BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 26 FEBRUARI 2010 VENDREDI 26 FEVRIER 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 5190 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5191 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, Koninginstraat 138, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Michael Bennetsen Tel. (0032) (0) , fax (0032) (0) michael.bennetsen@cntr.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58545 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Nationaal of federaal agentschap/bureau. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Een studie naar discriminatie bij aanwerving op de Belgische arbeidsmarkt II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 8 Belangrijkste plaats van dienstverlening België NUTS-code BE II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De onderhavige opdracht betreft het opstellen en uitvoeren van een grootschalige studie naar de discriminatiegraad op de Belgische arbeidsmarkt ten aanzien van verschillende doelgroepen op basis van geaggregeerde gedragstesten. Het gaat meer bepaald om discriminatie bij aanwerving ten aanzien van personen van vreemde afkomst, personen met een handicap, leeftijd, en ten slotte ten aanzien van vrouwen. Een vooronderzoek uitgevoerd door het HIVA zal dienen als methodologisch uitgangspunt voor deze studie. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Advies op het gebied van gelijke kansen Bijkomende opdracht Onderzoek en ontwikkeling, en aanverwante adviezen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Centre pour l égalité des chances et la lutte contre le racisme, rue Royale 138, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Van Regemortel François Tél. (0032) (0) , fax (0032) (0) michael.bennetsen@cntr.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58545 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Agence/office national(e) ou fédéral(e). - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Une étude sur la discrimination à l embauche sur le marché d emploi Belge. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 8 Lieu principal de prestation Belgique Code NUTS BE II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le présent marché porte sur l exécution d une étude à grande échelle sur le degré de discrimination sur le marché d emploi Belge vis-à-vis des différents groupes cibles, sur base des tests agrégés. Il s agit plus concrètement de mesurer la discrimination à l embauche vis-à-vis des personnes d origine étrangère, des personnes handicapées, des personnes de certaines catégories d âge et des femmes Cette étude est sous-traitée dans le cadre d un baromètre de la diversité sur l emploi II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de conseil en matière d égalité des chances Objet supplémentaire Services de recherche et développement et services de conseil connexes II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui.

4 5192 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,97 EUR Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - De inschatting van de opdracht - Weging Kwaliteit - Weging Prijs - Weging Uitvoeringstermijn - Weging 3 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst CGKR-FED/CNTR-CGKR/2009/09-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel FED/CNTR-CGKR/2009/09 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund HIVA, Parkstraat 47, 3000 Leuven, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,97 EUR V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, wetenschapstraat 33, 1040 Brussel VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 25/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,97 EUR Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1-L évaluation du marché - Pondération Qualité - Pondération Prix - Pondération 5 4-Délai - Pondération 3 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur CGKR-FED/CNTR-CGKR/2009/09-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé FED/CNTR-CGKR/2009/09 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué HIVA, Rue du parc 47, 3000 Louvain, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,97 EUR V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Le Conseil d état, Rue de la science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Le conseil d état, Rue de la science 33, 1040 Bruxelles VI.4) Date d envoi du présent avis 25/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, Koningsstraat 138, 1000 Brussel, België N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Centre pour l égalité des chances et la lutte contre le racisme, rue Royale 138, 1000 Bruxelles, Belgique

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5193 Contactpunt(en) Michael Bennetsen Tel , fax michael.bennetsen@cntr.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58553 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Nationaal of federaal agentschap/bureau. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming De gatekeepers op de arbeidsmarkt II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 8 Belangrijkste plaats van dienstverlening België NUTS-code BE II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Onderhavige opdracht betreft een onderzoek naar hoe de zgn. gatekeepers op de arbeidsmarkt - het kaderpersoneel, het HRM-personeel, kortom alle personen die gezien hun functie een zekere impact hebben op de processen van aanwerving, promotie en ontslag - omgaan met situaties waarin ze geconfronteerd worden met personen die behoren tot doelgroepen zoals etnische minderheden, personen met een handicap, bepaalde leeftijdscategorieën, holebi s,... II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Advies op het gebied van gelijke kansen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,05 EUR Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - De inschatting van de opdracht - Weging Kwaliteit - Weging Prijs - Weging 4 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst CGKR-FED/CNTR-CGKR/2009/13 -F03 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel FED/CNTR-CGKR/2009/13 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund HIVA, Parkstraat 47, 3000 Leuven, België Point(s) de contact Van Regemortel François Tél , fax michael.bennetsen@cntr.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58553 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Agence/office national(e) ou fédéral(e). - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur les gatekeepers dans le marché d emploi II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 8 Lieu principal de prestation Belgique Code NUTS BE II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le présent marché porte sur l exécution d une étude visant à objectiver la manière dont les gatekeepers du marché d emploi cadre, personnel RH, tous ceux qui, dans le cadre de leur fonction, ont un impact sur les processus d embauche, de promotion et de licenciement gèrent des situations où ils sont confrontés à des catégories de personnes appartenant aux groupes cibles suivants personnes d origine étrangère, personnes handicapées, personnes relevant de certaines catégories d âge, lesbigays,... II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de conseil en matière d égalité des chances II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,05 EUR Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1-L évaluation du marché - Pondération Qualité - Pondération Prix - Pondération 4 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur CGKR-FED/CNTR-CGKR/2009/13 -F03 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé FED/CNTR-CGKR2009/13 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué HIVA, Rue du Parc 47, 3000 Louvain, Belgique

6 5194 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,05 EUR V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 brussel, België VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 25/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,05 EUR V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours conseil d état, Rue de Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours conseil d état, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4) Date d envoi du présent avis 25/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) HODY julien Tel , fax julien.hody@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58506 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst ( ) van diensten betreffende het onderhoud van dampkappen (horeca installaties / militaire keukens) binnen diverse militaire kwartieren van Interkwartier 10 (regio LUIK) N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact HODY julien Tél , fax julien.hody@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58506 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel de Services ( ) pour l entretien de hottes (installations Horeca / cuisines militaires) au sein de divers quartiers militaires faisant partie de l Interquartier 10 (région LIEGE).

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5195 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 14 NUTS-code BE33 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) van diensten betreffende het onderhoud van dampkappen (horeca installaties / militaire keukens) binnen diverse militaire kwartieren van Interkwartier 10 (regio LUIK) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Afzuigkappen Bijkomende opdracht Reiniging van gebouwen Bijkomende opdracht Afzuigkappen met of zonder luchtverversing Bijkomende opdracht Reparatie en onderhoud van elektrische uitrusting in gebouwen Bijkomende opdracht Reinigingsdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Onderhoud van installaties (dampkappen van militaire keukens) binnen Interkwartier 10 (regio LUIK) Zie Bijl E van het bestek. Geraamde waarde zonder BTW tussen 5000,00 en 10000,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 30/06/2010; voltooiing 31/12/2012 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek Par 10 in functie van het bedrag van de overeenkomst kan een borgtocht gevraagd worden (zie Art 5 tot 9 van de AAV 5% van het aangeboden bedrag, BTW Excl) III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek Par 13 (betalingsmodaliteiten) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Art 69 van het KB1 in orde zijn met zijn bijdragen aan de Sociale Zekerheid en geen veroordeling door een rechtbank in de volgende materie deelname in een criminele organisatie, fraude, corruptie, witwassen van geld,... III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 14 Code NUTS BE33 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel de Services ( ) pour l entretien de hottes (installations Horeca / cuisines militaires) au sein de divers quartiers militaires faisant partie de l Interquartier 10 (région LIEGE). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Hottes d aspiration Objet supplémentaire Services de nettoyage de bâtiments Objet supplémentaire Hottes de ventilation ou de recyclage Objet supplémentaire Services de réparation et d entretien d installations électriques de bâtiment Objet supplémentaire Services de nettoyage II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Entretien d installations au sein de l Interquartier 10 (région LIEGE) - Voir Ann E du CSCh. Valeur estimée hors TVA entre 5000,00 et 10000,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 30/06/2010; jusqu au 31/12/2012 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh, Par 10 en fonction du montant offert - Art 5 à 9 du CSCh - un cautionnement pourra être demandé (5% du montant de l offre HTVA). III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh Par 13 (modalités de paiement) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Art 69 de l AR1 en ordre de paiements à la Sécurité Sociale et absence de condamnation antérieure à des activités telles que «participation à une organisation criminelle, corruption, fraude, blanchissement d argent,...» III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte.

8 5196 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/S-08IS010-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 05/05/2010; tijdstip 1300 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 05/05/2010; tijdstip 1315 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands, Zie bestek Par 6.c IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 05/05/2010; tijdstip 1315 Plaats Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27 ingang C - Eversestraat BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare openingszitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Informatievergadering op 06/04/2010 om uur (Bestek, Par 6h) Bezoek van de Installaties (zie bestek, Par 6.i.) VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Zie modaliteiten op Par 14 van het bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 24/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/S-08IS010-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 05/05/2010; heure 1300 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 05/05/2010; heure 1315 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais, Voir CSCh Par 6.c IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 05/05/2010; heure 1315 Lieu Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27 entrée C - Rue d Evere BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Réunion d Information le 06/04/2010 à Hr (CSCh Par 6.h.) Visite des installations voir CSCh Par 6.i. VI.4) Procédures de recours. VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Modalités au CSCh Par 14 VI.5) Date d envoi du présent avis 24/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5197 Contactpunt(en) HODY julien Tel , fax julien.hody@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58513 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Onderhoud van installaties (dampkappen van militaire keukens) binnen Interkwartier 11 (regio MARCHE EN FAMENNE) Zie Bijl E van het bestek. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 14 NUTS-code BE35 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) van diensten betreffende het onderhoud van dampkappen (horeca installaties / militaire keukens) binnen diverse militaire kwartieren van Interkwartier 11 (regio MARCHE EN FAMENNE) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Afzuigkappen Bijkomende opdracht Reiniging van gebouwen Bijkomende opdracht Afzuigkappen met of zonder luchtverversing Bijkomende opdracht Reparatie en onderhoud van elektrische uitrusting in gebouwen Bijkomende opdracht Reinigingsdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Onderhoud van installaties (dampkappen van militaire keukens) binnen Interkwartier 11 (regio MARCHE EN FAMENNE) Zie Bijl E van het bestek. Geraamde waarde zonder BTW tussen 5000,00 en 10000,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 30/06/2010; voltooiing 31/12/2012 Point(s) de contact HODY julien Tél , fax julien.hody@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58513 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel de Services ( ) pour l entretien de hottes (installations Horeca / cuisines militaires) au sein de divers quartiers militaires faisant partie de l Interquartier 11 (région MARCHE EN FAMENNE). II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 14 Code NUTS BE35 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel de Services ( ) pour l entretien de hottes (installations Horeca / cuisines militaires) au sein de divers quartiers militaires faisant partie de l Interquartier 11 (région MARCHE EN FAMENNE). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Hottes d aspiration Objet supplémentaire Services de nettoyage de bâtiments Objet supplémentaire Hottes de ventilation ou de recyclage Objet supplémentaire Services de réparation et d entretien d installations électriques de bâtiment Objet supplémentaire Services de nettoyage II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Entretien d installations au sein de l Interquartier 11 (région MARCHE EN FAMENNE) - Voir Ann E du CSCh. Valeur estimée hors TVA entre 5000,00 et 10000,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 30/06/2010; jusqu au 31/12/2012

10 5198 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek Par 10 in functie van het bedrag van de overeenkomst kan een borgtocht gevraagd worden (zie Art 5 tot 9 van de AAV 5% van het aangeboden bedrag, BTW Excl) III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek Par 13 (betalingsmodaliteiten) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Art 69 van het KB1 in orde zijn met zijn bijdragen aan de Sociale Zekerheid en geen veroordeling door een rechtbank in de volgende materie deelname in een criminele organisatie, fraude, corruptie, witwassen van geld,... III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/S-0IS811-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 05/05/2010; tijdstip 1300 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 05/05/2010; tijdstip 1315 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands, Zie bestek Par 6.c IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 05/05/2010; tijdstip 1315 Plaats Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27 ingang C - Eversestraat BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare openingszitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh, Par 10 en fonction du montant offert - Art 5 à 9 du CSCh - un cautionnement pourra être demandé (5% du montant de l offre HTVA). III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh Par 13 (modalités de paiement) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Art 69 de l AR1 en ordre de paiements à la Sécurité Sociale et absence de condamnation antérieure à des activités telles que «participation à une organisation criminelle, corruption, fraude, blanchissement d argent,...» III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/S-0IS811-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 05/05/2010; heure 1300 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 05/05/2010; heure 1315 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais, Voir CSCh Par 6.c IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 05/05/2010; heure 1315 Lieu Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27 entrée C - Rue d Evere BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5199 VI.3) Nadere inlichtingen Informatievergadering op 06/04/2010 om uur (Bestek, Par 6h) Bezoek van de Installaties (zie bestek, Par 6.i.) VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Zie modaliteiten op Par 14 van het bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 24/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.3) Autres informations Réunion d Information le 06/04/2010 à Hr (CSCh Par 6.h.) Visite des installations voir CSCh Par 6.i. VI.4) Procédures de recours. VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Modalités au CSCh Par 14 VI.5) Date d envoi du présent avis 24/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-A/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Aviation Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Leroy Marc Tel , fax marc.leroy@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58508 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verkoop wisselstukken Fouga Magister II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) 1 Wing Verkoop van wisselstukken en uitrustingen verbonden aan het wapensysteem FOUGA Magister II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vliegtuigen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/A-9AAV01-F03_1 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-A/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Aviation Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Leroy Marc Tél , fax marc.leroy@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58508 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Vente pièces de rechange Fouga Magister II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions 1 Wing Vente de pièces de rechange et équipements liés au système d arme FOUGA Magister II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Avions Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-A/A-9AAV01-F03_1

12 5200 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 24/02/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen tekst staat _CONTRACT_AWARD- _SENDER_USER_PHONE In plaats van Te lezen (32-2) VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen tekst staat _CONTRACT_AWARD- _SENDER_USER_FAX In plaats van Te lezen (32-2) VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen tekst staat V.4) INLICHTINGEN OVER DE WAARDE VAN DE OPDRACHT OPDRACHT NR. Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht Waarde In plaats van 75000,00 Te lezen 0,00 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 24/02/2010 Te lezen datum 25/02/2010 VI.3.5) Te corrigeren adressen en contactpunt(en) Plaats waar de te wijzigen tekst staat V.3) NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMER AAN WIE DE OPDRACHT IS GEGUND OPDRACHT NR. Mr Michaël MOUREAU, Rue de la verrerie 2, 7330 Saint-Ghislain, België Tel michael.moureau@hotmail.com VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 25/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 24/02/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve le texte à rectifier _CONTRACT_AWARD- _SENDER_USER_PHONE Au lieu de Lire (32-2) VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve le texte à rectifier _CONTRACT_AWARD- _SENDER_USER_FAX Au lieu de Lire (32-2) VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve le texte à rectifier V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ MARCHÉ N Estimation initiale du montant du marché Valeur Au lieu de 75000,00 Lire 0,00 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.4) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 24/02/2010 Lire date 25/02/2010 VI.3.5) Adresses et points de contact à rectifier Endroit où se trouve le texte à rectifier V.3) NOM ET ADRESSE DE L OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ ATTRIBUÉ MARCHÉ N Mr Michaël MOUREAU, Rue de la verrerie 2, 7330 Saint-Ghislain, Belgique Tél michael.moureau@hotmail.com VI.5) Date d envoi du présent avis 25/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5201 FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking - DGOS, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Marc Buys, t.a.v. Marc Buys (Adviseurgeneraal-Directie generaal Ontwikkelingssamenwerking - Directie van de Sensibiliseringsprogramma s (D5)) Tel. (32-2) , fax (32-2) marc.buys@diplobel.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Belgische ontwikkelingssamenwerking De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening Egmontpaleis/Egmont 2 NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De onderhavige opdracht handelt over het realiseren van (1)< de conferentie > meer bepaald het leveren van diensten die bijdragen tot de efficiënte coördinatie, de organisatie, realisatie en het vlot verloop van de Staten-Generaal van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking die in Brussel (Egmont 2, Karmelietenstraat 24, 1000 Brussel) zal georganiseerd worden; (2) < het evenement > meer bepaald het leveren van diensten die bijdragen tot de efficiënte coördinatie, de organisatie, de realisatie en het vlot verloop van het evenement de creatie en onthulling van een conceptueel (kunst) werk rond de Milleniumdoelstellingen in het kader van de Staten-Generaal die in Brussel (Egmont 2, Karmelietenstraat 24, 1000 Brussel) zal georganiseerd worden. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement - DGCD, Rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Renard Stephane, à l attention de Stéphane Renard (Conseiller adjoint-direction générale de la Coopération au développement - Direction des programmes de sensibilisation (D5)- Programmes de Sensibilisation ) Tél. (32-2) , fax (32-2) stephane.renard@diplobel.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. diplomatie.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Coopération au développement Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 Lieu principal de prestation Palais de Egmont/Egmont 2 Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le présent marché porte sur l exécution de (1) conférence la livraison de services qui contribuent à la coordination, l organisation, la réalisation et le déroulement efficace des assises de la coopération qui seront organisées à Bruxelles (Egmont 2/Palais d Egmont, place du Petit Sablon à 1000 Bruxelles) ; (2) Evénement la livraison de services qui contribuent à la coordination, l organisation, la réalisation et le déroulement efficace de l événement inauguration d une ouvre dans le cadre des assises de la coopération qui seront organisées à Bruxelles (Egmont 2/Palais d Egmont, place du Petit Sablon à 1000 Bruxelles)

14 5202 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Organiseren van seminars II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Conferentie 1) Korte beschrijving De onderhavige opdracht handelt over het realiseren van (1)< de conferentie > meer bepaald het leveren van diensten die bijdragen tot de efficiënte coördinatie, de organisatie, realisatie en het vlot verloop van de Staten-Generaal van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking die in Brussel (Egmont 2, Karmelietenstraat 24, 1000 Brussel) zal georganiseerd worden; 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor openbaar bestuur, defensie en sociale verzekering - QA12 Perceel nr. 2 Titel Evenement 1) Korte beschrijving < het evenement > meer bepaald het leveren van diensten die bijdragen tot de efficiënte coördinatie, de organisatie, de realisatie en het vlot verloop van het evenement de creatie en onthulling van een conceptueel (kunst)werk rond de Milleniumdoelstellingen in het kader van de Staten-Generaal die in Brussel (Egmont 2, Karmelietenstraat 24, 1000 Brussel) zal georganiseerd worden. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor openbaar bestuur, defensie en sociale verzekering - QA11 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan niet bestaand III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan ja III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d organisation de séminaires II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Conférence 1) Description succincte Le présent marché porte sur l exécution de (1) «conférence» la livraison de services qui contribuent à la coordination, l organisation, la réalisation et le déroulement efficace des assises de la coopération qui seront organisées à Bruxelles (Egmont 2/Palais d Egmont, place du Petit Sablon à 1000 Bruxelles) ; 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de l administration publique, de la défense et de la sécurité sociale - QA12 Lot n o 2 Titre Evénement 1) Description succincte «Evénement» la livraison de services qui contribuent à la coordination, l organisation, la réalisation et le déroulement efficace de l événement «inauguration d une œuvre» dans le cadre des assises de la coopération qui seront organisées à Bruxelles (Egmont 2/Palais d Egmont, place du Petit Sablon à 1000 Bruxelles) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de l administration publique, de la défense et de la sécurité sociale - QA11 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies neant III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies oui III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5203 IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 11/03/2010; tijdstip 1100 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress http// C020D76 - Cahier des Charges AssisesFRDEFINITIF.doc - Bestek Staten-Generaal N.doc VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 25/2/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 11/03/2010; heure 1100 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Cahier(s) des charges/document(s) disponible à cette adresse http// C020D76 - Cahier des Charges AssisesFRDEFINITIF.doc - Bestek Staten-Generaal N.doc VI.5) Date d envoi du présent avis 25/2/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) BELGISCH INTERVENTIE- EN RESTITUTIEBUREAU, Trierstraat 82, 1040 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Mevr. A. Hennaux-Wouters, t.a.v. Mevr. Martine Van der Voorde Tel. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Nationaal of federaal agentschap/bureau. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van gesteriliseerde volle melk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact BUREAU D INTERVENTION ET DE RESTITUTION BELGE, Rue de Trèves 82, 1040 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Mme A. Hennaux-Wouters, à l attention de Mme Martine Van der Voorde Tél. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Agence/office national(e) ou fédéral(e). - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Fourniture de lait entier stérilisé destiné àla distribution gratuite aux personnes les plus démunies.

16 5204 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering +/- 325 adressen in België - NUTS code BE II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aanwijzing van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde volle melk op de aangeduide plaatsen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Gesteriliseerde melk II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Antwerpen liter; Waals-Brabant liter; Brussel liter; Henegouwen liter; Luik liter; Limburg liter; Luxemburg liter; Namen liter; Oost- Vlaanderen liter; Vlaams-Brabant liter; West- Vlaanderen liter, hetzij een totaal van liter. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 19/04/2010; voltooiing 30/07/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 110 % van het totale bedrag van de offerte III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde volle melk, de paletten, de administratieve kosten, de laadkosten worden betaald met interventieboter, de vervoerkosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in Euro. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan geen specifieke vereisten III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan geen specifieke vereisten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Versneld niet-openbaar. Motivering voor het gebruik van een versnelde procedure Eerste terbeschikkingstelling van de goederen vr 31/07/2010 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison +/- 325 adresses en Belgique - Code NUTS BE II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Désigner le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait entier stérilisé aux endroits indiqués. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lait stérilisé II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Anvers litres; Brabant-Wallon litres; Bruxelles litres; Hainaut litres; Liège litres; Limbourg litres; Luxembourg litres; Namur litres; Flandre Orientale litres; Brabant Flamand litres; Flandre Occidentale litres, soit un total de litres. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 19/04/2010; jusqu au 30/07/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 110 % du montant total de l offre III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement des frais de fabrication et de conditionnement du lait entier stérilisé, les palettes, les frais administratifs, les frais de chargement se fait avec du beurre d intervention, le transport aux différents endroits et les déchargements seront payés en Euros. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies pas d exigences spécifiques III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies pas d exigences spécifiques Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte accélérée. Justification du choix de la procédure accélérée Première mise à disposition des marchandises avant le 31/07/2010 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5205 IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 22/03/2010 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 19/04/2010; tijdstip 1400 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd ja. Verordening (EEG) nr. 3149/92 VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Bij verzoek tot nietigverklaring, per aangetekend schrijven, te richten aan de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving. Bijstand van een advocaat is aangewezen. VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen BIRB - Juridische Dienst D7 (zie organigram op website), Trierstraat 82, 1040 Brussel, België Internetadres http// VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 25/2/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 22/03/2010 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 19/04/2010; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes oui. Règlement (CEE) n 3149/92 VI.3) Autres VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Par requête en annulation, sous forme de lettre recommandée à adresser au Conseil d Etat dans les 60 jours de la notification. Le recours à un avocat est recommandé. VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours BIRB - Service Juridique D7 (voir organigramme sur le site web), Rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet http// VI.5) Date d envoi du présent avis 25/2/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS.232, s.13/2, t.a.v. Pierre MARICHAL Tel , fax pierre.marichal@sncb.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58507 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS.232, s.13/2, à l attention de Pierre MARICHAL Tél , fax pierre.marichal@sncb.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58507 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).

18 5206 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming C23/ Levering, per tankauto s, van ontaarde gasolie voor verwarming II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Bevoorrading van het geheel van de diensten van de NMBS-Groep (verwarming van de gebouwen en bevoorrading van de werktreinen en werktuigen) afleveringsplaatsen verspreid over het heel Belgisch grondgebied II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 4 jaar(jaren) Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering, per tankauto s, van ontaarde gasolie voor verwarming (kwaliteit 0,1% zwavel en kwaliteit EXTRA), bestemd voor het geheel van de diensten van de NMBS-Groep ; de gunning van de opdrachten zal eventueel het voorwerp uitmaken van drie verschillende notificaties voortkomend uit elk van de drie vennootschappen die de NMBS-Groep samenstellen, hetzij de NMBS N.V., de NMBS-HOLDING N.V. en INFRABEL N.V. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Prov. Antwerpen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid 690 m` Perceel nr. 2 Titel Prov. Vlaams en Waals Brabant + Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid m` Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur C23/ Livraison, par camions-citernes, de gasoil dénaturé pour chauffage II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Approvisionnement de l ensemble des services du Groupe SNCB (chauffage des bâtiments et alimentation des trains de travaux et des engins) lieux de livraison répartis sur l ensemble du territoire belge. II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 4 année(s) Estimation de la valeur totale des acquisitions pour l ensemble de la durée del accord-cadre Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Livraison, par camions-citernes, de gasoil dénaturé pour chauffage (qualité 0,1% de soufre et qualité EXTRA), destiné à l ensemble des services du Groupe SNCB; l attribution des marchés donnera éventuellement lieu à trois notifications distinctes, émanant de chacune des trois sociétés composant le groupe SNCB, à savoir la SNCB S.A., la SNCB-HOLDING S.A. et INFRABEL S.A. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Prov. d Antwerpen 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée 690 m` Lot n o 2 Titre Prov. de Brabant Wallon et Flamand + Région de Bruxelles- Capitale 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée m`

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5207 Perceel nr. 3 Titel Prov. Oost-Vlaanderen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid 795 m` Perceel nr. 4 Titel Prov. West-Vlaanderen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid 300 m` Perceel nr. 5 Titel Prov. Namen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid m` Perceel nr. 6 Titel Prov. Henegouwen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid m` Perceel nr. 7 Titel Prov. Limburg 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid 225 m` Perceel nr. 8 Titel Prov. Luik 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid 660 m` Perceel nr. 9 Titel Prov. Luxemburg 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Stookoliën 3) Hoeveelheid of omvang geraamde jaarlijkse hoeveelheid 605 m` (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang m3 (geraamde jaarlijkse hoeveelheid) ontaarde gasolie voor verwarming (kwaliteit 0,1 % zwavel (max. 0,1 % S) en kwaliteit EXTRA (maximum 0,001% zwavel)) voor de verwarming van de Lot n o 3 Titre Prov. de Flandre Orientale 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée 795 m` Lot n o 4 Titre Prov. de Flandre Occidentale 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée 300 m` Lot n o 5 Titre Prov. de Namur 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée m` Lot n o 6 Titre Prov. de Hainaut 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée m` Lot n o 7 Titre Prov. de Limbourg 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée 225 m` Lot n o 8 Titre Prov. de Liège 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée 660 m` Lot n o 9 Titre Prov. de Luxembourg 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Mazout 3) Quantité ou étendue quantité annuelle estimée 605 m` (suite Section II. Objet du marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global m3 (quantité annuelle estimée) de gasoil dénaturé pour chauffage de qualité 0,1% de soufre (max 0,1% S) et qualité EXTRA (maximum 0,001% de soufre) pour le chauffage des bâtiments et

20 5208 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS gebouwen en de bevoorrading van de werktreinen en werktuigen Infrabel. Deze geraamde hoeveelheid wordt verdeeld in 9 percelen die elk één Belgische provincie bevatten (één en hetzelfde lot voor Vlaams en Waals Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest). Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Bij de notificatie van de goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5% van de geschatte semestriële waarde van de opdracht; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Betaling binnen 40 kalenderdagen na datum van ontvangst, door de NMBS, van de regelmatig opgemaakte globale maandelijkse factuur (met opgave van de geleverde hoeveelheden); deze factuur dient te worden opgemaakt op de laatste dag van de betrokken maand of binnen de eerste werkdagen van de volgende maand. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat dient volgende bewijsstukken aan de NMBS te bezorgen - een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is; - een attest waaruit blijkt dat hij noch in faling, noch in liquidatie is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat moet aan de NMBS laten geworden - zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); - de verliezen/winsten van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan BELANGRIJKE OPMERKING De kandidaat moet duidelijk vermelden op welk(e) perce(e)l(en) zijn deelnemingsaanvraag betrekking heeft. De kandidaat moet aan de NMBS laten geworden - een lijst met referenties naar reeds per tankauto s uitgevoerde leveringen van gasolie sinds maximum 5 jaar voor de NMBS en/of andere klanten; - voor ieder perceel waarvoor hij zich kandidaat stelt, een lijst van de logistieke middelen (stockeringsmogelijkheden, lokalisatie van (de) depot(s) en belang van het wagenpark) waarover hij en zijn eventuele onderaannemer(s) beschikken (maximum 2 onderaannemers per perceel). III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd l alimentation des trains de travaux et des engins spéciaux d Infrabel. Cette quantité estimée est répartie en neuf lots, correspondant chacun à une province belge (un seul et même lot pour les Brabant Wallon et Flamand et pour la Région de Bruxelles-Capitale). Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l approbation de l offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement dans les 40 jours de calendrier de la date de réception, par la SNCB, de la facture mensuelle globale régulièrement établie (reprenant les quantités livrées); cette facture doit être établie au plus tard le dernier jour du mois concerné ou endéans les premiers jours ouvrables du mois suivant. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit fournir les documents suivants à la SNCB - une attestation récente délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié, prouvant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi; - une attestation prouvant qu il n est ni en faillite, ni en liquidation. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit fournir à la SNCB - son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); - ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies REMARQUE IMPORTANTE Le candidat doit clairement indiquer sur quel(s) lot(s) porte sa demande de participation. Le candidat doit fournir à la SNCB - une liste de références de fournitures de gasoil effectuées par camions-citernes depuis au maximum 5 ans pour la SNCB et/ou d autres clients; - pour chacun des lots pour lequel il pose sa candidature, une liste des moyens logistiques (capacité de stockage, localisation du (des) dépôt(s) et importance du charroi automobile) dont lui-même et son (ses) sous-traitant(s) éventuel(s) dispose(nt) (maximum 2 soustraitants par lot). III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non.