgrijs tot donkergrijs) Boot eweegt digonl vooruit en nr stuuroord en drit tegelijkertijd met de klok mee Boot eweegt digonl vooruit en nr stuuroord en drit tegelijkertijd tegen de klok in Boot eweegt digonl vooruit en nr koord en drit tegelijkertijd tegen de klok in Boot eweegt nr koord en drit tegelijkertijd met de klok mee Trimvinnen Automtische esturing De Zeus-ndrijving heeft een functie voor utomtische ediening vn de trimvinnen die werkt vi het vrtuigesturingssysteem voor controle over sisprestties en een vereterde efficiëntie onder normle omstndigheden. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 45

52 Hoofdstuk 3 - Op het wter De utomtische edieningsfunctie vn de trimvinnen kn ingeschkeld (ngezet) of uitgeschkeld (uitgezet) worden. Om de functie in te schkelen, drukt u een keer op de trimvinknop "AUTO". De stnd vn de trimvinnen wordt utomtisch ngepst n vernderingen in de vrsnelheid vn de oot. U schkelt de functie uit door nogmls op de knop te drukken. Wnneer de functie voor utomtische ediening vn de trimvinnen is ingeschkeld, kunnen de schkelrs voor de trimvinnen n k- en stuuroord worden geruikt voor het verstellen (compenstie) vn de trimvinnen, fhnkelijk vn ntuurlijke omstndigheden die het gedrg vn de oot eïnvloeden. Deze compenstie vn de trimvinnen lijft ehouden totdt de utomtische edieningsfunctie uit- en weer ingeschkeld wordt, of totdt de contctschkelr uit en weer n wordt gezet. Wnneer u de functie voor utomtische ediening vn de trimvinnen niet enut, kunt u de trimvinnen hndmtig verstellen. Zie onder Hndmtige ediening Vooreeld vn schkelrs voor utomtische en hndmtige ediening vn de trimvinnen NB: Met de tuimelschkelrs voor hndmtige ediening vn de trimvinnen n k- of stuuroord kn het gedrg vn de oot tot op zekere mte worden eïnvloed. Om de oeg ijvooreeld n koord omlg te doen trekken, kunt u op de tuimelschkelr voor "oeg koord omlg" drukken om de trimvin op de stuuroordndrijving te ctiveren en de gewenste wijziging in het gedrg vn de oot te verkrijgen. Hndmtige ediening Om de compenstie vn de trimvinnen voor uw situtie hndmtig te regelen of n te pssen, geruikt u de fzonderlijke schkelrs vn de trimvinnen n k- en stuuroord, nr vereist. Zolng de motor drit, ehouden hndmtig verstelde trimvinnen hun door de geruiker ingestelde positie totdt de contctschkelr uit en weer n is gezet, of totdt er op de "AUTO"-knop wordt gedrukt. Als er op de "AUTO"-knop wordt gedrukt, wordt de utomtische ediening vn de trimvinnen ingeschkeld en ewegen de trimvinnen nr een op de vrsnelheid geseerde positie. Zie Automtische esturing. BELANGRIJK: Als de motoren worden gestrt, moet de schkelstnd vn de trnsmissie worden gewijzigd voordt de tuimelschkelrs voor de trimvinnen zullen werken. Dit moet n het strten vn de motoren ltijd worden gedn. NB: Bij hndmtige ediening ewegen de trimvinnen niet wnneer de oot ccelereert, tenzij de estuurder op de trimvinknoppen drukt. De trimvincompenstie geruiken Automtisch of hndmtig regelen vn de trimvincompenstie kn onder de volgende omstndigheden nuttig zijn. In plnee komen Soepeler vren Slgzij corrigeren Trimmen ij lge snelheid Tijdens de eerste ccelertie worden de trimvinnen utomtisch versteld (utomtische ediening) of moeten ze met de hnd worden versteld (hndmtige ediening) om de oot sneller te doen plneren (oeg omlg), om het zicht nr voren te vereteren en om minder vermogen te geruiken. Wnneer de oot ij utomtische ediening in plnee komt, worden de trimvinnen omhoog gercht zodt de oot niet met de oeg te ver omlg vrt. Voor een optimle presttie ndt de oot ij hndmtige ediening in plnee is gekomen, moeten de trimvinnen n k- en stuuroord omhoog worden gezet zodt de oot niet met de oeg te ver omlg vrt. Bij utomtische ediening kunnen de trimvinnen worden versteld (compenstie) met de schkelrs voor de trimvinnen n k- en stuuroord om een optimle presttie te verkrijgen indien de vromstndigheden tijdelijk vn de normle edrijfsomstndigheden fwijken. Om een oncomfortele, schokkende vrt ij eplde soorten golfslg te voorkomen, kunt u de trimvinnen met de utomtische of hndmtige ediening verstellen. Als de golf de oeg opwerpt, wordt de rectie vn de oot gedempt door de trimvinnen, wrdoor het vren gelijkmtiger en soepeler wordt. Wnneer de stroming vn de zee de richting vn de oot volgt, zet u de trimvinnen omhoog. Hierdoor komt de oeg omhoog, ter compenstie vn de golven die de chtersteven vn de oot optillen. In rustiger wter stmpen sommige oten iets. Zet de trimvinnen eetje ij eetje omlg totdt het springen ophoudt. Slgzij vn een oot (hellen nr k- of stuuroord) kn worden veroorzkt door een lding die niet in evenwicht is, of door eplde weersomstndigheden of soorten golfslg. Met de schkelrs voor de trimvinnen n k- en stuuroord kunt u de fzonderlijke trimvinnen zowel ij utomtische ls hndmtige ediening npssen om slgzij te verhelpen. In geieden met snelheidseperkingen eginnen veel oten uit plnee te komen wnneer de vrsnelheid fneemt, wrdoor het zicht fneemt. Door ij utomtische of hndmtige ediening eide trimvinnen omlg te zetten, houdt u de oot lnger in plnee ij lgere vrsnelheden, terwijl de oot een vlkke positie nhoudt. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

53 Specile functies digitle gs- en schkelediening (Digitl Throttle And Shift; DTS) Hoofdstuk 3 - Op het wter Het DTS-systeem heeft verschillende lterntieve geruiksmodi voor de hendels vn de elektronische fstndsediening (ERC). De meeste vn de vermelde functies kunnen tegelijk met de ndere worden geruikt en kunnen u helpen ij: Opwrmen vn de motoren. Lngzm vren. Afmeren vn de oot. Synchroniseren vn de motoren. Overdrcht nr nder sttion ij twee dshords. g h c f e d ERC met DTS-trckpd Item Bedieningsorgn Functie c "NEUTRAL"-lmpjes (neutrl) "TROLL" (lngzm vren) "TRANSFER" (overdrcht) Brnden ls de trnsmissie in de neutrle versnelling stt. De LED's knipperen ls de motor in de modus lleen-gs stt. "Troll" verlgt het toerentl vn de schroef verder dn het motortoerentl over de eerste 25% vn de slg vn de hendel. Mkt het mogelijk om de esturing over te drgen nr een nder dshord. Zie Besturingsoverdrcht. d "DOCK" (nleggen) Reduceert het gsvermogen tot ongeveer 50% vn het normle vermogen. e f "THROTTLE ONLY" (lleen-gs) "1 LEVER" (1 hendel) Hiermee kn de ootestuurder het motortoerentl opvoeren voor wrmdrien, zonder de trnsmissie in versnelling te schkelen. Mkt het mogelijk om de gs- en schkelfuncties voor eide motoren te regelen met de stuuroordhendel. g "SYNC" (synchroniseren) Schkelt de utomtische synchronistiefunctie in of uit. Zie Motoren synchroniseren. h "+" (verhogen) en " " (verlgen) NB: Mogelijk zijn niet lle functies ctief. Verhoogt en verlgt lleen het sttionire toerentl. Het toerentlereik vrieert fhnkelijk vn toepssing en motormodel. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 47

54 Hoofdstuk 3 - Op het wter Rectie op gs in Troll-functie (lngzm vren) De Troll-modus mkt het mogelijk om door ediening vn de trnsmissie het vrtuig te geruiken ij zeer lge snelheden. De trnsmissie kn het schroeftoerentl verlgen tot minder dn het motortoerentl. De hendelesturing wordt zo ngepst dt de eerste 25% vn het hendelereik voor lngzm vren is. Tussen 26% en 100% vn het hendelereik drit de motor tussen sttionir toerentl en mximum nominl motortoerentl Inschkelen Troll-modus: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. TROLL-knop (lngzm vren) 2. Druk op de knop "TROLL" op de DTS-trckpd die is evestigd n de ERC-hendels. 3. Zet een vn eide ERC-hendels in de versnelling. 4. De knop "TROLL" licht op wnneer de hendel (hendels) uit neutrl wordt ewogen. 5. Het toerentl vn de motoren verndert niet over de eerste 25% vn het ERC-hendelereik, hoewel de trnsmissies ij lge snelheden enig slippen toelten. Het motortoerentl neemt toe over de resterende 75% vn het hendelereik. Uitschkelen Troll-modus: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "TROLL" (lngzm vren). Het lmpje vn de knop "TROLL" gt uit. Dock (nleggen) De Dock-modus vermindert het percentge voor gsediening over het hele ereik met 50%. Dit geeft een etere eheersing vn motorkrcht in nuwe situties DOCK-knop (nleggen) Inschkelen Dock-modus: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "DOCK" op de DTS-trckpd die is evestigd n de ERC-hendels. 3. Het lmpje vn de knop "DOCK" gt n. 4. Zet een vn eide ERC-hendels in de versnelling. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

55 Hoofdstuk 3 - Op het wter 5. De motoren verhogen het toerentl evenredig met de stnd vn de ERC-hendel, met de helft vn het vermogen dt norml eschikr is. Uitschkelen Dock-modus: NB: De nlegmodus kn lleen worden uitgeschkeld ls de hendels in een rreteerstnd stn. 1. Zet eide ERC-hendels nr voren, op neutrl of nr chteren in de rreteerstnd. 2. Druk op de knop "DOCK" (nleggen). De nlegmodus wordt uitgeschkeld en het lmpje vn de knop "DOCK" gt uit. Alleen-gs Om de lleen-gsmodus in te schkelen: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "THROTTLE ONLY" op de DTS-trckpd THROTTLE ONLY-knop (lleen-gs) 3. Het "THROTTLE ONLY"-lmpje gt rnden en de neutrl-lmpjes knipperen. 4. Zet een vn eide ERC-hendels in de versnelling. 5. Het toerentl vn de motoren kn worden verhoogd terwijl de trnsmissies in neutrl lijven stn. Om de lleen-gsmodus uit te schkelen: NB: Door op de knop "THROTTLE ONLY" te drukken terwijl de ERC-hendels in de versnelling stn gt het lmpje vn de knop uit, mr de oot lijft in de lleen-gs modus totdt u de hendels in neutrl zet. 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. Throttle Only (lleen-gs) wordt niet uitgeschkeld voordt u de ERC-hendels in neutrl zet. 2. Druk op de knop "THROTTLE ONLY" (lleen-gs). Het lmpje vn de knop "THROTTLE ONLY" gt uit. 3. U ziet dt de neutrl-lmpjes lijven rnden. Geruik met een enkele hendel (1 Lever) Deze Zeus éénhendel-functie (1 Lever-functie) vereenvoudigt de esturing vn de motoren in ruwe zee doordt u slechts één hendel vst hoeft te houden om tegelijkertijd eide motoren te edienen. Om de éénhendel-modus (1 Lever-modus) in te schkelen: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 49

56 Hoofdstuk 3 - Op het wter 2. Druk op de knop "1 LEVER" op de DTS-trckpd die is evestigd n de ERC-hendels Het lmpje vn de knop "1 LEVER" gt n. 4. Zet de stuuroord-erc-hendel in de versnelling. 1 LEVER-knop (1 hendel) 5. Het motortoerentl wordt gelijktijdig verhoogd en verlgd, terwijl de trnsmissies in dezelfde versnelling lijven. Om de éénhendel-modus (1 Lever-modus) uit te schkelen: 1. Zet eide ERC-hendels in neutrl. 2. Druk op de knop "1 LEVER" (1 hendel). Het lmpje vn de knop "1 LEVER" gt uit. Synchroniseren vn de motoren Het systeem heeft een functie voor utomtische synchronistie vn de motoren, Sync geheten. Sync wordt ij het opstrten utomtisch ingeschkeld. De synchronistiefunctie ewkt de stnd vn de eide ERC-hendels. Als de hendels zich innen 10% vn elkr evinden, wordt de koordmotor gesynchroniseerd met het toerentl vn de stuuroordmotor. VesselView geeft een ornje pictogrm weer ls het toerentl vn de motoren zich niet innen 10% vn elkr evindt. Het pictogrm wordt groen zodr de motoren zijn gesynchroniseerd. Als de Sync-modus uit stt, is het pictogrm grijs. Uitschkelen Sync-modus: 1. Zet de ERC-hendels in een willekeurige rreteerstnd. 2. Druk op de knop "SYNC" (synchroniseren) SYNC-knop (synchroniseren) Om de Sync-modus weer in te schkelen, drukt u op de knop "SYNC". Cruise control Het VesselView-systeem evt een geïntegreerde cruise control (Cruise), wrmee de estuurder het piektoerentl vn een motor nr keuze lger dn volgs kn instellen. Rdpleeg de eigenrshndleiding vn uw VesselView voor edieningsinstructies. Deze extr opmerkingen zijn specil edoeld voor uw instlltie: Bldzijde M nld OKTOBER 2013

57 U kunt Cruise op elk moment vi het VesselView-scherm vernderen of uitschkelen. Wnneer u de contctsleutel nr uit drit, wordt Cruise gereset. Hoofdstuk 3 - Op het wter Als de cruiselimiet wordt gewijzigd terwijl de hendels op volgs stn, pst Cruise zich geleidelijk n de nieuwe snelheid n. Cruise wordt niet uitgeschkeld ls de ERC-hendels op een hoger motortoerentl stn dn het ddwerkelijke toerentl. Zet de hendels terug in de vooruit-rreteerstnd en schkel de Cruise-functie vervolgens vi VesselView uit. Skyhook werkt niet ls Cruise ctief is. Besturingsoverdrcht Op sommige oten kn de esturing vn de oot op meerdere pltsen worden verricht. Deze pltsen worden doorgns dshords of sttions genoemd. "Besturingsoverdrcht" is de term voor de methode voor het overdrgen vn de esturing vn het ene dshord (of sttion) op een nder dshord.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de oot. De ootestuurder mg nooit het ctieve sttion verlten ls de motor in versnelling is geschkeld. Overdrcht vn de esturing mg lleen pltsvinden ls eide sttions emnd zijn. Overdrcht vn de esturing door één persoon mg lleen worden uitgevoerd met de motor in neutrl. Met de functie esturingsoverdrcht kn de ootestuurder eplen welk dshord de oot estuurt. Voordt esturingsoverdrcht kn pltsvinden, moeten de ERC-hendels vn het ctieve dshord en die op het dshord wrn de esturing wordt overgedrgen, op neutrl stn. NB: Als u proeert om de esturing over te drgen terwijl de ERC-hendels niet op neutrl stn, klinkt er een pieptoon en zl de esturingsoverdrcht niet pltsvinden, tenzij de hendels vn de dshord op neutrl worden gezet en er opnieuw een verzoek tot esturingsoverdrcht wordt gedn. Er kunnen storingscodes op VesselView verschijnen ls er een poging tot geruik vn ndere esturings- of nvigtiefuncties wordt gedn ndt de procedure voor esturingsoverdrcht is gestrt. Om deze storingscodes te verwijderen, zult u mogelijk de contctsleutel nr Uit en weer nr An moeten drien, wrn u de procedure voor esturingsoverdrcht opnieuw strt. Wcht met het geven vn ndere esturings- en nvigtieopdrchten tot ndt de esturingsoverdrcht is voltooid om het oproepen vn storingscodes te voorkomen. KENNISGEVING De ERC-hendels moeten op de stnd neutrl stn om esturingsoverdrcht te kunnen verrichten. Terwijl ze in neutrl stn kn uw oot fdrijven en met nije ojecten in nvring komen, wt schde zl veroorzken. Houd uw omgeving goed in de gten terwijl u de esturingsoverdrcht verricht. Voorkom schde: wees extr voorzichtig wnneer u een esturingsoverdrcht verricht met de oot vlkij nlegsteigers, pieren of ndere vste ojecten of nij ndere oten. Besturingsoverdrcht nvrgen NB: Elke eweging vn de joystick of ERC-hendels n het indrukken vn de knop "TRANSFER" eëindigt het verzoek om esturingsoverdrcht. Er klinkt een enkele pieptoon en de knop "TRANSFER" gt uit om n te geven dt het overdrchtverzoek is eëindigd. Om overdrcht vn de esturing over de oot tussen dshords n te vrgen: 1. Druk één keer op de knop "TRANSFER" op het dshord wrn u de esturing wilt overdrgen, met de ERChendels op neutrl. Ndt er op de knop "TRANSFER" is gedrukt, gt het overdrchtslmpje rnden en klinkt er een pieptoon om n te geven dt de overdrcht op het punt stt te eginnen. NEUTRAL - TROLL + SYNC TRANSFER 1 LEVER THROTTLE ONLY DOCK Knop "TRANSFER" NB: Als de ERC-hendels op de dshords niet op neutrl stn, knipperen de neutrllmpjes. Zet lle ERChendels nr neutrl: het neutrllmpje hoort nu constnt te rnden. 2. Terwijl het lmpje vn de knop "TRANSFER" en het neutrllmpje rnden, drukt u nogmls op de knop "TRANSFER" om de esturingsoverdrcht te voltooien. 3. Ndt de esturingsoverdrcht voltooid is, klinkt er nogmls een pieptoon en gt het lmpje vn de knop "TRANSFER" uit. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 51

58 Hoofdstuk 3 - Op het wter NB: Als de esturingsoverdrcht niet innen tien seconden voltooid wordt, wordt het verzoek utomtisch gennuleerd en klinkt er een duele pieptoon. De esturing vindt nog steeds plts vi het op dt moment ctieve dshord. Druk nogmls op de knop "TRANSFER" om de esturingsoverdrcht opnieuw te strten. 4. Het dshord wrop het verzoek om esturingsoverdrcht werd gegeven, is nu ctief en estuurt de oot. Besturingsoverdrcht en Precision Pilot Het overdrgen vn de esturing vn een ctief roer op een niet-ctief roer (tussen sttions) heeft gevolgen voor de werking vn de Precision Pilot-modi. Hieronder stn enige vn deze effecten vermeld. De modus Auto Heding wordt uitgeschkeld wnneer de ERC-hendels op neutrl worden gezet voor de esturingsoverdrcht. U moet de modus Auto Heding opnieuw inschkelen op het dshord dt nu ctief is geworden. Wnneer u een esturingsoverdrcht nvrgt, gt de Pilot nr stnd-y. U moet informtie invoeren op het dshord dt nu ctief is geworden. Als Skyhook is ingeschkeld, wordt deze uitgeschkeld zodr de knop "TRANSFER" voor de tweede keer wordt ingedrukt. U moet Skyhook inschkelen op het dshord dt nu ctief is geworden. De functie Hervtten voor Auto Heding wordt niet utomtisch overgedrgen. N het inschkelen vn de vorige Auto Heding-koers op het ctief geworden dshord, werkt de functie Hervtten net zols op het ndere ctieve sttion. In de modus Trck Wypoint (routepunt volgen) worden het regelen vn de route en de weergve vn de routegegevens op uw krtplotter niet utomtisch overgedrgen nr de krtplotter op het ctief geworden dshord. U moet de krtplotter op het ctief geworden dshord inschkelen, het estemmingspunt of de te volgen estemmingsroute opnieuw invoeren en de functie Trck Wypoint opnieuw inschkelen. Onderdelen vn de Autopilot-trckpd Vereisten krtplotter Veel vn de onderdelen en functies voor Autopilot mken geruik vn informtie vn een krtplotter. Mr niet elke krtplotter eschikt over de informtiekwliteit die nodig is voor een goede werking vn deze functies. De krtplotter in uw oot is geselecteerd uit een goedgekeurde lijst die is opgesteld en wordt ijgehouden door Mercury Mrine. Deze krtplotters heen specile softwre die voldoet n de strenge eisen voor een goede verinding met de Autopilot en de joystick. Slechte kwliteit of onzorgvuldig, door niet goedgekeurde krtplotters of softwre gegenereerde informtie kn ertoe leiden dt functies verkeerd, onverwcht of heleml niet werken. Het updten vn softwre nr een niet goedgekeurde versie kn er eveneens toe leiden dt het systeem niet goed werkt. Rdpleeg uw erkende deler of el de klntenservice vn Mercury voor een lijst vn goedgekeurde krtplotters. BELANGRIJK: Bij geruik vn de Autopilot moet de nkomstzone op de krtplotter worden ingesteld op ten minste 0,05 zeemijl. Als u de nkomstzone op ten minste 0,05 zeemijl instelt, kn de Autopilot met de ocht eginnen zonder een plotselinge verndering in de vrrichting. Responsinstellingen Druk op de responsknop om te eplen hoe snel of lngzm de oot regeert op geprogrmmeerde wijzigingen in de Autopilot-modi. De rectiesnelheid vn de oot wordt epld door een responswrde in VesselView. Telkens ls u op RESPONSEdrukt, gt het responslmpje knipperen om n te geven dt u de responsinstelling voor die modus het gewijzigd. Antl knipperingen Angegeven responsinstelling Krcht vn de correctie VesselView Autopilot-scherm 1 1 Mild (voor milde of klme omstndigheden) 2 2 Gemiddeld (voor gemiddelde omstndigheden) 3 3 Krchtig (voor zwre omstndigheden) Op het Autopilot-scherm vn VesselView wordt het volgende weergegeven: De hoek vn de ndrijvingen in de stndy-modus Een digitle kompswrde vn de huidige koers Drie pictogrmmen voor het op dt moment geselecteerde responsniveu motortoerentl Bldzijde M nld OKTOBER 2013

59 Hoofdstuk 3 - Op het wter NB: Niet lle functies vn Autopilot werken ls er DTS-functies zijn ingeschkeld. Schkel de DTS-functies uit om de Autopilot-functies te geruiken. Disply voor vier motoren - koers - ndrijfhoek c - motortoerentl d - responsniveu d c Lmpjes op de Autopilot-trckpd De lmpjes op de Autopilot-trckpd geven n wnneer een Autopilot-modus ctief (ingeschkeld) of stnd-y (uitgeschkeld) is. Als het stnd-ylmpje rndt, is de Autopilot uitgeschkeld. Als het ctieflmpje rndt, is de Autopilot ingeschkeld. Als u op de knop voor Auto Heding, Trck Wypoint of Skyhook drukt, wordt die modus ingeschkeld en gn zowel het ijehorende lmpje ls het ctieflmpje rnden. NB: Het stnd-ylmpje knippert wnneer het systeem de enodigde GPS-signlen proeert te verkrijgen stnd-ylmpje - ctieflmpje Autopilot-modi 51879! WAARSCHUWING Vermijd ernstig of dodelijk letsel. Onndenkend geruik vn de oot kn resulteren in nvringen met ndere schepen, zwemmers of de odem. De Autopilot houdt een vooringestelde koers n mr regeert niet utomtisch op gevren in de nijheid vn de oot. De estuurder moet n het roer lijven stn om gevren te ontwijken en opvrenden te wrschuwen ij koerswijzigingen. De Autopilot omvt verschillende modi wrmee u uw oot nr een specifieke koers kunt sturen, of nr estemmingen die zijn gegenereerd door een krtplotter en GPS-unit. Als u geruik mkt vn een pprt voor het genereren vn koersinformtie, hoort u vertrouwd te zijn met de werking vn die krtplotter en de GPS-unit voordt u de Autopilot gt geruiken ij het esturen vn uw oot. De Autopilot regelt geen snelheid, lleen richting, en kn geen gevren ij de nvigtie wrnemen. Deze utomtische modi ontsln de estuurder niet vn de verntwoordelijkheid om n het roer te lijven stn en te lijven letten op ndere oten, personen in het wter of gevren ij het nvigeren. Bij geruik vn de Autopilot met een krtplotter en een GPS-unit voor het nvigeren lngs een reeks routepunten (een route) zl de oot niet nr de excte loctie vn het routepunt vren voordt hij koers zet nr het volgende estemmingpunt. De krtplotter creëert een zone (de nkomstcirkel) rondom het punt, en de Autopilot meldt nkomst op de estemming zodr de oot die zone innenvrt. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 53

60 Hoofdstuk 3 - Op het wter Skyhook positieehoudfunctie Uw oot is uitgerust met de Skyhook positieehoudfunctie. Dit systeem mkt geruik vn GPS-technologie en een elektronisch komps voor utomtische schkelediening, gs en esturing om koers en positie te ehouden. Deze functie kn prktisch zijn wnneer u stil ligt om te tnken, wcht totdt een rug wordt geopend of wnneer het wter te diep is voor een nker. Skyhook houdt geen exct eplde positie n, mr houdt de oot innen een vste koers innen een geied. De fmetingen vn dit geied zijn fhnkelijk vn de nuwkeurigheid vn het GPS-stellietsysteem, de signlkwliteit vn de stelliet, de fysieke positie vn de stellieten in verhouding tot de ontvnger, zonnevlmmen en de fstnd tussen de ontvnger op de oot en grote ouwwerken (ijv. ruggen en geouwen) en omen. Onder eplde omstndigheden zl Skyhook hierdoor zo sterk worden eïnvloed dt het systeem wordt uitgeschkeld. De estuurder moet n het roer lijven stn wnneer Skyhook is ingeschkeld, en lijven letten op vernderende omstndigheden zols de nwezigheid vn ndere oten of zwemmers, of het uitschkelen vn Skyhook. Onder normle geruiksomstndigheden houdt Skyhook de oot innen een strl vn 10 m (30 ft). Deze fstnd kn onder eplde omstndigheden echter toenemen tot een strl vn 30 m (100 ft). Omdt Skyhook de oot ONGEVEER op de juiste positie houdt, kn dt eteken dt uw oot in nvring komt met ndere ojecten vlkij de oot, wt schde kn veroorzken. Geruik Skyhook niet ls uw oot vlkij een dok, pl, rug, een ndere oot of een zwemmer ligt.! WAARSCHUWING Skyhook is een utomtisch systeem. Geruik vn dit systeem ontslt de estuurder niet vn de verplichting om n het roer te lijven stn en op eventueel vernderende omstndigheden te letten. Bij nwezigheid vn zwemmers of ndere oten en ls Skyhook wordt uitgeschkeld moet de estuurder de hndmtige esturing vn de oot kunnen hervtten. Belngrijke veiligheidsoverwegingen Activiteiten in het wter nij het vrtuig kunnen leiden tot letsel ls Skyhook is ingeschkeld. De estuurder moet de wrschuwingsstickers op de oot lezen en in cht nemen, en n de opvrenden de werking vn Skyhook uitleggen lvorens de functie te geruiken. Stickers ij de Autopilot-trckpd Sticker ij het instpgedeelte ij de spiegel BELANGRIJK: Als deze stickers onvindr zijn of niet meer leesr zijn, moeten ze worden vervngen voordt Skyhook wordt ingeschkeld. Neem voor nieuwe stickers contct op met de ootouwer of een erkende Mercury Mrine reprtiewerkplts. Alvorens Skyhook in te schkelen, moet de estuurder: 1. De opvrenden lten weten hoe Skyhook werkt, ngeven dt ze uit het wter en vn het zwempltform en de ldder vndn moeten lijven en moeten eseffen dt de positie vn de oot plotseling kn vernderen. 2. Stel opvrenden op de hoogte vn koestische en visuele wrschuwingssystemen op de oot, en wnneer deze ctief kunnen zijn. 3. Zorg dt niemnd zich ij de chterknt vn de oot of in het wter vlk rondom de oot evindt Bldzijde M nld OKTOBER 2013

61 Hoofdstuk 3 - Op het wter Ndt Skyhook is ingeschkeld, moet de estuurder: 1. An het roer lijven stn en goed lijven opletten 2. Skyhook uitschkelen ls iemnd het wter ingt of de oot vnuit het wter endert! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een pprt dt is evestigd n een ewegende oot kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ij mensen in het wter. Wnneer Skyhook is ingeschkeld, drien de schroeven en eweegt de oot om op dezelfde plts te lijven. Zet de motoren onmiddellijk f ls iemnd zich in het wter in de uurt vn de oot evindt. Skyhook inschkelen Skyhook kn ps worden ingeschkeld ls de joystick en de edieningshendels op neutrl stn. 1. Breng de oot nr de gewenste positie. 2. Controleer of lle motoren drien en de ERC-hendels op neutrl stn. 3. Overtuig u ervn dt er geen zwemmers of ostkels in de uurt vn de oot zijn. 4. Druk op de Skyhook-knop. Als u op de Skyhook-knop op de Autopilot-trckpd het gedrukt, wordt de popup met de Skyhook-wrschuwing op VesselView weergegeven. Ndt u de popup het evestigd wordt op VesselView een Skyhook-wrschuwing weergegeven in het contextveld, met de schkelstnden in het ornje Skyhook-wrschuwing - schkelstnd Skyhook uitschkelen Skyhook kn op verschillende mnieren worden uitgeschkeld: Dri n het stuur. Druk op de Skyhook-knop op de Autopilot-trckpd. Beweeg de joystick en zet hem terug nr de oorspronkelijke neutrlstnd. Verstel de ERC-hendels. Schkel een of meer motoren uit Skyhook wordt niet utomtisch hervt ndt het stuurwiel, de hendels of de joystick weer in de oorspronkelijke stnd zijn teruggezet. U moet nogmls op de Skyhook-knop drukken om de functie opnieuw in te schkelen. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 55

62 Hoofdstuk 3 - Op het wter Skyhook geruiken Het rectieniveu vn het Skyhook-systeem is fhnkelijk vn de wind en stroming. Onderzoek in welke positie uw oot het est regeert op snelheid en richting vn wind en stroming. Oefen met Skyhook om te eplen wt het meest geschikt is voor uw oot onder verschillende omstndigheden. Bij extreem weer of een ruwe zee zl Skyhook de koers en positie vn de oot soms niet kunnen ehouden. Dit geldt met nme ls de koers vn de oot hks op de wind- of stroomrichting ligt. Als de wind of stroomrichting de oot uit de met Skyhook ingestelde positie duwen, drit Skyhook de oeg vn de oot terug nr het oorspronkelijk ingestelde punt. Nrmte de oot verder wordt weggeduwd drit Skyhook de oeg verder nr het ingestelde punt totdt de oeg precies nr het ingestelde punt wijst. Als Skyhook tijdens deze procedure de omstndigheden kn overwinnen en de positie kn ehouden, wordt het drien vn de oeg gestopt. Als de omstndigheden vereteren en Skyhook de oot nr het oorspronkelijke ingestelde punt kn terugrengen, drit Skyhook de oeg terug nr de oorspronkelijke koers terwijl het de oot terugrengt nr het ingestelde punt. Als de oot te ver vn het ingestelde punt fdrijft, meldt Skyhook n de estuurder dt het de positie niet kn ehouden. Skyhook zl lijven proeren om nr het ingestelde punt terug te keren tenzij de estuurder de esturing vn de oot overneemt. Om het effect vn extreme omstndigheden op de werking vn Skyhook zo veel mogelijk te eperken, rdt Mercury Mrine n om de koers vn de oot zo te kiezen pssen dt de oeg (of ij sommige oten de spiegel) tegen de wind- of stroomrichting in wijst. Skyhook kn onverwcht uitgeschkeld worden ls het motorvermogen of het GPS-signl wegvlt. In dt gevl geeft Skyhook een lrm, worden de motoren op neutrl gezet en zl de oot met de wind en stroming mee drijven. U moet ltijd in stt zijn om de esturing weer in eigen hnd te nemen. Auto Heding (utomtische koers) Met Auto Heding (utomtische koers) houdt de oot tijdens het vren utomtisch een eplde koers n. Auto Heding (utomtische koers) inschkelen 1. Zorg dt het contctslot vn de stuuroordmotor in de stnd RUN stt. 2. Zet ten minste één driende motor in vooruit. NB: Auto Heding werkt niet ls de ERC-hendels op neutrl of chteruit stn. 3. Breng de oot in de gewenste koers. 4. Druk op de Auto Heding-knop. De knop licht op en er klinkt een enkele pieptoon om n te geven dt de modus is ingeschkeld. Er klinkt een duele pieptoon ls Auto Heding niet wordt ingeschkeld. - knop voor ocht nr koord (koersnpssing) - knop voor ocht nr stuuroord (koersnpssing) c - Auto Heding-knop en -lmpje d - hervttingsknop en -lmpje d c Het VesselView-scherm verndert in Autopilot. Het stuurwiel centreert utomtisch en wordt elektronisch vergrendeld. NB: Als u het stuurwiel om de een of ndere reden moet drien, moet u voldoende krcht geruiken om de elektronische vergrendeling op te heffen. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

63 Hoofdstuk 3 - Op het wter De Autopilot houdt de kompskoers n die de oot volgde toen er op AUTO HEADING werd gedrukt. 5. Zie voor het npssen vn de koers in de modus Auto Heding de prgrf Koers npssen met de ochtknoppen of de joystick. 6. Zie voor uitschkelen vn de modus Auto Heding de prgrf Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen. 7. Druk op AUTO HEADING voor de tweede keer om de Autopilot stnd-y te zetten en lle lmpjes ehlve het stndylmpje uit te schkelen. Koers npssen met de "Turn"-knoppen of de joystick In de modus Auto Heding vernderen de ochtknoppen (koersnpssingsknoppen) de ingestelde koers telkens wnneer u ze indrukt. Ook ls u de joystick een seconde nr links of rechts zet, wordt de koers ngepst. Druk op de ochtknop in de richting vn de gewenste koerswijziging. Met elke druk op de knop verndert de koers met knop voor ocht nr koord (koersnpssing) - knop voor ocht nr stuuroord (koersnpssing) c - Auto Heding-knop en -lmpje d - hervttingsknop en -lmpje d c Beweeg de joystick een seconde lng in de gewenste richting om kleine npssingen te mken in de gekozen koers en houd de joystick in deze stnd vst. Elke eweging die wordt herkend pst de gekozen koers n met M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 57

64 Hoofdstuk 3 - Op het wter NB: De joystick moet over meer dn 50% vn zijn ereik ewegen, nders wordt de eweging niet herkend ls invoersignl. Er klinkt een pieptoon. Een koers hervtten De koers npssen nr stuuroord De hervttingsknop licht op ls er een vorige koers voor hervtting eschikr is. BELANGRIJK: De vorige koers kn lleen worden hervt innen één minuut ndt Auto Heding is uitgeschkeld, of ls het stuurwiel niet meer dn 90 is gedrid. Druk op de hervttingsknop om de vorige koers te hervtten: Als u het stuurwiel het gedrid en Auto Heding het uitgeschkeld Als u op een vn de ochtknoppen (koersnpssing) het gedrukt terwijl Auto Heding ws ingeschkeld - knop voor ocht nr koord (koersnpssing) - knop voor ocht nr stuuroord (koersnpssing) c - Auto Heding-knop en -lmpje d - hervttingsknop en -lmpje d c Auto Heding (utomtische koers) uitschkelen 1. U kunt de modus Auto Heding op een vn de volgende mnieren uitschkelen: Zet de ERC-hendels voor lle motoren in neutrl. Het lmpje vn de Auto Heding-knop gt uit en het stndylmpje gt rnden. Dri het stuurwiel voorij de elektronische rreteerstnd. Het lmpje vn de Auto Heding-knop gt uit en het hervttingslmpje gt rnden. Druk op de Auto Heding-knop op de Autopilot-trckpd. Het lmpje vn de Auto Heding-knop gt uit en het stnd-ylmpje gt rnden. 2. Er klinkt een pieptoon en de VesselView-disply wordt grijs om n te geven dt de modus in stnd-y stt. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

65 Hoofdstuk 3 - Op het wter 3. Als het hervttingslmpje rndt, kunt u op RESUME drukken om de koers in Auto Heding te hervtten. Zie Een koers hervtten. Als u de koers niet wilt hervtten, drukt u een keer op de Auto Heding-knop om de modus stnd-y te zetten. 4. Als het stnd-ylmpje wel mr het hervttingslmpje niet rndt, kunt u de koers niet hervtten door op de hervttingsknop te drukken. Zie Een koers hervtten. Druk op de Auto Heding-knop om de modus Auto Heding heleml f te sluiten. Trck Wypoint (estemmingspunt volgen)! WAARSCHUWING Vermijd ernstig of dodelijk letsel. Onndenkend geruik vn de oot kn resulteren in nvringen met ndere schepen, zwemmers of de odem. De Autopilot houdt een vooringestelde koers n mr regeert niet utomtisch op gevren in de nijheid vn de oot. De estuurder moet n het roer lijven stn om gevren te ontwijken en opvrenden te wrschuwen ij koerswijzigingen. Met Trck Wypoint nvigeert de oot utomtisch nr een eplde estemming of een reeks vn estemmingen (de estemmingsroute). Deze functie is edoeld voor geruik op open wter dt vrij is vn ostkels oven en onder de wterlijn. Kijk nr de hieronder fgeeelde vooreeldroute: Bestemmingspunten worden getoond in genummerde vierknten innen de nkomstcirkel (een cirkel met streepjeslijn rondom het genummerde vierknt). Er is een gevr tussen routepunt 1 en 2. Als deze routepunten voor de route worden geruikt, zl de Autopilot proeren om door de gevrenzone heen te vren. De estuurder moet routepunten selecteren wrmee lle gevren worden vermeden. Bestemmingspunt 4 evindt zich te dicht ij 3 om voor dezelfde route te worden geruikt. Bestemmingspunten moeten zich op voldoende fstnd vn elkr evinden, zodt de nkomstcirkels elkr niet snijden M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 59

66 Hoofdstuk 3 - Op het wter Een route wordt smen met de routepunten 1, 2 en 3 weergegeven door de rechte streepjeslijn. Het Autopilot-systeem zl proeren vi deze route te nvigeren. De estuurder moet ervoor zorgen dt de route geen gevren evt en dient hierop tijdens het vren te lijven letten. Vooreeldroute Wnneer de functie Trck Wypoint gectiveerd is en de oot in edrijf wordt gesteld, geldt het volgende: De estuurder moet ltijd n het roer lijven stn. Deze functie is niet edoeld om de oot zonder toezicht te geruiken. Geruik Trck Wypoint niet ls enige nvigtieron. BELANGRIJK: Trck Wypoint kn lleen worden geruikt met door Mercury Mrine goedgekeurde krtplotters. De gegevens vn het routepunt moeten n VesselView worden geleverd door een krtplotter vn een ndere friknt. De nkomststrl moet op ten minste 0,05 zeemijl worden ingesteld. Zie de hndleiding vn de krtplotter voor meer informtie. De nuwkeurigheid vn de functie kn worden eïnvloed door omgevingsfctoren en een onjuist geruik. Rdpleeg de volgende informtie tijdens geruik vn de functies Trck Wypoint en Wypoint Sequencing. Wypoint-gegevens fstndsinstellingen Tussen estemmingspunten Tussen nkomstlrmen Meer dn 1.0 zeemijl (1,85 km) Niet minder dn 0,1 zeemijl (0,19 km) De modus Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) inschkelen De modus Trck Wypoint (routepunt volgen) inschkelen: 1. Schkel de krtplotter in en kies een routepunt of een te volgen estemmingsroute. 2. Zet ten minste één ERC-hendel op vooruit. Trck Wypoint werkt niet ls eide hendels in neutrl of chteruit stn. 3. Stuur de oot hndmtig in de richting vn het eerste estemmingspunt en houd de oot in die koers met een veilige vrsnelheid.! OPGELET Voorkom letsel ls gevolg vn onverwcht keren op hoge snelheid. Wnneer de functie Trck Wypoint of Wypoint Sequence wordt ingeschkeld in plnee, kn de oot hierdoor een scherpe ocht mken. Bevestig de richting vn het volgende estemmingspunt voordt u deze utopilot functies inschkelt. Zorg dt u tijdens het vren in de Wypoint Sequence modus ltijd ctie kunt ondernemen ij het ereiken vn een estemmingspunt. 4. Druk op TRACK WAYPOINT op de Autopilot-trckpd. Het Trck Wypoint-lmpje gt rnden en er klinkt een enkele pieptoon om n te geven dt de modus Trck Wypoint is ingeschkeld. NB: Er klinken twee pieptonen ls de modus Trck Wypoint niet wordt ingeschkeld. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

67 Hoofdstuk 3 - Op het wter De Autopilot gt nr het eerste routepunt op de koers vn de krtplotter. Trck Wypoint-knop en lmpje 5. VesselView geeft het routepunt voor de Autopilot n. Op de disply wordt de digitle koers weergegeven die de oot volgt, en dt de Autopilot met koers nr het routepunt (ering to wypoint; BTW) is vergrendeld NB: De ochtknoppen op de Autopilot-trckpd kunnen geen ocht strten ls de modus Trck Wypoint is ingeschkeld. Bochtfuncties zijn lleen eschikr in de modus Auto Heding. De Trck Wypoint-modus uitschkelen Schkel de modus Trck Wypoint uit vi een vn de volgende hndelingen: Druk op TRACK WAYPOINT op de Autopilot-trckpd. Het Trck Wypoint-lmpje gt uit en het stnd-ylmpje gt rnden. Dri het stuurwiel voorij de rreteerstnd. De Autopilot komt stnd-y te stn. Zet eide ERC-hendels in neutrl. De Autopilot komt stnd-y te stn. Druk op AUTO HEADING. De Autopilot komt in de modus Auto Heding te stn. Schkel de krtplotter uit. De Autopilot komt stnd-y te stn. "Turn"-knoppen in de Trck Wypoint-modus Wnneer u vnuit de modus Trck Wypoint de linker of rechter ochtknop op de Autopilot-keypd indrukt, verndert de modus in Auto Heding. Auto Heding-knop in de Trck Wypoint-modus Wnneer u vnuit de modus Trck Wypoint op AUTO HEADING drukt, schkelt de Autopilot over op de modus Auto Heding. Drien ngeven ij nkomst op estemmingspunt BELANGRIJK: In tegenstelling tot de modus Wypoint Sequence zl de modus Trck Wypoint de oot niet utomtisch drien n nkomst op een uitgezet routepunt. 1. Wnneer de oot de nkomstzone vn een routepunt innenkomt zols ngegeven door de krtplotter, geeurt het volgende: Er klinken een lnge en twee korte pieptonen M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 61

68 Hoofdstuk 3 - Op het wter Het Wypoint Sequencing-lmpje egint te knipperen om de estuurder te lten weten dt men is ngekomen. De in VesselView weergegeven informtie verndert. 2. Als de koers nu veilig op het volgende routepunt kn worden ingesteld, drukt de estuurder op WAYPOINT SEQUENCE om het routepunt te evestigen. De Autopilot keert de oot utomtisch en kiest een nieuwe koers. 3. Als de koers niet veilig op het volgende routepunt kn worden ingesteld, moet de estuurder de esturing vn de oot overnemen. BELANGRIJK: Als het routepunt niet wordt evestigd of de estuurder de esturing niet overneemt, hervt de Autopilot de modus Auto Heding en wordt de huidige koers ngehouden. De Autopilot volgt deze koers totdt de estuurder de esturing overneemt. Als de estuurder niet goed oplet, kn de oot tegen een nder vrtuig of een oject in het wter otsen of kn hij n de grond lopen. 4. Als het routepunt niet wordt evestigd, schkelt de Autopilot de modus Trck Wypoint uit en wordt de huidige koers in de modus Autopilot ngehouden. 5. Voer n het einde vn de route een nieuw routepunt of een nieuwe route in, of neem de esturing vn de oot over. Anders hervt de Autopilot de modus Auto Heding en lijft hij vren volgens de ltste koers Wypoint Sequence (reeks estemmingspunten) BELANGRIJK: De modus Wypoint Sequence (routepuntreeks) verschilt vn de modus Trck Wypoint (routepunt volgen) omdt de oot ij nkomst op een uitgezet routepunt utomtisch een dri mkt. NB: De strl vn de nkomstzone voor het routepunt volgens de plotter moet voor een goede werking vn de modus Wypoint Sequence (routepuntreeks) ten minste 0,05 zeemijl groot zijn. 1. Zet ten minste één ERC-hendel op vooruit. De modus Wypoint Sequence wordt niet ingeschkeld ls eide hendels in neutrl of chteruit stn. 2. Als het Trck Wypoint-lmpje niet rndt, drukt u op TRACK WAYPOINT. 3. Druk op WAYPOINT SEQUENCE om de modus Wypoint Sequence in te schkelen. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

69 Hoofdstuk 3 - Op het wter 4. VesselView lt een pieptoon horen om n te geven dt het systeem in de modus Wypoint Sequence vn Autopilot stt, geeft de kompskoers weer en geeft n dt de Autopilot met koers nr routepunt (ering to wypoint; BTW) is vergrendeld. 5. Als u zich in het nkomstgeied vn een routepunt evindt dt is ingesteld door de krtplotter, meldt de modus Wypoint Sequence lleen n de Autopilot dt de oot verder kn gn nr het volgende routepunt. De modus Wypoint Sequence fungeert ls evestiging vn het routepunt en de Autopilot lt een pieptoon horen zodr de oot zich in de zone evindt. 6. Als u zich niet in een eerder ingestelde nkomstzone vn een routepunt evindt, strt de modus Wypoint Sequence de functie voor utomtisch vren nr de routepunten in de route. Bevestig dt u de informtie op het VesselView pop-upscherm het egrepen en druk op de Wypoint Sequence-knop Blijf lert. In deze modus mkt de oot utomtisch ochten. U hoort zeker te weten dt de oot veilig een ocht kn mken zodr de oot de nkomstzone vn een routepunt ereikt. Lt de opvrenden weten dt de oot utomtisch een ocht mkt, zodt ze hierop voorereid zijn. 8. Om de modus Auto Sequence uit te schkelen, drukt u op de Wypoint Sequence-knop wnneer de oot zich niet in de nkomstzone vn een routepunt evindt. 9. Druk nogmls op de Trck Wypoint-knop om het systeem stnd-y te zetten. Alle lmpjes gn uit, ehlve het stnd-ylmpje. Cruisecontrol Het VesselView-systeem evt een geïntegreerde cruisecontrol, wrmee de estuurder het piektoerentl nr keuze lger instelt dn volgs. Voor deze functie is VesselView nodig. Rdpleeg de eigenrshndleiding vn uw VesselView voor edieningsinstructies. Deze extr opmerkingen zijn specil edoeld voor uw instlltie: U kunt de cruisecontrol op elk moment vi het scherm vernderen of uitschkelen. Wnneer u de contctsleutel nr Uit drit, wordt de cruisecontrol gereset. Als de cruise-limiet wordt gewijzigd terwijl de hendels op vol gs stn, pst de instelling zich geleidelijk n de nieuwe snelheid n M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 63

70 Hoofdstuk 3 - Op het wter De cruisecontrol wordt niet uitgeschkeld ls de ERC-hendels op een hoger motortoerentl stn dn het ddwerkelijke toerentl. Zet de hendels terug in de vooruit-rreteerstnd om uit te schkelen. Werking onder onvoorziene omstndigheden Besturing lterntieve methode voor noodsituties Als het elektronische stuur uitvlt, horen de gshendels vn de motor (ERC-hendels), de trimvinnen en de joystick vn de oot nog steeds te werken. De gshendels en trimvinnen kunnen worden geruikt ls lterntief in noodsituties voor sturen in open wter ls er geen voorwerpen of ndere vrtuigen in de nijheid zijn. Om de stuurfunctie en koers te ehouden, dient u goed te letten op het motortoerentl dt voor elke gshendel wordt geruikt. U kunt de trimvinnen ijstellen ter ondersteuning ij het sturen vn de oot. Een estuurder moet het op deze wijze esturen vn de oot regelmtig oefenen, zodt hij/zij vertrouwd is met de werking vn de gshendels en trimvinnen ij het sturen vn de oot. De joystick kn worden geruikt ls lterntief esturingssysteem wnneer de oot vlkij voorwerpen, steigers en ndere vrtuigen vrt. Bij geruik vn de joystick is het motortoerentl eperkt. Geruik met lleen koordmotor De tegenkrchtfunctie vn het stuurwiel werkt lleen ls de contctsleutel n stuuroord in de n-stnd stt. Als de contctsleutel n stuuroord uit stt, of ls het elektrische systeem n stuuroord is eschdigd, wordt het stuurwiel ewkt door het koordstuursysteem. Als drentegen lleen de koordknt werkt of ls lleen de contctsleutel n koord in de n-stnd stt, dn heeft het stuurwiel geen eindpunten door het tegenkrchtsysteem. In dt gevl drit de ndrijving ltijd in de richting wrin het stuurwiel wordt gedrid, totdt de mechnische grenzen vn de ndrijving zijn ereikt. Als er schde is n het elektrisch systeem n koord, dn werkt het stuurwiel norml, met volledige tegenkrcht en eindpunten. De oot kn worden geruikt ls éénmotorig vrtuig. Besef wel dt de joystick en Skyhook dn niet eschikr zijn. Het AutoPilot-systeem is echter duel uitgevoerd, zodt Auto Heding (utomtische koers) en Trck Wypoint (estemmingspunt volgen) tijdens geruik met één motor nog steeds eschikr zijn. In versnelling schkelen noodprocedure Als een trnsmissie of elektrisch systeem is eschdigd of ls een situtie heeft geleid tot een storing wrdoor een trnsmissie niet regeert op de dshordediening, dn kn hndmtig een versnelling worden geschkeld. In noodgevllen kunt u met een geschikte moersleutel hndmtig een trnsmissie in de versnelling zetten door de juiste schkelmgneetklep te ctiveren. Let op het volgende: Het is eter om één ndrijving te geruiken die correct werkt, dn om de ndrijving die niet goed werkt te vergrendelen en te geruiken. Deze procedure geruikt u wnneer geen vn eide ndrijvingen regeren op de dshordediening. Bij geruik vn noodschkeling werken Auto Heding (utomtische koers) en Trck Wypoint (estemmingspunt volgen). U kunt de motor fzetten door de ERC-hendel in chteruit te zetten.! OPGELET Als de trnsmissie volgens de noodediening in versnelling is vergrendeld, wordt de schkelediening vi het dshord onruikr. Vr voorzichtig wnneer de versnellingvergrendeling is geschkeld. U kunt uit de versnelling schkelen door de contctsleutel nr "OFF" (uit) te drien. 1. Bepl welke trnsmissie niet in de versnelling schkelt. 2. Zet de motoren f en hl de sleutel uit het contct.! WAARSCHUWING Motoronderdelen en vloeistoffen zijn heet en kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor fkoelen voordt u onderdelen verwijdert en voordt u vloeistofslngen opent. 3. Verwijder het deksel vn de ndrijving vn de defecte trnsmissie. Rdpleeg hiervoor de hndleiding voor de ooteigenr. 4. Zoek de mgneetklep vn de vooruitversnelling n koordzijde vn de defecte trnsmissie (de drd heeft het lel "Forwrd Ger" [vooruitversnelling]). NB: Blijf vn de mgneetklep f voor de chteruitversnelling n de stuuroordknt vn de trnsmissie (de drd heeft het lel "Reverse Ger" [chteruitversnelling]). 5. Geruik een inussleutel vn 3 mm om de mgneetklepout ovenop het midden vn de mgneetklep vn de vooruitversnelling rechtsom te drien totdt hij niet verder kn. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

71 Hoofdstuk 3 - Op het wter 6. De trnsmissie is nu hndmtig in de versnelling geschkeld en regeert niet op dshordopdrchten voor schkelen in en uit die versnelling. - mgneetklep vooruitversnelling - mgneetklepschroef! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een mssief pprt dt n de oot is evestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toerengen n zwemmers. Stop de motor onmiddellijk wnneer iemnd in het wter zich nij de oot evindt. 7. Zorg ervoor dt de omgeving rond de schroeven vrij is voordt u de motor strt, wnt de schroef drit ltijd ls de motor loopt. BELANGRIJK: De motor strt niet ls de ERC-hendel in de versnelling stt, zelfs ls de ndrijving hndmtig in een versnelling geschkeld is. 8. Wnneer u klr ent om de motor te strten, pltst u de ERC-hendel in neutrl voordt u de contctsleutel in de strtstnd zet. NB: Vnwege de extr elsting vn de ndrijftndwielen en schroef, kn de strtmotor lngzmer drien wnneer een motor wordt gestrt die in verinding stt met een ndrijving in noodconfigurtie. 9. Wees extr voorzichtig wnneer u uw oot geruikt in deze noodmodus. Als u de schroef vn de ndrijving met de hndmtig geschkelde versnelling wilt stoppen, moet u die motor uitschkelen. NB: U kunt de motor fzetten door de ndrijving met de hndmtig geschkelde versnelling in chteruit te zetten. 10. Breng uw oot onmiddellijk nr een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts en lt weten dt de ndrijving hndmtig in de versnelling is gezet. Stuur- en trimsysteem hndmtige uitschkeling Het stuur- en trimsysteem werken op sis vn een hydruliekspruitstuk dt is evestigd met regelkleppen. Als er een storing optreedt in het spruitstuk voor het stuur- en trimsysteem, moet VesselView een storingscode weergeven. De stuurctutor, trimcilinder of eide regeren wellicht niet op de dshordesturing, wt resulteert in verlies vn de normle stuur- of trimregeling.! OPGELET Een defect in de regelklep vn de stuurekrchtiging of trimregelklep veroorzkt een tijdelijke storing vn de stuur- of trimregelingen voor de etreffende ndrijving. Als u normle stuur- of trimregeling verliest, verminder dn snelheid om de oot veilig te kunnen esturen De tel iedt een mtrix met relevnte informtie over ndrijving en trimvin in gevl vn een storing of defect. Defectmodus Storingscodes Stnd vn ndrijving of trimvin Motoreheer Vrsnelheid Regelklep stuurekrchtiging gelokkeerd Steering_Spool_Stuck_Fult Gelokkeerd in willekeurige positie Storingscode weergegeven op VesselView Andrijving evindt zich in gereduceerde edieningsmodus Gspercentge motor gereduceerd De mximle vrsnelheid die kn worden ereikt op één motor, terwijl een motor is uitgeschkeld of ls een ndrijving niet estuurr is, vrieert per model. Behlve in een noodsitutie mg ij normle ediening op één motor niet 50% vn volgs worden overschreden. Regelklep trimvin gelokkeerd T_Spool_Stuck_Fult Gelokkeerd in willekeurige positie Geen gevolgen voor motoreheer Vr met een veilige vrsnelheid innen de edrijfscyclus. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 65

72 Hoofdstuk 3 - Op het wter In een noodsitutie, wnneer een esturing- of of trimregelklep gelokkeerd is, kn de storingscode vn de esturing wellicht worden gewist door het systeem hndmtig uit te schkelen. Op het ndrijvingsdeksel (indien nwezig) en op de console die is evestigd op het stuurspruitstuk vn lle modellen evindt zich een sticker met informtie over de loctie vn specifieke regelkleppen. Zie het onderdeel Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging of de Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin voor ndere informtie. - Sticker - Hydrulisch stuur- en trimspruitstuk c Hndmtige uitschkelknoppen op de voorzijde vn het spruitstuk - Uitschkelknop sturen-nr-stuuroord - Uitschkelknop omlg trimmen c - Hydruliekspruitstuk c Hndmtige uitschkelknoppen op de chterzijde vn het spruitstuk - Hydruliekspruitstuk - Uitschkelknop omhoog trimmen c - Uitschkelknop sturen-nr-koord! WAARSCHUWING Wnneer de motor per ongeluk wordt gestrt, kn dit ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Verwijder de sleutel uit het contctslot en ctiveer de dodemnsschkelr of noodstopschkelr om te voorkomen dt de motor strt tijdens het uitvoeren vn service of onderhoud n de motorinstlltie. Procedure voor een gelokkeerde regelklep stuurekrchtiging 1. Bepl welke ndrijving niet regeert op de stuurekrchtiging. 2. Schkel de motor uit en dri de contctsleutel uit. Wcht indien mogelijk ten minste 30 seconden. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

73 Hoofdstuk 3 - Op het wter 3. Strt de motor opnieuw. Controleer of de storingscode vn de esturing is gewist. 4. Als de storingscode niet is gewist, herhl de strt/stoproutine dn mximl drie keer. 5. Als de storingscode niet vi de ovenstnde procedure kn worden gewist, zet de trnsmissie dn in de neutrlstnd, schkel de motor uit, schkel de contctsleutel uit en druk eurtelings op de hndmtige uitschkelknoppen voor stuur- en koord om de spoel te ontgrendelen. Rdpleeg de sticker op de spruitstukconsole of op de koordzijde vn het ndrijvingsdeksel, indien nwezig, voor extr informtie. 6. Strt de motor opnieuw. Zet op het dshord de ndrijving op koord- of stuuroordzijde en controleer of de storing is gewist. Als de storing Steering_Spool_Stuck lijft nhouden, zet u de motor f en drit u de contctschkelr vn de niet-regerende ndrijving nr Uit. Geruik een ndere motor en ndrijving. Zie Geruik met lleen koordmotor, ls de ndrijving stuuroord is uitgeschkeld. NB: Het motortoerentl en de mnoeuvreerrheid worden verlgd. Procedure voor een gelokkeerde regelklep trimvin 1. Bepl welke ndrijving niet regeert op de trimregeling. 2. Schkel de motor uit en dri de contctsleutel uit. Wcht indien mogelijk ten minste 30 seconden. 3. Strt de motor opnieuw. Controleer of de storingscode vn de trimvin is gewist. 4. Als de storingscode niet is gewist, herhl de strt/stoproutine dn mximl drie keer. 5. Als de storingscode vn de trimvin niet vi de ovenstnde procedure kn worden gewist, zet de trnsmissie dn in de neutrlstnd, schkel de motor uit, schkel de contctsleutel uit en druk eurtelings op de hndmtige uitschkelknoppen voor "Omhoog" en "Omlg" trimmen om de spoel te ontgrendelen. Rdpleeg de sticker op de spruitstukconsole of op de koordzijde vn het ndrijvingsdeksel, indien nwezig, voor extr informtie. 6. Strt de motor opnieuw. Trim op het dshord de vin omhoog en omlg en controleer of de fout gewist is. Als de storing T_Spool_Stuck lijft nhouden, zet u de motor f en drit u de contctschkelr vn de niet-regerende ndrijving nr Uit. Geruik een ndere motor en ndrijving. Zie Geruik met lleen koordmotor, ls de ndrijving stuuroord is uitgeschkeld. NB: Het motortoerentl en de mnoeuvreerrheid worden verlgd. Overstuur of slgzij kn het gevolg zijn, wnneer de vin in de stnd omlg stt. Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen Neem n het einde vn het eerste vrseizoen contct op met een erkende reprtiewerkplts om geplnd onderhoud te espreken of te lten uitvoeren. Als u in een geied ent wr het product het gehele jr wordt geruikt, moet u n het einde vn de eerste 100 edrijfsuren of eenml per jr (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet) contct met uw deler opnemen. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 67

74 Hoofdstuk 3 - Op het wter Antekeningen: Bldzijde M nld OKTOBER 2013

75 Inhoudsopgve Hoofdstuk 4 - Specificties Hoofdstuk 4 - Specificties Smeermiddel voor ndrijftndwiel Trnsmissie Olie voor stuurctutor en trimsysteem Goedgekeurde scheepslkken Goedgekeurde smeermiddelen M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 69

76 Hoofdstuk 4 - Specificties Smeermiddel voor ndrijftndwiel Model Vloeistofinhoud (inclusief inhoud vn ndrijving en tndwieloliemonitor) Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Zeus (tijdens inlopen) 5-1/4 L (5-1/2 US qt) Premium Ger Luricnt (tndwielolie) K01 Zeus (n inlopen) 5-1/4 L (5-1/2 US qt) High Performnce Ger Lue (tndwielolie) K01 Trnsmissie BELANGRIJK: Geruik ltijd de peilstok om de excte hoeveelheid vereiste smeermiddel (vloeistof) te eplen. Trnsmissie zonder dropox Beschrijving Vloeistofinhoud Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Alleen trnsmissie (zonder dropox) 4 L (4-1/4 US qt) Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) K01 Trnsmissie met dropox Beschrijving Vloeistofinhoud Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Trnsmissie en dropox 5-1/4 L (5-1/2 US qt) Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) K01 Trnsmissie met dropox en externe (op motor gemonteerde) trnsmissieoliekoeler Beschrijving Vloeistofinhoud Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Trnsmissie, dropox en externe (op motor gemonteerde) trnsmissieoliekoeler 5-1/2 L (6 US qt) Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) K01 Olie voor stuurctutor en trimsysteem Beschrijving Vloeistofinhoud Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Stuurctutor en trimsysteem 5-3/4 6 L (6 6-1/3 US qt) Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) K01, 1/4 L (8 oz) K01, 1 L (1 US qt) Goedgekeurde scheepslkken Beschrijving Onderdeelnummer Mrine Cloud White 8M Mercury Light Gry Primer Mercury Phntom Blck Q1 Goedgekeurde smeermiddelen Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 120 Corrosion Gurd (corrosieescherming) Buitenoppervlkken ndrijving Q55 Extreme Grese Glijkoppeling ndrijfs, schroefssen 8M Bldzijde M nld OKTOBER 2013

77 Inhoudsopgve Hoofdstuk 5 - Onderhoud Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden inzke product Verntwoordelijkheden vn eigenr en geruiker Verntwoordelijkheden vn de deler Suggesties voor doe het zelf onderhoud Algemene inspectie vn de motorinstlltie Locties vn servicepunten ndrijving Stuuroord Bkoord Boven Dropox Onderhoudsschem's Toepssing Periodiek onderhoud Periodiek onderhoud Zelfopofferende nodes op de Zeus pod inspecteren Andrijvingsdeksel, indien nwezig Andrijvingdeksel verwijderen Deksel ndrijving reinigen en inspecteren Andrijvingdeksel instlleren Andrijftndwielolie Andrijftndwiel smeren Controleren Vullen Andrijftndwielolie verversen Met de oot in het wter Met de oot uit het wter Stuurctutor en trim Hydrulische vloeistof Stuurctutor en trimsysteem Reservoir hydrulische vloeistof Controleren Vullen Trnsmissieolie (vloeistof) en filter Peil vn de trnsmissieolie controleren Vullen Verversen Zeewtersysteem Zeewtersysteem ftppen Boot uit het wter Boot in het wter Zeewterinlt op de ndrijving controleren Het zeewtersysteem doorspoelen Accu Elektrisch systeem Koelsysteem en uitltsysteem Smering Glijkoppeling ndrijfs Kruiskoppelingen ndrijfs Schroefs Corrosie en escherming tegen corrosie Oorzken vn corrosie Bescherming tegen corrosie Werkingsprincipe Storingscodes Anodes en het MerCthode systeem Referentie elektrodedrd MerCthode constructie MerCthode node Controleren Vervngen Testen vn MerCthode systeem Trimvinnode Controleren Vervngen Msscircuits Corrosiewering De oot verven Schroeven Schroef verwijderen Schroefreprtie Schroef instlleren M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 71

78 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden inzke product Verntwoordelijkheden vn eigenr en geruiker De estuurder is er verntwoordelijk voor om lle veiligheidscontroles uit te voeren, zich ervn te verzekeren dt n lle smeer- en onderhoudsinstructies voor veilig vren wordt voldn en om de motor nr een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts te rengen voor periodieke controle. Normle onderhoudseurten en het vervngen vn onderdelen zijn de verntwoordelijkheid vn de eigenr of estuurder en worden onder de voorwrden vn de grntie ls zodnig niet ls gereken in fwerking of mteril eschouwd. Bedieningsgewoonten en geruik drgen ij tot de noodzk voor onderhoudsservice. Goed onderhoud vn de motorinstlltie verzekert optimle prestties en etrouwrheid en eperkt de totle edrijfskosten tot een minimum. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts voor onderhoudsenodigdheden. Verntwoordelijkheden vn de deler Het is de verntwoordelijkheid vn de deler jegens de klnt om vóór flevering inspectie- en voorereidingsmtregelen te treffen, wronder: vóór levering controleren of de motorinstlltie en ndere pprtuur goed werken; het uitvoeren vn lle noodzkelijke fstellingen voor de este werking; uitleggen en demonstreren vn de ediening vn de motorinstlltie en de oot; u een kopie vn de inspectiecontrolelijst vóór flevering geven; de grntieregistrtiekrt volledig invullen en deze onmiddellijk n verkoop vn het nieuwe product nr de friek sturen. Alle motorinstllties moeten voor grntiedoeleinden geregistreerd worden. Suggesties voor doe-het-zelf onderhoud Mercury motorinstllties zijn zeer technische en ingewikkelde mchines. Grootschlige reprties mogen lleen door drtoe opgeleid personeel met de juiste gereedschppen worden verricht. Uw veiligheid is voor ons vn groot elng. Lees de voorzorgsmtregelen, wrschuwingen, elngrijke mededelingen en opmerkingen en zorg dt u ze egrepen het. Proeer niet om reprties te verrichten ls u niet specil voor die procedure ent opgeleid. Rdpleeg het juiste werkpltshndoek voor het product. Proeer niet om reprties uit te voeren ls u drvoor geen kwlificties het. Voor sommige onderhoudswerkzmheden zijn specile gereedschppen en pprtuur vereist. Als deze specile gereedschppen en pprtuur niet worden geruikt, kn dt leiden tot ernstige eschdiging vn het product. Lt het onderhoud en de regelmtige onderhoudsinspecties vn uw motorinstlltie ltijd ij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts uitvoeren om veilig en proleemloos te vren. Algemene inspectie vn de motorinstlltie Inspecteer de motorinstlltie regelmtig om de topprestties in stnd te houden en neem mtregelen om mogelijke prolemen te voorkomen. Controleer de hele instlltie zorgvuldig, inclusief lle toegnkelijke onderdelen vn motor en ndrijving. Rdpleeg de desetreffende hndleiding voor informtie over inspectie vn de motor. 1. Controleer op loszittende, eschdigde en ontrekende onderdelen, slngen en klemmen. Dri vst of vervng nr vereist. 2. Controleer de elektrische nsluitingen en drden op eventuele eschdiging. 3. Verwijder en inspecteer de schroeven. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts ls een schroef ernstig gedeukt, geogen of gersten is. 4. Repreer eschdigingen en verwijder corrosieschde ij de verf op de uitenknt vn de motorinstlltie. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

79 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Bij het inspecteren vn de motorinstlltie en de ndrijving kunnen eplde onderdelen eschdigd rken door het gewicht vn personen: ze mogen drom niet ls opstpje worden geruikt. Stickers op de ovenknt vn de onderdelen vn de ndrijving geven pltsen n wr u niet op mg gn stn. G niet op onderdelen met een sticker stn Sticker ngercht op plts wr men niet op mg stn Het deksel vn de Zeus-ndrijving eschermt een ntl onderdelen ndt de ndrijving is geïnstlleerd en schermt ze f. Het ndrijvingdeksel zorgt voor extr escherming tegen schde n de slngen en ndere onderdelen door mechnisch slijten vn slngen tijdens geruik of ndere schde n de slngen, ijvooreeld ls er tijdens reprties of onderhoud op wordt getrpt. Houd het ndrijvingdeksel geïnstlleerd tenzij dit wordt verwijderd voor service. Norml deksel ndrijving Zie voor informtie over het verwijderen vn het ndrijvingdeksel Andrijvingdeksel, indien nwezig. Locties vn servicepunten ndrijving Stuuroord c j d h f g e - zeewterretourkrn (fvoer) (indien nwezig) - ftpplug trnsmissievloeistof c - koeler hydrulische olie d - nsluiting uitltfvoer e - zeewterretourfvoer motor f - zeewteromloop uitltdemper g - zeewterinltkrn h - hydrulische olieftpplug i - ftpplug onderwterhuis j - reservoir voor hydrulische olie i M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 73

80 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Bkoord c d e f - zeewterinltkrn (indien op ndrijving gemonteerd) - ndrijfs (onder kp, indien nwezig) c - vulling tndwieloliepeilfles d - MerCthode e - filter hydrulische vloeistof f - trimvin en nodeplten g - schroefs g Boven c d - peilstok trnsmissie - reservoir hydrulische vloeistof c - schroef ndrijfskp (4) d - zeewterinltkrn e - uitltkniestuk f - uitltklemmen g - trnsmissiefilter g f e Dropox Onderhoudsschem's Toepssing ftpplug of dop De volgende schem's zijn vn toepssing op de Zeus-ndrijving en ndrijfsverinding, niet op de motor. Rdpleeg voor het onderhoudsschem en de onderhoudsprocedures de Hndleiding voor geruik en onderhoud die verkrijgr is ij de friknt vn de motor. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

81 Hoofdstuk 5 - Onderhoud NB: Het woord 'controleren' in de onderhoudslijsten stt voor visueel inspecteren en vervolgens nr vereist corrigeren, vervngen of repreren vn het onderdeel. Periodiek onderhoud Tkintervl Elke dg voor het strten en ij het tnken Elke twee mnden geruik Uit te voeren onderhoud Controleer de stuurctutor en het oliepeil (vloeistofpeil) vn de trimvinnen. Controleer het tndwieloliepeil in de tndwieloliepeilfles. Controleer het peil vn de trnsmissieolie (-vloeistof). Controleer de nsluitingen en het vloeistofpeil vn de ccu. Behndel de onderdelen vn de motorinstlltie innenin de oot met Corrosion Gurd (corrosieescherming) om het product te eschermen tegen corrosie. Controleer of de meters en drdverindingen goed vstzitten. Mk de meters schoon (om de twee mnden of om de 50 uur, wt zich het eerste voordoet. Als er in zout wter wordt gevren, wordt het intervl verkort tot om de 25 uur of 30 dgen, wt zich het eerste voordoet. Periodiek onderhoud BELANGRIJK: De tndwielkst vn de ndrijving en het tndwieloliemonitor in de oot zijn voor de inloopperiode gevuld met een specil tndwielsmeermiddel. Dit inloopsmeermiddel moet n 25 en niet lter dn n 30 edrijfsuren worden vervngen om voortijdige slijtge vn de tndwielen te voorkomen. Het inlooptndwielsmeermiddel is ruin gekleurd. Tp het inlooptndwielsmeermiddel f uit de ndrijving en de tndwieloliepeilfles en vul het systeem met het voorgeschreven tndwielsmeermiddel. Zie onder Andrijftndwielolie. Tkintervl N de eerste 25 edrijfsuren en uiterlijk tot 30 edrijfsuren Om de 250 edrijfsuren of eenml per jr (wt zich het eerste voordoet) Om de 500 edrijfsuren of eenml per jr (wt zich het eerste voordoet) Om de 1000 edrijfsuren of eenml in de twee jr (wt zich het eerste voordoet) Wnneer de storingscode "Filter Dirty Fult" (filter vervuild) of "Filter Clog Fult" (filter verstopt) op VesselView wordt weergegeven Uit te voeren onderhoud Vervng de trnsmissieolie (vloeistof) en het filter, inclusief de trnsmissieolie in de dropox (indien nwezig). Ververs de tndwielolie in de tndwielkst vn de ndrijving en in de tndwieloliepeilfles. De tk kn worden uitgevoerd terwijl de oot in het wter ligt. Dri de evestigingsouten en -moeren vn de ndrijfs volgens de specificties n. Inspecteer en smeer de glijkoppeling vn de ndrijfs. Inspecteer de kruiskoppelingen vn de ndrijfs; smeer ze indien ze voorzien zijn vn smeernippels. Ververs de tndwielolie in de tndwielkst vn de ndrijving en in de tndwieloliepeilfles. Vervng de trnsmissieolie (vloeistof) en het filter, inclusief de trnsmissieolie in de dropox (indien nwezig). Controleer of het ledje op de MerCthode controllermodule rndt om n te geven dt de module goed werkt. Smeer de spienen vn de schroefs en hl de schroefmoeren volgens de specificties n. Inspecteer de fittingen en slngen vn het hydrulisch systeem op de ndrijving op lekken en schde. Controleer of de fittingen vn de slng strk zitten. Controleer het onding circuit (doorgeleiding) op losse of eschdigde verindingen. Test de uitgngsspnning vn de MerCthode-eenheid. Inspecteer het elektrisch systeem op losse, eschdigde of gecorrodeerde evestigers. Controleer op losse, eschdigde of gecorrodeerde edrding en connectors. Inspecteer de onderdelen vn het koelsysteem op de ndrijving op schde en lekken. Controleer of de slngklemmen op de slngen strk zitten. Controleer of de inltopeningen voor de zeewterinlt schoon en niet gelokkeerd zijn. Inspecteer de nsluitingen vn het uitltsysteem op de ndrijving op schde en lekken. Controleer of de slngklemmen op de slngen strk zitten. Behndel de onderdelen vn de motorinstlltie innenin de oot met Corrosion Gurd (corrosieescherming) om het product te eschermen tegen corrosie. Vervng de kruiskoppelingen vn de ndrijfs. Vervng de hydrulische olie en het filter vn het stuur- en trimsysteem. Zie Stuurctutor en trim Hydrulische vloeistof. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 75

82 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Zelfopofferende nodes op de Zeus-pod inspecteren BELANGRIJK: De zelfopofferende nodes zijn vn specile metlen of legeringen gemkt. Anodes vn luminium corroderen en offeren zichzelf op om het luminium gedeelte vn de motorinstlltie onder wter te eschermen. De zelfopofferende nodes op een Zeus pod-ndrijving moeten regelmtig geïnspecteerd worden. Bij de meeste toepssingen is het moeilijk om de zelfopofferende nodes op de trimvin vn de pod-ndrijving te inspecteren terwijl de oot in het wter ligt, en soms zijn ze lleen zichtr wnneer de oot uit het wter is gehld. Door de gesteldheid vn het wter op de plts wr de oot is ngemeerd kunnen de nodes soms snel eroderen, wrdoor de corrosieescherming voor de pod-ndrijving fneemt. Een verhoogde stroomsnelheid vn het wter door stromingen of getij kn de corrosiesnelheid vn metl verhogen. Dit komt doordt er ij stroming meer wter (en dus tevens meer zuurstof) in nrking komt met het metl. Mercury Mrine eveelt n om de nodes vn de podndrijving om de 30 dgen te inspecteren, en vker ls de oot is fgemeerd op een plts met snelle stroming of getij. Dit inspectieschem zl in eplde situties niet hlr lijken. Rdpleeg uw pltselijke erkende Mercury Mrine reprtiewerkplts voor opties voor inspectie vn de nodes op de podndrijving. Andrijvingsdeksel, indien nwezig Andrijvingdeksel verwijderen NB: Op de ovenknt vn het deksel vn de ndrijving evindt zich een toegngspneel wrdoor u ij de vuldop op de tndwieloliepeilfles en de peilstok vn de trnsmissievloeistof kunt, zonder het hele deksel te hoeven verwijderen. 1. Verwijder de drie ovenste schroeven (n koord en stuuroord), wrmee de zijkp n het ovenste deksel vstzit. 2. Verwijder de twee onderste schroeven, wrmee de koordzijkp vstzit n het middendeel. 3. Verwijder de onderste schroef, wrmee de stuuroordzijkp vstzit n het middendeel. 4. Verwijder de twee zijkppen 5. Verwijder de twee ovenste schroeven. 6. Til de ovenknt vn het deksel vn de ndrijving en verwijder deze. f e d c Norml deksel ndrijving - ovenste schroef (6) - onderste schroef (3) c - deksel koordzijde d - ovenknt vn deksel ndrijving e - zijkp stuuroord f - ovenste schroef (2) Deksel ndrijving reinigen en inspecteren 1. Mk de dekselconstructie vk schoon en zet deze in de ws met ehulp vn mritieme reinigingsmiddelen en -ws. 2. Inspecteer de individuele onderdelen vn het deksel op schde; vervng indien gersten of eschdigd. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

83 Andrijvingdeksel instlleren Hoofdstuk 5 - Onderhoud 1. Bevestig voorzichtig de ovenknt op de ndrijving. Lijn de ovenknt uit met de twee schroefgten in de trnsmissie, wruit de hijsringen zijn genomen. - ovendeksel - drdgten Plts een grote ring op elk vn de schroeven vn het ovenste deksel. 3. Instlleer de twee schroeven. Hl de schroeven n volgens de specifictie. c - schroef ovenste deksel - sluitring c - momentsleutel Beschrijving Nm l-in. l-ft schroef ovenste deksel Instlleer het deksel n stuuroordzijde met de vier schroeven. - deksel stuuroord - schroef (4) Centreer en steek de kp n stuuroord in de groef vn het H-trimgedeelte op het deksel n koord. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 77

84 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 6. Instlleer het deksel n koordzijde met de vier schroeven. NOTICE Push-T rim Down Push- Steer to STBD Steering nd Trim Mnul Override Buttons. Refer to Opertion mnul for procedure. 8M Push-T rim Up Push- Steer to POR T d c stndrd deksel koordzijde - schroef (5) - deksel koordzijde c - H-trim d - informtiesticker 7. Dri de drie onderste en zes ovenste dekselschroeven volgens de specifictie vst. Beschrijving Nm l-in. l-ft Bovenste schroeven deksel Onderste schroeven deksel Instlleer het toegngspneel.. Steek de gegoten klem n het chterste uiteinde vn het toegngspneel onder de inspringende rnd vn het ovenste deksel. - toegngspneel - gegoten klem c - inspringende rnd. Lijn het toegngspneel uit met de opening in het ovenste deksel. c Bldzijde M nld OKTOBER 2013

85 Hoofdstuk 5 - Onderhoud c. Druk gelijkmtig op de voorknt vn het toegngspneel. Het toegngspneel klikt vst in de geïnstlleerde positie. Andrijftndwielolie Andrijftndwiel smeren Voltooiing vn de instlltie vn het toegngspneel KENNISGEVING De fvoer vn olie, koelvloeistof en ndere motor- en ndrijvingvloeistoffen is onderworpen n milieuwetgeving. Ps op dt u geen olie, koelvloeistof of ndere vloeistoffen morst en chterlt in het milieu tijdens geruik of onderhoud vn de oot. Zorg dt u weet welke pltselijke eperkingen gelden voor fvoer of recycling vn fvl en vng de vloeistoffen op en voer ze f nr vereist. Het smeersysteem voor het ndrijftndwiel omvt een doorzichtige fles vn wit plstic die dient om het peil vn het smeermiddel voor de tndwielndrijving te controleren. Deze peilfles heeft een schkelr die een lg smeermiddelpeil kn detecteren en in dt gevl een koestisch of visueel lrm inschkelt. De Controleren en Vullen procedures zols hier eschreven dienen voor gevllen wrin het peil vn het tndwielsmeermiddel in de peilfles weliswr lg is, mr nog wel zichtr. De peilfles moet tot het ngegeven peil worden gevuld zolng er nog smeermiddel in de peilfles zichtr is. In sommige gevllen, ijvooreeld ls er een fdichting lekt, dlt het peil vn het tndwielsmeermiddel zo ver dt u geen smeermiddel meer ziet in de peilfles. In die gevllen hoort de estuurder een koestische of visuele lrmmelding te heen ontvngen om n te geven dt het peil vn het tndwielsmeermiddel lg is. Als er een koestisch of visueel lrm voor te weinig tndwielsmeermiddel is gegeven en de peilfles is leeg, mg het systeem niet vi de peilfles (wrin geen smeermiddel zichtr is) worden gevuld; er zijn dn nvullende stppen vereist zols eschreven in de tel Overzichtstel vn mogelijke voorvllen. BELANGRIJK: Als de peilfles leeg is, kn er lucht ingesloten rken in het smeersysteem vn de ndrijving ls u de peilfles vi de flesopening zou vullen. Door deze ingesloten lucht lijkt het smeermiddelpeil mogelijk juist in de peilfles, mr is dit in feite toch lg of onvoldoende in het systeem. Onderstnde tel geeft een overzicht vn de stppen voor correct onderhoud voor smering vn de tndwielndrijving: Overzichtstel vn mogelijke voorvllen Voorvl Lg, zonder lrm Lg met lrm, peil lg mr zichtr in peilfles Peilfles leeg, met lrm Tk Vul de tndwieloliepeilfles tot het voorgeschreven peil. Zie Vullen. Verwijder het ndrijvingdeksel, indien uitgerust. Vul de ndrijving onder druk vi de stuurctutor totdt het tndwielsmeermiddel in de peilfles ij de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) komt. Zie hiervoor de desetreffende stppen onder Verversen Met de oot in het wter en vul de ndrijving vi de stuurctutor. Controleren BELANGRIJK: Het tndwieloliepeil in de tndwieloliepeilfles stijgt en dlt tijdens het geruik vn de ndrijving; controleer het tndwieloliepeil ltijd wnneer de ndrijving koud is en de motor stilstt. NB: Norml kn een kleine hoeveelheid tndwielolie tijdens intervllen worden ngercht. BELANGRIJK: Als de tndwielolie ij een controle onder de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) komt, (met nme ndt de oot de eerste keren lngdurig is geruikt) of ls er regelmtig tndwielolie moet worden ijgevuld, wordt er mogelijk olie verloren ls gevolg vn een lekkende fdichting. Lekkge kn een gerekkige smering ls gevolg heen en drdoor de ndrijving eschdigen. Controleer de ndrijving ij verlies vn tndwielolie. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. 1. Op modellen die zijn uitgerust met een ndrijvingdeksel: 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 79

86 Hoofdstuk 5 - Onderhoud. Controleer het tndwieloliepeil in de monitor. c - deksel koordzijde - tndwieloliemonitor c - toegngspneel Verwijder het toegngspneel indien nodig vn het ndrijvingdeksel. - toegngspneel - gegoten klem c - inspringende rnd c. Verwijder de dop vn de tndwieloliemonitor. 2. Zie voor het controleren vn de ndrijftndwielolie wnneer het optionele ndrijvingdeksel is verwijderd Andrijvingdeksel verwijderen. 3. Inspecteer het tndwieloliepeil in de tndwieloliemonitor. Het tndwieloliepeil dient tussen het "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) en het "MAX OPERATING LEVEL" (mx. niveu in edrijf) te stn. c Streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) NB: Als de ndrijving heeft gewerkt en de tndwielolie heet is geworden, zet de vloeistof uit en komt deze mogelijk tot n de streep "MAX OPERATING LEVEL" (mx niveu in edrijf) Streep "MAX OPERATING LEVEL" (mx. niveu in edrijf) BELANGRIJK: Neem onmiddellijk contct op met uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts ls er wter zichtr is ondern de tndwieloliemonitor of ls de tndwielolie verkleurd lijkt te zijn. Deze verschijnselen kunnen op een wterlek ergens in de ndrijving duiden. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

87 4. Rdpleeg ls het niveu lger is dn "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) Vullen. Hoofdstuk 5 - Onderhoud NB: De Premium Ger Luricnt die tijdens het inlopen wordt geruikt, is ruin gekleurd en moet n de inloopperiode vn 25 uur worden vervngen. De High Performnce Ger Lue (tndwielolie) die n het inlopen wordt geruikt, is luw vn kleur. De twee soorten tndwielolie mogen niet worden gemengd. 5. Controleer ls de dop verwijderd is, of de rueren pkking voor de dop vn de peilfles vn het tndwielsmeermiddel correct is ngercht en instlleer de dop. Dri niet te vst n. - Tndwieloliepeilfles - Dop Instlleer het ndrijvingdeksel, ls dit ws verwijderd. Zie Andrijvingdeksel instlleren. 7. Instlleer het toegngspneel ls uw model is voorzien vn een ndrijvingdeksel.. Steek de ingegoten klem n het chterste uiteinde vn het toegngspneel onder de inspringende rnd vn het deksel. - toegngspneel - gegoten klem c - inspringende rnd. Lijn het toegngspneel uit met de opening in het ovenste deksel. c c. Druk gelijkmtig op de voorknt vn het toegngspneel. Er klinkt een klik, ndt het toegngspneel vstklikt in de eindpositie. Vullen Voltooiing vn de instlltie vn het toegngspneel Als de tndwielolie onder de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) komt, voeg dn de voorgeschreven tndwielolie toe M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 81

88 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 1. Verwijder de dop vn de tndwieloliemonitor. Afgeeeld zonder ndrijvingdeksel - tndwieloliemonitor - dop NB: De Premium Ger Luricnt die tijdens het inlopen wordt geruikt, is ruin gekleurd en moet n de inloopperiode vn 25 uur worden vervngen. De High Performnce Ger Lue (tndwielolie) die n het inlopen wordt geruikt, is luw vn kleur. De twee soorten tndwielolie mogen niet worden gemengd. 2. Vul de tndwieloliepeilfles met de voorgeschreven tndwielolie, zodt de tndwielolie tot n de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) komt. Niet overvullen Streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 82 Premium Ger Luricnt (tndwielolie) Onderwterhuis en tndwieloliepeilfles tijdens inlopen (eerste 25 edrijfsuren, mr tot uiterlijk 30 edrijfsuren) Q01 87 High Performnce Ger Lue (tndwielolie) Onderwterhuis en tndwieloliepeilfles n inlopen (n de eerste edrijfsuren) Q01 3. Controleer of de rueren pkking zich in de dop vn de tndwieloliepeilfles evindt en instlleer de dop. Dri niet te vst n. NB: Ndt de ndrijving heeft gewerkt en de tndwielolie heet is, zet de vloeistof uit en komt deze mogelijk tot de streep "MAX OPERATING LEVEL" (mx niveu in edrijf). Andrijftndwielolie verversen Streep "MAX OPERATING LEVEL" (mx. niveu in edrijf) NB: Vervng het smeermiddel voor de tndwielndrijving ls de ndrijving op edrijfstempertuur is. Wrm smeermiddel stroomt vrijer, wrdoor het meer verontreinigingen meeneemt en eenvoudiger uit de ndrijving te verwijderen is. Met de oot in het wter 1. Leg oliesorerende doekjes of stof rond het geied wr u werkt om eventueel gemorst smeermiddel op te vngen. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

89 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Verwijder de vul- en ftpschroef vn de stuurctutor. Model dropox weergegeven, lle modellen ongeveer hetzelfde - vul- en ftpschroef - stuurctutor 3. Plts snel de specile dpterfitting voor de tndwielolie met ring in het drdgt vn de vul- en ftpschroef. c koppelmoer en ring - dpter c - wordt in de stuurctutor geschroefd (3/8 in.-16 UNC) Spoelinstrument voor de jetpomp vn een uitenoordmotor 24789A Hiermee kn de motor met een jetpomp uit het wter lijven drien op sttionir toerentl. Kn op de meeste uitenoordjetpompen worden ngesloten. Kn ook worden ngesloten op het onderwterhuis voor het doorspoelen vn oudere modellen uitenoordmotor met vermogen vn HP. 4. Instlleer een geschikte duelzijdige mnnelijke dpter op de dpter voor de tndwielolie. Stndrd dpter - Duelzijdige mnnelijke dpter - Adpterfitting tndwielolie en ring Sluit de crteroliepomp of ndere geschikte tndwieloliepomp n. Ter illustrtie fgeeeld n verwijdering - dpterfitting tndwielolie en ring - crteroliepomp c - duelzijdige mnnelijke dpter c M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 83

90 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Crteroliepomp A1 Voor het verwijderen vn de motorolie zonder het crter f te tppen Verwijder de dop vn de tndwieloliemonitor. Afgeeeld zonder ndrijvingsdeksel - tndwieloliemonitor - dop Pomp de tndwielolie met de crteroliepomp uit de ndrijving. Pomp de tndwielolie over in een geschikte opvngk. Voer de tndwielolie op gepste wijze f. BELANGRIJK: Als er wter uit de vul- en ftpopening komt of ls de tndwielolie er melkchtig uitziet, dn lekt de ndrijving. Neem direct contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. 8. Verwijder de crteroliepomp en de twee dpters. 9. Bevestig de ngegeven tndwieloliepomp of gelijkwrdig.. Zoek de dpter ij de tndwieloliepomp. Tndwieloliepomp Q1 Tndwieloliepomp voor fles met 9,5 liter (2.5 US Gl) Monteer de fdichtring, het fstndsstuk en de fdichtring op het schroefdrduiteinde vn de dpter. NB: Het fstndsstuk is nodig om te voorkomen dt de dpter voorij de oring in de vul- en ftpopening vn de stuurctutor wordt geschroefd. De dpter mg ongeveer 7 mm (1/4 in.) in de ctutorehuizing worden geschroefd. c - dpter - fdichtring c - psring Antl Beschrijving Onderdeelnummer 1 Psring fdichtring c. Instlleer de dpter en dri deze hndvst in de vul- en ftpopening vn de stuurctutor. BELANGRIJK: Geruik Mercury of Quicksilver High Performnce Ger Lue (tndwielolie) in de ndrijving. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

91 Hoofdstuk 5 - Onderhoud d. Bevestig de tndwieloliepomp op een k met de ngegeven tndwielolie. - dpterconstructie - tndwieloliepomp Model ndrijving Vloeistofinhoud (inclusief ndrijving en tndwieloliemonitor) Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Zeus 5-1/4 L (5-1/2 US qt) 10. Bedien de tndwieloliepomp en egin de ndrijving te vullen. High Performnce Ger Lue (tndwielolie) K01, 1 L (1 US qt) Q01, 9,5 L (2.5 US gl) 11. Blijf tndwielolie in de ndrijving pompen totdt de tndwielolie in de tndwieloliepeilfles tot n de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) reikt. Niet overvullen streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) 12. Verwijder de tndwieloliepomp en de dpterconstructie. Instlleer de vul- en ftpring en -schroef vn de stuurctutor snel. Hl de vul - en ftpschroef n volgens de specifictie. Beschrijving Nm l-in. l-ft Vul- en ftpschroef vn de stuurctutor Vul de tndwieloliepeilfles tot n de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) ls het peil te lg is. Zie Vullen. 14. Controleer of de rueren pkking zich in de dop vn de tndwieloliepeilfles evindt en instlleer de dop. Dri niet te vst n. 15. Controleer het tndwieloliepeil in de tndwieloliepeilfles n het eerste geruik. Zie Controleren. BELANGRIJK: Het tndwieloliepeil in de tndwieloliepeilfles stijgt en dlt tijdens het geruik vn de ndrijving; controleer het tndwieloliepeil ltijd wnneer de ndrijving koud is en de motor stilstt. Met de oot uit het wter! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Verwijder vóór het instlleren of verwijderen vn een schroef de sleutel uit het contct, zet de ndrijving in neutrl en schkel de noodstopschkelr in om te voorkomen dt de motor strt. 1. Verwijder de ndrijfschroeven. Zie Schroeven. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 85

92 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Verwijder de vul- en ftpschroef en fdichtring vn het onderwterhuis. - onderwterhuis - vul-/ftpplug en fdichtring Verwijder de dop vn de tndwieloliemonitor. Afgeeeld zonder ndrijvingsdeksel - tndwieloliemonitor - dop Lt de tndwielolie in een geschikte opvngk stromen. BELANGRIJK: Als er wter uit de vul- en ftpopening komt of ls de tndwielolie er melkchtig uitziet, dn lekt de ndrijving. Neem direct contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. 5. Lt lle tndwielolie weglopen. Voer de tndwielolie op gepste wijze f. BELANGRIJK: Geruik Mercury of Quicksilver High Performnce Ger Lue (tndwielolie) in de ndrijving. 6. Instlleer een geschikte tndwieloliepomp in de vul- en ftpopening vn het onderwterhuis. Vul de ndrijving met de voorgeschreven tndwielolie. - vul- en ftpopening - tndwielolie en -pomp Tndwieloliepomp Q1 Tndwieloliepomp voor fles met 9,5 liter (2.5 US Gl) Model ndrijving Vloeistofinhoud (inclusief ndrijving en tndwieloliemonitor) Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Zeus 5-1/4 L (5-1/2 US qt) High Performnce Ger Lue (tndwielolie) K01, 1 L (1 US qt) Q01, 9,5 L (2.5 US gl) Bldzijde M nld OKTOBER 2013

93 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 7. Pomp tndwielolie in de ndrijving totdt deze in de tndwieloliemonitor tot n de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) is gekomen. Niet overvullen streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) 8. Verwijder de tndwieloliepomp en instlleer snel weer de vul- en ftpschroef en -ring vn het onderwterhuis. Beschrijving Nm l-in. l-ft Vul- en ftpschroef onderwterhuis 6, Vul de tndwieloliepeilfles tot n de streep "COLD FILL LEVEL" (vulniveu koud) ls het peil te lg is. Zie Vullen. 10. Controleer of de rueren pkking zich in de dop vn de tndwieloliepeilfles evindt en instlleer de dop. Dri niet te vst n. 11. Instlleer de ndrijfschroeven. Zie Schroeven. 12. Controleer n het eerste geruik opnieuw het tndwieloliepeil in de tndwieloliepeilfles. Zie Controleren. NB: Ndt de ndrijving heeft gewerkt en het tndwielsmeermiddel heet is, zet de vloeistof uit en komt deze mogelijk tot de streep "MAX OPERATING LEVEL" (mx niveu in edrijf) Streep "MAX OPERATING LEVEL" (mx. niveu in edrijf) Stuurctutor en trim Hydrulische vloeistof Stuurctutor en trimsysteem Reservoir hydrulische vloeistof De stuurctutor en het trimsysteem geruiken dezelfde hydrulische pomp, met een filtersysteem en een reservoir voor hydrulische vloeistof voor het regelen vn de smering en druk. De pomp, het filter en het opslgsysteem zijn op lle modellen hetzelfde. Controleren 1. Veeg met een schone, niet-pluizende doek l het stof en vuil vn de dop en de uitenknt vn de stuurctutor en vn het trimvloeistofreservoir. 2. Dri de dop vn het reservoir linksom om de dop en peilstok te verwijderen. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 87

94 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Neem de dop en de peilstok uit de hls vn het reservoir. - zeef - reservoirdop en peilstok Controleer het vloeistofpeil. Het vloeistofpeil moet ij het merkteken voor 'full-cold' op de peilstok stn. - edrijfsereik - Full cold-mrkering c - Low cold-mrkering c Als het vloeistofpeil onder de low cold-mrkering stt, rdpleegt u Vullen. 6. Als het peil goed is, steekt u de peilstok in het reservoir en drit u de reservoirdop rechtsom op zijn plts vst. - zeef - reservoirdop en peilstok Vullen Veeg met een schone, niet-pluizende doek l het stof en vuil vn de dop en de uitenknt vn de stuurctutor en vn het trimvloeistofreservoir. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

95 Hoofdstuk 5 - Onderhoud BELANGRIJK: Onder de reservoirdop is een zeef ngercht om te voorkomen dt er verontreiniging of vuil in het systeem elndt tijdens het vullen. Zeef in vulhls reservoir 2. Vul het hydrulisch vloeistofreservoir met de ngegeven hoeveelheid vloeistof om het peil tot de full cold-mrkering te rengen. Niet te ver vullen edrijfsereik - Full cold-mrkering c - Low cold-mrkering c Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 138 Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) Hydrulisch systeem K01 3. Als het peil goed is, steekt u de peilstok in het reservoir en drit u de reservoirdop rechtsom op zijn plts vst. Trnsmissieolie (vloeistof) en filter Peil vn de trnsmissieolie controleren Als de ndrijving is voorzien vn een ndrijvingdeksel, kunt u de trnsmissieolie (vloeistof) controleren vi het toegngspneel of wnneer het ndrijvingdeksel (indien nwezig) is verwijderd. 1. Als er een ndrijvingdeksel is, verwijdert u de voorknt vn het toegngspneel vn het ndrijvingdeksel of verwijdert u het ndrijvingdeksel om toegng tot de peilstok voor de trnsmissie te verkrijgen. - toegngspneel - gegoten klem c - inspringende rnd c M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 89

96 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Trek de peilstok uit. Veeg de peilstok schoon met een schone, niet-pluizende doek Peilstok trnsmissie (deksel verwijderd voor duidelijkheid) 3. Plts de peilstok en lt hem rusten op de ovenknt vn het gt met de schroefdrd. 4. Verwijder de peilstok en controleer het oliepeil. Het oliepeil hoort tussen de mximum- en minimummerktekens op de peilstok te liggen. NB: Er kn olie uit de trnsmissieoliekoeler en -slngen in de trnsmissie lekken, wrdoor het oliepeil iets oven het merkteken voor mximum komt te liggen. d Controleren peilstok rust op ovenknt schroefgt - mrkering mximl peil - mrkering miniml peil c - ovenknt schroefgt d - peilstok c 5. Als het peil goed is, instlleert u de peilstok. 6. Voeg ls het peil lg is de voorgeschreven trnsmissieolie toe vi het schroefgt vn de peilstok om het niveu tot het merkteken voor mximl peil op de peilstok te rengen. Beschrijving Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Trnsmissie en dropox Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) K01 NB: Neem contct op met uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts ls het peil vn de trnsmissieolie zeer lg is. BELANGRIJK: Lt voor een nuwkeuriger meting de motor drie minuten lng op 1500 omw/min drien vlk voordt u het oliepeil controleert. KENNISGEVING De zeewterpompen op oten met Zeus Pod Drives kunnen eschdigd rken door extreme uitlteluchting ls gevolg vn onvoldoende wterstroming. Om te zorgen voor voldoende wterstroming door de zeewterinltopeningen moet de oot l vren voordt een motortoerentl vn 1500 omw/min wordt ereikt. 7. Strt de motor en lt hem gedurende drie minuten met 1500 tpm drien om lle hydrulische circuits te vullen. Om extreme uitlteluchting vn het zeewter te voorkomen dient u het motortoerentl te eperken tot 1500 omw/min. 8. Zet de motor f en controleer het oliepeil meteen. 9. Als het oliepeil lg is, voegt u de voorgeschreven trnsmissieolie toe om het peil tot het merkteken voor mximumpeil op de peilstok te rengen. 10. Instlleer de peilstok. 11. Instlleer het toegngspneel ls uw model is voorzien vn een ndrijvingdeksel. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

97 Hoofdstuk 5 - Onderhoud. Steek de ingegoten klem n het chterste uiteinde vn het toegngspneel onder de inspringende rnd vn het deksel. - toegngspneel - gegoten klem c - inspringende rnd. Lijn het toegngspneel uit met de opening in het ovenste deksel. c c. Druk gelijkmtig op de voorknt vn het toegngspneel. Er klinkt een klik, ndt het toegngspneel vstklikt in de eindpositie Vullen Voltooiing vn de instlltie vn het toegngspneel U kunt de trnsmissie met olie vullen vi het toegngspneel op het ndrijvingdeksel, of terwijl het ndrijvingdeksel is verwijderd. 1. Om toegng tot de peilstok vn de trnsmissie te verkrijgen, verwijdert u het toegngspneel of het ndrijvingsdeksel (indien nwezig). Zie Andrijvingsdeksel verwijderen c - toegngspneel - trnsmissie c - peilstok trnsmissie M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 91

98 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Trek de peilstok uit. Veeg de peilstok schoon met een schone, niet-pluizende doek. Controleer het oliepeil zols eschreven in Controleren. Peilstok trnsmissie 3. Voeg de voorgeschreven trnsmissieolie toe vi het schroefgt vn de peilstok om het niveu tot het merkteken voor mximl peil op de peilstok te rengen. Beschrijving Vloeistofinhoud Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof Alleen trnsmissie (zonder dropox) Trnsmissie en dropox Trnsmissie, dropox en externe (op motor gemonteerde) trnsmissieoliekoeler 4 L (4-1/4 US qt) 5-1/4 L (5-1/2 US qt) 5-1/2 L (6 US qt) Synthetic Power Steering Fluid SAE 0W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) K01 1 liter (1 US qt) BELANGRIJK: Lt voor een nuwkeuriger meting de motor drie minuten lng op 1500 omw/min drien vlk voordt u het oliepeil controleert. NB: Er kn meer trnsmissieolie nodig zijn voor het vullen vn lege holten in het trnsmissiefilter en de oliekoelers ndt de trnsmissieolie is ververst. Geruik ltijd de peilstok om de vereiste hoeveelheid olie nuwkeurig vst te stellen. KENNISGEVING De zeewterpompen op oten met Zeus Pod Drives kunnen eschdigd rken door extreme uitlteluchting ls gevolg vn onvoldoende wterstroming. Om te zorgen voor voldoende wterstroming door de zeewterinltopeningen moet de oot l vren voordt een motortoerentl vn 1500 omw/min wordt ereikt. 4. Strt de motor en lt hem drie minuten lng met 1500 omw/min drien om lle hydrulische circuits en lege holten te vullen. Om extreme uitlteluchting vn het zeewter te voorkomen dient u het motortoerentl te eperken tot 1500 omw/min. 5. Zet de motor f. Schroef de peilstok snel los en verwijder hem. 6. Controleer het oliepeil. Zie Controleren. d - mrkering mximl peil - mrkering miniml peil c - ovenknt schroefgt d - peilstok c 7. Als het oliepeil lg is, voegt u de voorgeschreven trnsmissieolie toe om het peil tot het merkteken voor mximumpeil op de peilstok te rengen. 8. Instlleer de peilstok Instlleer het toegngspneel op het ndrijvingdeksel, ls dit ws verwijderd. 10. Instlleer het ndrijvingdeksel, ls dit ws verwijderd. Zie Andrijvingdeksel instlleren. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

99 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verversen KENNISGEVING De fvoer vn olie, koelvloeistof en ndere motor- en ndrijvingvloeistoffen is onderworpen n milieuwetgeving. Ps op dt u geen olie, koelvloeistof of ndere vloeistoffen morst en chterlt in het milieu tijdens geruik of onderhoud vn de oot. Zorg dt u weet welke pltselijke eperkingen gelden voor fvoer of recycling vn fvl en vng de vloeistoffen op en voer ze f nr vereist.! WAARSCHUWING De fdichtende rueren verindingsring heeft n de uitenknt een deklg die de innenkern eschermt. Scheuren, insnijdingen, schfplekken of lootstelling n smeer- of fdichtmiddelen kunnen deze deklg en de innenkern eschdigen en zorgen voor lekkge in de oot. Wees voorzichtig wnneer u de fdichtende verindingsring instlleert of erij in de uurt werkt, om schde te voorkomen. Geruik tijdens de instlltie geen smeermiddelen of fdichtmiddelen. 1. Verwijder het ndrijvingdeksel, indien uitgerust. Zie Andrijvingdeksel verwijderen. 2. Leg oliesorerende doekjes of dito mteril neer om overtollige trnsmissieolie op te vngen. 3. Verwijder de M30 ftpplug en fdichtring uit het stuuroordstrtstuk vn de trnsmissie en tp de trnsmissieolie (vloeistof) f in een geschikte k. - trnsmissie - ftpplug en fdichtring Op modellen met een dropox verwijdert u de ftpplug ondern de stuuroordknt vn de dropox. Tp de trnsmissieolie f in een geschikte k. - dropox - ftpdop M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 93

100 Hoofdstuk 5 - Onderhoud NB: Behlve in gevllen vn extreme verontreiniging of mechnische defecten is het niet nodig om de olie te verwijderen uit de op de motor gemonteerde koeler voor de trnsmissieolie (indien nwezig) Op motor gemonteerde trnsmissieoliekoeler 5. Voer de trnsmissieolie op gepste wijze f. 6. Reinig de uitenknt vn de trnsmissie nij het oliefilter. 7. Verwijder met ehulp vn een 6M inussleutel de montgeschroef vn het oliefilter. - vloeistoffilter - montgeschroef 8. Verwijder de filterdekselconstructie. 9. Verwijder het filterelement en de O-ringen en gooi ze weg. c d e f g h i montgeschroef - Sluitring c - deksel d - filterdekselconstructie e - O-ring f - O-ring g - filterelement h - fdichting i - oliepijp 10. Breng trnsmissieolie n op de nieuwe O-ringen. 11. Instlleer de nieuwe O-ringen en het filterelement. KENNISGEVING Verkeerde instlltie vn het trnsmissievloeistoffilter kn ertoe leiden dt de vloeistof schuimt en/of verloren gt, wt de doelmtigheid verlgt en/of schde n de trnsmissie toerengt. Zet het trnsmissievloeistoffilter tijdens de instlltie goed vst. 12. Instlleer de oliefilterconstructie in de trnsmissieholte door de constructie tijdens de instlltie rechtsom te drien. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

101 13. Dri de schroef vn de filterconstructie met een 6M inussleutel rechtsom vst volgens de specifictie. Hoofdstuk 5 - Onderhoud - montgeschroef - vloeistoffilter Beschrijving Nm l-in. l-ft Filtermontgeschroef 7 62 BELANGRIJK: Geruik nieuwe fdichtringen om lekken te voorkomen. 14. Op modellen met een dropox instlleert u de ftpdop. Dri de ftpdop n volgens de specifictie. - dropox - ftpdop Beschrijving Nm l-in. l-ft Aftpdop dropox Instlleer de ftpplug vn de trnsmissie met een nieuwe fdichtring. Dri de ftpplug n volgens de specifictie. - ftpplug en fdichtring - trnsmissie Beschrijving Nm l-in. l-ft Aftpplug trnsmissieolie NB: Wnneer de trnsmissie wordt gevuld, rkt ook de dropox met olie gevuld. U zult de trnsmissie soms moeten lten drien om de op de motor gemonteerde koeler te vullen. Geruik ltijd de peilstok om de vereiste hoeveelheid olie vst te stellen. 16. Vul de trnsmissie, de dropox en de op de motor gemonteerde koeler (indien nwezig) tot het juiste peil met de voorgeschreven olie. Zie Vullen. 17. Controleer n een eerste strt op lekkge. Als er lekkge is, stopt u de motor onmiddellijk. Controleer de componenten en verricht zo nodig reprties. 18. Instlleer het ndrijvingdeksel, indien uitgerust. Zie Andrijvingdeksel instlleren. 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 95

102 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Zeewtersysteem Zeewtersysteem ftppen BELANGRIJK: De oot moet zo horizontl mogelijk liggen om er zeker vn te zijn dt het koelsysteem volledig leegloopt. Tp het zeewtersysteem vn de motorinstlltie f voordt u spoelt, voordt u koud weer verwcht (vorst) en voor seizoens- of lngdurige opslg. BELANGRIJK: De motor mg tijdens de ftpprocedure niet drien. Boot uit het wter 1. Hl de oot uit het wter. 2. Open de zeewterinltkrn en de zeewterretourkrn (overoord). 3. Tp het zeewter f. 4. Op modellen met een dropox en op de motor gemonteerde koeler voor de trnsmissieolie verwijdert u de twee nodepluggen en tpt u het zeewter f. - nodepluggen (ftppluggen) - trnsmissieoliekoeler Op modellen met een dropox en op de ndrijving gemonteerde trnsmissieoliekoeler verwijdert u de ftpplug; zie feelding. Tp het zeewter f. - ftpplug - trnsmissieoliekoeler 6. Zie voor modellen die uitgerust zijn met een wierpot onder Wierpot. 7. Breng voor instlltie, fhnkelijk vn de uitrusting, fdichtmiddel n op de ftpplug vn de trnsmissieoliekoeler of op de nodepluggen. Dri de ftpplug goed n of dri de nodepluggen n volgens de specifictie Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 19 Perfect Sel (fdichtmiddel) Aftpplug en nodepluggen Q02 Beschrijving Nm l-in. l-ft Anodepluggen Geef met een lel op het dshord en in de motorruimte n dt de zeewterkrnen zijn geopend en dt deze moeten worden gesloten (en lle ftppluggen en slngen moeten worden geïnstlleerd) voordt de oot te wter wordt gelten. Boot in het wter! OPGELET Er kn wter in het motorruim komen terwijl het ftpsysteem wordt fgetpt, wrdoor de motor schde kn oplopen of de oot kn zinken. Hl de oot uit het wter of sluit de krnen vn de zeewterinlt en -fvoer en schkel de lenspomp in tijdens het ftppen. Lt de motor niet drien terwijl u het zeewtersysteem ftpt. 1. Rdpleeg ij modellen met zeewterinlt vi de romp uw scheepsouwer voor instructies en sluit de zeewterinltklep of zeewterkrn. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

103 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Sluit ij modellen met zeewterinlt vi de ndrijving de zeewterinltkrn. Dri de hendel in de richting vn het pijltje. Normle koordhendel - wterinltkrn - vorige stnd (open) c - hendel in gesloten stnd 3. Sluit de zeewterretourkrn (overoord). Dri de hendel in de richting vn het pijltje. c Voor de duidelijkheid fgeeeld met ndrijvingdeksel verwijderd - zeewterretourkrn - hendel in gesloten stnd Zet de lenspomp n. NB: Breng in de volgende stp de slng zo nodig nr eneden of uig hem om l het zeewter f te tppen. 5. Verwijder de slng vn de zeewterinltkrn. Tp het zeewter f. c Normle nsluiting - Wterinltkrn - twee slngklemmen c - slng Hl de zeewterslng los n de uitltzijde vn de primire koeler voor de hydrulische olie. Tp het zeewter f. 7. Verwijder de ftpschroef vn de zeewterkrn. Tp het zeewter f. c d - twee slngklemmen - primire koeler c - zeewterslng d - ftpschroef M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 97

104 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 8. Op modellen met een dropox en op de motor gemonteerde koeler voor de trnsmissieolie verwijdert u de twee nodepluggen en tpt u het zeewter f. - nodepluggen (ftppluggen) - oliekoeler Op modellen met een dropox en op de ndrijving gemonteerde koeler voor de trnsmissieolie verwijdert u de ftpplug en tpt u l het zeewter f; zie feelding. - ftpplug - trnsmissieoliekoeler 10. Zie voor modellen die uitgerust zijn met een wierpot onder Wierpot. 11. Op modellen met een dropox en op de ndrijving gemonteerde trnsmissieoliekoeler:. Breng fdichtmiddel n op de schroefdrd vn de ftpplug voor de trnsmissieoliekoeler Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 19 Perfect Sel (fdichtmiddel) ftpplug Q02. Instlleer de ftpplug. c. Dri de ontluchtingsplug stevig n. 12. Op modellen met een dropox en op de motor gemonteerde trnsmissieoliekoeler:. Breng fdichtmiddel n op de schroefdrd vn de nodepluggen. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 19 Perfect Sel (fdichtmiddel) Anodepluggen Q02. Instlleer de nodepluggen. c. Dri de nodepluggen n volgens de specifictie. - nodepluggen (ftppluggen) - oliekoeler Beschrijving Nm l-in. l-ft Anodepluggen Bldzijde M nld OKTOBER 2013

105 13. Sluit de zeewterslngen weer n. Dri de twee slngklemmen goed n. 14. Breng fdichtmiddel n op de schroefdrd vn de ftpschroef voor de zeewterretourkrn. Hoofdstuk 5 - Onderhoud Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 19 Perfect Sel (fdichtmiddel) Schroefdrd vn de ftpschroef voor de zeewterretourkrn Q Instlleer de ftpschroef op de zeewterretourkrn. Dri de schroef goed n. c d - twee slngklemmen - primire koeler c - zeewterslng d - ftpschroef KENNISGEVING Wter dt is ingesloten in het zeewtergedeelte vn het koelsysteem kn roest of vorstschde veroorzken. Leeg het zeewtergedeelte vn het koelsysteem onmiddellijk n geruik of voorf n een lngere opslgperiode ij temperturen onder het vriespunt. Als de oot in het wter ligt, moet de zeewterkrn dicht lijven totdt de motor opnieuw gestrt wordt, om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem. Als de oot geen zeewterkrn heeft, houd de wterslng dn fgekoppeld en dichtgestopt. 16. Geef met een lel op het dshord en in de motorruimte n dt de zeewterkrnen zijn gesloten en dt deze moeten worden geopend (ndt lle ftppluggen en slngen zijn geïnstlleerd) voordt de motoren worden gestrt. Zeewterinlt op de ndrijving controleren 1. Controleer of de inltopeningen voor de zeewterinlt schoon en niet gelokkeerd zijn. Verwijder voorzichtig eventuele ostkels. Voorkom eschdiging vn de smengestelde kp voor zeewterinlt Inltopeningen voor de zeewterinlt (holte op deze feelding niet zichtr) 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 99

106 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Kijk door de inltopeningen en controleer visueel de holte tussen de inltkp en de middendeelplt op scheepsngroeiing (schelpen, schldieren, etc.). Neem contct op met een Mercury Diesel reprtiewerkplts ls u ngroeiing in de holte ziet. Voor de duidelijkheid fgeeeld met de inltkp verwijderd - zeewterinltkrn - holte (gerceerd deel) c - middendeelplt d - deksel c Het zeewtersysteem doorspoelen Voor seizoens- of lngdurige opslg wordt nevolen om het zeewterkoelsysteem door te spoelen teneinde fzetting vn zout of sli te voorkomen. Rdpleeg uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts voor nvullende informtie. Accu Loodzuurccu s ontlden lngzm ls ze niet geruikt worden. Ld de ccu elke 30 à 45 dgen op, of ls de soortelijke mss tot onder de specificties vn de ccufriknt gedld is. Rdpleeg de instructies en wrschuwingen die met de ccu meegeleverd zijn. Als deze informtie niet voorhnden is, houd dn rekening met het volgende:! WAARSCHUWING Een werkende of ldende ccu produceert een ontvlmr en explosief gs. Bij rnd of explosie spt zwvelzuur nr uiten, wt kn leiden tot ernstige rndwonden. Zorg voor een goede ventiltie in de omgeving vn de ccu en drg eschermende kleding ls u de ccu's hnteert of er onderhoud n pleegt.! WAARSCHUWING Het oplden vn een zwkke ccu in de oot of het geruik vn strtkels en een hulpccu om de motor te strten, kn leiden tot ernstig letsel of schde n het product door rnd of explosie. Hl de ccu vn de oot en ld hem op in een goed geventileerde ruimte, uit de uurt vn vonken en vuur. Elektrisch systeem 1. Controleer op losse, eschdigde of gecorrodeerde evestigingen. 2. Controleer op losse, eschdigde of gecorrodeerde edrding en connectors. Koelsysteem en uitltsysteem 1. Inspecteer het koelsysteem en het uitltsysteem op schde of lekken. 2. Controleer of de slngklemmen in het koel- en het uitltsysteem goed vstzitten. Smering Glijkoppeling ndrijfs d De ndrijfs heeft een glijkoppeling die vi een smeernippel moet worden gesmeerd. Een deel vn de eschermkp vn de ndrijfs moet tijdelijk worden verwijderd om toegng tot de smeernippel te verkrijgen. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

107 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 1. Verwijder de ndrijfskp n de motorzijde. Kp n motorzijde - ndrijfskp - schroeven (twee n elke knt) c - motorzijde c Smeer de glijkoppeling vn de ndrijfs vi de smeernippel. - ndrijfs - smeernippel Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Extreme Grese Glijkoppeling ndrijfs 8M NB: Er is een dopplug geïnstlleerd in het midden vn de dichtstijzijnde kruiskoppeling op de glijkoppeling vn de ndrijfs. Deze plug houdt het vet in de spienholte. Een gt in het midden vn de plug fungeert ls drukontlsting voor het vet in de spienholte. 3. Pomp vet in de smeernippel voor de glijkoppeling totdt het vet uit de drukontlstingsopening in de dopplug nr uiten komt. c - smeernippel - dopplug c - nr uiten geperst vet Breng lijm n op de schroefdrd vn de flenskopschroeven vn de ndrijfskp op het motoruiteinde. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 10 Loctite 277 Drd vn evestigingsschroef ndrijfskp Otin Loclly 90-8M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 101

108 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 5. Instlleer de ndrijfskp zols fgeeeld op het motoruiteinde met de flenskopschroeven. Hl de schroeven n tot het voorgeschreven nhlmoment. - ndrijfskp - schroeven (twee n elke knt) c - motorzijde c Beschrijving Nm l-in. l-ft schroef voor evestiging vn ndrijfskp op motoruiteinde Kruiskoppelingen ndrijfs NB: Nst de tk en het intervl voor het inspecteren en smeren vn de kruiskoppelingen vn de ndrijfs om de 250 uur of om het jr (wt zich het eerste voordoet), moet u de kruiskoppelingen tevens om de 1000 uur of om de twee jr (wt zich het eerste voordoet) vervngen. Neem contct op met een erkende MerCruiser Diesel reprtiewerkplts voor informtie over de dichtstijzijnde werkplts die onderhoud vn de ndrijfs kn verrichten. 1. Verwijder de ndrijfskp n de motorzijde. - ndrijfskp - schroeven (twee n elke knt) c - motorzijde c Verwijder de ovenste en onderste eschermkp vn de ndrijfs op het trnsmissie-uiteinde; zie feelding. c cd - onderste eschermkp - evestigingsmteril ndrijfskp oven-nonder (2) c - ovenste eschermkp d - evestigingsschroef ndrijfskp (4) 3. Inspecteer elk kruiskoppelingslger op het oog op:. Antsting of eschdiging vn de fdichting Tekenen vn roest of wrijvingscorrosie om de jukken. c. Rdpleeg uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts voor nvullende informtie ls u deze symptomen ntreft. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

109 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 4. Smeer de kruiskoppelingen vn de ndrijfs vi de smeernippels, indien nwezig, met ongeveer 3 4 slgen uit een mechnisch smeerpistool Vooreeld vn kruiskoppeling ndrijfs met smeernippels Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Extreme Grese Glijkoppeling en kruiskoppeling ndrijfs 8M Breng kleefmiddel n op de drd vn de schroeven en outen die worden geruikt voor evestiging vn de ndrijfskppen. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 10 Loctite 277 Drd vn schroeven en outen voor evestiging ndrijfskp Otin Loclly 6. Instlleer de ovenste en onderste eschermkp vn de ndrijfs n de trnsmissiezijde; zie feelding. Hl de schroeven, moeren en outen voor evestiging vn de eschermkppen n volgens de specificties. c cd - onderste eschermkp - schroef, moer en ring ndrijfskp oven-nonder (2) c - ovenste eschermkp d - evestigingsschroef ndrijfskp en ring (4) Beschrijving Nm l-in. l-ft QSC en QSB modellen Bevestigingsschroef ndrijfskp trnsmissiezijde QSM modellen Schroef en moer ndrijfskp oven-n-onder trnsmissiezijde ,4 7. Instlleer de ndrijfskp n de motorzijde. Hl de schroeven n tot het voorgeschreven nhlmoment. - ndrijfskp - schroeven (twee n elke knt) c - motorzijde c M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 103

110 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Schroefs Beschrijving Nm l-in. l-ft Schroef voor evestiging vn ndrijfskp n motorzijde Verwijder de schroeven. Zie Schroeven. 2. Breng op de schroefsspienen een royle lg vn een vn de volgende smeermiddelen n Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. Extreme Grese Schroefsvertnding 8M C met PTFE Schroefsvertnding Q 1 3. Instlleer de schroeven. Zie Schroeven. Corrosie en escherming tegen corrosie Oorzken vn corrosie KENNISGEVING Wssen vn de MerCthode-constructie kn onderdelen eschdigen en leiden tot versnelde corrosie. Geruik geen reinigingsmteril zols orstels of hogedrukspuiten om de MerCthode-constructie schoon te mken. Steeds wnneer twee of meer verschillende metlen (zols de metlen op de ndrijving) in een geleidende oplossing worden ondergedompeld zols zout wter, verontreinigd wter of wter met een hoog gehlte n minerlen, vindt een chemische rectie plts wrdoor een elektrische stroom tussen de metlen stroomt. Deze elektrische stroom zl het metl dt chemisch het meest ctief is (oftewel nodisch) doen eroderen. Dit stt ekend ls glvnische corrosie: ls dit verschijnsel niet onder controle wordt gehouden, moeten de onderdelen vn de motorinstlltie die n wter zijn lootgesteld, n verloop vn tijd worden vervngen. Zie het onderdeel Mrine Corrosion Protection Guide (gids corrosieescherming) ( ). Bescherming tegen corrosie Deze motorinstllties zijn uitgerust met nodes om ze te helpen eschermen tegen glvnische corrosie onder gemtigde omstndigheden. Het MerCthode-systeem en de zelfopofferende nodes ieden ij norml geruik escherming tegen corrosie. Boten die echter zijn ngesloten op de netspnning n de wl vereisen nvullende escherming om te voorkomen dt er destructieve glvnische lgspnning door de mssdrd vn de voeding n wl stroomt. Er kn een Quicksilver glvnische isoltor worden geïnstlleerd om deze stroom te lokkeren, wrij er een rdingstrject nwezig lijft tegen gevrlijke schokken. Zie Richtlijnen ij dieselonderdelen en -ccessoires ( ) of de Richtlijnen ij Mercury ccessoires (90-8M ) voor onderdeelnummers. BELANGRIJK: Als de netspnning vn wl niet vn de ootmss geïsoleerd wordt, zullen het MerCthode-systeem en de noden soms niet in stt zijn het toegenomen glvnische corrosiepotentil te verwerken. Werkingsprincipe Het MerCthode-systeem iedt utomtische escherming tegen glvnische corrosie. Het MerCthode-systeem is een elektronisch systeem dt vi de ccu n oord wordt gevoegd en eschermt het systeem door een omgekeerde lokkeerstroom n te leggen die de vernielende werking vn glvnische stroom stopt. De rode MerCthode-controller zorgt dt de uitgngsspnning ij de referentie-elektrode constnt 0,94 volt is. Een constnt groen rndend lmpje geeft n dt het systeem goed werkt. Als het lmpje knippert etekent dit dt er een storing is opgetreden of een normle toestnd is. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

111 H z OFF IG IP TEMP Hoofdstuk 5 - Onderhoud BELANGRIJK: Als een oot of nieuwe ndrijving voor de eerste keer in geruik wordt genomen, zl het lmpje nvnkelijk soms ngeven dt de eschermingsstroom niet vi de MerCthode-node wordt geleverd. Dit is norml: in dit soort gevllen zl het lmpje soms enige tijd lijven knipperen. Het groene lmpje zl constnt gn rnden ls de oot lnger dn cht uur zonder geruik is fgemeerd. Storingscodes LED Storingscodes 1 knippering om de 0,5 seconden Referentiespnning lger dn 0,84 1 knippering om de 4 seconden Referentiespnning hoger dn 1,04 Storing 1 lnge en 1 korte knippering om de 10 seconden Uitschkeling vnwege te hoge tempertuur 105 C (221 F) of hoger 1 lnge knippering om de 10 seconden Referentiensluiting kortgesloten of nullst 2 lnge knipperingen om de 10 seconden Anodensluiting kortgesloten of nullst 1 lnge knippering om de 60 seconden Nullst node- en referentie-nsluiting (in droogdok) Anodes en het MerCthode-systeem Anodes drgen ij n de escherming tegen glvnische corrosie door hun metl lngzm te lten eroderen, in plts vn de metlen onderdelen vn de ndrijving of het vrtuig. Zelfopofferende nodes op de trimvinnen eschermen de ndrijving tegen corrosie. Mogelijk zijn ndere zelfopofferende nodes op het vrtuig gemonteerd om onderdelen vn het vrtuig te eschermen tegen corrosie. BELANGRIJK: De zelfopofferende nodes moeten regelmtig worden geïnspecteerd. Vervng de zelfopofferende nodes ls ze voor 50 procent of meer weggevreten zijn. Zie Periodiek onderhoud. Montgelocties vn nodes en MerCthode-systeem Beschrijving plts Afeelding Trimvinnodeplten Gemonteerd op de trimvin Het MerCthode-systeem mkt geruik vn een referentie-elektrode en een node om te eschermen tegen glvnische corrosie. Het MerCthode-regelpprt is evestigd op de trnsmissie. Het systeem moet worden getest om te controleren of de uitgngsspnning voldoende is. De test moet met de Quicksilver referentie-elektrode en DMT 2004 digitle multimeter worden uitgevoerd terwijl de oot fgemeerd is. Neem voor het testen contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts of rdpleeg het desetreffende werkpltshndoek. Referentie-elektrode T 1 Detecteert elektrische stroom in het wter tijdens testen vn het MerCthode-systeem. Te geruiken om het potentil vn het onderwterschip te testen DMT 2004 digitle multimeter A01 V mv H z TEMP m A A Meet het toerentl ij motoren met sprk ignition (SI, vonkontsteking) evenls ohm, mpère, wissel- en gelijkspnning; gelijktijdige meting vn mxim en minim en nuwkeurige metingen in een omgeving met sterke elektromgnetische interferentie. A m A C O M V H z M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 105

112 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Montgelocties vn nodes en MerCthode-systeem Beschrijving plts Afeelding MerCthode-systeem De MerCthode-referentie-elektrode en -node zijn gemonteerd op de smengestelde kp n de onderknt vn de ndrijving. Het MerCthode-regelpprt is evestigd op de trnsmissie. De onderdelen worden veronden door de edrding vn het regelpprt Er kunnen ook ndere zelfopofferende nodes op het vrtuig zijn evestigd om escherming te ieden tegen glvnische corrosie. Rdpleeg de geruiks- en onderhoudshndleiding die is geleverd door de friknt vn de oot voor nvullende informtie over op het vrtuig ngerchte nodes. Andere nodes en pltsen Beschrijving plts Afeelding Anode-set (indien voorzien) Gemonteerd op de ootspiegel Referentie-elektrodedrd MerCthode-constructie KENNISGEVING Wssen vn de MerCthode-constructie kn onderdelen eschdigen en leiden tot versnelde corrosie. Geruik geen reinigingsmteril zols orstels of hogedrukspuiten om de MerCthode-constructie schoon te mken. Reinig de referentie-elektrode vn de MerCthode-constructie niet met een hogedrukreiniger. Dit eschdigt de deklg op de drd vn de referentie-elektrode en vermindert zo de corrosieescherming. - node - drd vn referentie-elektrode MerCthode-node Controleren Inspecteer de MerCthode-node en vervng de node indien deze eschdigd is. - node - referentie-elektrode (op deze feelding niet zichtr) Bldzijde M nld OKTOBER 2013

113 Vervngen Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Testen vn MerCthode-systeem Hoofdstuk 5 - Onderhoud Als de oot voorzien is vn een Quicksilver MerCthode-systeem dient het systeem getest te worden om te controleren of het voldoende stroom levert om de metlen ootonderdelen onder wter te eschermen. De test moet met de Quicksilver referentie-elektrode en testmeter worden verricht terwijl de oot fgemeerd is. Referentie-elektrode T 1 Detecteert de elektrische stroom in het wter tijdens testen vn het MerCthode-systeem. Te geruiken om het potentil vn het onderwterschip te testen Neem voor het testen contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts of rdpleeg het desetreffende werkpltshndoek. Trimvinnode Controleren 1. Inspecteer de trimvinnodes. 2. Vervng de node ls hij voor 50 procent of meer is weggevreten. Trimvinnodes Vervngen BELANGRIJK: De trimvincilinder is uitgerust met een keerklep om te voorkomen dt de trimvin n het uitschkelen omlg komt. Wnneer er service vereist is, moet de trimvin omlg worden gezet voordt de motor wordt uitgeschkeld. 1. Zet de trimvin heleml omlg Verwijder de vijf evestigingsschroeven vn elke node n de onderknt vn de trimvin. Verwijderen vn de node n stuuroord - schroef (5) - node Inspecteer lle evestigingsschroeven vn de trimvinnode en vervng ze ls ze door corrosie zijn ngetst. 4. Verwijder de trimvinnode en voer deze f. 5. Mk de evestigingsoppervlkken vn de trimvinnode schoon totdt u lnk metl ziet. 6. Breng lijm n op de schroefdrd vn de vijf trimvinnodeschroeven. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 7 Loctite 271 Thredlocker (schroefdrdorgmiddel) trimvinnodeschroef M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 107

114 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 7. Instlleer de nodes op de trimvin. Hl de schroeven n volgens de specifictie. c c node koord - node stuuroord c - schroeven (5) Msscircuits Beschrijving Nm l-in. l-ft Trimvinnodeschroef (M8 x 20 mm lng) NB: Rdpleeg de geruiks- en onderhoudshndleiding die is geleverd door de friknt vn de oot voor onderhoudsinformtie over op het vrtuig ngerchte nodes en nverwnte msscircuits. Het ndrijfsysteem is uitgerust met msscircuitdrden voor een goede elektrische doorgeleiding tussen de onderdelen vn de ndrijving. Goede geleiding nr mss ( ) is essentieel voor goede werking vn de node en het MerCthodesysteem. 1. Verwijder het deksel vn de ndrijving. Zie Andrijvingdeksel verwijderen in dit hoofdstuk. 2. Inspecteer het MerCthode-regelpprt en de MerCthode-edrding op loszittende verindingen, kpotte connectors en rfelige drden. e f - nodedrd - drd vn de positieve (+) ccupool c - drd vn negtieve ( ) ccupool d - drd vn referentie-elektrode e - lmpje MerCthode-controller f - steekstekker c d Bldzijde M nld OKTOBER 2013

115 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Inspecteer het verindingstpeind, de moer en de mssdrd ( ) op het middendeel op corrosie, losse nsluitingen, geroken connectors en rfelige drden. - zwrtgroene mssdrd - moer c - verindingstpeind c Lt de trimvinnen ij de voorgeschreven onderhoudsintervl zkken terwijl de oot uit het wter is en inspecteer de mssdrd ( ) tussen de trimvin en het schrnierlok. - schrnierlok - trimvin c - schroef d - mssdrd d c Corrosiewering Nst geruik vn de corrosieeschermende middelen moeten de volgende stppen worden gevolgd om corrosie te weren: 1. Verf uw motorinstlltie. Zie De oot verven. 2. Bespuit de onderdelen vn de motorinstlltie n de innenknt vn de oot jrlijks met Corrosion Gurd (corrosieescherming) om de verf te eschermen tegen dof worden en corrosie. 3. Houd lle smeerpunten goed gesmeerd. De oot verven BELANGRIJK: De eperkte grntie dekt geen corrosie ls gevolg vn het onjuist nrengen vn verf. BELANGRIJK: Als er verf op de nodes of de referentie-elektrode zit, zl het MerCthode-systeem niet werken. Het onderwtergedeelte vn de ndrijving kn worden geschilderd om ngroei te weren. Hiervoor kn gewone ntifouling-coting (verf voor het onderwterschip) worden geruikt, of zgn. gespeciliseerde 'foul-relese' cotings (zols PropSpeed ). Bij geruik vn verf voor het onderwterschip worden de este resultten verkregen met verf die koperoxide plus een lgdodend dditief evt. NB: PropSpeed is een gedeponeerd Amerikns hndelsmerk vn Ocenmx Interntionl, Limited. Wnneer u een ndrijving of oot verft met nti-fouling verf, sl dn cht op het volgende: Volg de nwijzingen vn de verffriknt voor de voorereiding en het nrengen. Geruik nti-fouling verf vn hoge kwliteit die is gemkt voor geruik op zee. Als het geruik vn verf op sis vn koper of tin noodzkelijk is, zorg dn dt u lle pltselijke en ntionle wetten over het geruik ervn nleeft. Verf geen ftpopeningen of onderdelen wrvn de ootfriknt vermeldt dt deze niet mogen worden geverfd. Verf nodes en onderdelen vn het MerCthode-systeem niet M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 109

116 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Vermijd elektrische verindingen tussen het geverfde onderwterschip en de ndrijving, de nodelokken, de trimvinnoden of het MerCthode-systeem. Zorg voor ten minste 25 mm (1 in.) ongeverfde ruimte op het onderwterschip rondom de fdichting vn de verindingsring (pkkingsring) op modellen met een ingegoten tunnelopening, of rondom de met outen evestigde verindingsring (indien nwezig) zols fgeeeld. Als deze richtlijn wordt genegeerd, zl het MerCthode-systeem geen escherming tegen corrosie ieden. geverfde en ongeverfde gedeelten - geverfd onderwterschip - geverfde ndrijving c - ten minste 25 mm (1 in.) niet geverfd c Zo nodig kn een niet-geleidende ntifoulingverf worden geruikt om de ngroei te weren op het gedeelte vn ten minste 25 mm (1 in.) tussen een geleidend onderwterschip en een geverfde ndrijving. Op de schroeven kn een foul-relese coting (zols PropSpeed ) worden ngercht, of ze kunnen ongecot lijven. BELANGRIJK: Het geruik vn ntifoulingverf op de oot kn vn invloed zijn op de vrsnelheid en het motortoerentl. Ndt het onderwterschip is geverfd moet er een proefvrt worden gemkt om te controleren of de motor nog steeds het minimle nominle toerentl kn ereiken. Schroeven Schroef verwijderen! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Verwijder vóór het instlleren of verwijderen vn een schroef de sleutel uit het contct, zet de ndrijving in neutrl en schkel de noodstopschkelr in om te voorkomen dt de motor strt Plts een lok hout tussen het chterste schroefld en de trimvin. 2. Dri de moer vn de chterste schroef linksom en verwijder de moer. - lok hout - trimvin Schuif de schroef en drgring vn de schroefs f. Bldzijde M nld OKTOBER 2013

117 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 4. Dri de moer vn de voorste schroef linksom met ehulp vn het schroefmoergereedschp en verwijder de moer. - lok hout - trimvin c - schroefmoergereedschp c Schroefmoergereedschp T 1 Voor het verwijderen en instlleren vn de moer vn de voorste schroef Schuif de voorste schroef en de voorste drgring vn de schroefs f. - voorste drgring - voorste schroef c - moer voorste schroef c Schroefreprtie Soms kn een eschdigde schroef worden gerepreerd. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Schroef instlleren 28265! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Verwijder vóór het instlleren of verwijderen vn een schroef de sleutel uit het contct, zet de ndrijving in neutrl en schkel de noodstopschkelr in om te voorkomen dt de motor strt. 1. Breng een royle lg vn een vn de volgende Quicksilver-smeermiddelen n op de spienen vn de schroefs. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr C met PTFE Schroefsvertnding Q M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 111

118 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Extreme Grese Schroefsvertnding 8M De spienen vn de schroefs smeren 2. Schuif de voorste drgring op de schroefs met de fgeschuinde knt nr de schroefnf toe. 3. Lijn de spievertnding uit en plts de voorste schroef op de schroefs. De schroef moet zonder stroefheid op de spienvertnding vn de schroefnf pssen. 4. Instlleer de moer vn de voorste schroef. - voorste schroef - moer 5. Plts een lok hout tussen de trimvin en de schroef. 6. Hl de voorste orgmoer vn de schroef n tot de voorgeschreven momentwrde met het schroefmoergereedschp lok hout - trimvin c - schroefmoergereedschp c Bldzijde M nld OKTOBER 2013

119 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Schroefmoergereedschp T 1 Voor het verwijderen en instlleren vn de moer vn de voorste schroef Beschrijving Nm l-in. l-ft moer voorste schroef Controleer of de schroef goed drit. De schroef mg het onderste ndrijfhuis niet rken. 8. Schuif de chterste drgring op de schroefs met de fgeschuinde knt nr de schroefnf toe. 9. Lijn de vertnding uit en plts de chterste schroef op de schroefnf. De schroef moet zonder stroefheid op de spienvertnding vn de schroefnf pssen. 10. Instlleer de moer vn de chterste schroef. 11. Plts een lok hout tussen de trimvin en de schroef. 12. Hl de chterste schroefmoer n tot het voorgeschreven nhlmoment. - lok hout - trimvin f Zeus ndrijving/schroef-constructie - voorste drgring - voorste schroef c - moer voorste schroef d - chterste drgring e - chterste schroef f - moer chterste schroef e d c Beschrijving Nm l-in. l-ft moer chterste schroef M nld OKTOBER 2013 Bldzijde 113