BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 23 JULI 2010 VENDREDI 23 JUILLET 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 20834 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Ondersectie Verwerving Klasse 1/ Medisch, Eversestraat, 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Jean Heremans Tel , fax jean.heremans@mil.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=69298 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop van 29 mobiele afwastafelsystemen voor de Modules Rol 2E en 2LM II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Belangrijkste plaats van levering : B-1400 NIJVEL NUTS-code : BE310 - Arr. Nivelles II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aankoop van 29 mobiele afwastafelsystemen voor de Modulen Rol 2E en 2LM II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Instrumentarium voor sterilisatie, desinfectie en reiniging N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Sous-section Acquisition Classe 1/ Médicale, Rue d Evere, 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Jean Heremans Tél , fax jean.heremans@mil.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=69298 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Achat de 29 systèmes lavabos mobiles au profit des Modules Roles 2E et 2LM II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Lieu principal de livraison : B-1400 NIVELLES Code NUTS : BE310 - Arr. Nivelles II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Achat de 29 systemes lavabos au profit des Modules 2E et 2LM II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Dispositifs de stérilisation, de désinfection et d hygiène

4 20836 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de opdracht III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling binnen de 50 kalenderdagen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Art van het KB van 8 Jan 1996 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-S/AC-0SC234-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 08/09/2010; tijdstip : 10:25 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 08/09/2010; tijdstip : 10:30 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 08/09/2010; tijdstip : 10:30 Plaats :, Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin Elisabeth Blok 27 Toegang C Eversestraat 1 B-1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 20/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : 5% du marché III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Le paiement sera effectué dans les 50 jours calendrier III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Art de l AR du 8 Jan 1996 III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-S/AC-0SC234-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 08/09/2010; heure : 10:25 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 08/09/2010; heure : 10:30 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 08/09/2010; heure : 10:30 Lieu :, Local des adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Public Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.5) Date d envoi du présent avis : 20/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Resultaten van een prijsvraag voor ontwerpen Deze aankondiging valt onder : Richtlijn 2004/18/EG Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : De Baer Mathieu, t.a.v. De Baer Mathieu Tel , fax mathieu.debaer@mil.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen/beschrijving van het project II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : De installatie van educatieve modules in het Koninklijk Legermuseum te Brussel. II.1.2) Korte beschrijving : De installatie van educatieve modules in het Koninklijk Legermuseum te Brussel. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Museumdiensten Afdeling IV. Procedure IV.1) Administratieve inlichtingen. IV.1.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/P-9IP800-F13_0 IV.1.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde prijsvraag : ja. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2009/S van 12/06/2009 Afdeling V. Resultaten van de prijsvraag Resultaten van de prijsvraag nr. : 1 Titel : De installatie van educatieve modules in het Koninklijk Legermuseum te Brussel V.1) Prijzen. V.1.1) Aantal deelnemers : 6 V.1.2) Aantal buitenlandse deelnemers : 3 V.1.3) Naam(namen) en adres(sen) van de winnaar(s) van de prijsvraag : Impressantplus productiehuis, Driesstraat 58/302, 9050 Ledeberg, België info@impressantplus.be V.2) Waarde van de prijs(prijzen). Waarde van de toegekende prijs(prijzen) zonder BTW : EUR N Résultats de concours Le présent avis est couvert par : La directive 2004/18/CE Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : De Baer Mathieu, à l attention de De Baer Mathieu Tél , fax mathieu.debaer@mil.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Section II. Objet du concours/description du projet II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : Installation de modules éducatifs au Musée Royal de l Armée à Bruxelles. II.1.2) Description succincte : Installation de modules éducatifs au Musée Royal de l Armée à Bruxelles. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de musées Section IV. Procédure IV.1) Renseignements d ordre administratif. IV.1.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/P-9IP800-F13_0 IV.1.2) Publication antérieure concernant le même concours : oui. Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2009/S /06/2009 Section V. Résultats du concours Résultats du concours n o :1 Intitulé : Installation de modules éducatifs au Musée Royal de l Armée à Bruxelles V.1) Récompense et primes. V.1.1) Nombre de participants : 6 V.1.2) Nombre de participants étrangers : 3 V.1.3) Nom(s) et adresse(s) du(des) lauréat(s) du concours : Impressantplus productiehuis, Driesstraat 58/302, 9050 Ledeberg, Belgique info@impressantplus.be V.2) Montant de la prime ou des primes. Montant de la ou des prime(s) attribuée(s) hors T.V.A. : EUR

6 20838 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) De prijsvraag houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 20/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Ce concours s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.4) Date d envoi du présent avis : 20/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie - Directie LOG ICT RO, Waterloolaan 80, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : De Buck Reinilde Tel , fax Reinilde.debuck@just.fgov.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=69326 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Jaarlijks reinigen van de ruiten van het paleis van Justitie, te Brussel II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 14 NUTS-code : BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Direction Générale Organisation Judiciaire - Direction LOG ICT OJ, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : De Buck Reinilde Tél , fax Reinilde.debuck@just.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=69326 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Nettoyage annuel des vitres du Palais de Justice de Bruxelles II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 14 Code NUTS : BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Jaarlijks reinigen van de ruiten van het paleis van Justitie, te Brussel II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Reiniging van woningen en gebouwen en glazenwassersdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht is bepaald op 5% van het totaalbedrag, exclusief BTW, van de opdracht III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUST-DGOJ-DLOGICTOJ-nr. 2010/ROJ31/Reinigen ruiten Paleis van Justitie Brussel/03-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 22/09/2010; tijdstip : 15:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 22/10/2010; tijdstip : 13:45 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Nettoyage annuel des vitres du Palais de Justice de Bruxelles II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à5% du montant total, hors TVA. du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir cahier des charges III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir cahier des charges Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier des charges III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir cahier des charges III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JUST-DGOJ-DLOGICTOJ-nr. 2010/ROJ31/Reinigen ruiten Paleis van Justitie Brussel/03-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 22/09/2010; heure : 15:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 22/10/2010; heure : 13:45 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais

8 20840 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 22/10/2010; tijdstip : 14:00 Plaats :, Waterloolaan 80 te 1000 Brussel lokaal 319 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere inlichtingen : Verplicht bezoek ter plaatse op 28 september 2010 te 10h VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 22/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 22/10/2010; heure : 14:00 Lieu :, 80 Boulevard de Waterloo à 1000 Bruxelles local 319 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : public Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations : Visite obligatioire des lieux le 28 septembre à 10h VI.5) Date d envoi du présent avis : 22/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) : Budget en Beheerscontrole, t.a.v. Dhr. R. Massant Tel , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=69175 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) : Budget en Beheerscontrole - Aankoopdienst, t.a.v. Dhr. F. Verdinne Tel , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) : Budget en Beheerscontrole - Aankoopdienst, t.a.v. Dhr. F. Verdinne Tel , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Internetadres : previewnotice.do?noticeid=69175 N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Budget et Contrôle de Gestion, à l attention de M. R. Massant Tél , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=69175 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Budget et Contrôle de Gestion - Service Achat, à l attention de M. F. Verdinne Tél , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Budget et Contrôle de Gestion - Service Achat, à l attention de M. F. Verdinne Tél , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse internet :

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Economische en financiële zaken. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2010/S2/D18/DAMESHYGIENE II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Huur. Belangrijkste plaats van levering : Brussel NUTS-code : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De levering, installatie, huur en reguliere wisseling van een 200-tal damesverbandcontainers in verschillende gebouwen van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Meubelen (m.i.v. kantoormeubelen), inrichtingsartikelen, huishoudelijke apparaten (uitgez. verlichting) en schoonmaakproducten - EA06 Bijkomende opdracht : Producten voor persoonlijke verzorging - EA06 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : 200-tal containers II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 24 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag, excl. BTW, van de opdracht over 1 jaar. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogergelegen tiental EURO. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door het indienen van een offerte verklaart de inschrijver zich niet in een van onderstaande uistluitingsgevallen te bevinden. De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord onderzoeken in hoofde van de inschrijver wiens offerte het beste gerangschikt is. Daartoe zal zij de betrokken inschrijver vragen via de sneltste middelen en binnen de termijn die zij aanduidt, de inlichtingen of documenten te leveren die toelaten zijn persoonlijke toestand na te gaan. De inlichtingen of documenten die de aanbestedende overheid kosteloos via elektronische middelen bij de gegevensbeheerder kan opvragen, zal door de aanbestedende overheid zelf worden opgevraagd. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Affaires économiques et financières. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2010/S2/D18/DAMESHYGIENE II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Location. Lieu principal de livraison : Bruxelles Code NUTS : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : La livraison, l installation, la location et le changement régulier de +/- 200 containers à bandes hygiéniques dans divers bâtiments du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l exclusion de l éclairage) et produits de nettoyage - EA06 Objet supplémentaire : Produits de soins personnels - EA06 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : +/- 200 containers II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 24 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à5 % du montant total, hors TVA, du marché pour un an. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d euro supérieure. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Par le dépôt de son offre, le soumissionnaire atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion figurant ci-dessous. Le pouvoir adjudicateur vérifiera l exactitude de cette déclaration sur l honneur implicite dans le chef du soumissionnaire dont l offre est la mieux classée. A cette fin, il demandera au soumissionnaire concerné par les moyens les plus rapides, et dans le délai qu il détermine, de fournir les renseignements ou documents permettant de vérifier sa situation personnelle. Le pouvoir adjudicateur demandera lui-même les renseignements ou documents qu il peut obtenir gratuitement par des moyens électroniques auprès des services qui en sont gestionnaires.

10 20842 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie punt van het bijzonder bestek, te downloaden via url: previewnotice.do?noticeid=69175 III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie punt van het bijzonder bestek, te downloaden via url: previewnotice.do?noticeid=69175 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FOD ECO-10D18-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 20/08/2010; tijdstip : 16:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 26/08/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 26/08/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, Vooruitgangstraat 50 te 1210 Brussel, lok. 3/B01 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres : VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 20/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir point du cahier spécial des charges, à télécharger sur le site: III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir point du cahier spécial des charges, à télécharger sur le site: III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FOD ECO-10D18-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 20/08/2010; heure : 16:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 26/08/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 26/08/2010; heure : 10:00 Lieu :, SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Rue du Progrès 50 à 1210 Bruxelles, loc. 3/B01 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Session publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet : VI.5) Date d envoi du présent avis : 20/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel NV, Bara straat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) : TUC RAIL N.V., t.a.v. R. Vergucht vgc@tucrail.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=62464 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/17/EG - Nutssectoren valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TR : Noordelijke spoorontsluiting van de luchthaven Zaventem (Diabolo). Station Schaarbeek-Vorming: Elektrificatie van de L25N en L26 verplaatst II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : De opdracht omvat hoofdzakelijk elektrificatiewerken van de L25N en L26, alsook diverse sporen op de site van Schaarbeek-Vorming. - De erkenning in de categorie H2, klasse 7 is vereist. - Plaatsbezoek op 1 juli om 10u. aan de Basis Schaarbeek - Ingang NMBS 8-Vilvoordelaan, 1030 Brussel; II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Maken van bovenleidingen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : I-AR3-TR F05_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 09/06/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 07/06/2010 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Infrabel SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : TUC RAIL S.A., à l attention de R. Vergucht vgc@tucrail.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=62464 I.2) Type d organisme acheteur : Entité adjudicatrice (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/17/CE - Secteurs spéciaux ). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : TR : Le désenclavement nord de Bruxelles National Aéroport (Diabolo). Gare: Schaerbeek- Formation: Electrification des L25N et L26 déplacée II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Le marché comprend en ordre principal des travaux pour l électrification des L.25N et L.26 ainsi que diverses voies sur le site de Schaerbeek-Formation. - L agréation d entreprises de travaux dans la catégorie H2, classe 7 est exigée. - La visite de lieu aura lieu le jeudi 1 juillet à 10 h, à la Base de Schaerbeek - Entrée SNCB 8 - avenue de Vilvorde, 1030 Bruxelles; II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Travaux de construction de caténaires Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : I-AR3-TR F05_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S du 09/06/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 07/06/2010

12 20844 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : Verbeterbericht 1 + verbeterde meetstaat in Excel. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 22/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : Avis rectificatif 1 + métré rectifié en Excel. VI.5) Date d envoi du présent avis : 22/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD FIN ICT - Dienst, Koning Albert II-laan 33/95, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) : Orban, Nathalie Marie Louise Tel , fax nathalie.orban@minfin.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=69203 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwikkeling van het leadership bij de FOD financiëring II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 24 NUTS-code : BE - Belgique-België N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF FIN Service ICT, boulevard Roi Albert II 33/95, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Orban, Nathalie Marie Louise Tél , fax nathalie.orban@minfin.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=69203 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Développement du leadership au SPF Finances II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 24 Code NUTS : BE - Belgique-België

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Ontwikkeling van het leadership bij de FOD Financiën Uitwerking van de ontwikkelingstrajecten, terbeschikkingstelling van opleiders en coaches, materiaal en syllabi II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Opleidingsdiensten Bijkomende opdracht : Volwasseneneducatie en andere vormen van onderwijs II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Post 1: Ontwikkelingstraject in leadership bestemd voor topmanagers (voorzitter & directiecomité) (24 personen); Post 2: Pilootproject ontwikkelingstraject in leadership bestemd voor 120 personen van het middle management; Post 3: Uitbreiding van het project tot het middle management ( personen), de uitvoering van deze post is afhankelijk van het succes van het pilootproject van post 2 (Go/No go). II.2.2) Opties : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 24 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : artikel 5 Algemene Aannemingsvoorwaarden III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 Algemene Aannemingsvoorwaarden III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : artikel 69 Koninklijk Besluit 8 januari 1996 III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : artikel 70 Koninklijk Besluit 8 januari 1996 Eventueel vereiste minimumeisen : zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : artikel 71 Koninklijk Besluit 8 januari 1996 Eventueel vereiste minimumeisen : zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Développement du leadership au SPF Finances. Elaboration de trajets de développement, mise à disposition de formateurs et de coachs, matériel et syllabi. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de formation Objet supplémentaire : Services d éducation des adultes et autres services d enseignement II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Poste 1:Trajet de développement en leadership destiné aux tops managers (Président & Comité de direction) (24 personnes); Poste 2: Projet pilote - trajet de développement en leadership destiné à120 personnes issues du middle Management ; Poste 3 : Extension du projet au middle management (+/ personnes), l exécution de ce poste est dépendante de la réussite du projet pilote du poste 2 (Go / No go). II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 24 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : article 5 Cahier Général des Charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : article 15 Cahier Général des Charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : article 69 Arrêté royal du 8 janvier 1996 III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : article 70 Arrêté royal du 8 janvier 1996 Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier spécial des charges III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : article 71 Arrêté royal du 8 janvier 1996 Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier spécial des charges III.2.4) Marchés réservés : non.

14 20846 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN-ICT-2010/P3-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 10/09/2010; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 10/09/2010; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 240 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 10/09/2010; tijdstip : 11:00 Plaats :, Koning Albert II laan 33, 1030 Brussel. C5. Kleine Zaal Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen : Het bestek is enkel beschikbaar op rubriek Overheidsopdrachten VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. 32(0) Internetadres : III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FIN-ICT-2010/P3-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 10/09/2010; heure : 11:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 10/09/2010; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 240 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 10/09/2010; heure : 11:00 Lieu :, Boulevard du Roi Albert II 33, 1030 Bruxelles. C5. Petite Salle. Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Le cahier spécial des charges est uniquement disponible sur rubrique Marchés publics. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. 32(0) Adresse internet :

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : - administratief kortgeding (verzoek zo snel mogelijk), - verzoek tot annulatie (60 dagen beginnend vanaf de kennisneming van de beslissing). VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 19/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : - procédure de réferé administrative, introduire la requête dans les plus brefs délais, - annulation: 60 jours commençant après avoir pris connaissance de la décision. VI.5) Date d envoi du présent avis : 19/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD FIN ICT - Dienst, Koning Albert II-laan 33/95, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) : Orban Nathalie Marie louise Tel , fax nathalie.orban@minfin.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=69296 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FEDOPRESS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. NUTS-code : BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF FIN Service ICT, boulevard Roi Albert II 33/95, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Orban Nathalie Marie louise Tél , fax nathalie.orban@minfin.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=69296 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FEDOPRESS II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Code NUTS : BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest

16 20848 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : vervanging van het digitaal productieplatform II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Apparatuur voor bedienings- en controlesysteem, drukkerij, grafische industrie, kantoorautomatisering en informatieverwerking Bijkomende opdracht : Druk- en grafische uitrusting Bijkomende opdracht : Foliedruksysteem II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : -Lot 1:omvat alle software die nodig is voor de productie van de volledige dataflux, AFP, PDF etc., die voor de verdere verwerking door lot 2 kan worden gebruikt. -Lot 2:bevat alle overige soft- en hardware, inclusief de ADF op de machines. -Lot 3:een opdracht voor audit, support, kwaliteitsbewaking en raadgeving aan de FOD Financiën m.b.t. de implementatie van de loten 1 en 2 waaraan de inschrijvers op de loten 1 en 2 niet kunnen deelnemen. II.2.2) Opties : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : alle software die nodig is voor de productie van de volledige dataflux, AFP, PDF etc. 1) Korte beschrijving : alle software die nodig is voor de productie van de volledige dataflux, AFP, PDF etc., die voor de verdere verwerking door lot 2 kan worden gebruikt 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Software voor het maken van documenten 3) Hoeveelheid of omvang : zie bestek 4) Afwijkende duur van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Perceel nr. : 2 Titel : alle overige soft- en hardware, inclusief de ADF op de machines 1) Korte beschrijving : alle overige soft- en hardware, inclusief de ADF op de machines 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Apparatuur voor bedienings- en controlesysteem, drukkerij, grafische industrie, kantoorautomatisering en informatieverwerking Bijkomende opdracht : Druk- en grafische uitrusting Bijkomende opdracht : Foliedruksysteem II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : remplacement de la plateforme de production digitale II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Systèmes de commande et de contrôle, équipement d impression et de graphisme, matériel bureautique et matériel de traitement de l information Objet supplémentaire : Équipement d impression et de graphisme Objet supplémentaire : Système d impression sur feuille II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : -Lot 1 :comprend tous les logiciels nécessaires à la production du flux de données complet, AFP, PDF etc., qui peut être utilisé par le lot 2 pour traitement ultérieur. -Lot 2 :comprend tous les autres logiciels et matériels, y compris l ADF des machines. -Lot 3 :marché pour l audit, le support, l assurance qualité et le conseil au SPF Finances concernant l implémentation des lots 1 et 2, auquel les soumissionnaires des lots 1 et 2 ne peuvent pas participer. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Informations sur les lots Lot n o :1 Titre : logiciels nécessaires à la production du flux de données complet, AFP, PDF etc. 1) Description succincte : logiciels nécessaires à la production du flux de données complet, AFP, PDF etc., qui peut être utilisé par le lot 2 pour traitement ultérieur 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Logiciels de création de documents 3) Quantité ou étendue : voir cahier spécial des charges 4) Indications quant à une autre durée du marché : 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Lot n o :2 Titre : tous les autres logiciels et matériels, y compris l ADF des machines 1) Description succincte : tous les autres logiciels et matériels, y compris l ADF des machines 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Systèmes de commande et de contrôle, équipement d impression et de graphisme, matériel bureautique et matériel de traitement de l information Objet supplémentaire : Équipement d impression et de graphisme Objet supplémentaire : Système d impression sur feuille

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS ) Hoeveelheid of omvang : zie bestek 4) Afwijkende duur van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Perceel nr. : 3 Titel : opdracht voor audit, support, kwaliteitsbewaking en raadgeving aan de FOD Financiën m.b.t. de implementatie van de loten 1en2 1) Korte beschrijving : opdracht voor audit, support, kwaliteitsbewaking en raadgeving aan de FOD Financiën m.b.t. de implementatie van de loten 1 en 2 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Diensten voor computerondersteuning en -advies Bijkomende opdracht : Computeraudit- en testdiensten 3) Hoeveelheid of omvang : zie bestek 4) Afwijkende duur van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : artikel 5 Algemene Aannemingsvoorwaarden III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 Algemene Aannemingsvoorwaarden III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : artikel 43 Koninklijk Besluit 8 januari 1996 III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : artikel 44 Koninklijk Besluit 8 januari 1996 Eventueel vereiste minimumeisen : zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : artikel 45 Koninklijk Besluit 8 januari 1996 Eventueel vereiste minimumeisen : zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. 3) Quantité ou étendue : voir cahier spécial des charges 4) Indications quant à une autre durée du marché : 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Lot n o :3 Titre : marché pour l audit, le support, l assurance qualité et le conseil au SPF Finances concernant l implémentation des lots 1 et 2 1) Description succincte : marché pour l audit, le support, l assurance qualité et le conseil au SPF Finances concernant l implémentation des lots 1 et 2 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services d assistance et de conseils informatiques Objet supplémentaire : Services d audit informatique et services d essai informatique 3) Quantité ou étendue : voir cahier spécial des charges 4) Indications quant à une autre durée du marché : 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : article 5 Cahier Général des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : article 15 Cahier Général des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : article 43 Arrêté royal du 8 janvier 1996 III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : article 44 Arrêté royal du 8 janvier 1996 Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier spécial des charges III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : article 45 Arrêté royal du 8 janvier 1996 Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier spécial des charges III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

18 20850 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN-ICT-2010/A35 : FEDOPRESS-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Vooraankondiging : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 13/04/2010 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 10/09/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 10/09/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 240 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 10/09/2010; tijdstip : 10:00 Plaats :, Koning Albert II laan 33, 1030 Brussel. C5. Kleine Zaal Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FIN-ICT-2010/A35 : FEDOPRESS-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de préinformation : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S de 13/04/2010 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 10/09/2010; heure : 10:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 10/09/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 240 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 10/09/2010; heure : 10:00 Lieu :, Boulevard du Roi Albert II 33, 1030 Bruxelles. C5. Petite Salle Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen : het bestek is enkel beschikbaar op rubriek overheidsopdrachten VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. 32(0) Internetadres : VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : - administratief kortgeding (verzoek zo snel mogelijk), - verzoek tot annulatie (60 dagen beginnend vanaf de kennisneming van de beslissing) VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 20/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Le cahier spécial des charges est uniquement disponible sur rubrique Marchés publics. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. 32(0) Adresse internet : VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : -procédurederéferé administrative, introduire la requête dans les plus brefs délais, - annulation: 60 jours commençant après avoir pris connaissance de la décision VI.5) Date d envoi du présent avis : 20/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, België Contactpunt(en) : Directie Waals Brabant, t.a.v. Laurence Taets Tel , fax laurence.taets@regiedesbatiments.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=68773 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Subdivisie brandwerende (deuren, wanden). II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Rixensart, rue du Plagniau 1, Centre d accueil pour candidats réfugiés Vervanging van bestaande deuren door brandwerende deuren Creatie van bradwerende wanden Bescherming van structurele elementen (balken, plafonds, wanden), door brandwerende platen. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Installeren van brandpreventieinstallaties Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDGB D-F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 13/07/2010 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Régie des Bâtiments, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, Belgique Point(s) de contact : Direction Brabant wallon, à l attention de Mme Taets Laurence Tél , fax laurence.taets@regiedesbatiments.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=68773 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Compartimentage résistance au feu (portes, cloisons). II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Rixensart, rue du Plagniau 1, Centre d accueil pour candidats réfugiés Remplacement de portes existantes par des portes résistant au feu Création de cloisons résistant au feu Protection d éléments structurels (poutres, plafonds, cloisons), par des plaques résistant au feu II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Travaux d installation de dispositifs de prévention contre les incendies Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : RDGB D-F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 13/07/2010

20 20852 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de te wijzigen tekst staat : IV.3.6. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming: In plaats van : nederlands Te lezen : frans VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan : VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: In plaats van : datum : 13/07/2010 Te lezen : datum : 20/07/2010 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 20/07/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à rectifier : IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Au lieu de : néerlandais Lire : français VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original : Endroit où se trouve les dates à rectifier : VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS: Au lieu de : date : 13/07/2010 Lire : date : 20/07/2010 VI.5) Date d envoi du présent avis : 20/07/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Departement Mobiliteit en Openbare Werken - Afdeling Luchthavenbeleid, Koning Albert IIlaan 20, bus 2, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Van Halen Wim Tel , fax wim.vanhalen@mow.vlaanderen.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verlenen van een concessie voor de grondafhandeling op de Luchthaven Antwerpen II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Verlenen van een concessie voor grondafhandeling op de Luchthaven Antwerpen II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Vrachtbehandeling