BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE MAANDAG 29 DECEMBER 2008 LUNDI 29 DECEMBRE 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 33418 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 33420 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2, 1000 BRUSSEL, België, t.a.v. Lucie Verachten Tel. (32-2) aanbesteding@arch.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//arch.arch.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Wetenschappelijke instelling - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering en installatie van een geautomatiseerde microfilmscanner II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Prijsaanvraag voor de levering en de installatie van een geautomatiseerde microfilmscanner voor het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Apparatuur voor microfilm en microfiches II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie dossier II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie dossier N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Archives générales du Royaume, Rue de Ruysbroeck 2, 1000 BRUXELLES, Belgique, à l attention de Lucie Verachten Tél. (32-2) adjudication@arch.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//arch.arch.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Institution scientifique - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Livraison et installation d un scanner automatisé de microfilm II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Demande de prix pour la livraison et l installation d un scanner automatisé de microfilms pour les Archives générales du Royaume et les Archives de l État dans les provinces II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Matériel pour microfilms et microfiches II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir dossier II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir dossier

6 33422 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie dossier zie dossier III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie dossier Eventueel vereiste minimumeisen zie dossier III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie dossier Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 16/02/2009; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans, Duits, Engels IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 16/02/2009; tijdstip 1045 Plaats Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Vergaderzaal - verdieping 0 Ruisbroekstraat BRUSSEL Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Informaties over lastenboek(en)/document(en) Gelieve een te sturen naar aanbesteding@arch.be. Het lastenboek is beschikbaar in het Nederlands en het Frans. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/12/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier voir dossier III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir dossier III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 16/02/2009; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français, Allemand, Anglais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 16/02/2009; heure 1045 Lieu Archives générales du Royaume Salle de réunion - étage 0 Rue de Ruysbroeck BRUXELLES Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Informatie met betrekking tot het bekomen van de bestekken /document Veuillez vous adresser à adjudication@arch.be. Le cahier de charges est disponible en néerlandais et en français. VI.5) Date d envoi du présent avis 23/12/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Algemeen Rijskarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2, 1000 BRUSSEL, België, t.a.v. Lucie Verachten Tel. (32-2) aanbesteding@arch.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//arch.arch.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Wetenschappelijke instelling - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering en installatie van storagecapaciteit II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Prijsaanvraag voor de levering en de installatie van storagecapaciteit voor het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Informatiesystemen en servers II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie dossier II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie dossier N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Archives générales du Royaume, Rue de Ruysbroeck 2, 1000 BRUXELLES, Belgique, à l attention de Lucie Verachten Tél. (32-2) adjudication@arch.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//arch.arch.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Institution scientifique - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Livraison et installation de système de stockage de données numériques II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Demande de prix pour la livraison et l installation d un système de stockage de données nymériques pour les Archives générales du Royaume et les Archives de l État dans les provinces II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Systèmes d information et serveurs II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir dossier II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir dossier

8 33424 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie dossier zie dossier III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie dossier Eventueel vereiste minimumeisen zie dossier III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie dossier Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 16/02/2009; tijdstip 900 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans, Duits, Engels IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 16/02/2009; tijdstip 1000 Plaats Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Vergaderzaal - verdieping 0 Ruisbroekstraat BRUSSEL Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Informaties over lastenboek(en)/document(en) Gelieve een te sturen naar aanbesteding@arch.be. Het lastenboek is beschikbaar in het Nederlands en het Frans. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/12/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier voir dossier III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir dossier III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 16/02/2009; heure 900 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français, Allemand, Anglais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 16/02/2009; heure 1000 Lieu Archives générales du Royaume Salle de réunion - étage 0 Rue de Ruysbroeck BRUXELLES Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Informatie met betrekking tot het bekomen van de bestekken /document Veuillez vous adresser à adjudication@arch.be. Le cahier de charges est disponible en néerlandais et en français. VI.5) Date d envoi du présent avis 23/12/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Algemeen Rijskarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2, 1000 BRUSSEL, België, t.a.v. Lucie Verachten Tel. (32-2) aanbesteding@arch.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//arch.arch.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Wetenschappelijke instelling - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering en installatie van manuele microfilmscanner II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Archives de l État dans les Provinces (Belgique) NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Prijsaanvraag voor de levering en de installatie van manuele microfilmscanners voor het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Apparatuur voor microfilm en microfiches II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie dossier II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie dossier N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Archives générales du Royaume, Rue de Ruysbroeck 2, 1000 BRUXELLES, Belgique, à l attention de Lucie Verachten Tél. (32-2) adjudication@arch.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//arch.arch.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Institution scientifique - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Livraison et installation de scanners manuels de microfilms II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Rijksarchieven in de Provinciën (België) Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Demande de prix pour la livraison et l installation de scanners manuels de microfilms pour les Archives générales du Royaume et les Archives de l État dans les provinces II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Matériel pour microfilms et microfiches II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir dossier II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir dossier

10 33426 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie dossier zie dossier III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie dossier Eventueel vereiste minimumeisen zie dossier III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie dossier Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 16/02/2009; tijdstip 1030 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans, Duits, Engels IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 16/02/2009; tijdstip 1115 Plaats Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Vergaderzaal - verdieping 0 Ruisbroekstraat BRUSSEL Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Informaties over lastenboek(en)/document(en) Gelieve een te sturen naar aanbesteding@arch.be. Het lastenboek is beschikbaar in het Nederlands en het Frans. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/12/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier voir dossier III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir dossier III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir dossier Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 16/02/2009; heure 1030 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français, Allemand, Anglais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 16/02/2009; heure 1115 Lieu Archives générales du Royaume Salle de réunion - étage 0 Rue de Ruysbroeck BRUXELLES Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Informatie met betrekking tot het bekomen van de bestekken /document Veuillez vous adresser à adjudication@arch.be. Le cahier de charges est disponible en néerlandais et en français. VI.5) Date d envoi du présent avis 23/12/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Cdt Descheemaeker Tel , fax xavier.descheemaeker@mil.be Internetadres(sen) I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Open meerjarige overeenkomst van leveringen van abonnementen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft De sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Afsluiten van een open meerjarig contract ( ) in vier percelen voor de levering van abonnementen II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Abonnementsdiensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,22 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/S-9SS150-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Soussection Services, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Cdt DESCHEEMAEKER Tél , fax xavier.descheemaeker@mil.be Adresse(s) internet I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Contrat ouvert pluriannuel pour la fourniture d abonnements II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique La conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Conclusion d un contrat ouvert pluriannuel ( ) en quatre lots pour la fourniture d abonnements II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d abonnement II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,22 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/S-9SS150-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché

12 33428 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2008/S van 02/08/2008 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel Periodieke publicaties van algemene informatie V.1) Datum van gunning van de opdracht 16/12/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SWETS Information Services NV, Eigenlostraat 21, 9100 SINT-NIKLAAS, België info@be.swets.com Tel , fax Internetadres V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,58 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 2 Titel Periodieke publicaties bestemd voor het academisch onderwijs V.1) Datum van gunning van de opdracht 16/12/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SWETS Information Services NV, Eigenlostraat 21, 9100 SINT-NIKLAAS, België info@be.swets.com Tel , fax Internetadres V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,67 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 3 Titel Tijdschriften nodig voor de goede werking van Defensie V.1) Datum van gunning van de opdracht 16/12/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SWETS Information Services NV, Eigenlostraat 21, 9100 SINT-NIKLAAS, België info@be.swets.com Tel , fax Internetadres V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,11 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 4 Titel Niet gebonden basiswerken en/of hun bijwerkingen V.1) Datum van gunning van de opdracht 16/12/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund AMP NV, Klein-Eilandstraat 1, 1070 BRUSSEL, België Tel , fax V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2008/S de 02/08/2008 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Publications périodiques d information générale V.1) Date d attribution du marché 16/12/2008 V.2) Nombre d offres reçues 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SWETS Information Services NV, Eigenlostraat 21, 9100 SINT-NIKLAAS, Belgique info@be.swets.com Tél , fax Adresse internet V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,58 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o 2 Intitulé Publications périodiques destinées à l enseignement académique V.1) Date d attribution du marché 16/12/2008 V.2) Nombre d offres reçues 3 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SWETS Information Services NV, Eigenlostraat 21, 9100 SINT-NIKLAAS, Belgique info@be.swets.com Tél , fax Adresse internet V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,67 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o 3 Intitulé Publications périodiques nécessaires au bon fonctionnement de la Défense V.1) Date d attribution du marché 16/12/2008 V.2) Nombre d offres reçues 3 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SWETS Information Services NV, Eigenlostraat 21, 9100 SINT-NIKLAAS, Belgique info@be.swets.com Tél , fax Adresse internet V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,11 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o 4 Intitulé Ouvrages de base non reliés et/ou leurs mises à jour V.1) Date d attribution du marché 16/12/2008 V.2) Nombre d offres reçues 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué AMP SA, rue de la Petite Ile 1, 1070 BRUXELLES, Belgique Tél , fax V.4) Informations sur le montant du marché

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,86 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 23/12/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Estimation initiale sur le montant du marché ,86 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 23/12/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van een gegunde opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam, adres en contactpunt Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. Contactpunt Mevr. A. Hennaux-Wouters, tel , t.a.v. Martine Van der Voorde, tel , fax martine.vandervoorde@birb.be Internetadres Adres van de aanbestedende dienst I.2. Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten nationaal of federaal agentschap/bureau. De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming levering van gesteriliseerde magere chocolademelk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen aankoop. Belangrijkste plaats van levering ± 325 verschillende plaatsen in België. Nuts code BE. II.1.4. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen aanwijzing, per provincie, van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde magere chocolademelk op de aangeduide plaatsen. II.1.5. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.6. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten N Avis d attribution de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresses et point de contact Bureau d Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. Point de contact Mme A. Hennaux-Wouters, tél , à l attention de Mme Martine Van der Voorde, tél , fax martine.vandervoorde@birb.be Adresse internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) agence/office national(e) ou local(e). Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur fourniture de lait écrémé chocolaté stérilisé destiné àla distribution gratuite aux personnes les plus démunies. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services b) Fournitures achat. Lieu principal de livraison ± 325 endroits en Belgique. Code nuts BE. II.1.4. Description succincte du marché ou de l achat/des achats désigner, par province, le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait écrémé chocolaté stérilisé aux endroits indiqués. II.1.5. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.6. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s)

14 33430 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Waarde ,65 EUR (zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure versneld niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2. Er is gebruikgemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst bericht van 24 oktober IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2008/S van 15 oktober Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1. Datum van gunning van de opdracht 26 november V.2. Aantal ontvangen inschrijvingen twee. V.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund NV Boone Marc, Durmakker 12B, 9940 Evergem. Milis BVBA, Pastorijstraat 7, 2440 Geel. V.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht Waarde ,65 EUR (zonder BTW). V.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd ja. Verwijzen naar project(en) en/of programma( s) verordening (EEG) nr. 3149/92. VI.3. Beroepsprocedures VI.3.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. Internetadres VI.3.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Bij verzoek tot nietigverklaring, per aangetekend schrijven te richten aan de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving. Bijstand van een advocaat is aangewezen. VI.3.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen BIRB, Juridische Dienst D7 (zie organigram op website), Trierstraat 82, 1040 Brussel. Internetadres VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging 19 december Valeur ,65 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure restreinte accélérée. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique a été effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur avis du 24 octobre IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché. Numéro d avis au Journal officiel des Communautés européennes 2008/S du 10 octobre Section V. Attribution du marché V.1. Date d attribution du marché 26 novembre V.2. Nombre d offres reçues deux. V.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué NV Marc Boone, Durmakker 12B, 9940 Evergem. Milis BVBA, Pastorijstraat 7, 2440 Geel. V.4. Informations sur la valeur du marché Valeur totale finale du marché Valeur ,65 EUR (hors T.V.A.). V.5. Le marché est susceptible d être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires oui. Référence du ou des projet(s) et/ou programme(s) règlement (CEE) n 3149/92. VI.3. Procédures de recours VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. Adresse internet VI.3.2. Introduction des recours Précision(s) concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Par requête en annulation, sous forme de lettre recommandée à adresser au Conseil d Etat dans les soixante jours de la notification. Le recours à un avocat est recommandé. VI.3.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours BIRB, Service Juridique D7 (voir organigramme sur le site web), rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. Adresse internet VI.4. Date d envoi du présent avis 19 décembre FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N Aankondiging van een gegunde opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam, adres en contactpunt Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Avis d attribution de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresses et point de contact Bureau d Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt Mevr. A. Hennaux-Wouters, tel , t.a.v. Martine Van der Voorde, tel , fax martine.vandervoorde@birb.be Internetadres Adres van de aanbestedende dienst I.2. Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten nationaal of federaal agentschap/bureau. De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming levering van gesteriliseerde volle melk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen aankoop. Belangrijkste plaats van levering ± 325 verschillende plaatsen in België. Nuts code BE. II.1.4. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen aanwijzing, per provincie, van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde volle melk op de aangeduide plaatsen. II.1.5. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.6. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Waarde ,78 EUR (zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure versneld niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2. Er is gebruikgemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst bericht van 24 oktober IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2008/S van 15 oktober Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1. Datum van gunning van de opdracht 26 november V.2. Aantal ontvangen inschrijvingen twee. V.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund NV Boone Marc, Durmakker 12B, 9940 Evergem. Milis BVBA, Pastorijstraat 7, 2440 Geel. V.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht Waarde ,78 EUR (zonder BTW). Point de contact Mme A. Hennaux-Wouters, tél , à l attention de Mme Martine Van der Voorde, tél , fax martine.vandervoorde@birb.be Adresse internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) agence/office national(e) ou local(e). Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur fourniture de lait entier stérilisé destiné àla distribution gratuite aux personnes les plus démunies. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services b) Fournitures achat. Lieu principal de livraison ± 325 endroits en Belgique. Code nuts BE. II.1.4. Description succincte du marché ou de l achat/des achats désigner, par province, le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait entier stérilisé aux endroits indiqués. II.1.5. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.6. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s) Valeur ,78 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure restreinte accélérée. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique a été effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur avis du 24 octobre IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché. Numéro d avis au Journal officiel des Communautés européennes 2008/S du 10 octobre Section V. Attribution du marché V.1. Date d attribution du marché 26 novembre V.2. Nombre d offres reçues deux. V.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué NV Marc Boone, Durmakker 12B, 9940 Evergem. Milis BVBA, Pastorijstraat 7, 2440 Geel. V.4. Informations sur la valeur du marché Valeur totale finale du marché Valeur ,78 EUR (hors T.V.A.).

16 33432 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd ja. Verwijzen naar project(en) en/of programma( s) verordening (EEG) nr. 3149/92. VI.3. Beroepsprocedures VI.3.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. Internetadres VI.3.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Bij verzoek tot nietigverklaring, per aangetekend schrijven te richten aan de Raad van State binnen de zestig dagen na kennisgeving. Bijstand van een advocaat is aangewezen. VI.3.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen BIRB, Juridische Dienst D7 (zie organigram op website), Trierstraat 82, 1040 Brussel. Internetadres VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging 19 december V.5. Le marché est susceptible d être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires oui. Référence du ou des projet(s) et/ou programme(s) règlement (CEE) n 3149/92. VI.3. Procédures de recours VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. Adresse internet VI.3.2. Introduction des recours Précision(s) concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Par requête en annulation, sous forme de lettre recommandée à adresser au Conseil d Etat dans les soixante jours de la notification. Le recours à un avocat est recommandé. VI.3.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours BIRB, Service Juridique D7 (voir organigramme sur le site web), rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. Adresse internet VI.4. Date d envoi du présent avis 19 décembre FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Belgocontrol,, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel, België, t.a.v. Axel Ring (Manager Aankopen) Tel. (322) ari@belgocontrol.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Luchthavenactiviteiten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Onderhoud gazon en beplantingen site Belgocontrol II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 01 Belangrijkste plaats van dienstverlening Belgocontrol, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel NUTS-code BE2 N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Belgocontrol,, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel, Belgique, à l attention de Axel Ring (Manager Achats) Tél. (322) , fax (322) ari@belgocontrol.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Activités aéroportuaires. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Entretien gazon et plantations site Belgocontrol II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 01 Lieu principal de prestation Belgocontrol, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel Code NUTS BE2

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Belgocontrol heeft het inzicht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure over te gaan tot het afsluiten van een dienstverleningscontract voor het onderhoud van het gazon en de beplantingen op de site te Steenokkerzeel. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Onderhouden van sier- en recreatietuinen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bijzonder bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bijzonder bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Elke groepering dient een naar Belgisch recht juridische vorm te bekleden die een volledige solidariteit van haar leden in de uitvoering van haar opdracht verzekert. Wanneer de inschrijver een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid is, wordt de offerte ondertekend door ieder van de leden van deze vereniging, die elk verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te duiden wie van hen ermede belast wordt de vereniging ten overstaan van de aanbestedende overheid te vertegenwoordigen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de kandidaat of kandidaat lid van een groepering die volgende documenten niet of niet volledig kan voorleggen - Een verklaring op eer of attest waaruit blijkt dat men niet in staat van faillisement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt, een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen van het land waarin de ondernemer gevestigd is. - Getuigschrift van betaling van belastingen (BTW en directe belastingen) waaruit blijkt dat men in orde is met de betalingen in overeenstemming met de Belgische wetgeving of die van het land waar de ondernemer gevestigd is. - Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of, voor een buitenlandse onderneming, een soortgelijk attest waarin bevestigd wordt dat voldaan werd aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Om aan Belgocontrol de analyse van de financiële en economische draagkracht van de kandidaat toe te laten, zal hij de officiële jaarverslagen, balansen en resultatenrekeningen van de drie meest II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Belgocontrol a l intention de passer le présent marché par procédure négociée avec publicité préalable lors du lancement de la procédure afin de conclure un contrat de prestation de services pour l entretien de la pelouse et des plantations sur le site de Steenokkerzeel. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Entretien de pelouses décoratives ou d agrément II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir cahier spécial des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir cahier spécial des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Tout groupement doit revêtir une forme juridique garantissant, au regard du droit belge, une complète solidarité de ses membres dans l exécution de l entreprise. Si le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique, l offre sera signée par chacun des membres de cette association. Chaque membre sera obligé de s engager solidairement et de désigner celui qui parmi eux sera chargé de représenter l association auprès du pouvoir adjudicateur. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Peut être exclu de la participation au marché, le candidat ou candidat membre d un groupement qui n est pas en mesure de produire ou seulement partiellement, les documents suivants - Une déclaration sur l honneur ou une attestation d où il ressort qu on n est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations du pays où l entrepreneur est établi. - Une attestation de paiement des impôts (TVA et Impôts directs) certifiant qu on est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ces impôts conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel l entreprise est établie. - Une attestation de l Office National de Sécurité Sociale ou, pour une entreprise étrangère, une attestation similaire certifiant qu il a été satisfait aux prescriptions en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions légales du pays où elle est établie. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Afin que Belgocontrol puisse analyser et évaluer la capacité financière et économique de l adjudicataire, celle-ci devra fournir les rapports annuels, bilans et comptes de résultats officiels des trois

18 33434 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS recente boekjaren van de juridische entiteit die inschrijft moeten leveren en, indien deze deel uitmaakt van een groep, ook de geconsolideerde cijfers van de groep van de drie meest recente boekjaren. Wanneer uit analyse, die door de financiële diensten van Belgocontrol zal worden uitgevoerd, een onvoldoende draagkracht blijkt kan de kandidaat worden uitgesloten. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - Opgave van technisch materiaal. - Lijst van de belangrijkste klanten met hun bevestiging omtrent de goede uitvoering van de opdracht. - Bewijs erkenning voor tuinaanleg (klasse 1 categorie G3). III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst A/L/A/C/C2/OA 1666/GAZON STEENOKKERZEEL IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 19/01/2009; tijdstip 1100 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere FASE 1 OPROEP TOT KANDIDATUREN HET BIJZONDER BESTEK ZAL ENKEL AAN DE WEER- HOUDEN KANDIDATEN OPGESTUURD WORDEN. De kandidaturen, opgesteld in drievoud in de Nederlandse of de Franse taal, moeten ingediend worden op volgende adres Belgocontrol T.a.v. Dhr. Axel Ring Manager Aankopen Administratief Gebouw Tervuursesteenweg, Steenokkerzeel België exercices les plus récents de l entité juridique qui soumissionne et également, si celle-ci fait partie d un groupe, les chiffres consolidés du groupe des trois exercices les plus récents. Lorsque l analyse, mise en oeuvre par les services financiers de Belgocontrol, montre que la capacité est insuffisante, le soumissionnaire peut être exclu. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - Indication du matériel technique. - Une liste des clients les plus importants avec leur confirmation concernant la bonne exécution du marché. - Preuve d agréation pour l aménagement de jardin (classe 1 catégorie G3). III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur A/L/A/C/C2/OA 1666/GAZON STEENOKKERZEEL IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 19/01/2009; heure 1100 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres PHASE 1 APPEL A CANDIDATURES LE CAHIER SPECIAL CHARGES SERA ENVOYE UNIQUEMENT AUX CANDIDATS QUI AURONT ETE RETENUS. Les candidatures, établies en trois exemplaires et rédigées en français ou en néerlandais, seront introduites à l adresse suivante Belgocontrol Al att. de Mr. Axel Ring Manager Achats Bâtiment Administratif Tervuursesteenweg, Steenokkerzeel Belgique.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/12/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.5) Date d envoi du présent avis 23/12/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, België Contactpunt(en) Didier Revelard, t.a.v. Didier Revelard Tel. (32-2) , fax (32-2) didier.revelard@loterie-nationale.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Loterijen De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van allerhande publiciteitsartikelen, tombolaprijzen, en relatiegeschenken voor de Nationale Loterij (45 percelen). II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering van allerhande publiciteitsartikelen, tombolaprijzen, en relatiegeschenken voor de Nationale Loterij (45 percelen). II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reclamemateriaal Bijkomende opdracht Informatie- en reclameproducten Bijkomende opdracht Geschenken en beloningen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Brussel, Belgique Point(s) de contact Didier Revelard, à l attention de Didier Revelard Tél. (32-2) , fax (32-2) didier.revelard@loterie-nationale.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Loteries Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Livraison de toutes sortes d articles publicitaires, de lots de tombola, et de cadeaux de relation pour la Loterie Nationale (45 lots). II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Livraison de toutes sortes d articles publicitaires, de lots de tombola, et de cadeaux de relation pour la Loterie Nationale (45 lots). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Imprimés publicitaires Objet supplémentaire Produits d information et de promotion Objet supplémentaire Cadeaux et prix II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui.

20 33436 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel 45 percelen in totaal PERCEEL 1 Markeerstift ( stuks) - PERCEEL 2 GSM-houder (5.000 stuks) - PERCEEL 3 Geldbeugel (5.000 stuks) - PERCEEL 4 Zonnebril (4.000 stuks) - PERCEEL 5 Nietjesmachine (5.000 stuks) - PERCEEL 6 Sleutelhanger flessen/blik opener (5.000 stuks) - PERCEEL 7 Meetlint (2.500 stuks) - PERCEEL 8 Sfeerlicht (2.500 stuks) - PERCEEL 9 Geweven lanyard (5.000 stuks) - PERCEEL 10 Army pet (6.700 stuks) - PERCEEL 11 Fotokader magneetjes (5.000 stuks) - PERCEEL 12 Balpen met veersysteem drukker ( stuks) - PERCEEL 13 Documententas (700 stuks) - PERCEEL 14 Polshorloge met PU bandje (900 stuks) - PERCEEL 15 Lederen sleutelhanger (700 stuks) - PERCEEL 16 Set balpen en vulpotlood (700 stuks) - PERCEEL 17 Badjas in geschenkverpakking (5.500 stuks) - PERCEEL 18 Digitaal fototoestel (40 stuks) - PERCEEL 19 MP3-speler (40 stuks) - PERCEEL 20 Koffie / choco apparaat (40 stuks) - PERCEEL 21 Strandset (610 stuks) - PERCEEL 22 Keukenset (100 stuks) - PERCEEL 23 Opvouwbare reistas (730 stuks) - PERCEEL 24 Strandtent (350 stuks) - PERCEEL 25 Opvouwbare paraplu (700 stuks) - PERCEEL 26 Stuurtas (200 stuks) - PERCEEL 27 Dynamo torch lampje (250 stuks) - PERCEEL 28 USB-stick (1.600 stuks) - PERCEEL 29 Fietstas (750 stuks) - PERCEEL 30 Opvouwbare mat (5.000 stuks) - PERCEEL 31 Schoudertas met klep (5.000 stuks) - PERCEEL 32 GSM hoesje (4.500 stuks) - PERCEEL 33 Bottle bag (1.500 stuks) - PERCEEL 34 Transparante balpen (3.250 stuks) - PERCEEL 35 Kerstmuts (1.250 stuks) - PERCEEL 36 Poncho (4.000 stuks) - PERCEEL 37 Tattoo ( stuks) - PERCEEL 38 Magnetische kopbreker spelset (1.700 stuks) - PERCEEL 39 Fotokader (1.000 stuks) - PERCEEL 40 Roller pen (4.000 stuks) - PERCEEL 41 Visitekaarthouder (1.000 stuks) - PERCEEL 42 Notitieboekje (1.500 stuks) - PERCEEL 43 Waaier (1.000 stuks) - PERCEEL 44 Transparante calculator (2.700 stuks) - PERCEEL 45 Paraplu double face (500 stuks). 1) Korte beschrijving Zie bestek. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reclamemateriaal Bijkomende opdracht Informatie- en reclameproducten Bijkomende opdracht Geschenken en beloningen 3) Hoeveelheid of omvang PERCEEL 1 Markeerstift ( stuks) PERCEEL 2 GSM-houder (5.000 stuks) PERCEEL 3 Geldbeugel (5.000 stuks) PERCEEL 4 Zonnebril (4.000 stuks) PERCEEL 5 Nietjesmachine (5.000 stuks) PERCEEL 6 Sleutelhanger flessen/blik opener (5.000 stuks) PERCEEL 7 Meetlint (2.500 stuks) PERCEEL 8 Sfeerlicht (2.500 stuks) PERCEEL 9 Geweven lanyard (5.000 stuks) PERCEEL 10 Army pet (6.700 stuks) PERCEEL 11 Fotokader magneetjes (5.000 stuks) PERCEEL 12 Balpen met veersysteem drukker ( stuks) PERCEEL 13 Documententas (700 stuks) PERCEEL 14 Polshorloge met PU bandje (900 stuks) PERCEEL 15 Lederen sleutelhanger (700 stuks) PERCEEL 16 Set balpen en vulpotlood (700 stuks) PERCEEL 17 Badjas in geschenkverpakking (5.500 stuks) PERCEEL 18 Digitaal fototoestel (40 stuks) II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre 45 lots au total LOT 1 Marqueur surligneur ( pièces) ; LOT 2 Support pour GSM (5.000 pièces) ; LOT 3 Portemonnaie (5.000 pièces) ; LOT 4 Lunette de soleil (4.000 pièces) ; LOT 5 Agrafeuse (5.000 pièces) ; LOT 6 Porte-clés ouvre-bouteille/boîte (5.000 pièces) ; LOT 7 Mètre ruban (2.500 pièces) ; LOT 8 Lampe - lumière d atmosphère (2.500 pièces) ; LOT 9 Lanyard tissé (5.000 pièces) ; LOT 10 Casquette militaire (6.700 pièces) ; LOT 11 Magnets cadre pour photos (5.000 pièces) ; LOT 12 Stylo à bille avec poussoir à ressort ( pièces) ; LOT 13 Porte-documents (700 pièces) ; LOT 14 Montre-bracelet avec bracelet PU (900 pièces) ; LOT 15 Porte-clés en cuir (700 pièces) ; LOT 16 Set stylo à bille et portemine (700 pièces) ; LOT 17 Peignoir de bain dans un emballage cadeau (5.500 pièces) ; LOT 18 Appareil photo numérique (40 pièces) ; LOT 19 Lecteur MP3 (40 pièces) ; LOT 20 Machine à café / chocolat (40 pièces) ; LOT 21 Set de plage (610 pièces) ; LOT 22 Set de cuisine (100 pièces) ; LOT 23 Sac de voyage pliable (730 pièces) ; LOT 24 Tente de plage (350 pièces) ; LOT 25 Parapluie pliable (700 pièces) ; LOT 26 Sacoche guidon de vélo (200 pièces) ; LOT 27 Lampe torche dynamo (250 pièces) ; LOT 28 Clé USB (1.600 pièces) ; LOT 29 Sacoche de vélo (750 pièces) ; LOT 30 Natte pliable (5.000 pièces) ; LOT 31 Sac à bandoulière à rabat (5.000 pièces) ; LOT 32 Étui GSM (4.500 pièces) ; LOT 33 Bottle bag (1.500 pièces) ; LOT 34 Stylo transparent (3.250 pièces) ; LOT 35 Bonnet de Noël (1.250 pièces) ; LOT 36 Poncho (4.000 pièces) ; LOT 37 Tatouage ( pièces) ; LOT 38 Casse-tête magnétique (set de jeu) (1.700 pièces) ; LOT 39 Cadre photo (1.000 pièces) ; LOT 40 Stylo roller (4.000 pièces) ; LOT 41 Porte-cartes de visite (1.000 pièces) ; LOT 42 Carnet de note (1.500 pièces) ; LOT 43 Eventail (1.000 pièces) ; LOT 44 Calculatrice transparente (2.700 pièces) ; LOT 45 Parapluie double face (500 pièces). 1) Description succincte Voir cahier des charges. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Imprimés publicitaires Objet supplémentaire Produits d information et de promotion Objet supplémentaire Cadeaux et prix 3) Quantité ou étendue LOT 1 Marqueur surligneur ( pièces) LOT 2 Support pour GSM (5.000 pièces) LOT 3 Portemonnaie (5.000 pièces) LOT 4 Lunette de soleil (4.000 pièces) LOT 5 Agrafeuse (5.000 pièces) LOT 6 Porte-clés ouvre-bouteille/boîte (5.000 pièces) LOT 7 Mètre ruban (2.500 pièces) LOT 8 Lampe - lumière d atmosphère (2.500 pièces) LOT 9 Lanyard tissé (5.000 pièces) LOT 10 Casquette militaire (6.700 pièces) LOT 11 Magnets cadre pour photos (5.000 pièces) LOT 12 Stylo à bille avec poussoir à ressort ( pièces) LOT 13 Porte-documents (700 pièces) LOT 14 Montre-bracelet avec bracelet PU (900 pièces) LOT 15 Porte-clés en cuir (700 pièces) LOT 16 Set stylo à bille et portemine (700 pièces) LOT 17 Peignoir de bain dans un emballage cadeau (5.500 pièces) LOT 18 Appareil photo numérique (40 pièces)