BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N e ANNEE WOENSDAG 25 OKTOBER 2006 MERCREDI 25 OCTOBRE 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 20362 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 20364 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-C/A-M, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, België Contactpunt(en) : Mr. Patrick Leunckens, tel , fax , patrick.leunckens@mil.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop van meetapparatuur II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : B VILVORDE NUTS-code : BE24 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Overeenkomst van leveringen betreffnde de aankoop van meetapparatuur II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : ,17 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_6CA107 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-C/A-M, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, Belgique Point(s) de contact : Mr. Patrick Leunckens, tél , fax , patrick.leunckens@mil.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Achat d appareils de mesures WAN II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : B VILVORDE Code NUTS : BE24 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché de fournitures relatif à l achat d appareils de mesures WAN II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : ,17 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_6CA107 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui.

6 20366 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : van 26/7/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 6CA107 Titel : Aankoop van meetapparatuur V.1) Datum van gunning van de opdracht : 19/10/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : TELINDUS N. V., Geldenaaksebaan, 335, 3001 HEVERLEE, België, reception@telindus.be, tel , fax Internetadres : V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht : ,00 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht : ,00 EUR (zonder BTW) In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 12 maand(en). V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van state, Wetenschapsstraat, 33, 1040 BRUSSEL, België VI.3.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : 10 dagen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 21/10/2006 Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : de 26/7/2006 Section V. Attribution du marché Marché n o : 6CA107 Intitulé : Achat d appareils de mesures WAN V.1) Date d attribution du marché : 19/10/2006 V.2) Nombre d offres reçues : 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : TELINDUS N. V., Geldenaaksebaan, 335, 3001 HEVERLEE, Belgique, reception@telindus.be, tél , fax Adresse internet : V.4) Informations sur le montant du marché : Estimation initiale sur le montant du marché : ,00 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché : ,00 EUR (hors T.V.A.) En cas de montant annuel ou mensuel : 12 mois. V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Loi, 33, 1040 BRUXELLES, Belgique VI.3.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : 10 jours VI.4) Date d envoi du présent avis : 21/10/2006 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N Aankondiging van gegunde opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Directie LOG & ICT RO, Dienst Materieel, t.a.v. Mevr. Pamela Liekens, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel , fax post.mat@just.fgov.be. I.2. Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan; justitie. De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende de huur en het onderhoud van multifunctionele digitale fotokopieertoestellen ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie. N Avis d attribution de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contact : Service public fédéral Justice, direction générale de l Organisation judiciaire, direction LOG & ICT OJ, service Matériel, à l attention de Mme Pamela Liekens, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél , fax poste.mat@just.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales; justice. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d offres général relatif à la location et l entretien de photocopieuses numériques multifonctionnelles pour les besoins du Service public fédéral Justice.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : b) Leveringen : huur. Belangrijkste plaats van levering : België. II.1.4. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : algemene offerteaanvraag betreffende de huur en het onderhoud van multifunctionele digitale fotokopieertoestellen ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie. II.1.5. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : ; II.1.6. Opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten : II.2.1. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten : Waarde : ,00 EUR (zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte, gelet op : 1 prijs : 60; 2 kwaliteit van de toestellen : 40. IV.2.2. Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 06/DGRO/DM-ROJ32/WB/ FOTOKOPIEERTOESTELLEN/01. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2006/S van 28 april Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht perceel 1 : fotokopieertoestellen types 1, 2 en 3. V.1. Datum van gunning van de opdracht : 25 september V.2. Aantal ontvangen offertes : 4. V.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Konica Minolta Business Solutions NV, Excelsiorlaan 10, 1930 Zaventem. V.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : Waarde : ,00 EUR (zonder BTW). V.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed : niet bekend. Opdracht perceel 2 : fotokopieertoestellen types 4, 5, 6 en 7. V.1. Datum van gunning van de opdracht : 25 september V.2. Aantal ontvangen offertes : 5. V.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : NRG Belgium (Nashuatec) NV, Riverside Business Park, Internationalelaan 55/19, 1070 Brussel. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison ou de prestation : b) Fournitures : location. Lieu principal de livraison : Belgique. II.1.4. Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : appel d offres général relatif à la location et l entretien de photocopieuses numériques multifonctionnelles pour les besoins du Service public fédéral Justice. II.1.5. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal, descripteur principal : Objets supplémentaires : descripteurs principaux : ; II.1.6. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) : II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s) : Valeur : ,00 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1 prix : 60; 2 qualité des machines : 40. IV.2.2. Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 06/DGOJ/SM-ROJ32/WB/PHOTOCOPIEUSES/01. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché. Numéro d avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2006/S du 5 mai Section V. Attribution du marché Lot 1 : photocopieuses types 1, 2 et 3. V.1. Date d attribution du marché : 25 septembre V.2. Nombre d offres reçues : 4. V.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Konica Minolta Business Solutions SA, Excelsiorlaan 10, 1930 Zaventem. V.4. Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : Valeur : ,00 EUR (hors T.V.A.). V.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d être sous-traitée:réponse inconnue. Lot 2 : photocopieuses types 4, 5, 6 et 7. V.1. Date d attribution du marché : 25 septembre V.2. Nombre d offres reçues : 5. V.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : NRG Belgium (Nashuatec) SA, Riverside Business Park, boulevard International 55/19, 1070 Bruxelles.

8 20368 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : ,00 EUR (zonder BTW). V.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed : niet bekend. Opdracht perceel 3 : fotokopieertoestellen types 8 en 9. V.1. Datum van gunning van de opdracht : 25 september V.2. Aantal ontvangen inschrijvingen : 5. V.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : NRG Belgium (Nashuatec) NV, Riverside Business Park, Internationalelaan 55/19, 1070 Brussel. V.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : Waarde : ,00 EUR (zonder BTW). V.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed : niet bekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de gemeeschap wordt gefinancierd : VI.3. Beroepsprocedures : VI.3.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, directie LOG & ICT RO, dienst Materieel, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel , fax post.mat@just.fgov.be. VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 oktober V.4. Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : ,00 EUR (hors T.V.A.). V.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d être sous-traitée:réponse inconnue. Marché 3 : photocopieuses types 8 et 9. V.1. Date d attribution du marché : 25 septembre V.2. Nombre d offres reçues : 5. V.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : NRG Belgium (Nashuatec) SA, Riverside Business Park, boulevard International 55/19, 1070 Bruxelles. V.4. Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : Valeur : ,00 EUR (hors T.V.A.). V.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d être sous-traitée:répopnse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires : non. VI.3. Procédures de recours : VI.3.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours : Service public fédéral Justice, direction générale de l Organisation judiciaire, direction LOG & ICT OJ, service Matériel, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél , fax poste.mat@just.fgov.be. VI.4. Date d envoi du présent avis : 19 octobre FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : SNCB - Holding, Rue de France 85, section 10 Frankrijkstraat sectie 10, 1060 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) : Mr. Thierry Jacquemin, t.a.v. Mr. W. Bontinck, tel. (+32 2) , fax (+32 2) , thierry.jacquemin@b-holding.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SNCB - Holding, Rue de France 85, section 10 Frankrijkstraat sectie 10, 1060 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact : Mr. Thierry Jacquemin, à l attention de Mr. Willy Bontinck, tél. (+32 2) , fax (+32 2) , thierry.jacquemin@b-holding.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s).

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. - Milieu. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Analyses van bodem en secondaire bouwstoffen voor hun hergebruik in de Waalse Regio II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening : De waalse Regio NUTS-code : BE3 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Oproep tot kandidatuurstelling voor monsternamen, analyse en rapportering in het kader van hergebruik van uitgegraven bodem of van afval overeenkomstige met de Waalse wetgeving II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bijkomende opdracht : Bijkomende opdracht : Bijkomende opdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Opdrachten uitgevoerd gedurende meerdere jaren Geraamde waarde zonder BTW : tussen ,00 en ,00 EUR II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Een waarborg van 5% van het bedrag wordt geëist III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is Zie selectie document Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - Environnement. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Analyses de terre et matériaux de construction secondaire en vue de leur réutilisation en région wallonne II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 27 Lieu principal de prestation : Région wallonne Code NUTS : BE3 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Appel à candidature pour la prise d échantillons, analyse et rédaction de rapports dans le cadre de la réutilisation de sol excavé ou de déchets en application de la réglementation wallonne II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Objet supplémentaire : Objet supplémentaire : Objet supplémentaire : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : études réparties sur plusieurs années Valeur estimée hors TVA : entre ,00 et ,00 EUR II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5% de la valeur du marché est exigé III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir document de sélection

10 20370 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3) Vakbekwaamheid : uitvoering van verschillende opdrachten op het zelfde tijd III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : erkenning van de Waalse Regio III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GOV/HSEVM03_0618 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 14/11/2006; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Engels, Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 14/11/2006; tijdstip : 10:00 Plaats : Op het adres van de aanbestedende dienst Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt : elke drie jaar VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : contract gegunned voor een jaar met mogelijkheid van 2 verlengingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 23/10/2006 III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Pouvoir mener plusieurs études de front III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Agréations de la région wallonne III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue : oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin deréduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : GOV/HSEVM03_0618 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14/11/2006; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Anglais, Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 14/11/2006; heure : 10:00 Lieu : A l adresse du pouvoir adjudicateur Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : Tous les 3 ans VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : le contrat sera attribué de manière annuelle avec 2 reconductions possibles VI.5) Date d envoi du présent avis : 23/10/2006

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : AC SNCB SALZINNES, rue Fond des Bas-Prés, 5000 Namur, Belgique Point(s) de contact : AC SNCB SALZINNES, à l attention de Mr GUEURY, tél. (32-81) , fax (32-81) , willy.gueury@b-rail.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - service Chemins de Fer Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Achat d un locotracteur rail / route II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : AC SNCB SALZINNES, rue Fond des Bas-Prés Namur Code NUTS : BE352 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : LOCOTRACTEUR RAIL ROUTE DE FAIBLE ENCOMBREMENT II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement: 5 % du montant initial du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Etre en règle de cotisations sociales (ONSS) III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Disposer d un service après-vente capable d intervenir dans les 48 h (mentionner le nombre de techniciens de maintenance disponibles) III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Mentionner 5 références d équipement similaire Pièces de rechange garanties pour min 10 ans Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue : non. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

12 20372 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 227.1/ IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 20/11/2006 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24/11/2006; heure : 10:00 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.5) Date d envoi du présent avis : 23/10/2006 N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren N Avis de marché, secteurs spéciaux Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel, Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpunt : Directie Infrastructuur & Aankopen, bureau I-I 811, sectie 81, t.a.v. Ina Van der Donck, tel , fax ina.vanderdonck@infrabel.be. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : huur van spoorwegwagens van het type Res met metalen bodem en netto-last 50 T. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : b) Leveringen : huur. Nuts code : BE. II.1.3. De aankondiging betreft : het sluiten van een raamovereenkomst. II.1.4. Inlichtingen over de raamovereenkomst : Looptijd van de raamovereenkomst : vijf jaar. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : huur van Res-wagens met metalen bodem en nettolast 50 T onder de vorm van een raamovereenkomst voor de duur van vijf jaar. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8. Verdeling in percelen : ja. Offertes worden ingediend voor : één perceel. II.1.9. Varianten worden aanvaard : II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang : huur van veertig wagens van het type Res met metalen bodem en nettolast 50 T onder de vorm van een raamovereenkomst van vijf jaar. De wagens moeten onmiddellijk ter beschikking gesteld worden. II.3. Duur van of uiterste termijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Point(s) de contact : Direction Infrastructure & Achats, bureau I-I 811, section 81, à l attention de Ina Van der Donck, tél , fax ina.vanderdonck@infrabel.be. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : location de wagons ferroviaires du type Res avec fond en acier et charge net de 50 T. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livrasion des fournitures ou de prestation de services : b) Fournitures : location. Code nuts : BE. II.1.3. L avis implique : la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Informations sur l accord-cadre : Durée de l accord-cadre : cinq ans. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : location de wagons ferroviaires du type Res avec fond en acier et charge net de 50 T sous la forme d un accord-cadre d une durée de cinq ans. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : oui. Les offres doivent être soumises pour : un seul lot. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : location de wagons ferroviaires du type Res avec fond en acier et charge net de 50 T sous la forme d un accord-cadre d une durée de cinq ans. Les wagons seront mis à disposition immédiatement. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : soixante mois (à compter de la date de l attribution du marché).

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal geen borgtocht vereist zijn. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling zal worden uitgevoerd binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo Infrabel terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten : De kandidaat dient een recent attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat dient een attest bij te voegen waaruit blijkt dat hij noch in faling, noch in liquidatie is. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : De kandidaat-inschrijver dient het volgende bij te voegen : het omzetcijfer van de laatste vijf jaren in tabelvorm; het winst- en verliescijfer van de laatste vijf jaar. III.2.3. Technische bekwaamheid : De kandidaat moet aantonen dat hij in staat is om de wagens op korte termijn ter beschikking te stellen. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : beperkt; onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd : IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte, gelet op : De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement ne sera pas exigé. III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier suivant terminaison des formalités deréception, pour autant que Infrabel soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : La sélection des candidats se fera sur base de leurs capacités économiques, financiers et techniques. Le candidat est tenu de fournir une attestation récente délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié et attestant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiements des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi. Le candidat joindra une attestation montrant qu il n est pas en faillite ni en liquidation. III.2.2. Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : La candidat joindra à sa candidature : les chiffres d affaires réalisés les cinq dernières années sous forme de tableau; les pertes et profits des cinq dernières années. III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat doit montrer qu il est capable de mettre les wagons à disposition à court terme. III.2.4. Marchés réservés : non. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type procédure : IV.1.1. Type procédure : restreinte; négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non.

14 20374 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.4. Termijn voor ontvangst van deelnemingsaanvragen : 6 november 2006, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 17 oktober IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 novembre 2006, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 17 octobre N Aankondiging van opdracht, Afdeling I. Aanbestedende dienst N Avis de marché, Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : NV Congressenpaleis, Coudenberg 3, 1000 Brussel. Contactpunt(en) : FOD Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Olivier Fayt, Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel, tel olivier.fayt@mobilit.fgov.be Internetadres : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgend adres : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunten. Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op : zie bijlage A. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunten. I.2. Type aanbestedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten : andere (specificeren). De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VI Congressenpaleis te Brussel : verwijdering asbest. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : a) Werken : uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Sint-Gillis. NUTS code : BE1. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. I.1. Nom, adresse et point(s) de contact : SA Palais des Congrès, Coudenberg 3, 1000 Bruxelles. Point(s) de contact : SPF Mobilité et Transports, à l attention de Olivier Fayt, rue du Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles, tél olivier.fayt@mobilit.fgov.be Adresse internet : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenues : voir l annexe A. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : organisme de droit public : société anonyme, organisation de congrès et de conférences. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII Palais des Congrès de Bruxelles : travaux de déamiantage. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : a) Travaux : exécution. Lieu principal d exécution : Saint-Gilles. Code NUTS : BE1. II.1.3. L avis implique un marché public.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : de markt heeft als onderwerp de werkzaamheden, levering, vervoer, de arbeid en alle middelen noodzakelijk voor de uitvoering van de werkzaamheden van verwijdering van asbest die aan het Congresgebouw van Brussel, moeten uitgevoerd worden, gelegen te 1000 Brussel, Coudenberg 3 (niveau s +4 tot +9), alsmede in het aangrenzende flatgebouw van de Koninklijke Schenking, gelegen te 1000 Brussel, Ravensteinstraat 2 (niveau s -2 tot +8). II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : ja. II.1.8. Verdeling in percelen : II.1.9. Varianten worden aanvaard : II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : II.3. Duur of uiterste termijn voltooiing van de opdracht : tien werkdagen voor de aanvraag van milieuvergunning en dertig werkdagen voor de uitvoering van de werken (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Bedrag van de borgtocht : gewone borgtocht van 5 % van het totale bedrag van de offerte. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : Regels in verband met de kwalitatieve selectie (artikelen 16 tot 20), koninklijk besluit van 8 januari De inschrijver moet bij zijn offerte de volgende documenten toevoegen : 1 Wat de erkenning betreft : Hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken uit ondercategorie D.4 en klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 1 geraamd door de aanbestedende overheid). Hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen en uit eventuele aanvullende documenten. Hetzij de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, 1, 2 van de wet van 20 maart 1991 met betrekking tot de erkenning van aannemers van werken. 2 Wat de sociale zekerheid betreft : Het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft : de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.- attest bij hun offerte voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd; II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : le marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, maind œuvre et tous moyens nécessaires à l exécution des travaux de désamiantage à effectuer au Palais des Congrès de Bruxelles, sis à 1000 Bruxelles, Coudenberg 3 (niveaux +4 à +9), ainsi que dans l immeuble contigu de la Donation Royale, sis à 1000 Bruxelles, rue Ravenstein 2 (niveaux -2 à +8). II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics : oui. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : dix jours ouvrables pour la demande de permis d environnement et trente jours ouvrables pour l exécution des travaux (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: Montant de la caution : cautionnement ordinaire de 5 % du montant total de l offre. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Conditions et documents de sélection qualitative (articles 16 à 20) arrêté royal du 8 janvier 1996 : Le soumissionnaire joint les documents suivants à son offre : 1 En matière d agréation : Soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l exécution de travaux de sous-catégorie D.4 et de classe correspondant au montant de l offre (classe 1 estimée par le pouvoir adjudicateur). Soit le preuve d une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. Soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l article 3, 1 er,2 de la loi du 20 mars 1991 relative à l agréation d entrepreneurs de travaux. 2 En matière de sécurité sociale : La preuve que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale : les soumissionnaires employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur offre une attestation de l O.N.S.S. Leur situation sera vérifié directement par le pouvoir adjudicateur;

16 20376 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS de buitenlandse inschrijvers die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daartegen bij hun offerte het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 3 Registratie : De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in de categorie 13, 16, 28 of Erkenning van aannemers voor asbestafbraak en -verwijdering. Alhoewel door de Raad van State in zijn arrest van 14 november 2000 (arrest nr in de zaak A /XII-2768 NV Libreco t./belgische Staat) het koninklijk besluit van 4 mei 1999 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden voor de ondernemingen bedoeld in artikel 148decies van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming onwettig werd bevonden, wordt voor de beoordeling van de betrouwbaarheid en de bekwaamheid van de inschrijvers voor de asbestafbraak en -verwijdering in uitvoering van dit bestek dezelfde eisen gesteld als door het koninklijk besluit van 4 mei 1999 en zijn bijlagen (Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999). Aan de hand van de bij de offerte te voegen documenten, bewijsstukken en inlichtingen bedoeld in artikel 4, 1 van het koninklijk besluit van 4 mei 1999, zal de aanbestedende overheid, bijgestaan door de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde, nagaan of de aannemer voldoet aan de eisen die overeenkomstig dit koninklijk besluit van 4 mei 1999 worden gesteld om erkend te worden in de klasse die overeenstemt met het bedrag (exclusief BTW) van deze opdracht. Aangezien de regie bij dit onderzoek desgevallend het advies zal inwinnen bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, verdient het aanbeveling dat de inschrijvers, voor zover zij dit nog niet hebben gedaan, eveneens een erkenningsdossier indienen bij : de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, Administratie van de Arbeidshygiëne en Geneeskunde, Directie van de Chemische, Fysische en Biologische Risico s, Ernest Blerotstraat 1, 1070 Brussel. Indien de aannemer zou beschikken over een niet-vervallen en genoegzame erkenning overeenkomstig het koninklijk besluit van 4 mei 1999, volstaat het dat hij het getuigschrift van erkenning bij zijn offerte voegt. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : De economische en financiële draagkracht van de inschrijver zal worden gemeten aan de hand van de erkenning die verworven moet zijn in een klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 1 geraamd door de aanbestedende overheid) (zie hierboven punt III.2.1.). III.2.3. Vakbekwaamheid : De vakbekwaamheid zal worden nagegaan aan de hand van de door de inschrijver verworven erkenning die hij heeft bekomen voor de uitvoering van werken (zie hierboven punt III.2.1.). III.2.4. Voorbehouden opdrachten : Pour les soumissionnaires étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu il est en règle avec ses obligations selon les dispositions légales du pays où il est établi doit par contre être jointe à son offre. 3 Enregistrement : Les travaux faisant l objet de l entreprise régie par le présent cahier des charges sont classés dans la catégorie 13, 16, 28 ou Agréation des entrepreneurs de désamiantage : Bien que le Conseil d Etat juge dans son arrêté du 14 novembre 2000 (arrêt n dans l affaire A.91822/XII-2768 SA Libreco t/etat Belge) que l arrêté royal du 4 mai 1999 fixant les conditions d agréation des entreprises visées à l article 148decies du Règlement général pour la protection du travail a été pris en violation des dispositions légales, les mêmes exigences que celles de l arrêté royal du 4 mai 1999 et ses annexes (Moniteur belge du 24 juin 1999) sont d application en ce qui concerne le jugement de la fiabilité et de la compétence des soumissionnaires pour la démolition et l enlèvement d asbeste en exécution de ce cahier des charges. A l aide des documents à joindre à l offre, des pièces justificatives et des renseignements visés à l article 4, 1 er,del arrêté royal du 4 mai 1999, le pouvoir adjudicateur assisté par le Ministère de l Emploi et du Travail, Administration de l Hygiène et de la Médecine du Travail, vérifiera si l entrepreneur satisfait aux exigences de l arrêté royal du 4 mai 1999 pour être agréé dans la classe qui correspond au montant (hors T.V.A.) de ce marché. Compte tenu du fait que le maître de l ouvrage, lors de cet examen, va, le cas échéant, demander l avis du Ministère de l Emploi et du Travail, il est recommandé aux soumissionnaires, pour autant qu ils ne l aient pas encore fait, d introduire également, un dossier d agréation auprès du : Ministère de l Emploi et du Travail, Administration de l Hygiène et de la Médecine du Travail, Direction des Risques chimiques, Physiques et Biologiques, rue Ernest Blerot 1, 1070 Bruxelles. Si l entrepreneur dispose d une agréation non périmée et suffisamment conforme à l arrêté royal du 4 mai 1999, il suffit qu il joigne l attestation d agréation à son offre. III.2.2. Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : La capacité économique et financière du soumissionnaire vérifiée sur base de son agréation dans une classe correspondant au montant de l offre (classe 1 estimée par le pouvoir adjudicateur) (voir point III.2.1. ci-dessus). III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : La capacité technique sera vérifiée sur base de l agréation que le soumissionnaire a obtenu pour la réalisation de travaux (voir point III.2.1. ci-dessus). III.2.4. Marchés réservés : non.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : T.I.W./VI IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : 23 november 2006, te 10 uur. Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja. Prijs : 20,00 EUR. Betalingstermijnen en -methode : gelieve zich hiervoor te wenden tot het kantoor beschreven in bijlage A.II voor meer info hieromtrent. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 23 november 2006, te 10 uur. IV.3.6. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : driehonderd kalenderdagen (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). IV.3.8. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 23 november 2006, te 10 uur, Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : ja. Afgevaardigden van de inschrijvers. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 oktober Bijlage A Extra adressen en contactpunten II. Adressen en contactpunten waar bestekken en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiedialoog en voor een dynamisch aankoopsysteem) kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel (61, 62, 63, 64), fax , rek III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : T.I.W./VI IV.3.2. Publication antérieure concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : 23 novembre 2006, à 10 heures. Documents payants : oui. Prix : 20,00 EUR. Délais et mode de paiements : pour plus d informations, veuillez contacter le bureau décrit dans l annexe A.II. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 novembre 2006, à 10 heures. IV.3.6. Langue pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demandes de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.8. Modalités d ouverture des offres : 23 novembre 2006, à 10 heures, rue du Gouvernement Provisoires 9-15, à 1000 Bruxelles. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : oui. Les représentants des soumissionnaires. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 18 octobre Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact II. Adresse et points de contact auprès desquels le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents concernant un dialogue compétitif ou un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél (61, 62, 63, 64), fax , compte n

18 20378 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel, Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpunt : Directie Infrastructuur & Aankopen, bureau I-I 811, sectie 81, t.a.v. Ingrid De Bodt, tel , fax ingrid.debodt@infrabel.be. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : levering van lichtseinen «TW» om het profiel te garanderen van een spoor in dienst gehouden tijdens het uitvoeren van werken. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : b) Leveringen : aankoop. Belangrijkste plaats van levering : CWI Etterbeek. Nuts code : BE100. II.1.3. De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : levering van lichtseinen «TW» om het profiel te garanderen van een spoor in dienst gehouden tijdens het uitvoeren van werken. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8. Verdeling in percelen : Offertes worden ingediend voor één perceel. II.1.9. Varianten worden aanvaard : II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang : één enkel lot van 50 lichtseinen «TW». II.2.2. Opties : Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de bestelling wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de waarde van de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht, voor zover deze bestendige borgtocht toereikend is voor deze opdracht. Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Point(s) de contact : Direction Infrastructure & Achats, bureau I-I 811, section 81, à l attention de Ingrid De Bodt, tél , fax ingrid.debodt@infrabel.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : fourniture de signaux «TW» lumineux destinés à couvrir le gabarit d une voie maintenue en service pendant les travaux. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livrasion des fournitures ou de prestation de services : b) Fournitures : achat. Lieu principal de livraison : CWI Etterbeek. Code nuts : BE100. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : fourniture de signaux «TW» lumineux destinés à couvrir le gabarit d une voie maintenue en service pendant les travaux. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : non. Les offres doivent être soumises pour : un seul lot. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un seul lot de 50 signaux «TW» lumineux. II.2.2. Options : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande est exigé au moment de la commande; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent pour autant que ce cautionnement est suffisant pour ce marché.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Modaliteiten vermeld in het bestek. Betalingen van de facturen : vijftig kalenderdagen vanaf de goedkeuring van de levering. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : De kandidaat dient ons een attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is; algemene presentatie van de firma. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : De kandidaat dient ons te laten geworden zijn zakencijfer van de laatste drie jaren en zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaar (in de vorm van een tabel). III.2.3. Technische bekwaamheid : De kandidaat dient ons de volgende bewijsstukken te laten geworden : zijn referenties i.v.m. de levering van gelijkwaardig materieel bij de openbare dienst of grote bedrijven gedurende de laatste drie jaar (leveringsjaren en jaarlijkse hoeveelheden); het bestaan van een controlesysteem van de kwaliteit. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : beperkt; onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd : IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte, gelet op : De in het bestek vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 10 november IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans of Nederlands. III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paimement et/ou références aux textes qui les réglement : Modalités reprises dans le cahier spécial des charges. Paiements des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la livraison. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat devra fournir une attestation récente délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié certifiant qu il a respecté ses obligations quant au versement de ses cotisations auprès de la sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. Présentation générale de l entreprise. III.2.2. Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat doit nous faire parvenir son chiffre d affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau, éventuellement complété des comptes annuels). III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le candidat doit nous fournir les pièces justificatives ci-après : ses références de livraison de matériel semblables pendant les trois dernières années (années de livraison et quantités annuelles); l existence d un système de contrôle de qualité. III.2.4. Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type procédure : IV.1.1. Type procédure : restreinte; négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 novembre IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

20 20380 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.4. Beroepsprocedures : VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State. VI.4.2. Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : zestig dagen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 18 oktober Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : le Conseil d Etat. VI.4.2. Introduction des recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : soixante jours. VI.5. Date d envoi du présent avis : 18 octobre N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : N.M.B.S., Directie Materieel, Tractiewerkplaats Hasselt, t.a.v. Van der Veken René, Kuringersteenweg 324, 3511 Hasselt (Kuringen), tel , fax rene.vanderveken@b-rail.be. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr /06 tractiewerkplaats Hasselt : schoonmaak van het administratief gebouw. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : c) Diensten : categorie diensten 01. Belangrijkste plaats van levering : Kuringersteenweg 324, 3511 Hasselt (Kuringen). Nuts code : BE221. II.1.3. De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen : schoonmaak van het administratief gebouw. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8. Verdeling in percelen : II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : tussen en EUR. II.3. Duur van of uiterste termijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Aanvang : 1 januari Voltooiing : 31 december Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijks volgens de goedgekeurde vorderingsstaat. De betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen ingaand op de dag van ontvangst van de factuur. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht :