Gebruiksaanwijzing (NL)

Transcriptie

1 Gebruksaanwjzng (NL) AStrO A-151 AStrO 4T A-152 AStrO Frmula A-161 AStrO Frmula 4T A-162 PRO+ A-141 Frmula Versn AStrO V Versn AStrO 4T V Versn PRO+ V

2 2 Kleurcdes : Prt «A» Geel vr de G-krachtsensr Prt «B» Rd vr de temperatuursensren (type NTC f type K) Prt «C» Rd vr de temperatuursensren (type NTC f type K) Prt «D» Gren vr de magneetsensr f nfrarrdsensr Prt «E» Blauw vr de snelhedssensr Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

3 Referentes Artkelen Bendgdheden 3 Magneetsensr (Gren) 90 cm A-241 Verlengstukken 130 cm 250 cm 350 cm A-341 A-342 A-343 G-kracht sensr (Geel) 90 cm A-281 Verlengstukken 130 cm 250 cm A-381 A-382 Temperatuursensren «type NTC» Max : 285 C (Rd) Water - Clnderkp M 10 x 1 1/8 Gas M 5 40 cm 40 cm 40 cm A-251 A-252 A-253 Kaars 14 mm Standaard Hge verse Mtr «Anmal» 40 cm 40 cm 40 cm A-254 A-255 A-256 Verlengstukken 115 cm 250 cm 350 cm A-351 A-352 A-353 Adapter m 1 temperatuursensr van het type NTC + 1 temperatuursensr van het type K, p dezelfde prt van de chrnmeter aan te sluten (Rd) Vr A A x 30 cm A-361 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

4 4 Temperatuursensren «thermkppel van het type K» Max : 400 C (Rd) Water - Clnderkp M 10 x 1 1/8 Gas M 5 40 cm 40 cm 40 cm A-276 A-277 A-278 Kaars 10 mm 12 mm 14 mm 40 cm 40 cm 40 cm A-273 A-274 A-275 Gas Max : C M 8 40 cm A-271 Verlengstukken 115 cm 250 cm 350 cm A-371 A-372 A-373 Slangadaptr n alumnum vr temperatuursensren Vr A A mm 19 mm 22 mm 26 mm A-261 A-262 A-263 A-264 Oledruksensr en benznedruksensr (Rd) 0 2 Bar 0 5 Bar 0 10 Bar 0 5 Bar 0 10 Bar M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 1/4" 18 NPTF 1/4" 18 NPTF A-294 A-295 A-296 A-297 A-298 Verlengstukken RPM-sensr met hge gevelghed 150 cm 250 cm 350 cm A-395 A-396 A cm A-313 Datatransfer-nterface 250 cm A421 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

5 Snelhedssensr (Blauw) 5 Met dragers 170 cm A-246 Verlengstukken 130 cm 250 cm 350 cm A-346 A-347 A-348 Gemagnetseerde vngerrngen 25 mm 30 mm 40 mm 45 mm 50 mm A-441 A-442 A-443 A-444 A-445 Permanente magneten 10 stuks A-440 Infrardstraler vr de tjdspname 60 cm A-401 Infrardsensr vr de tjdspname (Gren) 90 cm A-412 Verlengstukken 130 cm 250 cm A-385 A-386 Stuurwelen Lk5 : Zwart/Zwart Lk5 : Rd/Grjs Lk5 : Blauw/Grjs A-501 A-503 A-504 Her bj Alfan maken wj gebruk van een nnderbrken ntwkkelngsmethde. Bjgevlg, behuden wj ns het recht vr m wjzgngen en verbeterngen aan het prduct beschreven n dt dcument znder vrafgaande kennsgevng aan te brengen. Bezek regelmatg nze webste m p de hgte te bljven van de laatste neuwgheden en/f veranderngen. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

6 6 Krte nhudspgave Referentes Artkelen Hulpstukken 3 Algemeen verzcht 8 - AStrO & AStrO Frmula 8 - AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (4 temperaturen) 9 - PRO+ 11 Auteursrecht 13 Vrstellng 13 Vrwrd 14 Vr uw egen velghed en ntegrtet van het apparaat 14 - Batterjen en hulpstukken 14 Algemene nfrmate 15 - Serenummer 15 - Velghedscde 15 - Waterdchthed 15 - Magnetsch veld f nfrard 15 - Crcuts met meerdere magneetstrken 16 De chrnmeters : mschrjvng 17 AStrO & AStrO Frmula 17 AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 17 PRO Vrzjde 17 AStrO & AStrO Frmula 17 AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 17 PRO Achterzjde 18 AStrO, AStrO 4T & PRO+ 18 AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T 18 Bjkmende behuzng vr de AStrO Frmula 19 Ingebrukname 20 - Gebruk van de drukknppen 20 - Actverng 20 - Manuele utschakelng 20 - Autmatsche utschakelng 20 - Verklkkerlcht vr zwakke batterjen 20 Installate 21 - AStrO, AStrO 4T & PRO AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T 22 - De kleurcdes van de hulpstukken 23 - De G-krachtsensr 24 - De temperatuursensren 25 - De temperatuursensren p de AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 26 - De druksensren p de AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 27 - De magneetveldsensr 27 - De sensr en nfrardstraler 27 - De snelhedssensr 28 - De nvled van het magneetveld van het crcut p snelhedssensr 29 - Mtrterentalsensr 29 - Vervangng van batterjen 31 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

7 - Beschermkappen 31 De «STOP» mdus 32 De «START» mdus 33 - De p het scherm weergegeven nfrmate 33 - He keert het systeem terug naar de «STOP» mdus? 33 Geheugenbeheer FLASH 34 De «VIEW» mdus 36 Gebrukmakng van menu s 38 He wjzgt men een numereke parameter? 40 Hfdmenu «DATA» System OFF. (utschakelng) Recall. (alle rnden) Dwnlad. (de datatransfer) Best Laps. (de beste rnde vr elke utput) Ther Lap. (de theretsche rnde) Data Reset. (het utwssen van het geheugen) Cunters. (de meters) Dem Lap. (smulate van een rnde) 49 Cnfguratemenu «Cnfg System» Strp Number. (aantal magneetvelden) Strp Start. (nteel magneetveld) Best/Prevus/Target. (Beste/Vrge/delwaarde) Alarm Temperatures Lw/Hgh. (temperatuuralarm) Alarm Temperatures Lw/Hgh. (verse 4T) Strke. (srt actverng) Peak. (aandudng van de maxmale waarden) RPM Graph. (cnfgurate van de lampjes p de RPM-grafek) Speed cnfg. (cnfgurate van de snelhed) Speed pts. (snelhed n de pts) Gearbx cnfg. (cnfgurate van de versnellngsbak) Dsplay mask. (beeldscherm-masker) Celsus/Fahrenhet. (C /F ) Metrc/Imperal. (km-meter-mm/mjl-vet-nch) Pwer : P1/P2/P3. (cnfgurate van het verbruk) G-Frce calbratn. (kalbrate van de G-krachtsensr) Passwrd Cnfg. (tegangscde) Default. (standaardparameters) Alarm Pressures. (drukalarm vr verse 4T) Versn Chrnmeter. (type chrnmeter) 67 Garantevrwaarden 68 Prductwjzgngen 68 Schade en aansprakeljkhed 68 Verwjderng 68 ALFANO VISION 69 7 Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

8 8 AStrO AStrO Frmula A Terentalmeter (RPM) B Temperatuuralarm 2 C Rechter knp D Infrardverbndng met de PC E Lnker knp F Temperatuuralarm 1 A Verhudng van versnellngsbak B Cntrlelampje vr de G-krachtsensr C Temperatuurmeter 2 D Peak / drecte aflezng (RPM T 1 T 2 SPEED) E Mtrterental (RPM) F Temperatuur 1 (K f NTC) G Temperatuur 2 (K f NTC) H Celsus / Fahrenhet I Brtse stelsel / Metreke stelsel J Aanwjzers K Snelhed L Aanwjzers van sectes (magneetveld) M Infrmatebercht N Referentetjden (Best / Prevus / Target) / sectetjden O Tjdsverschl van de rnden (Best / Prevus / Target) P Rndetjd Q Temperatuurmeter 1 R Achtergrndverlchtng Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

9 9 AStrO 4T AStrO Frmula 4T A B C D E F G H Terentalmeter (RPM) Temperatuuralarm K2 Rechter knp Infrardverbndng met de PC Lnker knp Temperatuuralarm K1 Temperatuuralarm NTC2 f drukalarm P2 Temperatuuralarm NTC1 f drukalarm P1 A Verhudng van versnellngsbak B Cntrlelampje vr de G-krachtsensr C Temperatuurmeter NTC2 f Drukmeter P2 D Peak / drecte aflezng (RPM T 1 T 2 SPEED) E Mtrterental (RPM) F Temperatuur K1 G Temperatuur K2 H Celsus / Fahrenhet I Brtse stelsel / Metreke stelsel J Aanwjzers K Snelhed L Aanwjzers van sectes (magneetveld) M Infrmatebercht N Referentetjden (Best / Prevus / Target) / sectetjden O Tjdsverschl van de rnden (Best / Prevus / Target) P Rndetjd Q Temperatuurmeter NTC1 f drukmeter P1 R Achtergrndverlchtng Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

10 10 AStrO AStrO Frmula AStrO 4T AStrO Frmula 4T START STOP MENU «DATA» 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap MENU «CONFIG SYSTEM» 10. Strp Number 11. Strp Start 12. Best Prevus Target 13. Alarm Temperatures 14. Strke 15. Peak : RPM T 1 T 2 Speed 16. RPM Graph 17. Speed Cnfg 18. Speed Pts 19. Gearbx Cnfg 20. Dsplay Mask 21. Celcus Fahrenhet 22. Metrc Imperal 23. Pwer : P1 P2 P3 24. G-Frce Calbratn 25. Passwrd 26. Default 27. Alarm Pressures (4T) 30. Seral Number Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

11 PRO+ 11 B Temperatuuralarm 2 C Rechter knp D Infrardverbndng met de PC E Lnker knp F Temperatuuralarm 1 C Temperatuurmeter 2 D Peak / drecte aflezng (RPM T 1 T 2 SPEED) E Mtrterental (RPM) F Temperatuur 1 (K f NTC) G Temperatuur 2 (K f NTC) H Celsus / Fahrenhet I Brtse stelsel / Metreke stelsel J Aanwjzers K Snelhed L Aanwjzers van sectes (magneetveld) M Infrmatebercht N Referentetjden (Best / Prevus / Target) / sectetjden O Tjdsverschl van de rnden (Best / Prevus / Target) P Rndetjd Q Temperatuurmeter 1 R Achtergrndverlchtng Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

12 12 PRO+ START STOP MENU «DATA» 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap MENU «CONFIG SYSTEM» 10. Strp Number 11. Strp Start 12. Best Prevus Target 13. Alarm Temperatures 14. Strke 15. Peak : RPM T 1 T 2 Speed Speed Cnfg Dsplay Mask 21. Celcus Fahrenhet 22. Metrc Imperal 23. Pwer : P1 P2 P Passwrd 26. Default 30. Seral Number Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

13 Auteursrecht 13 Cpyrght 2004 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden. De herutgave, verdracht, verdelng f de pstapelng van een deel f de gehele nhud van dt dcument, n welke vrm dan k, s verbden znder vrafgaande schrfteljke testemmng van Alfan S.A. Patent E.P : Chrngraaf de n cmpettemachnes f geljkaardge testellen geïnstalleerd wrdt en de de gebruker telaat m de geleverde prestates nmddelljk en p een preceze maner weer te geven. Alle rechten vrbehuden. AStrO, AStrO Frmula en PRO+ zjn cmmercële merken van Alfan S.A. Her bj Alfan S.A. s men nnderbrken bezg met neuwe ntwkkelngen. Bjgevlg, behudt Alfan S.A. zch het recht vr m wjzgngen en verbeterngen aan de prducten beschreven n dt dcument znder vrafgaande kennsgevng te te brengen. Alfan S.A. kan n geen enkel geval aansprakeljk gesteld wrden vr m het even welk gegevensverles f nkmstenverles, alsk van m het even welke bjzndere schade, vrval, hetzj als gevlg daarvan f ndrect. De nhud van dt dcument wrdt n de «hudge staat» geleverd. Met utznderng van de bndende tepasbare wetten, wrdt er geen enkele garante, nder welke vrm dan k, explcet f mplcet, met nbegrp van maar net beperkt tt de mplcete garantes van bevegdhed tt cmmercalserng en het afgestemd zjn p een specfek gebruk, verleend betreffende de nauwkeurghed, betruwbaarhed f nhud van het dcument. Alfan S.A. behudt zch het recht vr dt dcument te herzen f znder vrafgaande kennsgevng p m het even welk mment n te trekken. Om zch te vergewssen van de beschkbaarhed van de hulpstukken, de n functe van de reg s kunnen varëren, geleve uw dchtsbjzjnde klenhandelaar van Alfan S.A. prducten te cntacteren. Vrstellng Harteljk gefelcteerd met uw neuwe chrnmeter! Deze apparaten vertegenwrdgen de neuwe generate van systemen vr dataregstrate van ALFANO. Ze hebben de capactet m meer dan 24 uren gegevens te regstreren, hun weergave s vlledg cnfgureerbaar, deze kunnen de tjden per ter regstreren samen met de deeltnen ervan, het mtrterental, de watertemperatuur van het kelcrcut, de le, de clnderkp en zelfs de utlaatgassen! Ze zjn eveneens n staat m de verlangse en laterale versnellngen te regstreren de tjdens een kers ndergaan met utznderng van de PRO+. Deze laatste laat te m uw banen te vertekenen met behulp van een sftware de dr ns studebureau werd ntwkkeld, en de het eveneens mgeljk maakt m uzelf p een z berekend mgeljke maner n real tme te analyseren. De AStrO 4T & l AStrO Frmula 4T kunnen tt en met 4 verschllende temperaturen f 2 temperaturen + 2 drukken (le en benzne) van 0 tt 10 Bars pmeten. ALFANO bedt u de waarbrg van een nberspeljke servce en een reputate de p nternatnaal vlak dr de berepsmensen n de mtrsprt wrdt erkend. We lusteren altjd naar nze klanten : ns del s m uw wensen te vervullen! Aarzel net m één van nze nderhuds- en klantendensten te cntacteren vr al uw vragen f technsche prblemen. We stellen regelmatg grats supplementen ter beschkkng va nze lkale klenhandelaars f va nze webste breng ns een bezekje! We hpen dat deze apparaten u p een eenvudge en effcënte maner zullen telaten uw rjprestate te verbeteren en u ng meer rjplezer verschaffen! Harteljk dank vr uw vertruwen. Veel rjplezer! Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

14 14 Vrwrd Deze mededelng mvat de hernder geïllustreerde pctgrammen, de uw aandacht p belangrjke nfrmate zullen vestgen. = Wees extra vrzchtg ut velghedsredenen f pdat u het apparaat net zu beschadgen. = Bjkmende nfrmate en nuttg adves vr velg gebruk van de chrnmeter. = Tps m uw chrnmeter ng beter en sneller te gebruken! Meer dan 123 afbeeldngen, llustrates, ft s zjn n deze gebruksaanwjzng nbegrepen pdat u deze aanwjzng beter kunt begrjpen. Deze mededelng maakt deel ut van de standaardutrustng van het apparaat. Lees aandachtg de nhud en bewaar p zrgvuldge wjze deze mededelng vr raadplegngen n de tekmst. Vr uw egen velghed en ntegrtet van het testel De vlgende velghedsnstructes meten nageleefd wrden vr uw velghed en m te vermjden dat de chrnmeter beschadgd wrdt. Batterjen en hulpstukken AStrO, AStrO 4T & PRO+ werden ntwrpen m dr twee klasseke batterjen geved te wrden: frmaat AA, Cde IEC «R6» van anderhalve vlt. AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T werden ntwrpen m dr twee klasseke batterjen geved te wrden : frmaat C, Cde IEC «RL14» van anderhalve vlt. Belangrjk : Geleve utslutend batterjen te gebruken de dr de grte merken werden vervaardgd m p deze maner te vermjden dat deze n het apparaat lekken. Het zuur van de batterjen kan nderdaad aanzenljke en nmkeerbare schade verrzaken. Verfeer regelmatg de fyseke testand van uw batterjen. Het s aanbevlen m de batterjen te verwjderen n het geval dat u uw chrnmeter vr een lange perde net heeft gebrukt. Laat batterjen nt n uw apparaat ntladen. Een panne verrzaakt als gevlg van het zuur van de batterjen vernetgt de garante. Geleve u te rchten tt uw lkale klenhandelaar m deze gedgekeurde bendgheden aan te schaffen. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

15 Inden u de aansluters van deze hulpstukken p het apparaat wlt vastmaken, gebrukt u utslutend een schrevendraaer van het type TX20 (een schrevendraaer van dt type wrdt met uw chrnmeter meegeleverd). Zrg ervr dat de aansluters net te hard vastgedraad werden en het vastschreven te stppen zdra de rde veg wrdt platgedrukt. Zrg er eveneens vr dat de aansluters p de juste wjze werden vastgemaakt. 15 Algemene nfrmate Serenummer Uw chrnmeter bezt een unek serenummer bestaande ut 9 cjfers. Dt serenummer s belangrjke nfrmate vr nze nderhuds- en klantendenst. Bewaar dt nummer p zrvuldge wjze (menu 30. bladzjde 67). Velghedscde Bevelg uw chrnmeter tegen elk nbewust gebruk. Deze cde wrdt net standaard geactveerd. Actveer deze cde (menu 25. Passwrd bladzjde 65)! Waterdchthed De chrnmeter s vlkmen verzegeld, het s vlledg ndrdrngbaar maar dat wl net zeggen dat het vlledg waterdcht s (u mag het net n het water nderdmpelen). U zal geen enkel prbleem ndervnden tjdens een rt n de regen, vergews u er enkel van dat de aansluters ged vastgemaakt werden. De chrnmter bezt het certfcaat IP56, m.a.w. het s bestendg tegen het bnnendrngen van stf en het kan aan alle zjden bespred wrden dr een waterstraal met gemddelde druk. Magneetveld f nfrard De chrnmeter beschreven n deze handledng werd specaal ntwrpen vr het gebruk p banen de met een magnetsch detectesysteem utgerust zjn. Dt detectesysteem werd dr ns studebureau ntwkkeld en s het vrwerp van het patent (E.P ). Het s nze aanbevelng m p banen te rjden de met het ALFANO magneetveld utgerust zjn als u de nauwkeurghed en kwaltet wenst te nderzeken. Desalnettemn, de chrnmeter kan even ged functneren p banen de net met het ALFANO magnetsch detectesysteem utgerust zjn dankzj een afznderljk verkchte nfrardkt. Opmerkng : we ndersteunen de verschllende prtcltypes van nfrardcmmuncate : nze afznderljk verkchte nfrarrdsensr werkt met de meerderhed van de nfrardstralers de p de markt beschkbaar zjn. We verkpen eveneens nfrardstralers (ze hulpstukken - bladzjde 5). De chrnmeter s verbnden met een magneetveldsensr dr mddel van een kabel. Deze sensr wrdt aan de nderzjde van het vertug geplaatst, p enkele centmeters bven de grnd. Terwjl de magneetveldsensr bvenp het magneetveld p de baan passeert, wrdt de magneetveldsensr geactveerd en geeft een mpuls aan de chrnmeter. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

16 16 Het magneetveld bestaat ut klene specale permanente magneten. Het magneetveld ntwkkeld een kstelze en permanente energe gedurende een perde van ngeveer 200 jaar. Zdra het systeem p het vertug werd geïnstalleerd, kunt u alle crcuts utgerust met magneetvelden drlpen. Het systeem zal dus autmatsch en prbleemls functneren. We hebben meer dan 850 utgeruste banen veral ter wereld, waarvan 460 n Eurpa en de ljst bljft maar green. We hebben een team van nstallateurs ver de hele wereld de het hele jaar dr werken. De ljst van «utgeruste banen» wrdt regelmatg bjgewerkt p de webste : raadpleeg deze ste! Bvenp al deze kwalteten, kunnen we tevegen dat de magneetband een erg preceze en rechte ljn s. Men kan rjden znder zch zrgen te maken ver het aantal vertugen de p hetzelfde mment deze ljnen krusen. De magneetsensr zal het sgnaal nmddelljk ppkken. Er s geen sprake van een dergeljke nauwkeurghed als u gebruk maakt van de nfrardkt. Het sgnaal kan nderdaad aan u ntsnappen f een vertragng verrzaken nden emand zch tussen uzelf en de zender bevndt. Daarenbven s de hek van de zender grt geneg (17 graden f meer, vlgens het systeem), zdat het magneetveld vergeljkbaar s met een fjne ljn van tenmnste één centmeter. Als u p zek bent naar kwaltet en nauwkeurghed, heeft u wel al begrepen dat wj het beste magnetsche systeem hebben! Crcuts met meerdere magneetstrken Als het crcut ngedeeld s n verschedene segmenten (sectes genemd) dr magneetvelden f nfrardstralers, met men allereerst weten heveel magneetvelden f nfrardstralers p het crcut geplaatst werden en deze parameter n de chrnmeter p de crrecte wjze cnfgureren (Menu 10. Strp Number bladzjde 50). De chrnmeter regstreert een tussentjd bj elke passage p een magneetveld. Deze tussentjden laten u te m uw rjgedrag p een preceze maner te vergeljken p bepaalde prtes van het crcut. Dat zal u eveneens telaten m uw machne sneller te cntrleren. De sm van de tussentjden bnnen een rnde geeft vanzelfsprekende de tjd per rnde. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

17 De chrnmeters : mschrjvng 17 De apparaten beschreven n deze handledng zjn tjdwaarnemngssystemen ntwrpen vr de mtrsprt. - l AStrO & l AStrO Frmula : Tjd per rnde Net meer dan 6 strken vr elke rnde 2 temperaturen RPM mtrterental Snelhed met f znder sensr Verhudngen van de versnellngsbak G-kracht : lateraal en verlangs - l AStrO 4T & l AStrO 4T Frmula : Tjd per rnde Net meer dan 6 strken vr elke rnde 4 temperaturen 3 temperaturen + 1 druk f 2 temperaturen + 2 drukken RPM mtrterental Snelhed met f znder sensr Verhudngen van de versnellngsbak G-kracht : lateraal en verlangs - PRO+ Tjd per rnde Net meer dan 6 strken vr elke rnde 2 temperaturen RPM mtrterental Snelhed met f znder sensr Vrzjde : AStrO & AStrO Frmula (bladzjde 8) AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (bladzjde 9) Het systeem bestaat n prncpe ut een dsplay, twee drukknppen, 10 verklkkerlampjes vr het mtrterental RPM, 4 verklkkerlampjes vr de temperatuuralarmen en drukken en een nfrardverbndng vr de transfer van data naar een cmputer. PRO+ (bladzjde 11) Het systeem bestaat n prncpe ut een dsplay, twee drukknppen, 4 verklkkerlampjes vr de temperatuuralarmen en een nfrardverbndng vr de transfer van data naar een cmputer. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

18 18 Achterzjde : AStrO & AStrO 4T PRO+ Prt AStrO & PRO+ (bladzjde 23) Kleurcde A G-krachtsensr (behalve PRO+) Geel B 1 temperatuursensr (K f NTC) Rd C 1 temperatuursensr (K f NTC) Rd D Magneetsensr f nfrarrdsensr Gren E Snelhedssensr Blauw F Terentalsensr (RPM) hge gevelghed G Terentalsensr (RPM) H Batterjen (2 x Type AA Cde IEC : R6) Prt AStrO 4T (bladzjde 23) Kleurcde B C Met adaptr : 2 temperatuursensren K1 + NTC1 f 1 temperatuursensren K1 + 1 druksensr P Rd met adaptr : 2 temperatuursensren K2 + NTC2 f 1 temperatuursensren K2 + 1 druksensr P Rd Achterzjde AStrO Frmula Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

19 19 Bjkmende behuzng vr de AStrO Frmula Alle verbndngen tussen de sensren en de chrnmeter vnden plaats p deze behuzng. Prt AStrO Frmula (bladzjde 23) Kleurcde A G-krachtsensr (behalve PRO+) Geel B 1 temperatuursensr (K f NTC) Rd C 1 temperatuursensr (K f NTC) Rd D Magneetsensr f nfrarrdsensr Gren E Snelhedssensr Blauw F Terentalsensr (RPM) hge gevelghed G Terentalsensr (RPM) H Batterjen (2 x Type C Cde IEC : LR14) Prt AStrO Frmula 4T (bladzjde 23) Kleurcde B C Met adaptr : 2 temperatuursensren K1 + NTC1 f 1 temperatuursensren K1 + 1 druksensr P Rd met adaptr : 2 temperatuursensren K2 + NTC2 f 1 temperatuursensren K2 + 1 druksensr P Rd Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

20 20 Ingebrukname Gebruk van de tetsen Het gebruk van de chrnmeter s verbjsterend eenvudg! Alle functes zjn mmers tegankeljk dr mddel van twee knppen. Het vervlg van dt dcument zal u aantnen he u deze knppen het best kunt gebruken. Actverng Hud de twee knppen lnker en rechter geljktjdg ngedrukt gedurende twee secnden m uw chrnmeter te actveren. Als u de knppen lslaat, verschjnt het dsplay en het systeem zal u vragen f u al dan net de achtergrnd van het scherm wenst te actveren. Inden u deze functe wenst te actveren, druk p de rechter knp m de pte ON te selecteren. In het tegenvergestelde geval, kest u de pte OFF dr p de lnker knp te drukken f dr nets te den. De chrnmeter zal autmatsch de pte OFF na een tjdsbestek van 2 secnden selecteren. Manuele utschakelng Als u de chrnmeter manueel wenst ut te schakelen, selecteer va de lnker knp menu 1: «System Off» en druk vervlgens p de rechter knp. Autmatsche utschakelng De chrnmeter wrdt autmatsch utgeschakeld nadat het gedurende een tjdsbestek van 10 secnden net werd gebrukt. Verklkkerlampje vr zwakke batterjen Het systeem detecteert wanneer de batterjen zwak zjn en de 4 verklkkerlampjes van de temperaturen zullen snel peenvlgend knpperen. Als de chrnmeter zch n de START mdus bevndt, en 10 mnuten nadat de zwakke batterjen werden gedetecteerd, keert het systeem autmatsch terug naar de STOP mdus en het bercht «CHANGE BAT» verschjnt. Men met ndzakeljkerwjs de batterjen vervangen want het systeem zal wegeren n de START mdus p te starten en tegang tt het menu «Cnfg System» te verlenen. Opmerkng : nden er zch een strmnderbrekng vrdet terwjl de chrnmeter zch n de START mdus bevndt, s er kans dat de geregstreerde nfrmate aangetast wrdt. Op het mment dat de verklkkerlampjes van de zwakke batterjen pgelcht zjn, zullen de andere verklkkerlampjes en de achtergrndverlchtng utdven m het energeverbruk te beperken en m het gebruk van de chrnmeter etwat te verlengen. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

21 Installate 21 Alvrens u de chrnmeter en zjn hulpstukken kunt gebruken, dent u deze p crrecte wjze te nstalleren. Geleve dt hfstuk aandachtg te lezen. Belangrjk : de net gebrukte prten van de chrnmeter meten steeds dr de geleverde dppen afgedcht. Ze bladzjde 31. AStrO, AStrO 4T & PRO+ Deze chrnmeters bestaan ut een uneke behuzng : de batterjen en sensren sluten zch p het apparaat zelf aan. Het s een aanzenljk vrdeel aangezen men absluut net veel rumte heeft zals dat bjvrbeeld het geval s n een g-cart. Deze apparaten zjn het meest aangepast nder de mstandgheden. In het merendeel van de gevallen wrdt de chrnmeter vastgehecht aan het stuurwel va een schrefmer van het type M8. De twee rde rubberen rngetjes meten aan bede zjden van de arm van het stuurwel bevestgd wrden. Het zwarte plastc rngetje dent m de chrnmeter 4 mllmeter van het stuurwel te spreden. Verfeer tjdens de vasthechtng dat de uterste mtrek van de achterzjde van de behuzng nets aanraakt want p deze maner kan schade vermeden wrden. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

22 22 AStr Frmula, AStrO Frmula 4T De AStrO Frmula & de AStrO Frmula 4T zjn ut twee nderdelen pgebuwd : de batterjen en sensren zjn verbnden met een afznderljke behuzng de met de chrnmeter s gelnkt. Deze bjzndere pstellng brengt verschllende vrdelen met zch mee. Eén van deze vrdelen s het fet dat de achterzjde van de chrnmeter plat s, hetgeen de nstallate hervan p een dashbrd mgeljk maakt. Daarenbven hebben de batterjen van de AStrO Frmula & de AStrO Frmula 4T een grtere autnme n hun functnerng. De chrnmeter wrdt vastgehecht dr mddel van 4 meegeleverde schreven M5. Verfeer tjdens de vasthechtng dat de uterste mtrek van de achterzjde van de behuzng nets aanraakt want p deze maner kan schade vermeden wrden. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

23 De kleurcdes van de hulpstukken 23 De achterzjde van de chrnmeter bezt een kleurcde vr elk van de hulpstukken. De kleurcde aanwezg p het utende van het hulpstuk met vereenstemmen met de kleurcde van de chrnmeterprt. Op deze maner kan u zch nmgeljk vergssen! De kleurcdes zjn als vlgt : Prt «A» Geel vr de G-krachtsensr Prt «B» Rd vr de temperatuursensren (type NTC f type K) Prt «C» Rd vr de temperatuursensren (type NTC f type K) Prt «D» Gren vr de magneetsensr f nfrarrdsensr Prt «E» Blauw vr de snelhedssensr Zrg ervr dat de kleurcde aanwezg p de prt aan de achterzjde van de chrnmeter wel degeljk vereenstemt met de kleurcde aanwezg p het achterstuk dat u wenst te nstalleren. Zrg ervr dat de kleurcde aanwezg p de achterzjde van de chrnmeter en van het hulpstuk aan dezelfde zjn geplaatst m te vermjden dat men de schakelaar mgekeerd plaatst! Zrg er eveneens vr dat de stekkers perfect n elkaar passen alvrens de cnnectr vast te schreven. Dt met nrmaalgezen znder prblemen te den zjn. Inden dt net het geval s, dan s het waarschjnljk dat het hulpstuk dat u p de chrnmeter wenst aan te sluten net met de prt vereenstemt. Frceer nt! Wat betreft het vasthechten van de cnnectren p het apparaat, geleve utslutend gebruk te maken van een schrevendraaer van het type TX20 (een schrevendraaer van dt type wrdt meegeleverd). Let erp dat u de cnnectren nt te strak vastdraat en phudt te schreven zdra de rde veg platgedrukt wrdt. Let er tch p dat de cnnectren p de crrecte wjze zjn vastgehecht. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

24 24 De G-krachtsensr De G-krachtsensr met plat en hrzntaal geïnstalleerd wrden. De kabel de ut de sensr kmt, met p de achterzjde van het vertug gercht zjn. Installate p de g-carts : Alvrens de sensr p de g-cart te nstalleren, dent de G-krachtsensr p een specaal ntwrpen scharnerende drager. Vervlgens met het geheel p het nassau paneel vastgehecht wrden. Deze scharnerende drager laat te m de de G-krachtsensr hrzntaal te rënteren. Belangrjk : na de nstallate met men absluut de G-krachtsensr kalbreren (menu 24. Kalbrate van de G-kracht bladzjde 64). Belangrjk : alvrens de kalbrate te starten, verfeer f uw vertug zch p een vlak en hrzntaal ppervlak bevndt. Belangrjjk : hecht de sensr vast p een plaats waar de vbrates van het vertug het zwakst zjn aangezen de vbrates de G-krachtwaarden kunnen verdraaen. De G-krachtsensr heeft kleurcde Geel. De sensr wrdt met de scharnerende drager afgeleverd. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

25 De temperatuursensren 25 De chrnmeter heeft de mgeljkhed m de watertemperatuur van het kelcrcut, van de le, de clnderkp en zelfs van de utlaatgassen p te meten! De chrnmeter ndersteunt twee srten technlgeën m de pmetngen van de temperatuur te verwezenljken. De sensrs van de «NTC» technlge laten te m de temperatuur varërend van 0 C tt 285 C vlgens de sensr p te meten. Deze technlge wrdt ver t algemeen gebrukt vr de temperatuurpname van de kelvlestf aan de slang (dr mddel van een adatper) f p een clnderkp. Andere sensren laten eveneens te m de letemperatuur van de mtr en de temperatuur aan de kaars p te meten. Sensren met het therm-element van het type «K» laten te m temperaturen tt p 1000 C p te meten. Deze technlge wrdt n t bjznder gebrukt vr de temperatuurpname van utlaatgassen. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

26 26 De temperatuursensren p de AStrO 4T & AstrO Frmula 4T Deze chrnmeters kunnen 4 temperatuursensren bevatten. Hervr zal men een adapter meten nlassen bestaande ut een stekker de zch aan de zjde van de chrnmeter pspltst en twee cntrastekkers vr de aanslutng van de sensren. Deze adapter zal telaten m een verbndng te maken met één enkele prt van de chrnmeter «B» f «C», 1 temperatuursensr met therm-element type k + 1 temperatuursensr type NTC Kleurcde : Sensren en verlengstukken met technlge van het type NTC : Cnnectr ZWART, kleurplaatje ROOD Kleurcde : Sensren en verlengstukken met het therm-element van het type K : Cnnectr ROOD, kleurplaatje ROOD Alle temperatuursensren hebben een lengte van +/- 40 centmeter en endgen met een stekker (ze bladzjde 3 Referentes Artkelen Hulpstukken) De verlengstukken met verschllende lengten wrden afznderljk verkcht. De nvled van strngen afkmstg van de hgspannngsspel p het aflezen van de temperaturen. De chrnmeters wrden electrnsch beschermd tegen strngen maar nchtans kunnen zeer agresseve strngen de afgebeelde temperaturen mn f meer beïnvleden. Om dt fenmeen te verwjderen, s het aanbevlen het vlgende te nstalleren: - een kaars met een nterne weerstand f - een beschermkap vr de kaars met een nterne weerstand De verbndng tussen de sensr en het verlengstuk kmt tt stand dr mddel van twee schreven (aanbevlen methde). Om een snelle verbndng en ntkppelng te verwezenljken, trek de twee schreven p de stekker n en maak gebruk van de rubberen vngerrng de zch p de cntrastekker bevndt. Opgelet : deze laatste methde s geen garante vr waterdchthed. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

27 De druksensr (le en benzne) p de AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 27 De sensr s utsluten aangeslten p Prt B en C van het apparaat p de lcate van de temperatuursensr NTC1 en NTC2. - De ledruksensr heeft de kleurcde Rd. De magneetveldsensr Plaats de magneetveldsensr z dcht mgeljk tegen de rjweg. Het met vlak p de vler van uw vertug en parallel met uw vertug geïnstalleerd wrden. Belangrjk : het s aanbevlen m de magneetveldsensr p een dergeljke maner vr de snelhedssensr te plaatsen zdat vreerst de mpuls afkmstg van het magneetveld van het crcut te ntvangen. Op deze maner kan het systeem de mpuls van het magneetveld van het crcut, de dr de snelhedssensr zal pgevangen wrden. Dt laat te m een abnrmale verhgng van de snelhed te vermjden. Ze hfdstuk «De nvled van het magneetveld van het crcut p de snelhedssensr» (bladzjde 29). - De magneetveldsensr heeft kleurcde Gren. - De sensr s utgerust met een but M6 vr het vasthechten ervan. De sensr en nfrardstraler De nfrarrdsensr wrdt p een dergeljke maner pgesteld m p crrecte wjze de sgnalen van de nfrardstralers aan de kant van de pste p te vangen. De ntvanger en straler meten p geljke hgte tegenver elkaar pgesteld wrden. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

28 28 - Let erp dat uw nfrarrdsensr en straler p de crrecte maner geörenteerd zjn. - De nfrarrdsensr heeft kleurcde Gren. De snelhedssensr De snelhedssensr met p een nbeweegljk gedeelte van uw vertug geïnstalleerd wrden. De snelhedssensr detecteert de passage van een magneet de vraf p een van uw banden f p de verbndngsas wrdt gevestgd. Bj elke passage van de magneet, zal de chrnmeter uw snelhed pmeten p vrwaarde dat u de mtrek van uw banden en de tjd de ndg s m één rnde te den, kent. Installate p de g-carts Inden u beslst m de sensr p een van uw vrste banden van het vertug te plaatsen, dan wrdt de snelhedssensr p de as bevestgd met behulp van de meegeleverde wnkelhaak (grt f klen mdel) een klene magneet de permanent va kleefband p de bnnenzjde van de velg s bevestgd. Als u daarentegen beslst m de sensr p de verbndngsas aan de achterzjde van de gcart te nstalleren, dan wrdt de sensr p een vast gedeelte van de chasss geplaats met behulp van de meegeleverde wnkelhaak (grt f klen mdel) en een alumnum slang de specfek werd gemagnetseerd m p de verbndngsas bevestgd te wrden. Belangrjk : er dent slechts één magneet p de verbndngsas f p één van de banden aanwezg te zjn m de crrecte snelhed te bereken. Ga terug naar menu 17 Speed Cnfg (bladzjde 57) m na te gaan nden de snelhedssensr ged werd geïnstalleerd en vergews uzelf ervan dat de 2 lampjes vr de temperaturen van de chrnmeter branden elke maal als de snelhedssensr het sgnaal van de magneet ntvangt, m.a.w. elke maal als de snelhedssensr zch vóór de magneet bevndt. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

29 29 De nvled van de magneetveldsensr van het crcut p de snelhedssensr Inden de snelhedssensr te dcht tegen de rjweg werd geïnstalleerd, dan zal deze sensr een bjkmende mpuls ntvangen van de magneetband van het crcut. Dt verrzaakt een abnrmale verhgng van de snelhed tjdens de passage van het magneetveld. Om bj vrkeur een crrecte snelhed te bereken, s het aanbevlen m de snelhedssensr p een dergeljke maner te plaatsen zdat er geen mpulsen wrden ntvangen vanwege de magneetband (bevestg de sensr z hg mgeljk bven de rjweg). Als het nmgeljk s m de snelhedssensr p een dergeljke maner te plaatsen zdat de nvled van de magneetband van het crcut wrdt vermeden, bestaat er ng altjd een autmatsche electrnsche flter. Opdat de flter functneert s het absluut ndzakeljk dat de magneetveldsensr van de chrnmeter vr de snelhedssensr wrdt bevestgd. Het s nderdaad ndzakeljk dat het magneetveld van het crcut vreerst de tjdsensr beïnvledt m aldus de chrnmeter vr te bereden p de elmnate van de mpulsen van de magneetvelden van het crcut pgevangen dr de snelhedssensr. Opmerkng : de flter s n staat m ngeveer 95% van de mpulsen afkmstg an de magneetband te detecteren en te elmneren. Belangrjk : plaats de magneetveldsensr vr de snelhedssensr, zals herbven wrd verklaard, m de deltreffendhed van de flter te verbeteren. De snelhedssensr heeft kleurcde Blauw. De terentalsensr De chrnmeter laat te m het terental van uw mtr (RPM) p te meten. Er bestaat een vrj verscheden aantal mtren de elk een erg bjzndere ntstekng bevatten, met name wat betreft hun vermgen. De chrnmeter bezt twee ngangen m het mtrterental p te meten. Een eerste ngang vr de ntstekngen met een zgezegd nrmaal vermgen, prt «G» en een tweede ngang vr ntstekngen met een zwak vermgen, prt «F». In het geval van een mtr met een nrmaal ntstekngsvermgen, gebruk prt «G». Het gaat her m de hfdprt van de chrnmeter, neem de zwarte draad de met de chrnmeter wrdt meegeleverd, plaats deze draad langs de kabel van de kaars met behulp van de zwarte plastc spraalhuls (meegeleverd), trek vervlgens het krnkelende andere utende van de kabel drheen de twee gaten aan de achterzjde van de chrnmete: prt «G». Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

30 30 Desalnettemn, nden het ntstekngsvermgen van uw mtr zwak s, zal u een nstabltet n de pmetng van het terental kunnen waarnemen. Dt s grtendeels het gevlg van het zwakke ntstekngsvermgen. De chrnmeter s met andere wrden net n staat m de sgnalen p crrecte wjze te regstreren. U met n dat geval een draad met hge gevelghed gebruken. Deze wrden afznderljk verkcht. Het werd specaal ntwrpen vr dt type ntstekng. De prcedure bljft hetzelfde: neem de hggevelge draad, plaats het langs de kabel van de kaars met behulp van de zwarte plastc spraalhuls en slut vervlgens de stekker aan p prt «F» van de chrnmeter. Bjkmende tp : he meer u het cntactppervlak van de zwarte draad p de hggevelge draad van de spel verhgt, he meer u het vermgen van het sgnaal prprtneel verhgt, bjvrbeeld: als u het cntactppervlak van 10 naar 20 cm verhgt, dan vermengvuldgt u het vermgen van het sgnaal met 2. Ander type ntstekng > utleg : de spel de hgspannng prduceert m de kaars te veden, bevndt zch p de kaars zelf. In dat geval beschkken we ver geen plaats m de hgspannng te verzamelen de ndg s vr de functnerng van de terenteller van de chrnmeter. Er bestaat een plssng hervr : men met de afznderljk verkchte hggevelge draad electrnsch (bltgelegde draden) aansluten p één van de twee draden <laagspannng> de deze hgspannngsspel veden en de stekker aansluten p prt «F» van de chrnmeter. In het geval waar de hgspannngsspel p de kaars s vastgehecht, laat slechts een van de tweede laagspannngsdraden, de de hgspannngsspel veden, de functnerng van de terenteller te. Prbeer deze twee draden ut alvrens de zwarte draad defntef te nstalleren. Een zwarte plastc spraalhuls, de met de chrnmeter wrdt meegeleverd, zal u telaten m de zwarte draad p de hgspannngskabel van de kaars vast te hechten. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

31 Ter vervangng van de batterjen 31 AStrO, AStrO 4T & PRO+ wrden ntwrpen m dr twee klasseke batterjen geved te wrden: frmaat AA, Cde IEC «R6» van anderhalve vlt. AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T wrden ntwrpen m dr twee klasseke batterjen geved te wrden : frmaat C, Cde IEC «RL14» van anderhalve vlt. Eng ander gebruk annuleert de tegewezen garante van deze apparaten en kan tt gevaarljke stuates leden. Type AA «R6» Type C «RL14» Belangrjk : Geleve utslutend batterjen te gebruken de dr de grte merken werden vervaardgd m p deze maner te vermjden dat deze n het apparaat lekken. Het zuur van de batterjen kan nderdaad aanzenljke en nmkeerbare schade verrzaken. Verfeer regelmatg de fyseke testand van uw batterjen. Het s aanbevlen m de batterjen te verwjderen n het geval dat u uw chrnmeter vr een lange perde net heeft gebrukt. Laat batterjen nt n uw apparaat ntladen. Een panne verrzaakt als gevlg van het zuur van de batterjen vernetgt de garante. Alvrens de batterjen te vervangen, verfeer f de chrnmeter utgeschakeld s, neemt het deksel van het batterjenvak, verwjder de ude batterjen en plaats er ervlgens twee neuwe batterjen n en verfeer f de symblen "+" en "-" vereenstemmen met de symblen gegraveerd n de butenzjde van het kastje. Plaats het deksel terug en werp de ude batterjen n het afval vereenkmstg de tepasbare regels. Geleve utslutend gebruk te maken van een schrevendraaer van het type TX20 (een schrevendraaer van dt type wrdt met uw chrnmeter meegeleverd). Let erp de vasthechtschreven net te strak vast te draaen, u kan de behuzng beschadgen. De beschermkappen BELANGRIJK : De ngebrukte prten van de chrnmeter meten steeds dr de meegeleverde stppen afgedcht zjn. Geleve utslutend gebruk te maken van een schrevendraaer van het type TX20 (een schrevendraaer van dt type wrdt met uw chrnmeter meegeleverd). Let erp de vasthechtschreven net te strak vast te draaen, u kan de behuzng beschadgen. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

32 32 De «STOP» mdus De STOP mdus s het utgangspunt vr de menu s van de chrnmeter. (ze de fguur hernder) Op het mment dat u de chrnmeter aanzet, bevndt het zch autmatsch n de STOP mdus. U kan p deze maner de tekst «STOP» zen n plaats van de tjden per rnde. START STOP DATA (MENU 01 08) Cnfg System (MENU 10 30) In de STOP mdus wrden alle gegevens n real-tme p het scherm van de chrnmeter afgebeeld : het mtrterental, de snelhed, de temperaturen, enz. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

33 De «START» mdus 33 De ntate van de chrnmeter (START) gebeurt autmatsch, vlgens het geselecteerde detectesysteem, va de detecte van het magneetveld f va de detecte van de nfrardstraler. De START mdus s de perde waarn de chrnmeter de pmetngen van de verschllende sensren regstreert. De afgebeelde nfrmate Vrbeeld: fguur herbven - Tjd van elke rnde Mtrterental «RPM» met 10 verklkkerlampjes (geen verklkkerlampjes p de PRO+) - Snelhed Temperatuur Verhudng van versnellngsbak 4 - Temperatuur Het tjdsverschl «Beste/Vrge/Delwaarde» De tjd van elke magneetstrk (nden er magneetstrken zjn) Het aantal utputs 03 - Het aantal geregstreerde rnden n de laatste utput Het ttaal aantal geregstreerde rnden De naar lnks wjzende pjl wjst u p de beste tjd - De naar rechts wjzende pjl wjst u p het hgst geregstreerde RPM - Tegang tt 2 geactveerde cmputers (menu 07. Cunters bladzjde 47) Tjd van de mtrfuncte (RPM) Afstand afgelegd - Tegang tt snelhedsbegrenzer (menu 18. SPEED PITS bladzjde 59) (Net p de PRO+) - Beheer van 4 temperaturen p de mdellen AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (bladzjde 53) He keert het systeem terug naar de STOP mdus : als het systeem gedurende 10 secnden het magneetveld net meer pvangt f, als het systeem gedurende 10 secnden geen enkel RPM pvangt f, als u krtstndg p de lnker knp «STOP» van de chrnmeter drukt. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

34 34 Beheer van het FLASH geheugen Het FLASH geheugen s n 2 delen pgespltst. - Het eerste deel van het geheugen zal gebrukt wrden vr de gedetalleerde regstrate van de nfrmate elke 0.1 secnden: RPM Temperaturen Snelhed G-kracht Verhudng van versnellngsbak Alsk de tjd per rnde en magneetstrken vr elke rnde Het grtste deel van deze nfrmate zullen n de «VIEW» mdus p de chrnmeter zchtbaar zjn, alsk p de ALFANO VISION (bladzjde 67) en wrdt vlledg gedetalleerd weergegeven p een cmputer met het «LynX» prgramma. De tjd de ndg s m dt eerste gedeelte van het geheugen p te vullen hangt af van het aantal aangeslten sensren. Deze tjd kan varëren van +/- 130 mnuten tt +/- 60 mnuten. De resterende tjd, bjvrbeeld «123 MIN», wrdt afgebeeld bj de terugkeer naar de STOP mdus. Het gaat her m de regstratetjd de ng altjd beschkbaar s n dt eerste gedeelte van het geheugen. - Het tweede deel van het geheugen zal gebrukt wrden m de belangrjkste nfrmate vr elke rnde te regstreren. (de gedetalleerde nfrmate zal net geregstreerd wrden en de tegang n de VIEW mdus zal net mgeljk zjn). Hg en laag RPM vr elke rnde Hge en lage temperaturen vr elke rnde Hge en lage snelhed vr elke rnde De tjd vr elke rnde De tussentjden vr elke rnde De tjd de ndg s m dt tweede deel van het geheugen p te vullen, kan varëren van 24 uur tt 40 uur. Tjdens de autmatsche vergang van het eerste deel van het geheugen naar het tweede deel, zal de chrnmeter u waarschuwen dr de 4 temperatuurlampjes gedurende 10 secnden te actveren en de chrnmeter zal zch p een bjkmende utput nstellen. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

35 Inden u zch n het tweede deel van het geheugen bevndt, zal u het aantal rnden dat u ng kan pslaan afgebeeld zen bj de terugkeer naar de STOP mdus, bjvrbeeld : 752 rnden (752 LAPS). 35 Het bercht «- - FULL - -» zal verschjnen als het vlledge geheugen vl zt. In dat geval zal de chrnmeter de START mdus wegeren => ver eerst een reset van de chrnmeter ut «Menu 06. Data Reset» (ze bladzjde 47). Dt autmatsche geheugenbeheer werd ntwkkeld pdat men de chrnmeter meer dan 24 UUR kan gebruken. Als men zch n het tweede deel van het geheugen bevndt, dan zal de «VIEW» mdus net tegankeljk zjn (de gedetalleerde nfrmate zal nderdaad net pgeslagen zjn) tjdens de zchtbaarmakng van de rnden n de mdus 02. Recall, 04. Best Laps et 05. Ther Lap. BELANGRIJK : het systeem regstreert drlpend de gegevens n een FLASH geheugen tjdens de START mdus. De technlge van dt geheugen laat net de gedeelteljke utwssng van de pgeslagen gegevens te. Dt wl zeggen dat het geheugen tussen de laatste vrbjgang ver het magneetveld en de terugkeer naar de STOP mdus verder nfrmate bljft regstreren de net zal gebrukt wrden maar de plaats n het geheugen nneemt. Het s dus erg BELANGRIJK m z vlug mgeljk naar de STOP mdus ver te gaan m z geen nndg geheugen p te gebruken. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

36 36 De «Vew» mdus De «Vew» mdus s een methde m de utgebrede gegevens te analyseren. De «Vew» mdus s een submenu: STOP 01. System OFF 02. Recall VIEW 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap VIEW VIEW 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap Cnfg System (Menu 10-30) De «VIEW»mde laat te m een vlledge rnde p het scherm zchtbaar te maken. De chrnmeter s daadwerkeljk n staat m een geregstreerde rnde van begn tt ende pneuw te drlpen, pgespltst n een tende van een secnde (0.1 sec) en tegen het gewenste rtme. Vrbeeld : als de tjd van de rnde 57,34 secnden bedraagt, dan zal u 574 schermen kunnen bekjken de de vlledge rnde vertegenwrdgen. Vr elk van deze schermen zal u n real-tme de vrtgang van de tjd per rnde per tende van een secnde (0.1 sec), het RPM, de temperaturen, de snelhed, de verhudng van de versnellngsbak, en de pjlen de de laterale en verlangse versnellngen vertegenwrdgen (ze het vertug dat naar rechts en naar lnks draat, versnelt en vertraagt) zen. De chrnmeter stelt zch n p het begn van de rnde zdra u naar de «VIEW» mdus vergaat. U zal bemerken dat alle afgebeelde gegevens betrekkng hebben p het begn van de rnde (u bevndt zch p het eerste magneetveld). Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

37 37 Om deze rnde te drlpen zal u nderaan lnks en nderaan rechts van het scherm pjlen bemerken de met de tekst «RETURN» afwsselen. Actveer de pjlen de afgebeeld zjn m u te verplaatsen en deze rnde scherm per scherm te verkennen. Als u de gegevens ng sneller wenst te drlpen, hudt de knp ngedrukt en na een secnde zal de afwkkelng van de gegevens 2 maal versnellen dan n real-tme. Andere nfrmate: nden het crcut meerdere magneetvelden bezt, zal de tjd van elke magneetstrk lnks nderaan met een nummer afgebeeld wrden tjdens het drlpen van het crcut n de «VIEW» mdus. In het geval dat het crcut geen enkel magneetveld bezt, dan wrdt de tjd per rnde p deze plaats weergegeven. U zal eveneens p de crcuts met meerdere magneetvelden bemerken dat de chrnmeter n staat s tjdens de rt dr het crcut zch met meer precse p elk magneetveld n te stellen m u de nfrmate betreffende deze preceze lcate weer te geven. De nderstaande tekenng n het mdden tnt de chrnmeter ngesteld p magneetveld 2, tussen magneetstrk 1 en magneetstrk 2. Dankzj dt pmerkeljke prces kan u met nauwkeurghed en p m het even welke plaats de ndge nfrmate te weten kmen de ndg s vr het begrp en snelle verbeterng van de afstellng van uw machne alsk de verbeterng van uw rjgedrag. Tjdens het drlpen van de rnde kan u eveneens 4 pjlen p het scherm van de chrnmeter zen: Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

38 38 De pjlen de naar bven en naar nder wjzen vertegenwrdgen een verhgng f verlagng van het mtrterental. De pjl de naar lnks wjst s geactveerd n aanwezghed van de beste rnde terwjl de pjl de naar rechts wjst, geactveerd s n aanwezghed van de rnde met het hgste mtrterental RPM. Andere pjlen : Inden de G-krachtsensr tjdens de regstrate p de chrnmeter s aangeslten (n het eerste deel van het geheugen), verschjnen pjlen aan de nderzjde van het scherm n the mdden van de ljn met tekst. Deze pjlen symblseren de laterale en verlangse versnellngen, met andere wrden, de rchtng alsk de versnellng f vertragng de het vertug n real-tme ndergaat. Draa naar lnks Vertragngen Draa naar rechts MENU Het aantal pjlen vertegenwrdgt de ntenstet van de laterale versnellng. He grter de versnellng, he meer pjlen afgebeeld wrden. Als u de «VIEW» mdus wenst te verlaten, wacht tt lnks nderaan de tekst «RETURN» verschjnt en druk vervlgens gedurende 1 secnde p de lnker knp. Versnellngen De G-krachtsensr laat eveneens te m uw trajecten pneuw p een cmputer te drlpen, met behulp van een sftware ntwkkeld dr ns studebureau, en alsk u rjgedrag z gedetalleerd mgeljk n real-tme te analyseren. Gebruk van de menu s De chrnmeter bezt twee menu s : - Een hfdmenu «DATA» (bladzjden 41 tt 49) het gangbare gebruk Ze de geregstreerde nfrmate Draag de gegevens ver naar de VISION f een COMPUTER Het geheugen utwssen Parameters nstellen vr tellers van tjd en afstand - Een cnfguratemenu «Cnfg System» (bladzjden 50 tt 67) Cnfgureer alle ndzakeljke parameters naargelang uw behefte. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

39 39 U kan deze twee menu s afznderljk raadplegen vanut de STOP mdus. Om het hfdmenu «DATA» te drlpen, Druk krtstndg p de lnker knp van de chrnmeter Om naar het cnfguratemenu «Cnfg System» te gaan, Druk p de lnker knp van de chrnmeter gedurende 1 secnde STOP DATA (MENU 01 08) Cnfg System (MENU 10 30) De belangrjjkste functe van de lnker knp s: Het drlpen van de menu s en submenu s De belangrjjkste functe van de rechter knp s: Het raadplegen, wjzgen en bevestgen van de menu s Elk menu wrdt vertegenwrdgd dr een nummer lnks nderaan het scherm. Vrbeeld : nderstaande fguur, menu 10. Deze pjlen (nderstaande fguur) mplceren dat u de vlgende parameter raadpleegt nden u krtstndg p de vereenkmstge knp drukt (n dt geval, de lnker knp). Om elk menu te verlaten, druk krtstndg p de lnker knp p «EXIT» (nderstaande fguur) en zet de cnfgurate van de andere menu s verder, f keer terug naar de STOP mdus. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.

40 40 Vanut m het even welk menu f submenu, keert het systeem autmatsch terug naar de STOP mdus nadat de knppen gedurende 60 secnden net werden aangeraakt, behalve vr menu 08. DEMO. Om snel vanut m het even welk menu naar de STOP mdus terug te keren, druk gedurende een secnd p de lnker knp. Dt hulpsteuntje zrgt ervr dat u een lange afwkkelng vermjdt alsk tjd wnt. Geleve echter p crrecte wjze elk submenu te verlaten. In prncpe betekent dt dat men nt een cnfgurate-mdus p een brutale maner mag verlaten dr van deze technek gebruk te maken. He wjzgt men een numereke parameter? De methde m verschllende numereke parameters n de submenu s van het «cnfg system» te wjzgen, s hetzelfde vr het merendeel van deze parameters. Deze methde, de hernder wrdt utgelegd, zal n de vlgende menu s hernmen wrden: 12. Target (delwaarde) 17. Speed Cnfg 13. Alarm Temperatures 18. Speed Pts 16. RPM Graph 25. Passwrd Cnfg 27. Alarm Pressures Zdra u rechts nderaan het scherm de pjl pmerkt de naar bven wjst de elke twee secnden afwsselt met de pjl de naar beneden wjst (ze bvenstaande fguren), betekent dt dat u zch n de prcedure bevndt m het afgebeelde numereke gegeven te wjzgen. Als u dt numereke gegeven wenst te verhgen, wacht tt als de pjl naar bven wjst en druk vervlgens p de rechter knp. In het tegenvergestelde geval, als u dt numereke gegeven wenst te verlagen, wacht u tt als de pjl naar nder wjst en druk vervlgens p de rechter knp. Hud de knp ngedrukt als u een snellere afwkkelng wenst. Druk daarentegen p de knp met ntervals als u een grtere nauwkeurghed wenst. Cpyrght 2005 Alfan, S.A. Alle rechten vrbehuden.