BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE WOENSDAG 16 JUNI 2010 MERCREDI 16 JUIN 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 16834 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AM - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Prod/Mun, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Nancy Degroote Tel , fax nancy.degroote@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66632 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Helikopterverven ( ) II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop en levering van verven voor helikopters ( ) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Verf II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.2.2) Opties N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AM - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous-section Acquisition Prod/Mun, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Nancy Degroote Tél , fax nancy.degroote@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66632 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Peintures pour hélicoptères ( ) II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) L acquisition et la livraison des peintures pour hélicoptères. ( ) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Peintures II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.2.2) Options non.

4 16836 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/01/2011; voltooiing 31/12/2013 Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Verven 1) Korte beschrijving Helikopterverven 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Verf 3) Hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR Perceel nr. 2 Titel Voorbereidingsproducten 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Verf 3) Hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW 4720,00 EUR Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AM-1SM020-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 20/08/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 31/01/2011 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 20/08/2010; tijdstip 1100 Plaats Zie bestek Par 7 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Publiek Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 15/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/01/2011; jusqu au 31/12/2013 Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Peintures 1) Description succincte Peintures pour les hélicoptères 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Peintures 3) Quantité ou étendue Valeur estimée hors TVA ,00 EUR Lot n o 2 Titre Produits pour la préparation des hélicoptères 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Peintures 3) Quantité ou étendue Valeur estimée hors TVA 4720,00 EUR Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AM-1SM020-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 20/08/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 31/01/2011 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 20/08/2010; heure 1100 Lieu Voir CSCh Par 7 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 15/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) MENTEN Brigitte Tel , fax brigitte.menten@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66453 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Vernieuwing van de buitengevels (isolatie + bepleistering) en aanpassen werken voor onthaal van de leerlingen van CIBE van Blok D2 Kamp Generaal Bastin te STOCKEM II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken STOCKEM NUTS-code BE341 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Overeenkomst van werken betreffende de vernieuwing van de binnekant (Fase 1) van het ex-keukengedeelde van blok D2 in STOCKEM (Werken in Burgerlijke bouwkunde metselwerk, scheidingswenden plaatsen, schrijnwerk, schilderwerk, betegeling, enz.; Speciale Werken en Technieken verwarming, eletriciteit, kookinstallatie, waterleidingen), evenals de buitenwerken (Fase 2) die voornamelijk bestaan uit de gevels isoleren en bepleisteren en een perifere verlichting realiseren. N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact MENTEN Brigitte Tél , fax brigitte.menten@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66453 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Rénovation des façades extérieures (isolation + enduit) et travaux d adaptation pour accueillir les élèves du CIBE au bloc D2 Camp Général Bastin à STOCKEM II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution STOCKEM Code NUTS BE341 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché de travaux relatif à la rénovation intérieure (Phase 1) de la partie ancienne cuisine du bloc D2 à STOCKEM (Travaux de Génie civil maçonnerie, cloisonnement, menuiserie, peinture, carrelage, etc.; Travaux en Techniques spéciales Chauffage, Electricité, Culinaire, Distribution d eau), ainsi que des travaux extérieurs (Phase 2) consistant principalement à isoler et crépir l ensemble des façades et réaliser un éclairage périphérique.

6 16838 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bouwwerkzaamheden Bijkomende opdracht Gevelwerkzaamheden Bijkomende opdracht Isolatiewerkzaamheden Bijkomende opdracht Loodgieterswerk II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 220 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie Bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie Bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zie Bestek III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie Bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/P-0IP022 bis-f02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 27/09/2010; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 28/09/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Travaux de construction Objet supplémentaire Travaux de façade Objet supplémentaire Travaux d isolation Objet supplémentaire Travaux de plomberie II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 220 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir cahier spécial des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir cahier spécial des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir cahier spécial des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges III.2.2) Capacité économique et financière remplies Voir cahier spécial des charges III.2.3) Capacité technique remplies Voir cahier spécial des charges III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/P-0IP022 bis-f02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 27/09/2010; heure 1100 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 28/09/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 28/09/2010; tijdstip 1100 Plaats Aanbestedingslokaal Blok 27- Ingang C- Everestraat EVERE Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.3) Nadere inlichtingen Erkenningscategorie D klasse 3. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoekdagen op en om VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 15/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 28/09/2010; heure 1100 Lieu Local des adjudications - Bloc 27 Entrée C - Rue d Evere EVERE Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.3) Autres informations Catégorie d agréation D classe 3. Le délai est exprimé en jours ouvrables. Visites des lieux prévues le et le à VI.5) Date d envoi du présent avis 15/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale instelling voor de radioactief afval en verrijkte splijtstoffen, Kunstlaan 14, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Kristien Meeus Tel , fax kme@nirond.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=63602 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Nationaal of federaal agentschap/bureau. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Vernieuwing HVAC Niras II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Organisme National des Déchets Radioactifs et des matières Fissiles enrichies, Avenue des Arts 14, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Kristien Meeus Tél , fax kme@nirond.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=63602 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Agence/office national(e) ou fédéral(e). Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Rénovation HVAC ONDRAF II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. II.1.3) L avis implique Un marché public.

8 16840 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Vernieuwing en vervanging van ventilatie en verwarming van gebouw NIRAS gelegen Kunstlaan 14 te 1210 Brussel. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Installeren van verwarming, ventilatie en airconditioning II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang []500 ks Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 3 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst NIRAS-NIRAS-NOCA F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 12/08/2010; tijdstip 1000 II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Rénovation et remplacement du système de ventilation et chauffage du bâtiment ONDRAF avenue des Arts 14 sis à 1210 Bruxelles II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Travaux d installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global []500 ks Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 3 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir CDC III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent voir CDC III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. voir CDC III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir CDC III.2.2) Capacité économique et financière remplies voir CDC III.2.3) Capacité technique remplies voir CDc III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur NIRAS-NIRAS-NOCA F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 12/08/2010; heure 1000

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 12/08/2010; tijdstip 1000 Plaats NIRAS, kunstlaan brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 14/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 12/08/2010; heure 1000 Lieu ONDRAF, Avenue des ARTS 14, 1210 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres ouverte Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 14/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Mevrouw Catherine Van den Spiegel Tel , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/ I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming IX Restauratie en herwaardering van het Terkamerenbos te Brussel. Verlichting-leveringen. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) IX Restauratie en herwaardering van het Ter Kamerenbos te Brussel. Verlichting - leveringen. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Verlichtingsuitrusting en elektrische lampen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, rue du gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Madame Catherine Van den Spiegel Tél , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/ I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice IX Restauration et mise en valeur du Bois de la Cambre à Bruxelles. Eclairage-fournitures. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions IX Restauration et mise en valeur du Bois de la Cambre à Bruxelles. Eclairage - fournitures. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Appareils d éclairage et lampes électriques Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte.

10 16842 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DIT-IX F02_2 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 01/06/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 01/06/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 01/06/2010 Te lezen datum 11/06/2010 VI.4) Overige nadere inlichtingen Een aanvullend document (Erratum 2) moet gedownload worden betreffende - de kwalitiatieve selectiecriteria - het VGP Een nieuwe samenvattende meetstaat moet gedownload worden op de site. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 15/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice DIT-IX F02_2 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 01/06/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 01/06/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 01/06/2010 Lire date 11/06/2010 VI.4) Autres informations complementaires Un document supplémentaire (Erratum 2) doit être téléchargé concernant - les critères de sélection qualitative -lepss Une nouvelle version du métré récapitulatif doit être téléchargé du site. VI.5) Date d envoi du présent avis 15/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraat-generaal Luchtvaart (DGLV), DGTA Communicatiecentrum Noord (C.C.N.) Vooruitgangstraat 80, bus 5, 2 de verdieping, lokaal 101, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) DGLV, t.a.v. Christiane Schoefs Tel , fax christiane.schoefs@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Transport aérien (DGTA), DGTA Centre Communication Nord (C.C.N.) Rue du Progrès 80, bte 5, 2 e étage, local 101, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact DGTA, à l attention de Christiane Schoefs Tél , fax christiane.schoefs@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=66604 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraatgeneraal Luchtvaart (DGLV), DGLV, Communicatiecentrum Noord (C.C.N.), Vooruitgangstraat 80, Bus 5, 2de verdieping, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) DGLV, t.a.v. Roland Moineau Tel , fax roland.moineau@mobilit.fgov.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Bijstand aan het Directoraat-generaal Luchtvaart voor het ontwikkelen en het toepassen van het nationaal en internationaal reglementair kader op het gebied van luchtvaartnavigatiediensten. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 11 Belangrijkste plaats van dienstverlening 1) DGLV, Vooruitgangstraat 80, Bus 5, 1030 Brussel, België 2) de verschillende betrokken locaties in het kader van de uitvoering van de opdracht. NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Deze opdracht betreft een deskundige bijstand aan het Directoraat-generaal Luchtvaart voor het ontwikkelen en het toepassen van het nationaal en internationaal reglementair kader op het gebied van luchtvaartnavigatiediensten. De opdracht bestaat uit maximum 3000 uren/jaar prestaties voor het Directoraat-generaal Luchtvaart in de voornoemde domeinen. Aangezien het DGLV moet beschikken over een voldoende aantal experts om de polyvalentie en continuïteit te garanderen kan één deskundige min. 400 en max u./jaar presteren. Drie deskundigen zullen dus aangeduid worden in het kader van deze overheidsopdracht, conform punt 13.5 van het lastenboek. Het minimumaantal uren is het aantal uren dat de deskundige minimaal zal werken en waartoe het DGLV zich engageert. Het maximumaantal uren is het aantal uren dat het DGLV een beroep kan doen op de deskundige, het engageert zich echter niet dit aantal uren volledig te gebruiken. Deze opdracht omvat drie identieke loten. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meerdere loten. Nochtans, aangezien de opdracht de terbeschikkingstelling van drie verschillende deskundigen omvat, kan eenzelfde deskundige maar voor één lot voorgesteld worden. Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=66604 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Transport aérien (DGTA), DGTA Centre Communication Nord (C.C.N.) Rue du Progrès 80 bte 5, 2ème étage, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact DGTA, à l attention de Roland Moineau Tél , fax roland.moineau@mobilit.fgov.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Assistance à la Direction générale Transport aérien pour le développement et la mise en œuvre du cadre réglementaire national et international dans le domaine des «Services de la navigation aérienne». II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 11 Lieu principal de prestation 1) DGTA, Rue du Progrès 80, bte 5, 1030 Bruxelles, Belgique 2) Les différents sites concernés dans le cadre de la réalisation de la mission. Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Ce marché porte sur l assistance spécialisée à la Direction générale Transport aérien pour le développement et la mise en œuvre du cadre réglementaire national et international dans le domaine des «Services de la navigation aérienne». Le marché comprend des prestations de maximum 3000 heures/an pour la Direction générale Transport aérien dans les domaines précités. Vu que la DGTA doit disposer d un nombre suffisant d experts pour garantir la polyvalence et la continuité, les prestations d un expert sont définies à min. 400 et max h/an. Trois experts seront donc désignés dans le cadre de ce marché conformément au point 13.5 du cahier spécial des charges. Le nombre d heures minimal est le nombre que l expert prestera au minimum et pour lequel la DGTA s engage. Le nombre d heures maximal est le nombre d heures pendant lesquelles la DGTA peut faire appel à l expert, elle ne s engage pas à utiliser toutes ces heures. Ce marché comporte trois lots identiques. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un ou plusieurs lots. Cependant, le marché portant sur la désignation de trois experts différents, le même expert ne pourra être présenté que pour un seul lot.

12 16844 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van één jaar. De opdracht kan maximaal drie keer jaarlijks stilzwijgend verlengd worden. De opdracht wordt in deel B Technische voorschriften van het bestek uitvoerig beschreven. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Ondersteunende diensten voor de overheid II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Lot 1 1) Korte beschrijving Deskundige bijstand aan het Directoraatgeneraal Luchtvaart voor het ontwikkelen en het toepassen van het nationaal en internationaal reglementair kader op het gebied van luchtvaartnavigatiediensten. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Ondersteunende diensten voor de overheid 3) Hoeveelheid of omvang Eén deskundige kan min. 400 en max.1000 u./jaar presteren. Het minimumaantal uren is het aantal uren dat de deskundige minimaal zal werken en waartoe het DGLV zich engageert. Het maximumaantal uren is het aantal uren dat het DGLV een beroep kan doen op de deskundige, het engageert zich echter niet dit aantal uren volledig te gebruiken. De overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van één jaar. De opdracht kan maximaal drie keer jaarlijks stilzwijgend verlengd worden. Perceel nr. 2 Titel Lot 2 1) Korte beschrijving Deskundige bijstand aan het Directoraatgeneraal Luchtvaart voor het ontwikkelen en het toepassen van het nationaal en internationaal reglementair kader op het gebied van luchtvaartnavigatiediensten. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Ondersteunende diensten voor de overheid 3) Hoeveelheid of omvang Eén deskundige kan min. 400 en max.1000 u./jaar presteren. Het minimumaantal uren is het aantal uren dat de deskundige minimaal zal werken en waartoe het DGLV zich engageert. Het maximumaantal uren is het aantal uren dat het DGLV een beroep kan doen op de deskundige, het engageert zich echter niet dit aantal uren volledig te gebruiken. Le marché est conclu pour une duréed un an. Le marché peut être prolongé tacitement chaque année trois fois maximum. Le détail de la mission est repris dans la partie B «Prescriptions techniques» du cahier spécial des charges. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services d appui aux pouvoirs publics II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Lot 1 1) Description succincte Assistance spécialisée à la Direction générale Transport aérien pour le développement et la mise en œuvre du cadre réglementaire national et international dans le domaine des «Services de la navigation aérienne». 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services d appui aux pouvoirs publics 3) Quantité ou étendue Les prestations d un expert sont définies à min. 400 et max h/an. Le nombre d heures minimal est le nombre que l expert prestera au minimum et pour lequel la DGTA s engage. Le nombre d heures maximal est le nombre d heures pendant lesquelles la DGTA peut faire appel à l expert, elle ne s engage pas à utiliser toutes ces heures. Le marché est conclu pour une durée d un an. Le marché peut être prolongé tacitement chaque année trois fois maximum. Lot n o 2 Titre Lot 2 1) Description succincte Assistance spécialisée à la Direction générale Transport aérien pour le développement et la mise en œuvre du cadre réglementaire national et international dans le domaine des «Services de la navigation aérienne». 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services d appui aux pouvoirs publics 3) Quantité ou étendue Les prestations d un expert sont définies à min. 400 et max h/an. Le nombre d heures minimal est le nombre que l expert prestera au minimum et pour lequel la DGTA s engage. Le nombre d heures maximal est le nombre d heures pendant lesquelles la DGTA peut faire appel à l expert, elle ne s engage pas à utiliser toutes ces heures. Le marché est conclu pour une durée d un an.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van één jaar. De opdracht kan maximaal drie keer jaarlijks stilzwijgend verlengd worden. Perceel nr. 3 Titel Lot 3 1) Korte beschrijving Deskundige bijstand aan het Directoraatgeneraal Luchtvaart voor het ontwikkelen en het toepassen van het nationaal en internationaal reglementair kader op het gebied van luchtvaartnavigatiediensten. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Ondersteunende diensten voor de overheid 3) Hoeveelheid of omvang Eén deskundige kan min. 400 en max.1000 u./jaar presteren. Het minimumaantal uren is het aantal uren dat de deskundige minimaal zal werken en waartoe het DGLV zich engageert. Het maximumaantal uren is het aantal uren dat het DGLV een beroep kan doen op de deskundige, het engageert zich echter niet dit aantal uren volledig te gebruiken. De overeenkomst wordt afgesloten voor de duur van één jaar. De opdracht kan maximaal drie keer jaarlijks stilzwijgend verlengd worden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van het geraamde bedrag per maand, vermenigvuldigd met 6. (Zie bestek). III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Betaling na prestaties, 50 dagen na oontvangst van een behoorlijk opgestelde factuur. (Zie bestek). III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. Le marché peut être prolongé tacitement chaque année trois fois maximum. Lot n o 3 Titre Lot 3 1) Description succincte Assistance spécialisée à la Direction générale Transport aérien pour le développement et la mise en œuvre du cadre réglementaire national et international dans le domaine des «Services de la navigation aérienne». 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services d appui aux pouvoirs publics 3) Quantité ou étendue Les prestations d un expert sont définies à min. 400 et max h/an. Le nombre d heures minimal est le nombre que l expert prestera au minimum et pour lequel la DGTA s engage. Le nombre d heures maximal est le nombre d heures pendant lesquelles la DGTA peut faire appel à l expert, elle ne s engage pas à utiliser toutes ces heures. Le marché est conclu pour une duréed un an. Le marché peut être prolongé tacitement chaque année trois fois maximum. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5 % du montant mensuel estimé, multiplié par 6. (Voir cahier spécial des charges). III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement après les prestations, 50 jours après laréception d une facture dûment établie. (Voir cahier spécial des charges). III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges III.2.2) Capacité économique et financière remplies Voir cahier spécial des charges III.2.3) Capacité technique remplies Voir cahier spécial des charges III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif.

14 16846 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DPO-LA/S-GEN-12/05/ F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 09/08/2010; tijdstip 1400 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 09/08/2010; tijdstip 1400 Plaats Directoraat-generaal Luchtvaart, CCN, 2de verdieping, lokaal Vooruitgangstraat 80, Bus 5, 1030 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De overheid, de inschrijvers Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 15/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DPO-LA/S-GEN-12/05/ F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 09/08/2010; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 09/08/2010; heure 1400 Lieu Direction générale Transport aérien, CCN, 2ème étage, local rue du Progrès 80, bte 5, 1030 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres L Administration, les soumissionnaires Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 15/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N WIJZIGINGSBERICHT Bulletin der Aanbestedingen nr. 109 van 8 juni 2010, blz , bericht Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst Infrabel Procurement, Bureau I-P 117, sectie 81, Barastraat 110, 1070 Brussel. Website paul.lievyns@infrabel.be. Contactpersoon Paul Lievyns (Infrabel Aankopen). Tel. (32-2) ; Fax (32-2) paul.lievyns@infrabel.be. Beschrijving Aanwijzen van 2 bedrijfsrevisoren, leden van het College van Commissarissen belast met een wettelijke opdracht van externe controle van de statutaire rekeningen van Infrabel (IFRS-compliant) zoals beschreven in artikel 25 van de Wet van 21 maart De kandidaturen moeten ingediend worden per combinatie van twee revisoren. N AVIS RECTIFICATIF Bulletin des Adjudications n 109 du 8 juin 2010, page 15923, avis Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Infrabel Procurement, Bureau I-P 117, section 81, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Website paul.lievyns@infrabel.be. Personne de contact Paul Lievyns (Infrabel Aankopen). Tel. (32-2) ; Fax (32-2) paul.lievyns@infrabel.be. Description Désignation de deux réviseurs de l entreprise, membres du Collège des Commissaires chargés d une mission légale de contrôle externe des comptes statutaires d Infrabel (IRFScompliant) comme descrit à l article 25 de la Loi du 21 mars Les candidatures doivent être introduites par combinaisons de deux réviseurs.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Mogelijke combinaties a) 2 natuurlijke personen; b) 2 rechtspersonen; c) 1 natuurlijke en 1 rechtspersoon. Een rechtspersoon wordt beschouwd als één revisor, zelfs indien hij wordt vertegenwoordigd door meerdere natuurlijke personen. Onderaanneming is niet toegelaten. Opdracht voor een periode van drie jaar. Mogelijkheid om de opdracht éénmaal te verlengen voor een periode van drie jaar. Oproep kandidaat presteerders. Te wijzigen tekst Bijkomende informatie - In het geval dat de kandidatuur ingediend wordt door een combinatie van twee natuurlijke personen, mag de ene geen hiërarchische autoriteit hebben over de andere, daarenboven mogen deze twee natuurlijke personen niet onderworpen zijn aan de hiërarchische autoriteit van eenzelfde rechtspersoon. - In het geval dat de kandidatuur ingediend wordt door een combinatie van een rechtspersoon en een natuurlijke persoon, mag de natuurlijke persoon niet onderworpen zijn aan de hiërarchische autoriteit van de rechtspersoon in kwestie. Wijziging Termijn voor ontvangst van deelnemingsaanvragen Er is 29/06/2010, te 10 uur. Moet zijn 05/07/2010, te 10 uur. Datum van verzending van de aankondiging 15/06/2010. (@Ref / ) Combinaisons possibles a) 2 personnes physiques; b) 2 personnes morales; c) 1 personne physique et 1 personne morale. Une personne morale est considérée comme un réviseur, même si elle est représentée par plusieurs personnes physiques. Sous-traitance n est pas autorisée. Marché pour une période de trois ans. Possibilité de prolonger le marché une fois avec une période de trois ans. Appel aux candidats prestateurs. Texte à modifier Information supplémentaire - Dans l hypothèse où la candidature est introduite par une combinaison de deux personnes physiques, l une ne peut avoir d autorité hiérarchique sur l autre; de plus, ces deux personnes physiques ne peuvent être soumises à l autorité hiérarchique d une même personne morale. - Dans l hypothèse où la candidature est introduite par une combinaison d une personne morale et d une personne physique, la personne physique ne peut être soumise à l autorité hiérarchique de la personne morale en question. Modification Date limite pour la réception des demandes de participation Il y a 29/06/2010, à 10 heures. Il faut 05/07/2010, à 10 heures. Date d envoi du présent avis 15/06/2010. (@Ref / ) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Directie Infrastructuur, t.a.v. bureau I-I.NO.05, aannemingen, sectie 4, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel (0) , fax + 32 (0) Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgend adres zie bijlage A.I. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming slopingen, grond-, wegenis-, afwaterings- en aanpassingswerken. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de bureau I-I.NO.05, aannemingen, Koningin Astridplein 27, 2018 Anvers, tél (0) , fax + 32 (0) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur démolitions, travaux de terrassement, de voirie, d égouttage et d adaptation.

16 16848 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten a) Werken uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken arrondissement Leuven. Leuven, Boutersem, Landen, Gingelom, Sint-Truiden en Aarschot. Nuts code BE 242. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen slopingen van gebouwen en bruggen; grondwerken; wegeniswerken; aanleg van grachten en duikers in beton. Er kunnen werken, die een herhaling zijn van soortgelijke werken, toevertrouwd worden aan de aannemer die deze opdracht toegewezen krijgt. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie ; subcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten worden aanvaard II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.2. Opties II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht vijfhonderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande maandelijkse betalingen. III.1.3. De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund tijdelijke handelsvereniging. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan erkenning in de categorie E, klasse 7 of hogere. III.2.4. Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure openbaar. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services a) Travaux exécution. Lieu principal d exécution arrondissement de Louvain. Louvain, Boutersem, Landen, Gingelom, Saint-Trond, Aarschot. Code nuts BE 242. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats démolition de bâtiments et de ponts; travaux de terrassement; travaux de voirie; pose de ponceaux et de fossés en béton. Des travaux, qui sont la répétition de travaux similaires, peuvent être confiés à l entrepreneur qui s est vu attribuer le marché. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés Objet principal descripteur principal ; descripteur supplémentaire II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution cinq cent jours ouvrier. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés 5 % du montant de soumission. III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglement paiements mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques adjudicataires du marché société commerciale momentanée. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies agréation catégorie E, classe 7 ou supérieure. III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid 57/53/2/09/32. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten 18 augustus 2010, te 11 uur. Tegen betaling verkrijgbare documenten ja. Prijs 57,00 EUR. Betalingstermijnen en -methode overschrijving op rek. nr van Infrabel, District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen met vermelding «bestek 57/53/2/09/32 en BTW-nummer». Geen contante betaling. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 18 augustus 2010, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen honderd vijftig dagen (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend 18 augustus 2010, te 11 uur, station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 17, 2018 Antwerpen, 2 e verdieping. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen ja. Iedereen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel (0) info@raadvst-consetat.be Internetadres VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekening van een beslissing. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 11 juni Bijlage A Extra adressen en contactpunten I. Adressen en contactpunten voor meer inlichtingen Infrabel, Directie Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Contactpunt ir. S. Ingelbrecht, leidende ambtenaar, tel (0) , fax + 32 (0) IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur 57/53/2/09/32. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents 18 août 2010, à 11 heures. Documents payants oui. Prix 57,00 EUR. Conditions et mode de paiement versement au compte n , Infrabel, District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant «Bestek nr. 57/53/2/09/32». Pas de paiement contant. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 18 août 2010, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation néerlandais. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offre 18 août 2010, à 11 heures, gare Anvers Central, Koningin Astridplein 27, 2018 Anvers. Personnes autorisées à asisster à l ouverture des offres oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tél (0) info@raadvst-consetat.be Adresse internet VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours soixante jours calendrier à compter du jour suivant la notification d une décision. VI.5. Date d envoi du présent avis 11 juin Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresses et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus Infrabel, Direction Infrastructure, Koningin Astridplein 27, 2018 Anvers. Point de contact ir Ingelbrecht, fonctionnaire dirigeant, tél (0) , fax + 32 (0)

18 16850 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) NIES Valentin Tel , fax purchase.gpi@gmail.com Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66609 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Openbare orde en veiligheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van zelfsamenklittend strooisel voor de paarden van de federale politie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Zie punt 8.2 van het bestek II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van zelfsamenklittend strooisel voor de paarden van de federale politie II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Paarden II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact NIES Valentin Tél , fax purchase.gpi@gmail.com Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66609 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Ordre et sécurité publics. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché ouvert pluriannuel de fournitures relatif à l achat de LITIERE AUTO-AGGLOMERANTE pour les chevaux de la police fédérale II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Voir point 8.2 du CSCh II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché ouvert pluriannuel de fournitures relatif à l achat de LITIERE AUTO-AGGLOMERANTE pour les chevaux de la police fédérale II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Chevaux II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie punt 1.3 van het bestek II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie punt 6 en punt 12.1 van het bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie punt 11 van het bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie punt 5.3 van het bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie punt 5.3 van het bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zie punt 5.3 van het bestek III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie punt 5.3 van het bestek Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - Zie punt 10 van het bestek - Weging 100 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst POL-DGS/DSA 2010 R3 277-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 10/08/2010; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 10/08/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 31/12/2010 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 10/08/2010; tijdstip 1100 Plaats Zie punt van het bestek Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 14/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir point 1.3 du CSCh II.3) Délai d exécution ou durée du marché 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir point 6 et point 12.1 du CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir point 11 du CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir point 5.3 du CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir point 5.3 du CSCh III.2.2) Capacité économique et financière remplies Voir point 5.3 du CSCh III.2.3) Capacité technique remplies Voir point 5.3 du CSCh Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - Voir point 10 du CSCh - Pondération 100 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur POL-DGS/DSA 2010 R3 277-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 10/08/2010; heure 1100 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 10/08/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 31/12/2010 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 10/08/2010; heure 1100 Lieu Voir point du CSCh Section VI. Renseignements complémentaires VI.5) Date d envoi du présent avis 14/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

20 16852 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) VANDER STRAETEN Nicolas Tel , fax purchase.gpi@gmail.com Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66615 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Openbare orde en veiligheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van geïnformatiseerde testen om de potentialiteit te meten van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de Geïntegreerde Politie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Zie punt 8.2 van het bestek II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van geïnformatiseerde testen om de potentialiteit te meten van het operationeel en van het administratief en logistiek kader van de Geïntegreerde Politie II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Materiaal voor psychologische tests II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,00 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact VANDER STRAETEN Nicolas Tél , fax purchase.gpi@gmail.com Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66615 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Ordre et sécurité publics. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs oui. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l achat de tests informatisés pour la mesure de la potentialité du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique de la Police intégrée II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Voir point 8.2 du CSCh II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l achat de tests informatisés pour la mesure de la potentialité du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique de la Police intégrée II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Matériel pour tests psychologiques II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,00 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte.