BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 5 SEPTEMBER 2008 VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 20942 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 20944 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Dietger Geeraert, t.a.v. Minister van Justitie Tel. (32-2) dietger.geeraert@just.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EEN WETENSCHAPPELIJKE STUDIE NAAR DE VOORSTELLEN VAN EEN HERTEKENING VAN HET GERECHTELIJK LANDSCHAP EN NAAR EEN METHODO- LOGIE OM HET GERECHTELIJK LANDSCHAP STRUCTU- REEL AAN TE PASSEN VOOR REKENING VAN DE FEDE- REALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 11 Belangrijkste plaats van dienstverlening : / II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Het wetenschappelijk onderzoek over een periode van tien maanden doet een kritische analyse van voorstellen van het openbaar ministerie, de Hoge Raad voor de Justitie en de rechtbanken en hoven ter hertekening van het gerechtelijk landschap. Het onderzoek beoogt tevens de totstandkoming van een methodologie om het gerechtelijk landschap structureel aan te passen. De opdrachtgever verwacht: 1. Een beschrijvend onderzoeksrapport met een kritische analyse van voorstellen gebaseerd op een literatuurstudie, waarin de evaluatiecriteria ontwikkeld worden, en op basis van een consultatie van actoren van justitie; 2. Een rapport met de aanbevelingen en een veranderingsmethodiek; 3. Regelmatig overleg met de opdrachtgever en met een begeleidingscomité. Veranderingsprojecten kunnen immers niet vertrekken van een tabula rasa of van theoretische modellen die geen aansluiting hebben met de bestaande realiteit II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Justice, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Dietger geeraert, à l attention de Ministre de la Justice Tél. (32-2) dietger.geeraert@just.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE SUR LES PROPOSITIONS DE RECONFIGURATION DU PAYSAGE JUDICIAIRE ET SUR UNE MÉTHODOLOGIE DESTINÉE À ADAPTER STRUCTURELLE- MENT LE PAYSAGE JUDICIAIRE POUR LE COMPTE DU SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 11 Lieu principal de prestation : / II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : L étude scientifique sur une période de dix mois fait une analyse critique de propositions du ministère public, du Conseil supérieur de la Justice ainsi que des cours et tribunaux en vue de la reconfiguration du paysage judiciaire. L étude vise également le développement d une méthodologie pour adapter structurellement le paysage judiciaire. Le pouvoir adjudicateur attend: 1. Un rapport d étude descriptif comportant une analyse critique de propositions, basé sur une étude de la littérature et sur une consultation d acteurs de la justice et développant les critères d évaluation ; 2. Un rapport contenant les recommandations et une méthodologie de modification ; 3. Une concertation régulière avec le pouvoir adjudicateur ainsi qu avec le comité d accompagnement ; En effet, des projets de changement ne peuvent pas partir de zéro ou de modèles théoriques sans prise avec la réalité concrète. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal :

6 20946 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : EUR II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 10 maanden maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : bankattest in bijlage van bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : zie bestek III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria : 1 - prijs - Weging : kwaliteit van de offerte zie bestek - Weging : 45 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 14/10/2008; tijdstip : 14:30 IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 60 dagen. II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Valeur estimée hors TVA : EUR II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 10 maanden mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: voir cahier des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : voir cahier des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : voir cahier des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir le cahier des charges voir le cahier des charges III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : attestation bancaire- en annexe du cahier des charges III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir le cahier des charges III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1 - prix - Pondération : qualité de l offre - Pondération : 45 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14/10/2008; heure : 14:30 IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 60 jours.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 14/10/2008; tijdstip : 14:30 Plaats : Fod Justitie waterloolaan Brussel lokaal 205 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress: cscdownload.aspx?viewid=b0000e0d bestek NL onderzoek definitief.doc - cahier FR étude OJ - definitif.doc VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 3/9/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 14/10/2008; heure : 14:30 Lieu : SPF Justice Boulevard de Waterloo Bruxelles local 205 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress: cscdownload.aspx?viewid=b0000e0d bestek NL onderzoek definitief.doc - cahier FR étude OJ - definitif.doc VI.5) Date d envoi du présent avis : 3/9/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Justitie Centrale Dienst van de Regie van de Gevangenisarbeid, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel, België, t.a.v. Christian Hex (Adviseur-FOD JUSTITIE) Tel. (32-2) , fax (32-2) christian.hex@just.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Metalisatie van metalelementen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Brugge en Merksplas NUTS-code : BE2 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Justice Service Central de la Régie du Travail Pénitentiaire, Rue Berkendael, 42, 1190 Bruxelles, Belgique, à l attention de HEX Christian (Conseiller-SPF JUSTICE) Tél. (32-2) , fax (32-2) christian.hex@just.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Métallisation d éléments métalliques II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : Marneffe Code NUTS : BE2 II.1.3) L avis implique : Un marché public.

8 20948 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De opdracht beoogt het metalliseren van metalen veiligheidselementen. De betrokken elementen zijn op te halen en terug ter beschikking te stellen van de productieateliers van de Regie van de Gevangenisarbeid. Het transport heen en terug van de elementen maakt deel uit van deze opdracht. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : Penitentiair Complex te Brugge 1) Korte beschrijving : Metallisatie van metaalelementen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : ) Hoeveelheid of omvang : 462 m2 Perceel nr. : 2 Titel : Penitentiair Schoolcentrum te Marneffe 1) Korte beschrijving : Métallisatie van metaalelementen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : ) Hoeveelheid of omvang : 262 m2 Perceel nr. : 3 Titel : Strafinrichting te Merksplas 1) Korte beschrijving : Métallisatie van metaalelementen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : ) Hoeveelheid of omvang : 225 m2 II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le marché a pour objet la métallisation d éléments de sécurité métalliques. Les éléments visés sont à prendre en charge et à remettre à disposition dans les ateliers de fabrication de la Régie du Travail Pénitentiaire. Le transport aller-retour des pièces fait partie de la présente entreprise. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o :1 Titre : Complexe Pénitentiaire de Bruges 1) Description succincte : Métallisation d éléments métalliques 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : ) Quantité ou étendue : 462 m2 Lot n o :2 Titre : Centre Pénitentiaire Ecole de Marneffe 1) Description succincte : Métallisation d éléments métalliques 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : ) Quantité ou étendue : 262 m2 Lot n o :3 Titre : Etablissement Pénitentiaire de Merksplas 1) Description succincte : Métallisation d éléments métalliques 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : ) Quantité ou étendue : 225 m2 (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : nihil Geraamde waarde zonder BTW : EUR II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 mois maanden (vanaf de gunning van de opdracht). (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : néant Valeur estimée hors TVA : EUR II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 12 mois mois (à compter de la date d attribution du marché).

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht geeist III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : nihil III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : nihil III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : In overeenstemming met artikel 16 van het KB van 8 januari 1996, versie van toepassing sinds 1 februari 2008, kan een inschrijver slechts deelnemen aan de selectie van huidige opdracht indien hij valt onder categorie F.3 van het MB van 27 september 1991met betrekking tot de rangschikking van de werken volgens hun aard en de erkenning** van de aannemers nihil III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : nihil Eventueel vereiste minimumeisen : nihil III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : zie hierboven Eventueel vereiste minimumeisen : nihil Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4T/SCRTP /DL IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 15/10/2008; tijdstip : 16:00 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 24/10/2008; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 90 dagen. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Cautionnement exigé III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : néant III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : néant III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Conformément à l art.16 de l AR du 8 janvier 1996, version applicable au 1er février 2008, tout soumissionnaire ne pourra faire partie de la sélection dans le cadre du présent marché que s il relève de la catégorie F.3 de l AR du 27 septembre 1991 définissant le classement des travaux selon leur nature en catégories et souscatégories relativement à l agréation** des entrepreneurs. néant III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : néant Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : néant III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir ci dessus Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : néant Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4T/SCRTP /DL IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 15/10/2008; heure : 16:00 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24/10/2008; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 90 jours.

10 20950 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 24/10/2008; tijdstip : 11:00 Plaats : Centrale Dienst van de Regie van de Gevangenisarbeid Berkendaelstraat 42 (Eerste verdiep) B-1190 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Wie het wenst Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1000 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 3/9/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 24/10/2008; heure : 11:00 Lieu : Service Central de la Régie du Travail Pénitentiaire Rue Berkendael, 42 (1er étage) B-1190 BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Qui le souhaite Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1000 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis : 3/9/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel, Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpunt : Aankopen, Verkopen & Keuringen, I-AD 611, sectie 81, t.a.v. Goffin Catherine, tel , fax catherine.goffin@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op : zelfde adres als vor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Infrabel, de Belgische spoorweginfrastructuurbeheerder, staat in voor de ontwikkeling van de communicatie naar al haar doelgroepen. In het kader van deze strategie heeft ze geregeld behoefte aan uiteenlopende ondersteuning, naargelang de behandelde domeinen, voor het behartigen van de communicatie naar de stakeholders, gaande van strategische adviezen tot de concrete realisatie van communicatieprojecten. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Point de contact : Achats, Ventes & Réceptions, I-SG 611, section 81, à l attention de Goffin Catherine, tél , fax catherine.goffin@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Infrabel, gestionnaire belge d infrastructures ferroviaires, travaille au développement d une communication destinée à l ensemble de ses publics cibles. Dans le cadre de cette stratégie, elle a régulièrement besoin d une aide variée dans les différents domaines de la communication vers l ensemble de ses stakeholders, depuis les missions de conseil stratégique jusqu à la réalisation concrète de projets en communication.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Infrabel wenst hiervoor met een externe partner in zee te gaan, die naargelang de behoeften, de nodige bijstand zal kunnen leveren. De gevraagde diensten omvatten onder meer : het verlenen van strategische adviezen op het vlak van «Corporate and Public Affairs»; opleiding en coaching in verschillende communicatiedomeinen; het inhoudelijk opstellen van documenten voor diverse communicatiedragers; begeleiding bieden in de verschillende stadia van het communicatieproces; het organiseren van evenementen in het kader van de strategiën voor crisiscommunicatie en «Public Affairs». II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : c) Diensten : categorie diensten 865. Nuts code : BE 32. II.1.3. De aankondiging betreft : het sluiten van een raamovereenkomst. II.1.4. Inlichtingen over een raamovereenkomst : raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst : drie jaar. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : Dienstopdracht : Infrabel wenst een beroep te doen op een externe partner voor het geven van strategische adviezen en de realisatie van communicatieprojecten voor de afdeling «Corporate and Public Affairs». II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : Offertes moeten worden ingediend voor : één perceel. II.1.8. Verdeling in percelen : II.1.9. Varianten worden aanvaard : II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang : nog te bepalen. II.2.2. Opties : II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de notificatie wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de semestriële geraamde waarde van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Voorwaarden zie bestek. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanvaarding van de dienst. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : Dans cette optique, Infrabel souhaite faire appel aux compétences et à l assistance d un partenaire extérieur, en fonction de ses besoins. Les prestations demandées comprennent entre autres : le conseil stratégique en matière de «Corporate and Public Affairs»; formation et coaching dans divers domaines de communication; la rédaction de contenus pour des supports de communication variés; des missions d accompagnement dans les différentes étapes du processus de communication; l organisation d évènements dans le cadre des stratégies de communication de crise et de «Public Affairs». II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : c) Services : catégorie de services 865. Code nuts : BE 32. II.1.3. L avis implique : la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Informations sur l accord-cadre : accord-cadre avec un seul opérateur. Durée del accord-cadre : trois ans. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : Marché de services : Infrabel souhaite faire appel aux services d un partenaire externe pour des conseils stratégiques et la réalisation des projets de communication pour la division «Corporate and Public Affairs». II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Les offres doivent être soumises pour : un seul lot. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : à déterminer. II.2.2. Options : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : trente-six mois (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement représentant 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché sera exigé lors de la notification. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Modalités reprises dans le cahier spécial des charges. Paiements des factures : cinquante jours calendrier après acceptation du service. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non.

12 20952 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. voldaan : De kandidaat dient een recent attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen. De kandidaat moet in vier exemplaren ingediend worden. Het bestek wordt slechts opgestuurd na de selectie van kandidaturen. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder van de dienst. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : voldaan : De kandidaat dient ons te laten geworden : zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaar (in de vorm van een tabel). Geen jaarverslagen bijvoegen. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder van de dienst. III.2.3. Technische bekwaamheid : voldaan : De kandidaat dient ons de volgende bewijsstukken te laten geworden : zijn referenties die zijn specifieke bekwaamheid aantonen op vlak van crisiscommunicatie, public relations en lobbying; zijn goede kennis van de Belgische overheidsbedrijven aantonen en van de werking van de Belgische en Europese instellingen; zijn ervaring aantonen aangaande strategische raadgeving op vlak van «Public Affairs» in grote overheidsbedrijven. Deze referenties mogen maximaal vijf jaar oud zijn. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder van de dienst. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : La sélection des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat devra fournir une attestation récente délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié certifiant qu il a respecté ses obligations quant au versement de ses cotisations auprès delasécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. Le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise. Le candidat doit être introduite en quatre exemplaires. Le cahier spécial des charges sera envoyé après lasélection des candidatures. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. III.2.2. Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat doit joindre à sa demande de participation : son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); ces pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). Ne pas joindre de rapports annuels. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat doit nous fournir les pièces justificatives ci-après : ses références prouvant son expérience spécifique dans le domaine de la communication de crise, des relations publiques et du lobbying; sa connaissance utile des entreprises publiques belges et du fonctionnement des institutions belges et européennes; montrer son expérience dans le domaine du conseil stratégique pour «Public Affairs» dans des grandes entreprises publics. Elles doivent dater de moins de cinq ans. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. III.2.4. Marchés réservés : non. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de la prestation : non.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd : IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economische meest voordelige offerte, gelet op : De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 24 september 2008, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans, Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.4. Beroepsprocedures : VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State. VI.4.2. Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : zestig dagen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 augustus Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 septembre IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français, néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat. VI.4.2. Introduction des recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : soixante jours. VI.5. Date d envoi du présent avis : 27 août FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Binnenlandse Zaken - Algemene Directie van de Civiele Veiligheid, Leuvenseweg 1, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Directie Materieel, t.a.v. Marc Looze (Adviseurgeneraal FOD Binnenlandse Zaken) Tel. (32-2) , fax (32-2) marc.looze@ibz.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Intérieur - Direction générale de la Sécurité Civile, Rue de Louvain 1, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Direction Matériel, à l attention de Looze- (Conseiller général - SPF Intérieur Tél. (32-2) , fax (32-2) marc.looze@ibz.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :

14 20954 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemene offerteaanvraag II/MAT/A voor de levering en het onderhoud van gasdetectietoestellen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : diverse II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Levering en onderhoud van gasdetectietoestellen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : perceel 1 - post 1 explosiemeter-zuurstofmeter - post 2 onderhoud 1) Korte beschrijving : perceel 1 post 1 explosiemeter-zuurstofmeter post 2 onderhoud 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : ) Hoeveelheid of omvang : perceel 1 post 1 25 toestellen per jaar post 2 exact aantal niet gekend 4) Afwijkende duur van de opdracht : 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Perceel nr. : 2 Titel : perceel 2 post 1 multigasdetector - post 2 onderhoud 1) Korte beschrijving : lot 2 post 1 multigasdetector post 2 onderhoud 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : ) Hoeveelheid of omvang : lot 2 post 1-15 toestellen per jaar post 2 - exact aantal niet gekend Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : oui. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d offres général II/MAT/A pour la fourniture et l entretien d appareils de detection de gaz II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : divers II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Fourniture et entretien d appareils de detection de gaz II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o :1 Titre : lot 1 - poste 1 explosiemètre-oxygènomètre - poste 2 entretien 1) Description succincte : lot 1 poste 1 explosimètre-oxygènomètre poste 2 entretien 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : ) Quantité ou étendue : lot 1 poste 1 25 appareills par an poste 2 nombre exact pas connu 4) Indications quant à une autre durée du marché : 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Lot n o :2 Titre : lot 2 poste 1 détecteur multigaz - poste 2 entretien 1) Description succincte : lot 2 poste 1 détecteur multigaz poste 2 entretien 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : ) Quantité ou étendue : lot 2 poste 1-15 appareils par an poste 2 - nombre exact pas connu

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS ) Afwijkende duur van de opdracht : 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : perceel 1 post 1 explosiemeter-zuurstofmeter 25 toestellen per jaar post 2 onderhoud van explosiemeter-zuurstofmeters perceel 2 post 1 multigasdetector 15 toestellen per jaar post 2 onderhoud van multigasdetectoren II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de geschatte bestelling gedurende het eerste jaar (BTW niet inbegrepen) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Kwalitatieve selectie- en uitsluitingscriteria zoals opgenomen in het bijzonder bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : Nihil III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : Nihil Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : II/MAT/A IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 03/11/2008 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 04/11/2008; tijdstip : 14:00 4) Indications quant à une autre durée du marché : 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : lot 1 poste 1 explosiemètre-oxygènomètre 25 appareils par an poste 2 entretien des explosiemètres-oxygènomères lot 2 poste 1 détecteur multigaz 15 appareils par an poste 2 entretien des détecteurs-multigaz II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: 5% de la commande estimée par an (TVA non comprise) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Sélection qualitative et critères d exclusion comme décrits dans le cahier des charges III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Néant III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Néant Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : II/MAT/A IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 03/11/2008 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 04/11/2008; heure : 14:00

16 20956 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2008; tijdstip : 14:00 Plaats : Leuvenseweg Brussel - Zaal A Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 3/9/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2008; heure : 14:00 Lieu : Rue de Louvain Bruxelles - Salle A Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations VI.5) Date d envoi du présent avis : 3/9/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Binnenlandse Zaken - Algemene Directie van de Civiele Veiligheid, Leuvenseweg 1, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Directie Materieel, t.a.v. Marc Looze (Adviseurgeneraal FOD Binnenlandse Zaken) Tel. (32-2) , fax (32-2) marc.looze@ibz.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemene offerteaanvraag II/MAT/ voor de levering en het onderhoud van radioactiviteitsdetectoren en toebehoren II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : diverse II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Intérieur - Direction générale de la Sécurité Civile, Rue de Louvain 1, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Direction Matériel, à l attention de Looze- (Conseiller général - SPF Intérieur Tél. (32-2) , fax (32-2) marc.looze@ibz.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : oui. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d offres général II/MAT/A pour la fourniture et l entretien de détecteurs de radioactivité et accessoires II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : divers II.1.3) L avis implique : Un marché public.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Levering en onderhoud van radioactiviteitsdetectoren en toebehoren II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : post 1 radioactiviteitsdetectoren ongeveer 10 toestellen per jaar post 2 besmettingssonde ongeveer 5 stuks per jaar post 3 sonde om de radioactiviteit op afstand te meten ongeveer 5 stuks per jaar post 4 systeem voor het detecteren van radioactiviteit in een vloeibaar staal ongeveer 5 stuks per jaar post 5 onderhoud exact aantal niet gekend II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de geschatte bestelling gedurende het eerste jaar (BTW niet inbegrepen) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Kwalitatieve selectie- en uitsluitingscriteria zoals opgenomen in het bijzonder bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : Nihil III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : Nihil Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : II/MAT/A II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Fourniture et entretien de détecteurs de radioactivité et accessoires II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : poste 1 détecteur de radioactivité environ 10 appareils par an poste 2 sonde de contamination environ 5 pièces par an poste 3 sonde radioactivité àdistance environ 5 pièces par an poste 4 système pour liquides environ 5 pièces par an poste 5 nombre exact pas connu II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: 5% de la commande estimée par an (TVA non comprise) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Sélection qualitative et critères d exclusion comme décrits dans le cahier des charges III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Néant III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Néant Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : II/MAT/A

18 20958 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 03/11/2008 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 04/11/2008; tijdstip : 14:30 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2008; tijdstip : 14:30 Plaats : Leuvenseweg Brussel - Zaal A3 4.7 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 3/9/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 03/11/2008 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 04/11/2008; heure : 14:30 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2008; heure : 14:30 Lieu : Rue de Louvain Bruxelles - Salle A3 4.7 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations VI.5) Date d envoi du présent avis : 3/9/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Binnenlandse Zaken - Algemene Directie van de Civiele Veiligheid, Leuvenseweg 1, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Directie Materieel, t.a.v. Marc Looze (Adviseurgeneraal FOD Binnenlandse Zaken) Tel. (32-2) , fax (32-2) marc.looze@ibz.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemene offerteaanvraag II/MAT/ voor de levering en het onderhoud van hogedruk ademluchtcompressoren II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Intérieur - Direction générale de la Sécurité Civile, Rue de Louvain 1, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Direction Matériel, à l attention de Looze- (Conseiller général - SPF Intérieur Tél. (32-2) , fax (32-2) marc.looze@ibz.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : oui. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d offres général II/MAT/A pour la fourniture et l entretien de compresseurs d air respiratoire à haute pression II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Belangrijkste plaats van : diverse II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Levering en onderhoud van hogedruk ademluchtcompressoren II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : post 1 kleine hogedruk ademluchtcompressoren ongeveer 5 toestellen per jaar post 2 grote hogedruk ademluchtcompressoren ongeveer 2 stuks per jaar post 3 exact aantal niet gekend II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de geschatte bestelling gedurende het eerste jaar (BTW niet inbegrepen) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Kwalitatieve selectie- en uitsluitingscriteria zoals opgenomen in het bijzonder bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : voldaan : Nihil III.2.3) Vakbekwaamheid : voldaan : Nihil Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : II/MAT/A Lieu principal : divers II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Fourniture et entretien de compresseurs d air respiratoire à haute pression II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : poste 1 petit compresseur d air respiratoire à haute pression 5 appareils par an poste 2 grand compresseur d air respiratoire à haute pression 2 appareils par an poste 3 nombre exact pas connu II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: 5% de la commande estimée par an (TVA non comprise) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Sélection qualitative et critères d exclusion comme décrits dans le cahier des charges III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Néant III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Néant Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : II/MAT/A

20 20960 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 03/11/2008 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 04/11/2008; tijdstip : 15:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 04/11/2008; tijdstip : 15:00 Plaats : Leuvenseweg Brussel - Zaal A3 4.7 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 3/9/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 03/11/2008 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 04/11/2008; heure : 15:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2008; heure : 15:00 Lieu : Rue de Louvain Bruxelles - Salle A3 4.7 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations VI.5) Date d envoi du présent avis : 3/9/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Financiën Stafdienst ICT, Koning Albert II laan 33, 1030 BRUSSEL, België Tel , fax nathalie.orban@minfin.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Finances Service d Encadrement ICT, Boulevard du Roi Albert II 33 bte 95, 1030 Bruxelles, Belgique Tél , fax nathalie.orban@minfin.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non.