BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N e JAARGANG MARDI 29 SEPTEMBRE 2009 DINSDAG 29 SEPTEMBER 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

2 27106 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-N/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel Navigant - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Shen Dexin, à l attention de Enseigne de vaisseau de deuxième classe des services Tél , fax dexin.shen@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=36365 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Entretien des Chasseurs de mines Tripartite II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Marché pluriannuel à durée déterminée ( ) de services et à bordereau de prix relatif à l entretien des Chasseurs de mines Tripartite de la Composante maritime belge ou entretenus par celle-ci. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de réparation et d entretien des navires de guerre Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-N/A-0ZS722-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S du 18/08/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 14/08/2009 I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-N/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Varend Materieel - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Shen Dexin, t.a.v. Vaandrig-ter-zee tweede klasse der diensten Tel , fax dexin.shen@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=36365 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Onderhoud van Tripartite mijnenjagers II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst van bepaalde duur ( ) van diensten tegen prijslijst betreffende het onderhoud van de Tripartite mijnenjagers van, of onderhouden door, de Belgische Marinecomponent. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reparatie- en onderhoudsdiensten voor oorlogsschepen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-N/A-0ZS722-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 18/08/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 14/08/2009

4 27108 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve le texte à rectifier voir document erratum 1 Au lieu de Par exemple au lieu de wisselstroomgeneratoren dans annexe S page 1/4 (version NL uniquement) Lire schepen VI.4) Autres informations complementaires Veuillez lire l erratum 1 et le rapport de la réunion à Zeebruges du 18/09/09 publié le 25/09/09 pour le CSCh 0ZS722. VI.5) Date d envoi du présent avis 25/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen tekst staat zie document erratum 1 In plaats van Bijvoorbeeld in plaats van wisselstroomgeneratoren in bijlage S pagina 1/4 (enkel in de Nederlandstalige versie) Te lezen schepen VI.4) Overige nadere inlichtingen Gelieve het erratum 1 en het verslag van de informatievergadering te Zeebrugge voor het bestek 0ZS722 gepubliceerd op 25/09/09 te lezen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 25/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Garrein Frank Tél , fax Frank.Garrein@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice. do?noticeid=44473 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Defense - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure, Quartier Reine Elisabeth - Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Garrein Frank Tel , fax Frank.Garrein@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice. do?noticeid=44473 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Defensie - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastructuur, Kwartier Koningin Elisabeth - Everestraat 1, 1140 Brussel, België

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur LEOPOLDSBURG - Quartier LIBBRECHT MG B9 + Quartier VAN DOOREN MG H10 - Travaux d adaptation II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Lieu principal d exécution Leopoldsburg II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) LEOPOLDSBURG - Quartier LIBBRECHT BM B9 + Quartier VAN DOOREN BM H10 - Travaux d adaptation II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de construction II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 180 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. Agéation Catégorie D Classe 5 III.2) Conditions de participation. III.2.3) Capacité technique remplies Agréation Catégorie D Classe 5 III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/P-9IP092-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming LEOPOLDSBURG - Kwartier LIBBRECHT MG B9 + Kwartier VAN DOOREN MG H10 - Aanpassingswerken II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Leopoldsburg II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) LEOPOLDSBURG - Kwartier LIBBRECHT MG B9 + Kwartier VAN DOOREN MG H10 - Aanpassingswerken II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bouwwerkzaamheden II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 180 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. Erkenning Categorie D Klasse 5 III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Erkenning Categorie D Klasse 5 III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/P-9IP092-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht

6 27110 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 03/11/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 03/11/2009; heure 1100 Lieu Local des adjudications - Quartier Reine Elisabeth - Bloc 27 - Entrée C - Rie d Evere BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Maximum 2 personnes par soumissionnaire Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 25/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 03/11/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 03/11/2009; tijdstip 1100 Plaats Aanbestedingslokaal - Kwartier Koningin Elisabeth - Blok 27 - Toegang C - Everestraat BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Maximum 2 personen per inschrijver Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 25/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-L/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Land Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Descendre Eddy Tél , fax eddy.descendre@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=44486 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-L/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Land Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Descendre Eddy Tel , fax eddy.descendre@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=44486 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel à candidatures pour la construction, la fourniture, l installation et l entretien en Belgique d une Installation pour la Neutralisation de Matières Explosives (INES). II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Appel à candidatures pour la construction, la fourniture, l installation et l entretien en Belgique d une Installation pour la Neutralisation de Matières Explosives (INES). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de construction de stations de traitement des eaux usées, de stations d épuration et d usines d incinération des ordures ménagères II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 18 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Art 5 à 9 du Cahier Général des Charges III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir document Selection criteria.pdf ci-joint. III.2.2) Capacité économique et financière remplies Voir document Selection criteria.pdf ci-joint. III.2.3) Capacité technique remplies Voir document Selection criteria.pdf ci-joint. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-L/A-9LA305-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Oproep tot kandidatuurstelling voor de bouw, de levering, plaatsing en onderhoud in België van een Installatie voor de Neutralisatie van Explosieve Stoffen (INES). II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Oproep tot kandidatuurstelling voor de bouw, de levering, plaatsing en onderhoud in België van een Installatie voor de Neutralisatie van Explosieve Stoffen (INES). II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bouwwerkzaamheden voor afvalwaterbehandelings-, zuiverings- en afvalverbrandingsinstallaties II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 18 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Art 5 tot 9 van de algemene aannemingsvoorwaarden III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie document Selection criteria.pdf in bijlage III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie document Selection criteria.pdf in bijlage III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie document Selection criteria.pdf in bijlage III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-L/A-9LA305-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht

8 27112 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 19/10/2009; heure 1500 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 09/11/2009; heure 1500 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 25/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 19/10/2009; tijdstip 1500 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 09/11/2009; tijdstip 1500 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 25/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact OCASC - CDSCA (Service Vacances), Quartier Reine Astrid - Bloc F, Rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles, Belgique, à l attention de Dirk DEMAEYER Tél. (32-2) , fax (32-2) dirk.demaeyer@cdsca.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées OCASC - CDSCA (Service Juridique), Quartier Reine Astrid - Bloc F, Rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles, Belgique, à l attention de Salvatore PELONERO Tél. (32-2) , fax (32-2) salvatore.pelonero@ocasc.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Fourniture et installation de mobilier II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Casselaan nr Middelkerke Code NUTS BE255 N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) CDSCA - OCASC (Dienst Vakanties), Kwartier Koningin Astrid - Blok F, Bruynstraat 1, 1120 BRUXELLES, België, t.a.v. Dirk DEMAEYER Tel. (32-2) , fax (32-2) dirk.demaeyer@cdsca.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan CDSCA - OCASC (Juridische Dienst), Kwartier Koningin Astrid - Blok F, Bruynstraat 1, 1120 BRUXELLES, België, t.a.v. Salvatore PELONERO Tel. (32-2) , fax (32-2) salvatore.pelonero@ocasc.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Leveren en plaatsen van meubilair II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Casselaan nr Middelkerke NUTS-code BE255

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture et installation de mobilier dans les chambres d hôtel, restaurant et lounge-bar - APPEL A LA CANDIDATURE II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mobilier II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre mobilier d hôtel 1) Description succincte La fourniture et l installation du mobilier pour des chambres d hôtel. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mobilier Lot n o 2 Titre mobilier pour restaurant et lounge-bar 1) Description succincte La fourniture et l installation du mobilier dans le restaurant et lounge-bar. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mobilier Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Etreenrègle avec ses obligations relatives aux paiements des cotisations de Sécurité Sociale (ONSS). Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation de l Office National de Sécurité Sociale. III.2.3) Capacité technique remplies Joindre deux références par lot, de minimum EUR par référence pour les meubles d hôtel (lot 1) et minimum EUR par référence pour les meubles de restaurant (lot 2). Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering en plaatsing van meubilair in hotelkamers, restaurant en lounge-bar - OPROEP TOT KANDIDAATSTELLING II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Meubilair II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel hotelmeubilair 1) Korte beschrijving De leveringen en plaatsing van meubilair in hotelkamers 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Meubilair Perceel nr. 2 Titel meubilair voor restaurant en lounge-bar 1) Korte beschrijving De levering en plaatsing van meubilair in het restaurant en de lounge-bar. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Meubilair Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan In orde zijn met zijn verplichtingen inzake de betalingen van de bijdragen aan de Sociale Zekerheid (RSZ). De kandidaat moet bij zijn aanvraag tot deelneming een attest van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid voegen. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Twee referenties per perceel voorleggen, van minimum EUR per referentie voor hotelmeubilair (perceel 1) en minimum EUR per referentie voor restaurantmeubilair (perceel 2) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling

10 27114 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 2009 DCV 001 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 15/10/2009 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 15/10/2009 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 28/9/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2009 DCV 001 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 15/10/2009 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 15/10/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 28/9/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-L/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Land Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Bouché Marc Tél , fax marc.bouche@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=39067 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Acquisition de grenades 40 mm Low Velocity High Explosive/Self Destruction (HE/SD), Practice Tracer et lacrymogène (CS) pour le launcher du F2000 II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Acquisition de grenades 40 mm Low Velocity High Explosive/Self Destruction (HE/SD), Practice Tracer et lacrymogène (CS) pour le launcher du F2000. N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-L/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Land Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Bouché Marc Tel , fax marc.bouche@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=39067 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verwerving van granaten 40 mm Low Velocity High Explosive/Self Destruction (HE/SD), Practice Tracer en lacrymogene (CS) voor de launcher van de F2000 II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Verwerving van granaten 40 mm Low Velocity High Explosive/Self Destruction (HE/SD), Practice Tracer en lacrymogene (CS) voor de launcher van de F2000.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Munitions Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-L/A-9LA310-F02_2 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S du 26/09/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 15/09/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve le texte à rectifier ANNEXE B 1 5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS Au lieu de Date de livraison échantillon postposée au 26 octobre 2009 à 15 Hr 00 au plus tard (voir erratum Ann F au cahier spécial des charges). Date ouverture offres postposée au 23 octobre 2009 à 11 Hr 00. Lire Date de livraison échantillon postposée au 26 octobre 2009 à 15 Hr 00 au plus tard (voir erratum Ann F au cahier spécial des charges). Date ouverture offres postposée au 30 octobre 2009 à 11 Hr 00. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve le texte à rectifier ANNEXE B 2 5) INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS Au lieu de Date de livraison échantillon postposée au 26 octobre 2009 à 15 Hr 00 au plus tard (voir erratum Ann F au cahier spécial des charges). Date ouverture offres postposée au 23 octobre 2009 à 11 Hr 00. Lire Date de livraison échantillon postposée au 26 octobre 2009 à 15 Hr 00 au plus tard (voir erratum Ann F au cahier spécial des charges). Date ouverture offres postposée au 30 octobre 2009 à 11 Hr 00. VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires (sauf pour un SAD) ou du document descriptif Au lieu de date 23/10/2009; heure 1100 Lire date 30/10/2009; heure 1100 II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Munitie Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-L/A-9LA310-F02_2 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 26/09/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 15/09/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen tekst staat BIJLAGE B 1 5) AANVUL- LENDE INLICHTINGEN OVER PERCELEN In plaats van Leveringsdatum van de monster is verlaten tot ten laatste 26 Oktober 2009 om uur (zie erratum Bijl F van het bestek).openingsdatum van de offertes is verlaten tot 23 Oktober 2009 om uur. Te lezen Leveringsdatum van de monster is verlaten tot ten laatste 26 oktober 2009 om 1500 uur (zie erratum Bijl F van het bestek). Openingsdatum van de offertes is verlaten tot 30 oktober 2009 om 1100 uur. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen tekst staat BIJLAGE B 2 5) AANVUL- LENDE INLICHTINGEN OVER PERCELEN In plaats van Leveringsdatum van de monster is verlaten tot ten laatste 26 Oktober 2009 om uur (zie erratum Bijl F van het bestek). Openingsdatum van de offertes is verlaten tot 23 Oktober 2009 om uur. Te lezen Leveringsdatum van de monster is verlaten tot ten laatste 26 oktober 2009 om 1500 uur (zie erratum Bijl F van het bestek). Openingsdatum van de offertes is verlaten tot 30 oktober 2009 om 1100 uur. VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document In plaats van datum 23/10/2009; tijdstip 1100 Te lezen datum 30/10/2009; tijdstip 1100

12 27116 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Au lieu de date 23/10/2009; heure 1100 Lire date 30/10/2009; heure 1100 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.8) Modalités d ouverture des offres Au lieu de date 23/10/2009; heure 1100 Lire date 30/10/2009; heure 1100 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 15/09/2009 Lire date 28/09/2009 VI.5) Date d envoi du présent avis 28/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen In plaats van datum 23/10/2009; tijdstip 1100 Te lezen datum 30/10/2009; tijdstip 1100 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend In plaats van datum 23/10/2009; tijdstip 1100 Te lezen datum 30/10/2009; tijdstip 1100 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 15/09/2009 Te lezen datum 28/09/2009 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 28/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-C/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Colot Yves Tél , fax yves.colot@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=44505 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-C/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Colot Yves Tel , fax yves.colot@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=44505 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie.

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Acquisition de 20 modems satellitaires II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Acquisition de 20 modems satellitaires II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Matériel de communication par satellite Objet supplémentaire Matériel de transmission d informations par satellite II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-C/S-9CSN07-F02_0 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 25/11/2009; heure 1000 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 25/11/2009; heure 1000 Lieu Voir CSCh Section VI. Renseignements complémentaires VI.5) Date d envoi du présent avis 28/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop van 20 satellietmodems II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop van 20 satellietmodems II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Uitrusting ten behoeve van satellietcommunicatie Bijkomende opdracht Satellietcommunicatieuitrusting II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-C/S-9CSN07-F02_0 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 25/11/2009; tijdstip 1000 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 25/11/2009; tijdstip 1000 Plaats Zie Bestek Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 28/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-A/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Aviation Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Galmart Yvan Tél , fax yvan.galmart@mil.be N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-A/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Aviation Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Galmart Yvan Tel , fax yvan.galmart@mil.be

14 27118 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=39534 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Location avion civil pour Para Drop High Altitude II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix de services relatif à la location d un avion civil avec tranche arrière pour Para Drop High Altitude pour à peu près 200 heures de vols par an. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Avions Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-A/A-9AA260-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S du 08/09/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 04/09/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Annexe C VI.5) Date d envoi du présent avis 28/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=39534 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Huur burgervliegtuig voor Para Drop High Altitude II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten betreffende de huur van een burgervliegtuig met ramp voor Para Drop High Altitude gedurende ongeveer 200 vlieguren per jaar. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vliegtuigen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/A-9AA260-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 08/09/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 04/09/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Bijlage C VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 28/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-A/P - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Aeronautical Material - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-A/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Aeronautical Material - Ondersectie Programmes, Eversestraat, 1, 1140 Evere, België

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Point(s) de contact Derycker Arnaud Emile J Tél , fax arnaud.derycker@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=38762 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Livraison de 2000 Hrs de vol annuelles par le biais d un avion type wide-body opéré par du Pers de la Défense II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 7 Lieu principal de prestation Melbroek - Zaventem Code NUTS BE241 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Dans le cadre du présent marché de services, le soumissionnaire aura la responsabilité de mettre à disposition de la Défense une capacité de l ordre de heures de vol par an au travers d un avion gros-porteur hors équipage, avec un haut degré de fiabilité, tout en assurant la maintenance préventive et corrective ainsi que les services associés afin d assurer une mise en œuvre et une navigabilité dans les mêmes conditions que celles exigées par la réglementation civile applicable en Europe. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d appui dans le domaine des transports aériens II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) 0,00 EUR Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Prix total - Pondération Délai de mise à disposition - Pondération Disponibilité - Pondération Qualité/configuration proposées - Pondération 10 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-A/P-8AP005-F03 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2008/S de 22/12/2008 Contactpunt(en) Derycker Arnaud Emile J Tel , fax arnaud.derycker@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=38762 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van 2000 vlieguren op jaarbasis met een door personeel van Defensie bemande wide-body type vliegtuig II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 7 Belangrijkste plaats van dienstverlening Melsbroek - Zaventem NUTS-code BE241 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) In het kader van deze markt voor het verwerven van diensten, heeft de inschrijver de verantwoordelijkheid een capaciteit ter beschikking te stellen van Defensie van jaarlijks een tal vlieguren, door middel van een vliegtuig Wide-Body, zonder bemanning, met een hoge betrouwbaarheidsgraad, waarbij de inschrijver zelf instaat voor het correctieve en preventieve onderhoud. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Ondersteunende diensten voor luchtvervoer II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) 0,00 EUR Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Totale prijs - Weging Termijn van de ter beschikkingstelling - Weging Beschikbaarheid - Weging Voorgestelde Kwaliteit/configuratie - Weging 10 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/P-8AP005-F03 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2008/S van 22/12/2008

16 27120 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Livraison de 2000 hrs de vol annuelles par le biais d un avion type wide-body opéré par du Pers de la Défense. V.1) Date d attribution du marché 25/08/2009 V.2) Nombre d offres reçues 7 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SAS AVICO, 40 Rue du professeur GOSSET, PARIS, France Tél , fax Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 28/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel Levering van 2000 vlieguren op jaarbasis met een door personeel van Defensie bemande wide-body type vliegtuig. V.1) Datum van gunning van de opdracht 25/08/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 7 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SAS AVICO, 40 Rue du professeur GOSSET, PARIJS, Frankrijk Tel , fax Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 28/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Office national de Sécurité sociale, Place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction de la Logistique, à l attention de Carine Missiaen Tél , fax carine.missiaen@rsz.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice. do?noticeid=38783 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Victor Hortaplein 11, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Logistiek, t.a.v. Carine Missiaen Tel , fax carine.missiaen@rsz.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice. do?noticeid=38783 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Enveloppes et pochettes imprimées II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture sur demande d enveloppes et de pochettes imprimées, de différents modèles. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Enveloppes imprimées Objet supplémentaire Enveloppes à fenêtre imprimées Objet supplémentaire Enveloppes sans fenêtre imprimées II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Approximativement 1,5 millions d enveloppes et de pochettes imprimées par année. Valeur estimée hors TVA entre ,00 et ,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/01/2010 ; jusqu au 31/12/2012 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Aucune (délais des livraisons individuelles inférieurs à 30 jours calendrier). III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Chaque paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités deréception sont terminées (Cahier général de Charges art. 15) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par l introduction de son offre le soumissionnaire déclare sur l honneur qu il remplit tous les critères légaux (AR du 8 janvier 1996, art. 43 et 43bis). III.2.2) Capacité économique et financière remplies Le soumissionnaire joindra une déclaration portant sur le chiffre d affaire total de son entreprise et le chiffre d affaire réalisé au niveau des produits auxquels le marché se rapporte pendant les trois derniers exercices comptables. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Ce chiffre d affaire annuel spécifique s élèvera au moins à S Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Bedrukte enveloppen en zakomslagen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering op afroep van bedrukte enveloppen en zakomslagen van verscheidene modellen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Gedrukte enveloppen Bijkomende opdracht Gedrukte vensterenveloppen Bijkomende opdracht Gedrukte vensterloze enveloppen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Naar schatting 1,5 miljoen bedrukte enveloppen en zakomslagen per jaar. Geraamde waarde zonder BTW tussen ,00 en ,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/01/2010 ; voltooiing 31/12/2012 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Geen (afzonderlijke leveringstermijnen korter dan 30 dagen). III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Elke betaling zal plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voor zover de RSZ tegelijk over de regelmatig opgemaakte factuur beschikt (Algemene Aannemingsvoorwaarden art.15) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door het indienen van zijn offerte verklaart de inschrijver op eer dat hij voldoet aan alle wettelijke vereisten (KB van 8 januari 1996, art. 43 en 43bis). III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver zal een verklaring toevoegen betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren. Eventueel vereiste minimumeisen Deze specifieke jaaromzet zal minimaal S bedragen.

18 27122 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.3) Capacité technique remplies Le soumissionnaire joindra une liste des principales livraisons de même nature et de volume comparable effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés a) s il s agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l autorité compétente; b) s il s agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Pour chaque exercice, un minimum de trois contrats de livraison justifiés par des certificats de bonne exécution est exigé. Un certificat ayant trait à un marché de fournitures livrées sur appel avec une durée de plusieurs années, fait preuve pour chaque exercice. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - Le prix - Pondération Les aspects écologiques - Pondération Le délai de livraison - Pondération 7 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RSZ-DE/301/2009-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 23/11/2009; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 23/11/2009; heure 1000 Lieu Office national de Sécurité sociale, Place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles. Les intéressés sont priés de se présenter à l accueil au P1, au plus tard dix minutes avant l heure fixée pour l ouverture. Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres L ouverture est publique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être téléchargés de la plateforme e-notification (https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=38783). Le forum pour les questions sera accessible jusqu à une semaine avant l ouverture. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver zal een lijst toevoegen van de voornaamste leveringen van dezelfde aard en omvang, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Eventueel vereiste minimumeisen Er wordt voor elk jaar een minimum vereist van drie aan de hand van certificaten van goede uitvoering bewezen leveringsovereenkomsten. Een certificaat met betrekking tot een opdracht voor levering op afroep met een duur van meerdere jaren, geldt als bewijs voor elk van die jaren. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - De prijs - Weging Ecologische aspecten - Weging Leveringstermijn - Weging 7 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RSZ-DE/301/2009-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 23/11/2009; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 23/11/2009; tijdstip 1000 Plaats Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Victor Hortaplein 11 te 1060 Brussel. Belangstellenden zijn verzocht zich aan het onthaal op P1 aan te melden, uiterlijk 10 minuten voor het tijdstip vastgesteld voor de opening. Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De opening is openbaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Het bestek en de aanvullende documenten kunnen gedownload worden op het e-notification platform (https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=38783). Het forum voor vragen zal bereikbaar zijn tot een week voor de opening.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Endéans les 60 jours calendrier après notification de la décision contestée. VI.5) Date d envoi du présent avis 28/09/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Binnen 60 kalenderdagen na betekening van de betwiste beslissing. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 28/09/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Infrabel Achats, Bureau I-SG section 81, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Paul Lievyns (Infrabel Aankopen) Tél. (32-2) , fax (32-2) paul.lievyns@infrabel.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//paul. lievyns@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Services de chemin de fer - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 Lieu principal de prestation La Flandre, la Walonie et Bruxelles Code NUTS BEZ II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre Accord-cadre avec plusieurs opérateurs. Durée de l accord cadre 5 année(s) N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel Aankopen, Bureau I-AD sectie 81, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. Paul Lievyns (Infrabel Aankopen) Tel. (32-2) , fax (32-2) paul.lievyns@infrabel.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//paul. lievyns@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Vervoerdiensten per spoor - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening Vlaanderen, Walonië en Brussel NUTS-code BEZ II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen. Looptijd van de raamovereenkomst 5 jaar(jaren)

20 27124 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Sélection des modérateurs pour les infosessions, débats et événements qu Infrabel organise dans toute la Flandre, toute la Walonie et dans toutes les communes bilingues (NL + FR) pour informer les rivérains sur les activités ferroviaires près de chez eux.. Plusieurs modérateurs seront sélectonnés pour avoir un choix à chaque moment. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d ateliers mobiles II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Informations sur les lots Lot n o 1 Titre La modération des infosessions, débats et évenements en Flandre. 1) Description succincte La modération des infosessions, débats et évenements en Flandre. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d ateliers mobiles Lot n o 2 Titre La modération des infosessions, débats et évenements en Wallonie. 1) Description succincte La modération des infosessions, débats et évenements en Wallonie. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d ateliers mobiles Lot n o 3 Titre La modération des infosessions, débats et évenements dans toutes les communes bilingues (NL + FR). 1) Description succincte La modération des infosessions, débats et évenements dans toutes les communes bilingues (NL + FR). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d ateliers mobiles Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Selectie van moderatoren voor infosessies, debatten en evenementen die Infrabel organiseert in geheel Vlaanderen, geheel Wallonië en in alle tweetalige gemeenten (NL + FR) om de buurtbewoners in te lichten over de spoorwerkzaamheden in de buurt.. Er zullen meerdere moderatoren geselecteerd worden om zo op elk moment een keuze te kunnen maken. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor rondtrekkende workshops II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Het modereren van infosessies, debatten en evenementen in Vlaanderen. 1) Korte beschrijving Het modereren van infosessies, debatten en evnementen in Vlaanderen. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor rondtrekkende workshops Perceel nr. 2 Titel Het modereren van infosessies, debatten en evenementen in Wallonië. 1) Korte beschrijving Het modereren van infosessies, debatten en evenementen in Wallonië. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor rondtrekkende workshops Perceel nr. 3 Titel Het modereren van infosessies, debatten en evenementen in alle tweetalige gemeenten (NL + FR). 1) Korte beschrijving Het modereren van infosessies, debatten en evenementen in alle tweetalige gemeenten (NL + FR). 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor rondtrekkende workshops Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5% van de semestriële waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte.